1
00:00:11,876 --> 00:00:18,834
Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts!
Die Freundschaft ist, was zählt,

2
00:00:18,918 --> 00:00:23,709
weil Ihr den Weg gemeinsam geht.
Glaub an dich,

3
00:00:23,793 --> 00:00:27,376
sei stark und frei! Stark und frei!

4
00:00:27,459 --> 00:00:32,168
Träume werden Wirklichkeit.
Hör auf Dein Herz!

5
00:00:32,251 --> 00:00:37,251
Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist,
was zählt,

6
00:00:37,334 --> 00:00:40,584
weil Ihr den Weg gemeinsam geht.

7
00:00:40,668 --> 00:00:43,334
Hör auf Dein Herz! Hör auf

8
00:00:43,418 --> 00:00:50,293
Dein Herz! Geh himmelwärts!
Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!

9
00:00:53,168 --> 00:00:58,751
Tante! Wir haben dich, halt dich fest!

10
00:01:04,876 --> 00:01:07,334
Valentina! Wir brauchen Licht!

11
00:01:15,293 --> 00:01:16,126
Val!

12
00:01:18,584 --> 00:01:21,584
Schon gut. Wir schaffen
das, Tante. Halte durch.

13
00:01:21,668 --> 00:01:24,209
Valentina, du hast den
Test nicht bestanden.

14
00:01:24,293 --> 00:01:27,501
Das spielt keine Rolle. Wir
müssen dich hier rausholen.

15
00:01:27,584 --> 00:01:30,709
Du hast dich verändert.

16
00:01:30,793 --> 00:01:34,876
-Dafür haben wir keine Zeit.
-Ich sagte nicht, dass das schlecht ist.

17
00:01:36,918 --> 00:01:40,751
Okay, das ist sehr nett von dir.
Aber jetzt müssen wir hier raus.

18
00:01:45,918 --> 00:01:50,334
Gut gemacht. Miss Primrose, ich muss
mich beschweren. Aber cooler Auftritt.

19
00:01:50,418 --> 00:01:55,043
Ich war die ganze Zeit hier, getarnt
durch Etheras Illusionen. Aber ich konnte

20
00:01:55,126 --> 00:01:57,793
nicht länger zusehen.

21
00:01:57,876 --> 00:02:00,543
Ist das jetzt auch eine Illusion? Nur
Teil der Prüfung? Wir sind doch nicht alle

22
00:02:00,626 --> 00:02:03,251
durchgefallen und müssen
uns Sorgen machen, oder?

23
00:02:03,334 --> 00:02:06,334
Die Gefahr, in der wir
uns befinden, ist sehr real.

24
00:02:06,418 --> 00:02:09,126
Wir müssen euch in Sicherheit
bringen. Dann kommen wir zurück und…

25
00:02:09,209 --> 00:02:10,876
Auf keinen Fall.

26
00:02:11,001 --> 00:02:14,043
-Wir können sie nicht da unten lassen!
-Hast du 'n Plan, Layla?

27
00:02:14,126 --> 00:02:17,251
Viele. Als Erstes müssen wir uns
schützen. Rory, Storm, ihr kümmert euch um

28
00:02:17,334 --> 00:02:18,709
-die Trümmer.
-Geht klar.

29
00:02:29,084 --> 00:02:30,959
Nach dem, was ich über die Architektur

30
00:02:31,043 --> 00:02:33,376
der Ruinen gelesen hab,
sind das tragende Pfeiler.

31
00:02:33,459 --> 00:02:35,876
Sie stützen das Bauwerk.
Wenn wir mehr davon bauen,

32
00:02:35,959 --> 00:02:37,168
sollte der Rest der Ruinen

33
00:02:37,251 --> 00:02:39,084
nicht auf uns herabstürzen.

34
00:02:39,168 --> 00:02:41,043
-Ausgezeichnete Idee, Layla.
-Isabel, räum du den

35
00:02:41,126 --> 00:02:42,334
Bereich um die Pfeiler.

36
00:02:42,501 --> 00:02:44,834
Mach ich, du großartiger Nerd.

37
00:02:51,168 --> 00:02:54,876
Glacier, mach Pfeiler aus Eis.
Damit stützen wir das Bauwerk.

38
00:03:04,626 --> 00:03:08,584
Ava, Leaf, ihr müsst die Trümmer
wegräumen, damit Valentina und Miss Furi

39
00:03:08,668 --> 00:03:11,543
freikommen. Cinders
Schutzschild wird nicht mehr lange halten.

40
00:03:11,626 --> 00:03:12,668
Gut. Na los, Leaf!

41
00:03:21,584 --> 00:03:23,751
Das hält fürs Erste, aber wir
sollten sie schnell rausholen.

42
00:03:23,834 --> 00:03:26,043
Machen wir. Wildstar?

43
00:03:35,668 --> 00:03:39,418
Wir schützen euch, geht weiter!

44
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
Woher kommt dieses extra Leuchten?

45
00:03:51,834 --> 00:03:52,668
Woa!

46
00:03:55,876 --> 00:03:58,209
War Cinder schon immer so schnell?

47
00:04:02,043 --> 00:04:03,293
Vorsicht!

48
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
Hast du etwa gerade den
Stein in der Zeit eingefroren?

49
00:04:11,959 --> 00:04:15,543
Entgegen allen Erwartungen sieht es so
aus, als wäre euch ein

50
00:04:15,626 --> 00:04:17,834
Harmonie-Binde-Zauber gelungen.

51
00:04:17,918 --> 00:04:20,168
-Ein- ein was?
-Ihr seid mit euren Einhörnern verbunden.

52
00:04:20,251 --> 00:04:24,584
Aber weil ihr euch auch als Team verbunden
habt, ist die Magie eurer Einhärne

53
00:04:24,668 --> 00:04:26,501
auf ein höheres Level gestiegen.

54
00:04:26,584 --> 00:04:29,459
-Das gelingt äußerst selten.
-Coole Geschichte, Bro, können

55
00:04:29,543 --> 00:04:32,293
wir die später zu Ende hören?

56
00:04:32,376 --> 00:04:35,876
Ja, das ist wahrscheinlich klug.
Und nenn mich nie wieder „Bro".

57
00:04:43,876 --> 00:04:48,501
Miss Furi schläft jetzt. Wenn sie sich
ausgeruht hat, wird es ihr besser gehen.

58
00:04:49,959 --> 00:04:52,209
Danke für eure Hilfe. Und es tut mir leid.

59
00:04:52,293 --> 00:04:55,459
Ich hätte bei der Prüfung nicht so
streng mit euch sein dürfen und

60
00:04:55,543 --> 00:04:57,668
offensichtilich hat es
uns eh nicht geholfen.

61
00:04:57,751 --> 00:05:01,793
Vor lauter Sorge hab ich
vergessen, dass wir nicht bestanden haben.

62
00:05:01,876 --> 00:05:03,459
Ja, stimmt.

63
00:05:03,584 --> 00:05:05,209
-Ich hab's nicht vergessen.
-Kommt schon, so schlimm ist es nicht.

64
00:05:05,293 --> 00:05:08,793
Ich mein, klar, wir müssen die Insel in
Schande verlassen und wir werden

65
00:05:08,876 --> 00:05:10,751
unsere Einhörner nie wiedersehen, aber…

66
00:05:10,834 --> 00:05:13,459
einen positiven Aspekt
sehe ich doch nicht.

67
00:05:17,251 --> 00:05:21,668
Ihr habt zwar den Zeitrahmen der Prüfung
nicht eingehalten, aber eure Team-Arbeit,

68
00:05:21,751 --> 00:05:24,168
unter diesen Umständen,
hat mich beeindruckt.

69
00:05:24,251 --> 00:05:27,793
Und da der Zweck der Prüfung die
Beurteilung eurer Team-Arbeit war,

70
00:05:27,876 --> 00:05:30,334
und ihr diese mit euerm
Harmonie-Binde-Zauber

71
00:05:30,418 --> 00:05:31,334
beweisen konntet,

72
00:05:31,418 --> 00:05:38,084
kann ich euch die erfreuliche Mitteilung
machen, dass ihr alle den Test bestanden

73
00:05:39,376 --> 00:05:41,293
-habt.
-Ja! Saphire!

74
00:05:41,376 --> 00:05:44,626
Ja, das ist der Wahnsinn!

75
00:05:44,709 --> 00:05:48,001
Hey, ich wollte dir nur sagen,
du musst dich nie dafür entschuldigen,

76
00:05:48,084 --> 00:05:51,501
dass du deine Familie vorziehst.
Wir stehen hinter dir.

77
00:06:09,668 --> 00:06:14,209
-Herzlichen Glückwunsch, Saphire!
-Ja!

78
00:06:14,293 --> 00:06:16,334
Wir sind die Saphire!

79
00:06:16,418 --> 00:06:18,501
Euer erstes Jahr geht zu Ende.

80
00:06:18,584 --> 00:06:20,168
Ich möchte euch ermutigen,

81
00:06:20,251 --> 00:06:24,084
euch mit den neuen Kräften eurer
Einhörner vertraut zu machen.

82
00:06:24,168 --> 00:06:26,459
Probiert sie aus und beherrscht sie!

83
00:06:26,543 --> 00:06:28,709
Klasse! Oh, ja!

84
00:06:30,376 --> 00:06:34,209
Neue Kräfte, hah? Okay,
River, welche hast du?

85
00:06:47,084 --> 00:06:50,834
Eine Luftblase? Was sollen wir denn damit-

86
00:07:00,834 --> 00:07:04,376
Alter, wir können unter Wasser atmen!

87
00:07:04,459 --> 00:07:06,709
-Cool!
-Jetzt sind wir dran, Storm.

88
00:07:06,793 --> 00:07:08,959
Zeig mir, was du draufhast, na los!

89
00:07:24,876 --> 00:07:27,709
Wahnsinn! Die beiden
können auf Blitzen fliegen.

90
00:07:27,793 --> 00:07:29,876
Wir können auf Blitzen fliegen.

91
00:07:29,959 --> 00:07:32,251
Das hab ich doch grade gesagt, Rory.

92
00:07:32,334 --> 00:07:33,168
Ja!

93
00:07:40,376 --> 00:07:47,293
-Schmetterlings-Magie. Ich liebe es!
-Hat jemand gesehen, wo Rory gelandet ist?

94
00:08:01,293 --> 00:08:06,043
-Ein fliegendes Auge. Stark.
-Was ist mit dir und Wildstar?

95
00:08:13,376 --> 00:08:16,668
Wildstar. Das ist wie ein
regenbogen-ähnliches Echo meines

96
00:08:16,751 --> 00:08:20,043
Schmetterlings! Und das
Licht enthüllt versteckte Dinge.

97
00:08:20,126 --> 00:08:22,959
Regenbogen-Blick? Voll cool!

98
00:08:30,251 --> 00:08:31,876
Du schaffst das, Kleine.

99
00:08:35,751 --> 00:08:38,543
Wow! Toll, Glacier.

100
00:08:40,043 --> 00:08:40,876
Ja!

101
00:08:59,251 --> 00:09:02,918
-Hey! Können wir reden?
-Äh, du willst mit mir reden?

102
00:09:03,001 --> 00:09:05,626
Komm schon. Bitte.

103
00:09:13,209 --> 00:09:15,959
-Was ist mit dir los?
-Ich weiß nicht, wie ich's dir

104
00:09:16,043 --> 00:09:17,959
sagen soll. Gib mir 'ne Sekunde.

105
00:09:18,043 --> 00:09:23,543
Ach, was soll's. Ich sag's
einfach, aber werd nicht sauer, ja?

106
00:09:23,626 --> 00:09:24,626
Äh, okay.

107
00:09:24,709 --> 00:09:29,459
Also, anfangs hab ich's nicht verstanden.
Ich dachte, du wärst bescheuert.

108
00:09:30,251 --> 00:09:33,209
Aber nach dem,
was mit meiner Tante geschehen ist,

109
00:09:33,293 --> 00:09:35,126
glaube ich, verstehe ich es endlich.

110
00:09:35,209 --> 00:09:37,084
Das du alles riskiert hast,

111
00:09:37,168 --> 00:09:38,584
um deinen Dad zu finden.

112
00:09:38,668 --> 00:09:40,626
Ich hab versagt. Schon vergessen?

113
00:09:41,501 --> 00:09:47,209
Du hast nicht versagt. Du wurdest
belogen. Von Miss Primrose und mir.

114
00:09:47,293 --> 00:09:50,793
Was? Wovon redest du da?

115
00:09:51,126 --> 00:09:54,918
Einer der Kronen-Sterne ist eine
Fälschung. Primrose hat den echten.

116
00:09:55,001 --> 00:09:56,001
Wie… was?

117
00:09:56,084 --> 00:09:59,626
-Aber wie ist das überhaupt möglich?
-Ich weiß es nicht, ich stell keine

118
00:09:59,709 --> 00:10:01,876
Fragen. Ich hab dir nur nachspioniert,
okay?

119
00:10:01,959 --> 00:10:05,418
Ich hab ihr gesagt, dass du die
Kronen-Sterne suchst und sie wusste, wie

120
00:10:05,501 --> 00:10:09,126
sie dich aufhalten kann. Deswegen
konntest du deinen Dad nicht zurückholen.

121
00:10:09,209 --> 00:10:11,543
Und du hast mir nichts davon erzählt?

122
00:10:11,626 --> 00:10:13,959
Ich sag's dir doch jetzt,
oder nicht? Hör zu,

123
00:10:14,043 --> 00:10:17,709
der echte Kronen-Stern ist
in Primroses Büro. Also…

124
00:10:17,793 --> 00:10:20,293
…wenn du glaubst,
dass die Sterne funktionieren,

125
00:10:20,376 --> 00:10:23,793
gibt es vielleicht doch noch
eine Chance für deinen Dad.

126
00:10:23,876 --> 00:10:27,043
Jetzt kannst du sauer
sein, wenn du willst.

127
00:10:33,959 --> 00:10:37,918
Ich verstehe echt nicht, wie du
tickst. Warum umarmst du mich?

128
00:10:38,001 --> 00:10:41,501
Dank dir bekomm ich
vielleicht meinen Dad zurück.

129
00:10:41,584 --> 00:10:45,084
Und wie willst du den Kronen-Stern aus
Primroses Büro holen, ohne dass sie Wind

130
00:10:45,168 --> 00:10:47,043
-davon bekommt?
-Keine Ahnung, aber

131
00:10:47,126 --> 00:10:48,876
gemeinsam finden wir's heraus.

132
00:10:51,293 --> 00:10:53,626
Was sagst du dazu, lieber Daddy?

133
00:10:53,709 --> 00:10:57,209
Da sie jetzt die Wahrheit kennt,
bin ich sicher,

134
00:10:57,293 --> 00:11:00,334
dass dein kostbares Töchterchen vor nichts

135
00:11:00,418 --> 00:11:03,459
Halt machen wird, um dich zurückzuholen.

136
00:11:08,918 --> 00:11:13,001
Du hast uns verraten, bist
umgeschwenkt, und hast dann Miss Primrose

137
00:11:13,084 --> 00:11:15,168
-verraten?
-Ja, genau.

138
00:11:15,251 --> 00:11:17,334
Doppelter Verrat. Du bist
quasi 'ne Super-Spionin. Nice.

139
00:11:17,418 --> 00:11:20,209
Was? Wieso ist keiner sauer auf
mich? Ich wär stinksauer auf mich.

140
00:11:20,293 --> 00:11:23,084
Du dachtest, du tust das Richtige,

141
00:11:23,168 --> 00:11:27,501
dann hast du uns die Wahrheit erzählt
und das ist tatsächlich das Richtige.

142
00:11:27,584 --> 00:11:29,668
-Wie könnte ich dir nicht verzeihen?
-Woah!

143
00:11:29,751 --> 00:11:31,793
Also,
dein Timing ist etwas knapp bemessen,

144
00:11:31,876 --> 00:11:34,584
denn heute ist die letzte Nacht
der Einhorn-Konstellation.

145
00:11:34,668 --> 00:11:36,626
Morgen erlischt die Magie
der Kronen-Sterne

146
00:11:36,709 --> 00:11:39,668
und wir müssten weitere fünf Jahre warten,
um das zu versuchen.

147
00:11:39,751 --> 00:11:42,501
Das hättest du auch
gestern schon sagen können.

148
00:11:51,668 --> 00:11:54,876
Verschlossen. Seit wann
schließt Miss Primrose ihr Büro ab?

149
00:11:54,959 --> 00:11:58,834
Möglicherweise ist es verschlossen,
weil jemand in ihr Büro geschlichen ist

150
00:11:58,918 --> 00:12:02,043
und dort einen
Fluff-Hüpfer freigelassen hat.

151
00:12:02,126 --> 00:12:05,293
Mag sein. Oh, das wollte
ich schon immer mal machen.

152
00:12:05,376 --> 00:12:06,209
Hey!

153
00:12:07,251 --> 00:12:10,418
Ich will auch gern mal
Super-Spion-Fantasien ausleben.

154
00:12:14,043 --> 00:12:15,751
Lass mich mal.

155
00:12:15,834 --> 00:12:19,751
Ich bezweifle, dass unsere liebe, süße
Ava etwas so kriminelles hinkriegt wie…

156
00:12:19,834 --> 00:12:20,668
Ja!

157
00:12:22,876 --> 00:12:25,834
Irgendwie stellen sich mir
gerade sehr viele Fragen.

158
00:12:25,918 --> 00:12:28,043
Heb sie dir für später auf. Los!

159
00:12:28,126 --> 00:12:32,459
-Ich werde Schmiere stehen.
-Ob das 'ne gute Idee ist? Denn letztes

160
00:12:32,543 --> 00:12:35,168
Mal hat sie uns verraten und uns das Leben
schwer gemacht.

161
00:12:35,251 --> 00:12:37,834
Schon gut. Ich vertraue ihr.

162
00:12:43,084 --> 00:12:46,543
Valentina weiß nicht,
wo der Stern versteckt ist.

163
00:12:46,626 --> 00:12:51,084
Aber er könnte mit einem magischen Schutz
versehen sein, also seid vorsichtig.

164
00:13:02,459 --> 00:13:07,376
Herzlichen Glückwunsch, Rubin-Klasse.
Euer erstes Jahr geht dem Ende zu.

165
00:13:07,459 --> 00:13:11,584
Aber ich will euch dazu ermutigen,
mehr über eure Einhörner…

166
00:13:18,043 --> 00:13:22,126
Anscheinend gibt es in meinem
Büro ein Schädlings-Problem.

167
00:13:24,459 --> 00:13:26,709
Macht ohne mich weiter.

168
00:13:27,459 --> 00:13:30,459
-Sie hat nicht mal die Rede beendet.
-Jede Wette, dass die Saphire

169
00:13:30,543 --> 00:13:33,918
wieder was angestellt haben. Diese
Aufmerksamkeitshascher.

170
00:13:35,084 --> 00:13:39,334
Miss Primrose! Sophia ist in Ihr Büro
eingebrochen, sie will den Kronen-Stern!

171
00:13:39,418 --> 00:13:43,709
Ich wurde bereits alarmiert. Aber woher
weiß sie, dass ich den echten Stern in

172
00:13:43,793 --> 00:13:45,209
meinem Büro aufbewahre?

173
00:13:45,293 --> 00:13:49,501
Ich hab ihr von dem Austausch erzählt.
Nach dem Test fühlte ich mich komisch,

174
00:13:49,584 --> 00:13:51,376
wegen der Sache mit meiner Tante.

175
00:13:51,459 --> 00:13:55,459
Aber die Insel vor Grimoria zu
beschützen ist wichtiger als alles andere.

176
00:13:55,543 --> 00:13:56,376
Es tut mir leid.

177
00:13:56,459 --> 00:13:59,709
Mir tut es leid, Valentina. Ich hätte
dich nicht in diese Lage bringen dürfen.

178
00:13:59,793 --> 00:14:03,043
Aber wir tun, was getan werden muss.

179
00:14:10,168 --> 00:14:14,126
Ich wette, dass es hier
viele geheime Schubladen gibt.

180
00:14:14,209 --> 00:14:16,668
Nichts, nur Akten. Dafür hab ich
Rorys Noten gesehen. Unterirdisch.

181
00:14:16,751 --> 00:14:18,626
Hey, hör auf!

182
00:14:19,334 --> 00:14:24,626
Mein Gedächtnis ist nicht so gut und
bei Prüfungen gerate ich immer voll in

183
00:14:24,709 --> 00:14:28,043
Panik und…
Moment. Ich erinnere mich an etwas.

184
00:14:28,126 --> 00:14:30,793
Ha! Mein Gedächtnis ist
doch nicht so schlecht!

185
00:14:32,626 --> 00:14:35,126
Der Kronen-Stern.

186
00:14:39,501 --> 00:14:40,334
Ja!

187
00:14:43,251 --> 00:14:45,668
Der Sternen-Räuber!

188
00:14:45,751 --> 00:14:48,001
Wir haben ihn doch aufgehalten!

189
00:14:50,334 --> 00:14:56,293
Dachten wir. Aber das war nur eine
Illusion, nicht wahr, Miss Primrose?

190
00:14:56,376 --> 00:14:57,209
Was?

191
00:15:03,126 --> 00:15:07,293
-Ihr habt es also herausgefunden.
-Nicht früh genug. All diese Tricks? Das

192
00:15:07,376 --> 00:15:09,959
war nur Etheras Illusions-Magie, nicht
wahr?

193
00:15:10,043 --> 00:15:12,418
Ethera steckt voller Überraschungen.

194
00:15:14,751 --> 00:15:17,334
-Dreifacher Verrat!
-Ich kann nicht glauben,

195
00:15:17,418 --> 00:15:18,918
dass ich dir vertraut hab!

196
00:15:19,001 --> 00:15:21,626
Ich bitte euch,
lasst uns alle ruhig bleiben.

197
00:15:21,709 --> 00:15:25,543
Ihr versteht es vielleicht nicht,
aber alles, was ich getan habe,

198
00:15:25,626 --> 00:15:28,418
habe ich für die Akademie getan.

199
00:15:28,501 --> 00:15:31,293
Ich konnte nicht zulassen, dass du
Grimoria zurückholst. Es ist zu

200
00:15:31,376 --> 00:15:34,418
gefährlich. Dein Vater
würde das nicht wollen, Sophia.

201
00:15:34,501 --> 00:15:36,501
Reden Sie nicht so über meinen Vater!

202
00:15:36,584 --> 00:15:38,584
Wie du willst.

203
00:15:48,168 --> 00:15:51,668
Wo kommen die kleinen
Quietsche-Entchen her?

204
00:15:55,168 --> 00:15:58,959
-Was haben Sie getan?
-Ist schon gut. Hier werden sie sicher

205
00:15:59,043 --> 00:16:03,084
sein, bis die Magie der
Einhorn-Konstellation abgeklungen ist.

206
00:16:03,168 --> 00:16:05,793
Du hast richtig gehandelt, Valentina.

207
00:16:05,876 --> 00:16:07,376
Einhorn-Reiter müssen

208
00:16:07,459 --> 00:16:09,084
die Insel beschützen.

209
00:16:11,293 --> 00:16:17,751
Sophia! Sophia!
Sophia! Wach auf! Aufstehen!

210
00:16:20,793 --> 00:16:25,834
-Wird auch Zeit, Schlafmütze.
-Dad? Aber ich wollte…

211
00:16:25,918 --> 00:16:28,751
Ich wollte doch gerade,
äh… Ich weiß es nicht mehr.

212
00:16:28,834 --> 00:16:32,709
Ich glaube du wolltest gerade
aufstehen und frühstücken, bevor Marco

213
00:16:32,793 --> 00:16:36,709
alle Pfannkuchen aufisst. Dein
Bruder ist pfannkuchensüchtig.

214
00:16:36,793 --> 00:16:40,334
-Das stimmt nicht!
-Oh doch, und ob das stimmt!

215
00:16:40,793 --> 00:16:45,293
-Was hab ich nur vergessen?
-Sophia! Wach auf!

216
00:16:45,376 --> 00:16:49,334
Oh. Vielleicht, dass du versprochen hast,
mir mit der Reitstunde zu helfen?

217
00:16:49,418 --> 00:16:51,293
So in etwa, äh, zwanzig Minuten?

218
00:16:52,584 --> 00:16:53,751
Hä? Hmm…

219
00:17:05,043 --> 00:17:08,168
Sophia? Was ist mit dir los?

220
00:17:09,626 --> 00:17:12,459
Gar nichts. Ich hab
nur 'n schlechten Tag.

221
00:17:12,543 --> 00:17:16,793
Wahrscheinlich war das
Pfannkuchen-Wettessen mit Marco etwas zu

222
00:17:16,876 --> 00:17:17,293
-Ha! Ich bin der Champion!
-Komm her, du…

223
00:17:17,376 --> 00:17:17,834
viel.

224
00:17:24,793 --> 00:17:29,668
-Okay, wer will seine erste Reit-Stunde?
-Sophia!

225
00:17:32,709 --> 00:17:34,709
Reiß dich zusammen!

226
00:17:38,168 --> 00:17:40,251
Heute ist euer Glückstag,

227
00:17:40,334 --> 00:17:45,376
meine Tochter Sophia wird mir nämlich
beim Unterricht assistieren.

228
00:17:51,751 --> 00:17:56,376
Sophia! Machst du ernsthaft Hausarbeit in
der Illusion? Reiß dich zusammen, Sophia!

229
00:17:56,459 --> 00:17:58,834
Ich verstehe,
dass du dir das hier wünscht,

230
00:17:58,918 --> 00:18:02,251
aber du musst dagegen ankämpfen,
wenn du deinen Dad retten willst!

231
00:18:02,334 --> 00:18:05,668
Ich kenn dich. Woher kenne ich dich?

232
00:18:07,376 --> 00:18:09,834
Nein, äh, warte, äh,
ich kenne dich nicht.

233
00:18:09,959 --> 00:18:14,793
Du bist in einer Illusion gefangen! Das
alles hier ist nicht real! Wach endlich

234
00:18:14,876 --> 00:18:15,709
auf!

235
00:18:17,876 --> 00:18:22,334
-Nein. Alles hier ist perfekt.
-Wenn alles perfekt ist, warum bin ich

236
00:18:22,418 --> 00:18:25,918
dann hier? Wir sind nicht mal befreundet.

237
00:18:26,001 --> 00:18:29,501
Valentina! Finde dich einfach
damit ab, dass wir befreundet sind!

238
00:18:29,584 --> 00:18:32,584
Ja. Gut, gut! Du
erinnerst dich also an mich.

239
00:18:37,126 --> 00:18:40,793
Dafür haben wir keine Zeit.
Sophia, du musst mir vertrauen!

240
00:18:45,543 --> 00:18:48,168
Mein leuchtender Stern, was ist los?

241
00:18:49,543 --> 00:18:54,459
Ich- ich glaube, ich muss etwas ganz
Wichtiges tun. Es tut mir leid, Dad.

242
00:19:06,001 --> 00:19:07,459
Na endlich!

243
00:19:09,876 --> 00:19:13,543
-Meine Goldmedaille!
-Meine Entchen. Moment! Du

244
00:19:13,626 --> 00:19:16,043
hast uns wieder verraten!

245
00:19:16,126 --> 00:19:18,543
Sicher nicht! Wer,
glaubst du, hat euch geweckt?

246
00:19:18,626 --> 00:19:21,543
-Mit ein wenig Hilfe.
-Also, bist du wieder auf unserer Seite?

247
00:19:21,626 --> 00:19:24,584
Dass ihr´s wisst,
ich bin euch immer zwei Schritte voraus,

248
00:19:24,668 --> 00:19:26,834
okay? Ich dachte mir,
Primrose würde es merken,

249
00:19:26,918 --> 00:19:28,084
wenn wir hier einbrechen.

250
00:19:28,168 --> 00:19:31,418
Selbst wenn wir den Stern bekommen hätten
und zum Strand geritten wären,

251
00:19:31,501 --> 00:19:34,126
wäre sie uns auf den Fersen.
Deswegen hab ich so getan,

252
00:19:34,209 --> 00:19:37,709
als wäre ich auf ihrer Seite
und hab uns den hier besorgt.

253
00:19:38,959 --> 00:19:43,584
Als sie kurz wegsah, hab ich den echten
Stern gegen den falschen ausgetauscht.

254
00:19:49,209 --> 00:19:52,168
Und solange sie denkt,
dass ihr in euren Illusionen

255
00:19:52,251 --> 00:19:54,459
gefangen seid, sollten wir es schaffen,

256
00:19:54,543 --> 00:19:58,084
Sophias Dad zurückzuholen,
bevor Primrose merkt, das wir weg sind.

257
00:19:58,168 --> 00:20:01,751
-Wow! Du hast an alles gedacht.
-High Five für den

258
00:20:01,834 --> 00:20:04,084
Vierfach-Verrat! Super-Spionin!

259
00:20:06,543 --> 00:20:09,334
Gut, holen wir meinen Dad zurück.

260
00:20:09,418 --> 00:20:13,668
Ich kann immer noch nicht glauben,
dass Miss Primrose der Sternenräuber war.

261
00:20:13,751 --> 00:20:17,626
Ja, krass, sie hatte echt
'n paar gute Tricks drauf.

262
00:20:17,709 --> 00:20:21,626
-Hey, danke, Valentina.
-Es reicht! Lass uns gehen!

263
00:20:28,584 --> 00:20:30,168
Halt durch.

264
00:20:30,418 --> 00:20:32,043
Wir kommen, Dad.

265
00:20:41,168 --> 00:20:44,918
Schnell! Die Magie der
Einhorn-Konstellation wird schwächer!

266
00:21:20,209 --> 00:21:23,126
-Wir haben's geschafft!
-Sieht so aus.

267
00:21:34,543 --> 00:21:35,834
Dad? Dad!

268
00:21:42,501 --> 00:21:43,501
Sophia.

269
00:21:44,959 --> 00:21:48,751
-Was hast du nur getan?
-Wir- wir haben dich

270
00:21:48,834 --> 00:21:52,709
gerettet, so wie du es doch wolltest.

271
00:21:52,793 --> 00:21:56,709
Ich hatte gesagt, du
sollst mich zurücklassen!

272
00:21:56,793 --> 00:21:58,084
Und wer …

273
00:22:01,501 --> 00:22:07,251
Das hast du sehr gut
gemacht, Sophia. Ich danke dir.

274
00:22:09,209 --> 00:22:16,376
Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts!
Die Freundschaft ist, was zählt,

275
00:22:16,459 --> 00:22:23,418
weil Ihr den Weg gemeinsam geht.
Hör auf Dein Herz! Hör auf Dein Herz!

276
00:22:23,501 --> 00:22:29,668
Geh himmelwärts!
Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!