1
00:00:49,418 --> 00:00:52,043
Academia Unicornio

2
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
¡Tía!

3
00:00:56,751 --> 00:00:58,543
¡Ya te tengo! ¡No te sueltes!

4
00:01:04,918 --> 00:01:06,959
¡Valentina! Necesitamos luz.

5
00:01:15,293 --> 00:01:16,126
¡Val!

6
00:01:18,584 --> 00:01:21,584
Está bien. Estaremos
bien, tía. Sólo resiste.

7
00:01:21,668 --> 00:01:24,918
-Valentina, pero fallaste la prueba.
-Eso no importa. Primero

8
00:01:25,001 --> 00:01:26,918
tenemos que sacarte de aquí.

9
00:01:27,001 --> 00:01:28,876
Ahora eres distinta.

10
00:01:28,959 --> 00:01:30,751
No le des tanta importancia.

11
00:01:31,084 --> 00:01:33,209
No dije que eso fuera malo.

12
00:01:36,959 --> 00:01:40,168
Okey. Luego nos sinceramos.
Primero hay que escapar de aquí.

13
00:01:46,626 --> 00:01:49,626
Bien hecho. Maestra
Primrose, tengo unas quejas.

14
00:01:49,709 --> 00:01:50,543
¿Qué?

15
00:01:50,626 --> 00:01:51,668
Buena entrada.

16
00:01:51,751 --> 00:01:54,959
Estuve aquí todo el tiempo, oculta
bajo la ilusión de Ethera. Pero ya no pude

17
00:01:55,043 --> 00:01:55,918
quedarme sentada.

18
00:01:56,001 --> 00:02:00,168
¿Esta también es una ilusión? ¿Es parte
del examen? Dígame que no reprobamos y

19
00:02:00,251 --> 00:02:01,543
todo está bien, ¿sí?

20
00:02:01,626 --> 00:02:04,084
Este peligro realmente es real.

21
00:02:06,418 --> 00:02:11,293
-Debo ponerlas a salvo. Luego volveré por…
-Imposible. No podemos dejarlas ahí.

22
00:02:11,376 --> 00:02:12,543
¿Tienes un plan, Layla?

23
00:02:12,626 --> 00:02:16,876
Montones. Primero, hay que protegernos
nosotros. Rory, Storm, encárguense de los

24
00:02:16,959 --> 00:02:18,293
-escombros.
-A la orden.

25
00:02:29,084 --> 00:02:33,209
Según lo que leí sobre la arquitectura
de las ruinas, esas son las columnas de

26
00:02:33,293 --> 00:02:37,209
carga. Sostienen todo el lugar. Si
hacemos más, eso evitaría que el resto de

27
00:02:37,293 --> 00:02:39,876
-las ruinas se derrumben.
-Excelente idea, Layla.

28
00:02:39,959 --> 00:02:42,334
Isabel, despeja el
área junto a los pilares.

29
00:02:42,418 --> 00:02:44,418
¡Enseguida, eres la mejor, Layla!

30
00:02:51,168 --> 00:02:55,334
Glacier, necesito pilares de hielo.
Hay que reconstruir los soportes.

31
00:03:04,626 --> 00:03:05,751
Ava, Leaf,

32
00:03:05,834 --> 00:03:07,293
deben limpiar los escombros
para que Valentina

33
00:03:07,376 --> 00:03:09,709
y la maestra Furi puedan salir.
¡No creo que el escudo

34
00:03:09,793 --> 00:03:10,751
de Cinder resista más!

35
00:03:10,834 --> 00:03:12,293
¡Claro! ¡En marcha, Leaf!

36
00:03:21,584 --> 00:03:24,418
Resistirá por ahora, pero hay
que subirlas lo antes posible.

37
00:03:24,501 --> 00:03:25,793
Lo haremos. ¿Wildstar?

38
00:03:35,709 --> 00:03:36,959
¡Tranquilas, sólo avancen!

39
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
¿Por qué estamos brillando tanto?

40
00:03:55,876 --> 00:03:57,959
¿Cinder siempre fue así de rápido?

41
00:04:02,043 --> 00:04:02,876
¡Cuidado!

42
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
¿Acaso congelaste esa roca en el tiempo?

43
00:04:11,876 --> 00:04:17,209
Creo que… contra los pronósticos, todos
al fin lograron el vínculo de armonía.

44
00:04:17,293 --> 00:04:18,293
El… ¿El qué?

45
00:04:18,376 --> 00:04:22,876
Se vincularon con sus unicornios.
Pero vincularse entre ustedes,

46
00:04:22,959 --> 00:04:25,418
como equipo,
lleva su magia a un nivel mucho más allá.

47
00:04:25,501 --> 00:04:27,834
Es muy raro que…

48
00:04:28,668 --> 00:04:30,709
Suena muy cool, pero
¿podemos hablarlo después?

49
00:04:30,793 --> 00:04:34,626
Sí, eso es lo más prudente.
Nunca me vuelvas a hablar así.

50
00:04:43,876 --> 00:04:47,751
La maestra Furi está
dormida. Muy pronto estará bien.

51
00:04:50,459 --> 00:04:55,168
Gracias por ayudarme. Y perdónenme.
No debí ser tan dura durante la prueba…

52
00:04:55,251 --> 00:04:57,584
obviamente no nos ayudó en nada.

53
00:04:57,668 --> 00:05:00,918
Estaba tan preocupada
que olvidé que reprobamos.

54
00:05:01,001 --> 00:05:01,959
Yo igual.

55
00:05:02,043 --> 00:05:02,793
Yo sí me acordé.

56
00:05:03,001 --> 00:05:05,459
Ay, por favor,
no es tan malo. A ver, claro,

57
00:05:05,543 --> 00:05:09,959
debemos dejar la isla deshonrados y no
volver a ver a los unicornios, pero…

58
00:05:10,043 --> 00:05:12,751
buscaba algo positivo,
pero no encontré nada.

59
00:05:17,293 --> 00:05:22,584
Aunque no cumplieron con la hora límite,
me sorprendió su trabajo en equipo,

60
00:05:22,668 --> 00:05:24,584
dadas las circunstancias. Y,

61
00:05:24,668 --> 00:05:29,293
ya que el propósito de la prueba
era evaluar su trabajo en equipo,

62
00:05:29,376 --> 00:05:31,959
y el vínculo de armonía lo demuestra,

63
00:05:32,043 --> 00:05:36,251
creo que se ganaron el derecho
de pasar su primer año.

64
00:05:36,334 --> 00:05:39,251
-¡Sí!
-¡Eso es cool!

65
00:05:43,334 --> 00:05:47,626
Oye, sólo quería decirte…
que no debes disculparte por

66
00:05:47,709 --> 00:05:50,918
priorizar a tu familia.
Nosotras te apoyamos.

67
00:06:09,709 --> 00:06:13,959
-¡Felicidades, Zafiros!
-¡Sí!

68
00:06:14,918 --> 00:06:15,751
¡Eso!

69
00:06:18,584 --> 00:06:22,168
Su primer año ha llegado a su fin.
Pero les recomiendo que aprendan sobre los

70
00:06:22,251 --> 00:06:27,001
nuevos poderes de sus
unicornios. Pruébenlos y domínenlos.

71
00:06:27,084 --> 00:06:29,209
-¡Ánimo!
-¡Por supuesto!

72
00:06:30,376 --> 00:06:33,834
Conque nuevos poderes. ¿Eh?
Muy bien, River, muéstrame.

73
00:06:47,251 --> 00:06:50,751
¿Una burbuja? ¿Qué se supone que…?

74
00:07:00,834 --> 00:07:03,501
¡Qué maravilla, podemos
respirar bajo el agua!

75
00:07:04,459 --> 00:07:05,334
¡Bien!

76
00:07:05,876 --> 00:07:09,376
¡Nos toca, nos toca! ¡Storm!
¡Hazlo! ¡Hazlo, vamos, vamos!

77
00:07:24,918 --> 00:07:27,543
¡Guau! ¡Pueden volar sobre un rayo!

78
00:07:27,626 --> 00:07:29,584
¡Podemos volar sobre un rayo!

79
00:07:29,668 --> 00:07:31,751
¡Es lo que acabo de decir, Rory!

80
00:07:33,168 --> 00:07:34,001
¡Sí!

81
00:07:40,709 --> 00:07:45,543
¡Magia de mariposas! ¡Me encanta!

82
00:07:45,668 --> 00:07:48,001
¿Alguien vio dónde cayeron Rory y Storm?

83
00:07:55,751 --> 00:07:56,584
¿Eh?

84
00:08:01,793 --> 00:08:04,501
Un ojo en el cielo. Bien.

85
00:08:04,584 --> 00:08:06,043
¿Qué hay de ti y Wildstar?

86
00:08:13,959 --> 00:08:19,709
¡Wildstar! ¡Es como un eco irisado de mi
mariposa! ¿Y la luz revela cosas ocultas?

87
00:08:19,793 --> 00:08:22,543
¿Visión arcoíris!? ¡Asombroso!

88
00:08:30,334 --> 00:08:31,418
Tú puedes, amiga.

89
00:08:35,918 --> 00:08:38,126
¡Guau! ¡Bien hecho, Glacier!

90
00:08:39,959 --> 00:08:40,793
¡Sí!

91
00:09:00,418 --> 00:09:04,418
-Oye, ¿podemos hablar?
-¿Qué? ¿Tú? ¿Quieres hablar conmigo?

92
00:09:04,501 --> 00:09:06,251
Sólo… hablemos.

93
00:09:13,209 --> 00:09:15,209
¿Y ahora qué te pasa?

94
00:09:15,293 --> 00:09:18,043
Estoy pensando cómo decirte
esto, ¿ok? Sólo… dame un segundo.

95
00:09:18,126 --> 00:09:22,209
Da igual. Sólo voy a decirlo,
pero no hables hasta que acabe.

96
00:09:22,293 --> 00:09:23,751
Ahm… okey.

97
00:09:24,793 --> 00:09:28,834
Bueno… al principio no lo
entendí. Pensé que era una tontería.

98
00:09:30,376 --> 00:09:35,126
Pero, después de lo que pasó con mi tía,
creo que al fin lo comprendí.

99
00:09:35,209 --> 00:09:38,584
Cómo lo arriesgas todo para
encontrar a tu papá.

100
00:09:38,668 --> 00:09:40,126
Pero fracasé. ¿Recuerdas?

101
00:09:41,543 --> 00:09:46,709
No fracasaste. Te mintieron.
La maestra Primrose. Y yo.

102
00:09:46,793 --> 00:09:48,959
¿Qué? ¿De qué me estás hablando?

103
00:09:49,043 --> 00:09:53,251
Una de tus estrellas de la corona es
falsa. Primrose tiene la verdadera.

104
00:09:53,668 --> 00:09:55,168
¿Qué, cómo?

105
00:09:56,126 --> 00:09:57,834
¿Cómo…? ¿Cómo es eso posible?

106
00:09:57,918 --> 00:10:01,876
¡No lo sé! No le hice preguntas. Yo
sólo… te fui a espiar, ¿okey? Le dije que

107
00:10:01,959 --> 00:10:06,084
buscabas las estrellas de la corona, y
ella pensó en cómo detenerte. Por eso las

108
00:10:06,168 --> 00:10:09,251
estrellas no funcionaron
cuando intentaste traer a tu padre.

109
00:10:09,334 --> 00:10:10,876
¿Lo sabías y no me dijiste?

110
00:10:10,959 --> 00:10:13,709
Te lo digo ahora, ¿no es así? Escucha,

111
00:10:13,793 --> 00:10:18,459
la verdadera estrella está en la
oficina de Primrose. Así que,

112
00:10:18,543 --> 00:10:23,834
si en serio crees que funcionará…
todavía es posible ayudar a tu papá.

113
00:10:23,918 --> 00:10:26,418
Ya puedes enojarte. Si quieres.

114
00:10:34,001 --> 00:10:38,668
¿Eh? No entiendo cómo funciona tu
cerebro. ¿Por qué estás abrazándome?

115
00:10:38,751 --> 00:10:40,793
Gracias a ti, podría recuperar a mi papá.

116
00:10:40,876 --> 00:10:45,834
¿Y cómo vas a lograr tomar la estrella
de su oficina sin que ella se entere?

117
00:10:45,918 --> 00:10:48,209
No lo sé, pero lo resolveremos juntas.

118
00:10:51,418 --> 00:10:56,001
¿Qué te parece eso,
papito? Ahora que sabe la verdad,

119
00:10:56,168 --> 00:11:03,043
estoy seguro de que tu preciosa hija no
va a descansar hasta que te rescate.

120
00:11:08,918 --> 00:11:11,168
¿Nos traicionaste,
luego nos "destraicionaste",

121
00:11:11,251 --> 00:11:13,001
y ahora traicionas a Primrose?

122
00:11:13,126 --> 00:11:13,959
Básicamente.

123
00:11:14,043 --> 00:11:17,584
Doble traición. Eres casi
cómo una súper espía. Bien.

124
00:11:17,668 --> 00:11:21,876
¿Qué? ¿Por qué nadie está enojado
conmigo? ¡Yo estaría muy enojada!

125
00:11:21,959 --> 00:11:26,501
Creíste que hacías lo correcto y
luego dijiste la verdad, lo cual sí era lo

126
00:11:26,584 --> 00:11:28,626
correcto. ¿Cómo no perdonarte?

127
00:11:30,126 --> 00:11:33,084
Tenemos el tiempo un poco justo,
es la última noche de la

128
00:11:33,168 --> 00:11:36,959
constelación unicornio. Mañana,
la magia de las estrellas se desvanecerá,

129
00:11:37,043 --> 00:11:39,668
y habrá que esperar otros
cinco años para hacerlo.

130
00:11:40,293 --> 00:11:42,168
No pudiste decirnos ayer, ¿o sí?

131
00:11:51,668 --> 00:11:54,668
Está cerrada. ¿Su oficina
siempre tuvo un seguro?

132
00:11:54,751 --> 00:11:59,418
Tal vez lo instaló después de que alguien
entrara e hiciera un desastre en

133
00:11:59,501 --> 00:12:01,084
su oficina. No lo sé.

134
00:12:01,168 --> 00:12:04,918
Tienes razón. Ay, pero
siempre quise hacer esto.

135
00:12:05,001 --> 00:12:05,834
¡Oye!

136
00:12:06,043 --> 00:12:09,918
Déjame vivir mi sueño de súper
espía, Val. No puedes ser la única.

137
00:12:14,209 --> 00:12:15,126
Déjame probar.

138
00:12:16,001 --> 00:12:20,251
Dudo que nuestra dulce y amable Ava
pueda hacer algo tan malvado como…

139
00:12:20,334 --> 00:12:21,168
¡Sí!

140
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
Tengo muchas preguntas en la mente.

141
00:12:25,918 --> 00:12:27,459
Hazlas más tarde. Andando.

142
00:12:28,251 --> 00:12:29,376
Yo estaré vigilando.

143
00:12:29,459 --> 00:12:33,376
¿Segura que es buena idea?
Porque la última vez como que ella…

144
00:12:33,459 --> 00:12:35,793
nos traicionó y nos arruinó la vida.

145
00:12:35,876 --> 00:12:37,376
Está bien. Confío en ella.

146
00:12:43,126 --> 00:12:45,501
Valentina no sabe dónde
escondió la estrella.

147
00:12:45,584 --> 00:12:50,459
Pero me advirtió que habría algún tipo de
seguridad mágica, así que tengan cuidado.

148
00:13:02,584 --> 00:13:07,209
¡Felicidades, dormitorio rubí!
Su primer año ha llegado a su fin.

149
00:13:07,293 --> 00:13:11,168
Pero les recomiendo que aprendan
sobre sus unicornios…

150
00:13:18,084 --> 00:13:21,543
Parece que mi oficina
sufre de una terrible plaga.

151
00:13:24,501 --> 00:13:25,959
Continúen sin mí.

152
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
Ni siquiera nos dio el discurso.

153
00:13:29,209 --> 00:13:33,751
Apuesto a que el dormitorio zafiro hizo
algo. Les encanta llamar la atención.

154
00:13:35,084 --> 00:13:37,334
¡Maestra Primrose!
¡Sophia entró en su oficina para

155
00:13:37,418 --> 00:13:38,959
buscar la estrella de la corona!

156
00:13:39,043 --> 00:13:40,751
Mi alarma me lo advirtió.

157
00:13:40,834 --> 00:13:45,334
Pero ¿para empezar cómo descubrió
que yo tenía la verdadera?

158
00:13:45,418 --> 00:13:49,209
Yo le dije que lo hicimos.
Me sentía algo extraña después

159
00:13:49,293 --> 00:13:53,418
del examen y mi tía…
Pero, mantener la isla a salvo de Grimoria

160
00:13:53,501 --> 00:13:56,418
es lo más importante de todo. Lo siento.

161
00:13:56,501 --> 00:14:00,501
Perdóname tú, Valentina.
Nunca debí ponerte en esta posición.

162
00:14:00,584 --> 00:14:02,626
Pero estamos haciendo lo correcto.

163
00:14:10,668 --> 00:14:13,626
Apuesto a que tiene todo
tipo de cajones ocultos aquí.

164
00:14:13,709 --> 00:14:18,376
No. Sólo archivos. Pero vi las
calificaciones de Rory. Pobre de el.

165
00:14:18,459 --> 00:14:21,543
Oye, no me juzgues.
Mi memoria no es buena,

166
00:14:21,626 --> 00:14:25,709
entro en pánico en los exámenes,
y eso empeora las cosas.

167
00:14:25,793 --> 00:14:30,376
Esperen. ¡Acabo de recordar algo!
¡Ja! Mi memoria no es tan mala.

168
00:14:33,834 --> 00:14:35,293
La estrella de la corona.

169
00:14:39,543 --> 00:14:40,376
¡Sí!

170
00:14:43,251 --> 00:14:44,668
¡El ladrón de estrellas!

171
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
Pero… ¡te detuvimos!

172
00:14:50,334 --> 00:14:55,126
Eso creímos. Pero solo fue una
ilusión. ¿No es cierto? Maestra Primrose.

173
00:15:03,251 --> 00:15:05,293
Bien. Ya me descubriste.

174
00:15:05,376 --> 00:15:09,543
Pero no a tiempo. ¿Y esos trucos? Eran
la magia de ilusión de Ethera ¿verdad?

175
00:15:09,626 --> 00:15:12,168
Ethera está llena de sorpresas.

176
00:15:14,876 --> 00:15:16,376
¡Triple traición!

177
00:15:16,959 --> 00:15:18,918
¡No puedo creer que confiara en ti!

178
00:15:19,001 --> 00:15:24,168
Por favor, muchachos, mantengan la calma.
Quizá no lo comprendan, pero todo lo que

179
00:15:24,251 --> 00:15:29,084
hice, fue por la Academia Unicornio. No
podía dejar que trajeras de regreso a

180
00:15:29,168 --> 00:15:32,709
Grimoria. Es muy peligroso. Tu
padre no lo querría, Sophia.

181
00:15:32,918 --> 00:15:35,334
¡No se atreva a hablar de mi papá!

182
00:15:36,584 --> 00:15:37,876
Como quieras.

183
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
¿De dónde salieron, lindos patitos?

184
00:15:55,168 --> 00:15:56,876
¿Qué fue lo que les hizo?

185
00:15:56,959 --> 00:15:58,959
Está bien. Estarán a salvo,

186
00:15:59,043 --> 00:16:03,084
hasta que la magia de la constelación
de unicornio se desvanezca.

187
00:16:03,168 --> 00:16:05,209
Hiciste lo correcto, Valentina.

188
00:16:05,293 --> 00:16:06,876
Los jinetes de unicornio

189
00:16:06,959 --> 00:16:08,709
deben proteger esta isla.

190
00:16:11,209 --> 00:16:17,793
Sophia. Sophia.
¡Sophia! ¡Arriba! ¡Despierta!

191
00:16:20,834 --> 00:16:22,251
Ya era hora, dormilona.

192
00:16:22,918 --> 00:16:27,376
¿Papá? Pero estaba… estaba a punto de…

193
00:16:28,501 --> 00:16:29,626
Ya no me acuerdo.

194
00:16:29,709 --> 00:16:32,043
Creo que estabas por levantarte
para desayunar,

195
00:16:32,126 --> 00:16:34,334
antes de que Marco se
termine los panqueques.

196
00:16:34,418 --> 00:16:36,209
Tu hermano es un barril sin fondo.

197
00:16:36,293 --> 00:16:37,709
¡Calumnias!

198
00:16:37,793 --> 00:16:39,668
¡No son calumnias si son verdad!

199
00:16:40,918 --> 00:16:42,251
¿De qué me estoy olvidando?

200
00:16:42,334 --> 00:16:43,626
¡Sophia! ¡Despierta!

201
00:16:45,459 --> 00:16:49,709
Ah. ¿Tal vez que prometiste ayudarme
con una clase de montar en unos…

202
00:16:49,793 --> 00:16:50,543
veinte minutos?

203
00:17:05,043 --> 00:17:07,751
-¡Ah!
-¿Sophia? ¿Qué es lo que te pasa?

204
00:17:11,084 --> 00:17:13,501
Nada. Sólo… es un día extraño.

205
00:17:13,584 --> 00:17:17,126
No debiste tener ese concurso
de comer panqueques con Marco.

206
00:17:17,209 --> 00:17:19,584
-¡Ja! Aún soy el campeón.
-¡Ven para acá!

207
00:17:24,793 --> 00:17:27,709
Bien, amigos, ¿quién está
listo para su primera lección?

208
00:17:27,793 --> 00:17:28,959
¡Sophia!

209
00:17:32,834 --> 00:17:36,043
¡Tienes que despertar!

210
00:17:37,918 --> 00:17:38,751
¿Eh?

211
00:17:39,834 --> 00:17:41,043
Hoy es su día de suerte,

212
00:17:41,126 --> 00:17:45,293
porque mi hija Sophia nos va a hacer
el honor de ayudarnos en la clase.

213
00:17:52,334 --> 00:17:53,793
-¡Sophia!
-¿Eh?

214
00:17:53,876 --> 00:17:57,376
¿En serio estás haciendo quehacer en
la ilusión? ¡Despierta ya, Sophia!

215
00:17:57,459 --> 00:17:59,584
Sé que esto es lo que
desearías que pasara,

216
00:17:59,668 --> 00:18:02,543
¡pero tienes que despertar si
quieres salvar a tu padre!

217
00:18:02,626 --> 00:18:04,626
Te conozco. ¿De dónde te conozco?

218
00:18:05,751 --> 00:18:10,126
No, espera, no… no te conozco.

219
00:18:10,334 --> 00:18:15,209
Estás atrapada en una ilusión. ¡Todo
aquí es falso! Así que, ¡despierta!

220
00:18:17,876 --> 00:18:21,209
No. Todo esto es perfecto.

221
00:18:21,293 --> 00:18:24,876
Si tu vida es perfecta, ¿por qué
estaría yo aquí? No somos amigas.

222
00:18:24,959 --> 00:18:29,876
¡Valentina! Ya supéralo y
acepta que sí somos amigas. ¿Eh?

223
00:18:29,959 --> 00:18:32,584
¡Sí! ¡Bien! Entonces si te acuerdas de mí.

224
00:18:37,293 --> 00:18:40,668
No tenemos tiempo para esto.
¡Sophia, debes confiar en mí!

225
00:18:45,626 --> 00:18:48,251
Mi estrella brillante,
¿qué es lo que sucede?

226
00:18:49,709 --> 00:18:54,209
Creo que hay algo importante
que debo hacer. Perdóname, papá.

227
00:19:05,376 --> 00:19:06,209
¿Eh?

228
00:19:06,501 --> 00:19:07,459
¡Por fin!

229
00:19:10,501 --> 00:19:11,918
¡Mi medalla de oro!

230
00:19:12,001 --> 00:19:14,793
Mis patitos. ¡Esperen!
¡Nos traicionaste de nuevo!

231
00:19:14,876 --> 00:19:17,626
¡Obviamente no! ¿Quién
creen que los despertó?

232
00:19:18,709 --> 00:19:19,751
Con un poco de ayuda.

233
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
Entonces ¿estás de nuestro lado?

234
00:19:21,959 --> 00:19:25,376
Presupongan que siempre estoy
dos pasos adelante, ¿okey?

235
00:19:25,459 --> 00:19:28,584
Supuse que Primrose sabría
si entrábamos a su oficina.

236
00:19:28,668 --> 00:19:31,251
Aún si conseguíamos la
estrella y llegábamos

237
00:19:31,334 --> 00:19:33,251
a la playa, ella nos descubriría.

238
00:19:33,334 --> 00:19:34,709
Y por eso fingí estar de

239
00:19:34,793 --> 00:19:36,418
su lado y conseguí… esto.

240
00:19:39,043 --> 00:19:43,126
Cuando se distrajo… cambié la
estrella de verdad por la falsa.

241
00:19:49,293 --> 00:19:52,626
Y. en lo que a ella concierne,
siguen atrapados en sus ilusiones.

242
00:19:52,709 --> 00:19:55,876
Eso nos dará tiempo suficiente
para salvar al padre de Sophia,

243
00:19:55,959 --> 00:19:58,209
antes de que Primrose note que nos fuimos.

244
00:19:58,293 --> 00:20:00,084
Guau. Ya pensaste en todo.

245
00:20:00,168 --> 00:20:03,543
¡Dame cinco por esa cuádruple
traición! ¡Ja! ¡Súper espía!

246
00:20:06,543 --> 00:20:08,418
Vamos a buscar a mi papá.

247
00:20:09,418 --> 00:20:11,293
No puedo creer que la
maestra Primrose fuera

248
00:20:11,376 --> 00:20:13,168
la ladrona de estrellas todo el tiempo.

249
00:20:13,251 --> 00:20:16,626
¿Verdad? Tenía unos
movimientos muy buenos.

250
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
Oye, gracias, Valentina.

251
00:20:19,334 --> 00:20:21,209
¡Ya basta de eso! ¡Sólo vámonos!

252
00:20:28,751 --> 00:20:31,543
Resiste. Ya vamos, papá.

253
00:20:41,293 --> 00:20:44,918
¡De prisa! ¡El poder de la
constelación de unicornio se desvanece!

254
00:21:20,209 --> 00:21:21,793
Lo logramos.

255
00:21:21,876 --> 00:21:22,709
Así es.

256
00:21:34,668 --> 00:21:36,543
¿Papá? ¡Papá!

257
00:21:42,501 --> 00:21:43,043
¡Sophia!

258
00:21:46,168 --> 00:21:47,876
Pero ¿qué fue lo que hiciste?

259
00:21:47,959 --> 00:21:51,584
Pues…. te pudimos salvar. Como tú querías.

260
00:21:51,668 --> 00:21:54,043
Pero te aconsejé que me dejaras.

261
00:21:54,126 --> 00:21:54,793
¿Qué?

262
00:21:55,584 --> 00:21:56,584
Entonces ¿quién…?

263
00:22:01,751 --> 00:22:06,501
Lo hiciste muy bien, Sophia. Gracias.