1
00:00:11,959 --> 00:00:18,876
Tú corazón te llevará tan lejos como
nunca pudiste imaginar. Tus sueños son

2
00:00:19,418 --> 00:00:26,334
para ti.Los debes perseguir. Tú corazón
te llevará tan lejos como nunca pudiste

3
00:00:27,251 --> 00:00:34,209
imaginar. Tú corazón te llevará. Tan
lejos como nunca pudiste imaginar. Tus

4
00:00:34,709 --> 00:00:41,626
sueños son para ti. Los debes perseguir.
Tú corazón te llevará. Tan lejos como

5
00:00:42,418 --> 00:00:49,334
nunca pudiste imaginar. Con tu
corazón. Podrás llegar. Con tu corazón.

6
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
¡Tía!

7
00:00:56,751 --> 00:00:58,543
¡Te tenemos! ¡Sujétate!

8
00:01:04,918 --> 00:01:06,959
¡Valentina! Necesitamos luz.

9
00:01:15,293 --> 00:01:16,126
¡Val!

10
00:01:18,584 --> 00:01:21,584
Tranquila. Saldremos de
aquí, tía. Tú aguanta.

11
00:01:21,668 --> 00:01:25,293
-Valentina, has suspendido el examen.
-Eso da igual. Tenemos

12
00:01:25,376 --> 00:01:26,918
que sacarte de aquí.

13
00:01:27,001 --> 00:01:28,876
Tú has cambiado.

14
00:01:28,959 --> 00:01:30,168
No le des más vueltas.

15
00:01:31,084 --> 00:01:33,209
No he dicho que fuera algo malo.

16
00:01:36,959 --> 00:01:40,168
Vale. Sentimentalismos, luego.
Ahora hay que salir de aquí.

17
00:01:44,709 --> 00:01:45,543
Oh.

18
00:01:46,626 --> 00:01:49,626
Buena chica. Srta. Primrose, está aquí.

19
00:01:49,709 --> 00:01:50,543
¿Y?

20
00:01:50,626 --> 00:01:51,668
Qué no lo sabía.

21
00:01:51,751 --> 00:01:55,084
He estado aquí todo el rato, escondida
en las ilusiones de Esfera. Pero he tenido

22
00:01:55,168 --> 00:01:56,084
que descubrirme.

23
00:01:56,168 --> 00:02:00,251
¿Esto también es una ilusión? ¿Es parte
del examen? No hemos suspendido y estamos

24
00:02:00,334 --> 00:02:01,543
a salvo, ¿a que sí?

25
00:02:01,626 --> 00:02:04,084
Este peligro es muy real.

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,084
Hay que ponerse a salvo.
Y luego volveremos a por…

27
00:02:09,168 --> 00:02:11,293
-¡Ni hablar!
-No podemos dejarlas ahí abajo.

28
00:02:11,376 --> 00:02:12,543
¿Tienes algún plan?

29
00:02:12,626 --> 00:02:16,751
Muchos. Primero, tenemos que
protegernos. Rory, Tormenta. Encargaos de

30
00:02:16,834 --> 00:02:18,293
-los escombros.
-Entendido.

31
00:02:29,084 --> 00:02:33,376
Según leí sobre la arquitectura de las
Ruinas Kimblewick, esas son columnas de

32
00:02:33,459 --> 00:02:37,626
carga. Sostienen todo. Si creamos más,
evitará que el resto de las ruinas nos

33
00:02:37,709 --> 00:02:39,876
-caigan encima.
-Excelente idea, Layla.

34
00:02:39,959 --> 00:02:42,334
Isabel, despeja la zona de las columnas.

35
00:02:42,418 --> 00:02:44,418
¡Ahora mismo, mi querida empollona!

36
00:02:51,168 --> 00:02:54,918
Glaciar, haz columnas de hielo.
Hay que reconstruir los cimientos.

37
00:03:04,626 --> 00:03:08,584
Ava, Brizna, retirad los escombros para
que Valentina y la Srta. Furi puedan

38
00:03:08,668 --> 00:03:10,751
salir. ¡El escudo de
Chispa no aguantará mucho!

39
00:03:10,834 --> 00:03:12,251
Bien. Vamos, Brizna.

40
00:03:21,584 --> 00:03:24,418
Por ahora aguanta, pero hay
que subirlas cuanto antes.

41
00:03:24,501 --> 00:03:25,709
Enseguida. ¿Estrella?

42
00:03:35,709 --> 00:03:37,543
Os cubrimos. Seguid subiendo.

43
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
¿Por qué estamos brillando tanto?

44
00:03:51,834 --> 00:03:52,834
¡Uohhh!

45
00:03:55,876 --> 00:03:57,959
¿Chispa ha sido siempre tan rápida?

46
00:04:02,043 --> 00:04:02,876
¡Cuidado!

47
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
¿Acabas de congelar esa roca en el tiempo?

48
00:04:11,876 --> 00:04:17,418
Creo que, contra todo pronóstico,
habéis conseguido un vínculo armónico.

49
00:04:17,501 --> 00:04:18,418
¿Un qué?

50
00:04:18,501 --> 00:04:23,751
Estáis unidos a vuestros unicornios. Pero
el vínculo entre vosotros, como equipo,

51
00:04:23,834 --> 00:04:28,001
lleva su magia a un nivel
completamente nuevo. Es muy inusual…

52
00:04:28,668 --> 00:04:30,709
Gran historia, bro,
pero déjela para luego.

53
00:04:30,793 --> 00:04:34,626
Sí, será lo más conveniente.
Y no vuelvas a llamarme así.

54
00:04:43,876 --> 00:04:47,751
Está dormida. Se pondrá
bien, con tiempo y descanso.

55
00:04:50,459 --> 00:04:54,668
Gracias por ayudarme. Y lo siento. No
debería haberos presionado durante el

56
00:04:54,751 --> 00:04:57,584
examen y, obviamente,
no nos sirvió de nada.

57
00:04:57,668 --> 00:05:00,918
Se me había olvidado ya
que había suspendido.

58
00:05:01,001 --> 00:05:01,959
Y a mí.

59
00:05:02,043 --> 00:05:02,793
Pues a mí no.

60
00:05:03,001 --> 00:05:07,334
Venga ya, no es para tanto. Vale que
tendremos que dejar la isla con deshonor,

61
00:05:07,418 --> 00:05:11,168
y no volveremos a ver a nuestros
unicornios, pero… Buscaba el lado

62
00:05:11,251 --> 00:05:12,751
positivo, pero no lo hay.

63
00:05:17,293 --> 00:05:22,293
Aunque no volvisteis a tiempo a la
academia, me impresionó vuestro trabajo en

64
00:05:22,376 --> 00:05:27,584
equipo dadas las circunstancias. Y, dado
que el propósito del examen era evaluar

65
00:05:27,668 --> 00:05:32,626
vuestro trabajo en equipo, y vuestro
vínculo armónico lo demuestra, creo que

66
00:05:32,709 --> 00:05:36,251
habéis ganado el derecho
todos a pasar de curso.

67
00:05:36,334 --> 00:05:43,209
-Bien. Toma ya. Pasamos.
-¡Zafiros! ¡Zafiros! ¡Zafiros!

68
00:05:43,334 --> 00:05:49,001
Oye, solo quería decirte que no tienes
que disculparte por anteponer a tu

69
00:05:49,084 --> 00:05:50,918
familia. Estamos contigo.

70
00:06:09,709 --> 00:06:15,959
-¡Enhorabuena, Zafiros!
-¡Yuju! ¡Sí! ¡Bien! ¡SuperZafiros!

71
00:06:16,043 --> 00:06:22,293
Vuestro primer año ha concluido. Y os
animo a que aprendáis los nuevos poderes

72
00:06:22,376 --> 00:06:25,543
de vuestros unicornios.
Probadlos y dominadlos.

73
00:06:25,834 --> 00:06:29,209
¡Uh! ¡Sí! ¡Toma ya! ¡A por ello!

74
00:06:30,376 --> 00:06:33,834
Nuevos poderes, ¿eh? A
ver, Río, enséñamelos.

75
00:06:47,251 --> 00:06:50,751
¿Una burbuja? ¿Y qué
se supone que…? ¡Ahhh!

76
00:06:57,501 --> 00:06:58,293
Eeeeh…

77
00:07:00,834 --> 00:07:03,459
Tío, ¡podemos respirar bajo el agua!

78
00:07:04,459 --> 00:07:05,293
Mola.

79
00:07:05,876 --> 00:07:09,376
Venga, Tormenta, nos toca. A
ver. Enséñame. Venga, venga, venga.

80
00:07:13,209 --> 00:07:17,168
¡Uoohhh! ¡Ahhh! ¡Uohh! ¡Uf!

81
00:07:24,918 --> 00:07:27,543
¡Hala! ¡Pueden volar en un rayo!

82
00:07:27,626 --> 00:07:29,584
¡Podemos volar en un rayo!

83
00:07:29,668 --> 00:07:31,751
¡Es lo que acabo de decir, Rory!

84
00:07:33,168 --> 00:07:34,293
¡Toma ya!

85
00:07:40,709 --> 00:07:45,584
¡Ooh! Magia de mariposa. ¡Me encanta!

86
00:07:45,668 --> 00:07:47,709
¿Alguien sabe dónde han aterrizado?

87
00:07:55,751 --> 00:07:56,584
¿Eh?

88
00:08:01,793 --> 00:08:04,501
Un ojo volador. Mola.

89
00:08:04,584 --> 00:08:06,043
¿Qué tenéis Estrella y tú?

90
00:08:13,959 --> 00:08:20,376
Estrella. Es como un eco arcoíris de mi
mariposa. ¿Y la luz revela cosas ocultas?

91
00:08:20,459 --> 00:08:22,959
¡Visión arcoíris! ¡Qué guay!

92
00:08:30,334 --> 00:08:31,418
Coge esto, bonita.

93
00:08:35,918 --> 00:08:38,126
¡Hala! ¡Muy bien, Glaciar!

94
00:08:39,959 --> 00:08:40,793
¡Sí!

95
00:09:00,418 --> 00:09:04,418
-Oye, ¿podemos hablar?
-¿Quieres hablar conmigo?

96
00:09:04,501 --> 00:09:06,251
Oye, por favor.

97
00:09:13,209 --> 00:09:15,209
¿Qué pasa contigo?

98
00:09:15,293 --> 00:09:18,043
Estoy pensando cómo
decírtelo, ¿vale? Da-dame un segundo.

99
00:09:18,126 --> 00:09:22,209
Ugh. A ver. Voy a soltarlo,
pero no te enfades hasta el final.

100
00:09:22,293 --> 00:09:23,751
Ehh, vale.

101
00:09:24,793 --> 00:09:28,834
Mira, al principio no lo
entendí. Pensé que eras idiota.

102
00:09:30,376 --> 00:09:35,793
Pero después de lo que pasó con la
tía, creo que por fin entiendo por qué lo

103
00:09:35,876 --> 00:09:38,584
arriesgaste todo para encontrarle.

104
00:09:38,668 --> 00:09:40,126
Pero fracasé. ¿Recuerdas?

105
00:09:41,543 --> 00:09:46,709
No fracasaste. Te
engañamos. La Srta. Primrose. Y yo.

106
00:09:46,793 --> 00:09:48,959
¿Qué? Oye, ¿de qué hablas?

107
00:09:49,043 --> 00:09:53,126
Una de las estrellas que tienes es
falsa. Primrose tiene la auténtica.

108
00:09:53,668 --> 00:09:54,959
¿Que qué?

109
00:09:56,126 --> 00:09:57,834
¿Cómo-cómo es posible?

110
00:09:57,918 --> 00:10:02,251
¡No lo sé! No hago preguntas. Yo solo
te espié, ¿vale? Le dije que buscabas las

111
00:10:02,334 --> 00:10:06,584
estrellas de la corona, y ella planeó
cómo detenerte. Por eso las estrellas no

112
00:10:06,668 --> 00:10:08,959
funcionaron cuando
intentaste recuperarle.

113
00:10:09,043 --> 00:10:10,876
¿Lo sabías y no me lo dijiste?

114
00:10:10,959 --> 00:10:16,834
Te lo estoy diciendo ahora, ¿no es así?
Oye, la auténtica está en el despacho de

115
00:10:16,918 --> 00:10:22,709
Primrose. Así que, si crees de verdad
que va a funcionar, puede que aun puedas

116
00:10:22,793 --> 00:10:26,418
ayudar a tu padre.
Ahora, ya te puedes enfadar.

117
00:10:34,001 --> 00:10:38,668
No entiendo cómo funciona tu
cerebro. ¿Por qué me abrazas?

118
00:10:38,751 --> 00:10:40,793
Gracias a ti, aún puedo recuperarle.

119
00:10:40,876 --> 00:10:45,834
¿Y cómo vas a coger la estrella del
despacho de Primrose sin que se dé cuenta?

120
00:10:45,918 --> 00:10:48,209
No lo sé, pero lo averiguaremos juntas.

121
00:10:51,418 --> 00:10:58,001
Ah. ¿Qué te parece esto, papaíto? Ahora
que sabe la verdad, estoy seguro de que tu

122
00:10:58,084 --> 00:11:03,043
querida hija no se detendrá
ante nada para traerte de vuelta.

123
00:11:08,918 --> 00:11:12,001
¿Así que nos traicionaste, nos
destraicionaste y ahora traicionas a

124
00:11:12,084 --> 00:11:13,043
Primrose?

125
00:11:13,126 --> 00:11:13,959
Más o menos.

126
00:11:14,043 --> 00:11:17,584
Doble traición. Eres como
una agente doble. Mola.

127
00:11:17,668 --> 00:11:21,376
¿Qué? ¿Por qué no estáis enfadados
conmigo? Yo estaría muy enfadada.

128
00:11:21,459 --> 00:11:25,376
Pensaste que estabas haciendo lo
correcto, y luego confesaste, que es lo

129
00:11:25,459 --> 00:11:27,459
correcto que se debe hacer.
¿Cómo no te voy a perdonar?

130
00:11:27,543 --> 00:11:29,001
Uh. ¡Uohh!

131
00:11:30,126 --> 00:11:34,334
Lo malo es que queda muy poco tiempo. Esta
es la última noche de la Constelación del

132
00:11:34,418 --> 00:11:38,084
Unicornio. Mañana, la magia de las
estrellas de la corona se desvanece, y

133
00:11:38,168 --> 00:11:39,668
habrá que esperar cinco años.

134
00:11:40,293 --> 00:11:42,168
Ya podrías haberlo contado ayer.

135
00:11:51,668 --> 00:11:54,668
Está cerrada. ¿Desde cuándo
tiene llave este despacho?

136
00:11:54,751 --> 00:11:59,209
Tal vez la instaló después de que
alguien se colara y liberara a una pelusa

137
00:11:59,293 --> 00:12:01,084
saltarina. ¿Tú qué crees?

138
00:12:01,168 --> 00:12:04,918
Tienes razón. Oh,
siempre he querido hacer esto.

139
00:12:05,001 --> 00:12:05,834
¡Ehh!

140
00:12:06,043 --> 00:12:09,793
Déjame que viva mis sueños de
superespía. No los acapares todos.

141
00:12:14,209 --> 00:12:15,126
Déjame a mí.

142
00:12:16,001 --> 00:12:20,251
Dudo mucho que nuestra dulce y amable
Ava pueda hacer algo tan perverso como…

143
00:12:20,334 --> 00:12:21,168
¡Sí!

144
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
Tengo muchísimas preguntas sobre esto.

145
00:12:25,918 --> 00:12:27,543
Déjalas para después. Vamos.

146
00:12:28,251 --> 00:12:29,376
Yo me quedo vigilando.

147
00:12:29,459 --> 00:12:35,293
¿Crees que es una buena idea? Porque, la
última vez, nos traicionó y nos fastidió

148
00:12:35,376 --> 00:12:36,126
el plan.

149
00:12:36,209 --> 00:12:37,834
Tranquila. Confío en ella.

150
00:12:43,126 --> 00:12:46,834
Valentina no sabe dónde guarda la
estrella. Pero dice que podría estar

151
00:12:46,918 --> 00:12:49,668
protegida por alguna magia
especial. Tened cuidado.

152
00:13:02,584 --> 00:13:09,209
Enhorabuena, Residencia Rubí. Vuestro
primer año ha concluido. Y os animo a que

153
00:13:09,293 --> 00:13:11,168
aprendáis los nuevos…

154
00:13:18,084 --> 00:13:21,543
Parece que mi despacho
tiene un problema de plagas.

155
00:13:24,501 --> 00:13:25,959
Continuad sin mí.

156
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
Nos hemos quedado sin discurso.

157
00:13:29,209 --> 00:13:33,834
¿Qué te apuestas a que los Zafiro han
hecho algo? Siempre llamando la atención.

158
00:13:35,084 --> 00:13:38,959
¡Srta. Primrose! ¡Sophia ha entrado
en su despacho para coger la estrella!

159
00:13:39,043 --> 00:13:44,168
Me avisado la alarma. Pero ¿cómo se ha
podido enterar de que yo tengo la

160
00:13:44,251 --> 00:13:45,334
auténtica?

161
00:13:45,418 --> 00:13:50,751
Yo se lo he contado. Tuve un momento de
debilidad después del examen y lo de mi

162
00:13:50,834 --> 00:13:56,418
tía… Pero mantener la isla a salvo de
Grimoria es lo más importante. Lo siento.

163
00:13:56,501 --> 00:14:01,251
Más lo siento yo, Valentina. Nunca debí
ponerte en esa situación. Pero estamos

164
00:14:01,334 --> 00:14:02,626
haciendo lo correcto.

165
00:14:10,668 --> 00:14:13,626
Tendrá cajones secretos
para esconder las cosas.

166
00:14:13,709 --> 00:14:18,376
No. Solo expedientes. He
visto las notas de Rory. ¡Y Pfff!

167
00:14:18,459 --> 00:14:24,876
Oye, no te pases. Tengo mala memoria y me
pongo nervioso en los exámenes y eso la

168
00:14:24,959 --> 00:14:30,376
empeora. Espera. ¡Acabo de recordar
algo! ¡Ja! Mi memoria ha renacido.

169
00:14:33,834 --> 00:14:34,668
Ahí está.

170
00:14:39,543 --> 00:14:40,376
¡Sí!

171
00:14:43,251 --> 00:14:44,668
¡El ladrón de estrellas!

172
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
¡Pero si te vencimos!

173
00:14:50,334 --> 00:14:55,126
Eso pensamos. Pero fue solo una
ilusión. ¿Verdad, Srta. Primrose?

174
00:14:55,251 --> 00:14:56,084
¿Qué?

175
00:15:03,251 --> 00:15:05,293
Bien. Lo has descubierto.

176
00:15:05,376 --> 00:15:09,543
Demasiado tarde. ¿Todos esos trucos
eran espejismos creados por Esfera, ¿no?

177
00:15:09,626 --> 00:15:12,168
Esfera está llena de sorpresas.

178
00:15:14,876 --> 00:15:16,376
Traición Triple.

179
00:15:16,959 --> 00:15:18,834
¿Cómo he podido confiar en ti?

180
00:15:19,001 --> 00:15:23,959
Por favor, alumnos, mantened la calma.
Puede que no lo entiendas, pero todo lo

181
00:15:24,043 --> 00:15:29,001
que he hecho ha sido por la Academia
Unicornio. No podía permitir que Grimoria

182
00:15:29,084 --> 00:15:32,709
volviera. Es muy peligroso. Tu
padre no lo querría, Sophia.

183
00:15:32,876 --> 00:15:35,334
¡No se atreva a hablar de mi padre!

184
00:15:36,584 --> 00:15:37,751
Allá tú.

185
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
¿De dónde sales tú, galletita?

186
00:15:55,168 --> 00:15:56,876
Pero, ¿qué ha hecho?

187
00:15:56,959 --> 00:16:02,376
Tranquila. Aquí estarán a salvo, hasta que
la magia de la Constelación Unicornio se

188
00:16:02,459 --> 00:16:07,376
desvanezca. Hiciste lo correcto,
Valentina. Los jinetes de unicornio deben

189
00:16:07,459 --> 00:16:08,709
proteger esta isla.

190
00:16:11,209 --> 00:16:18,126
Sophia. Sophia. ¡Sophia!
¡Despierta! ¡Levántate!

191
00:16:20,834 --> 00:16:22,251
Ya era hora, dormilona.

192
00:16:22,918 --> 00:16:27,376
¿Papá? Estaba… Estaba a punto de…

193
00:16:28,501 --> 00:16:29,626
No me acuerdo.

194
00:16:29,709 --> 00:16:33,293
Estabas a punto de levantarte a
desayunar antes de que Marco se comiera

195
00:16:33,376 --> 00:16:36,209
las tortitas. Tu hermano es
el monstruo come-tortitas.

196
00:16:36,293 --> 00:16:39,209
-¡No insultes!
-¡No es insulto si es verdad!

197
00:16:40,918 --> 00:16:42,251
Se me olvida algo.

198
00:16:42,334 --> 00:16:43,334
Sophia…

199
00:16:45,459 --> 00:16:50,126
Oh. Será que prometiste ayudarme con
una clase de equitación dentro de veinte

200
00:16:50,209 --> 00:16:51,168
minutos.

201
00:16:53,626 --> 00:16:54,626
¿Eh? Hmm.

202
00:17:00,126 --> 00:17:00,959
¡Ahh!

203
00:17:05,043 --> 00:17:07,751
-¡Ah!
-¿Sophia? Pero, ¿qué te pasa?

204
00:17:11,084 --> 00:17:13,501
Nada. Solo tengo un mal día.

205
00:17:13,584 --> 00:17:17,334
Es lo que pasa cuando retas a tu
hermano a ver quién come más tortitas.

206
00:17:17,418 --> 00:17:20,001
-¡Ja! Saluda al campeón.
-¡Ven aquí, canijo!

207
00:17:24,793 --> 00:17:27,709
Bien, chicos,
¿preparados para la primera clase?

208
00:17:27,793 --> 00:17:28,959
¡Sophia!

209
00:17:32,834 --> 00:17:34,293
¡Espabila!

210
00:17:37,918 --> 00:17:38,751
¿Eh?

211
00:17:38,918 --> 00:17:39,751
¡Ejem, ejem!

212
00:17:39,876 --> 00:17:44,834
Es vuestro día de suerte porque mi
hija Sophia nos va a ayudar con la clase.

213
00:17:52,334 --> 00:17:53,793
-¡Sophia!
-¿Eh?

214
00:17:53,876 --> 00:17:57,918
¿Qué haces soñando en un momento así?
¡Espabila, Sophia! ¡Entiendo que esto es

215
00:17:58,001 --> 00:18:02,543
lo que te gustaría que pasara, pero tienes
que luchar si quieres salvar a tu padre!

216
00:18:02,626 --> 00:18:04,626
Te conozco. ¿De qué te conozco?

217
00:18:05,751 --> 00:18:10,126
Oh. No, espera. No te conozco.

218
00:18:10,334 --> 00:18:15,209
¡Ugh! Estás atrapada en una ilusión.
¡Todo aquí es falso! ¡Despierta ya!

219
00:18:17,876 --> 00:18:20,959
No. Todo es perfecto.

220
00:18:21,293 --> 00:18:24,876
Si tu vida es perfecta, ¿qué
hago yo aquí? No somos amigas.

221
00:18:24,959 --> 00:18:29,876
¡Valentina! Supéralo de una vez
y acepta que somos amigas. ¿Eh?

222
00:18:29,959 --> 00:18:32,168
Sí. ¿Ves? Sí que te acuerdas de mí.

223
00:18:37,293 --> 00:18:40,959
No tenemos tiempo para esto.
Sophia, ¡tienes que confiar en mí!

224
00:18:45,626 --> 00:18:47,584
Mi estrella rutilante, ¿qué pasa?

225
00:18:49,709 --> 00:18:54,209
Tengo… Tengo que hacer algo
muy importante. Lo siento, papá.

226
00:19:05,376 --> 00:19:06,209
¿Eh?

227
00:19:06,501 --> 00:19:07,459
¡Por fin!

228
00:19:10,501 --> 00:19:11,918
¡Mi medalla de oro!

229
00:19:12,001 --> 00:19:14,918
Mis patitos. ¡Eh! ¡Nos
has vuelto a traicionar!

230
00:19:15,001 --> 00:19:17,626
¡Obvio que no! ¿Quién os ha despertado?

231
00:19:18,709 --> 00:19:19,751
Con un poco de ayuda.

232
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
O sea, que ¿estás de nuestro lado?

233
00:19:21,959 --> 00:19:26,418
Pensad siempre que voy dos pasos por
delante, ¿vale? Supuse que Primrose se

234
00:19:26,501 --> 00:19:31,418
enteraría si entrábamos en su despacho. Y
si cogiamos la estrella y la llevábamos a

235
00:19:31,501 --> 00:19:36,001
la playa, nos pisaría los talones. Por
eso fingí estar de su lado y conseguí

236
00:19:36,084 --> 00:19:36,918
esto.

237
00:19:39,043 --> 00:19:43,126
Mientras estaba distraída,
cambié la estrella real por la falsa.

238
00:19:49,293 --> 00:19:53,459
Y, ahora mismo, piensa que seguís
atrapados en vuestros sueños. Y tendremos

239
00:19:53,543 --> 00:19:57,543
tiempo para traer al padre de Sophia
antes de que se dé cuenta de que no

240
00:19:57,626 --> 00:19:58,709
estamos.

241
00:19:58,793 --> 00:20:00,084
¡Vaya! Lo tienes todo pensado.

242
00:20:00,168 --> 00:20:03,501
Chócala, traidora
cuádruple. ¡Jo! Superespía.

243
00:20:06,543 --> 00:20:08,418
Vamos a recuperar a mi padre.

244
00:20:09,418 --> 00:20:13,168
Aún me cuesta creer que ella
fuera la ladrona de estrellas.

245
00:20:13,251 --> 00:20:16,626
¿Verdad? Pues está superágil.

246
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
Oye. Gracias, Valentina.

247
00:20:19,334 --> 00:20:21,168
Ya vale. Vámonos.

248
00:20:28,751 --> 00:20:31,543
Aguanta. Ya vamos, papá.

249
00:20:41,293 --> 00:20:44,501
¡Rápido! ¡El poder de la
constelación unicornio se acaba!

250
00:21:20,209 --> 00:21:21,793
Lo conseguimos.

251
00:21:21,876 --> 00:21:22,709
Sí.

252
00:21:34,668 --> 00:21:36,543
¿Papá? ¡Papá!

253
00:21:42,501 --> 00:21:43,043
Sophia.

254
00:21:46,168 --> 00:21:47,876
¿Qué has hecho?

255
00:21:47,959 --> 00:21:51,584
Pues salvarte. Como tú querías.

256
00:21:51,668 --> 00:21:54,043
Te dije que me dejaras.

257
00:21:54,126 --> 00:21:54,793
¿Eh?

258
00:21:55,584 --> 00:21:56,626
Entonces, ¿quién…?

259
00:22:01,751 --> 00:22:06,501
Lo has hecho muy bien, Sophia. Gracias.

260
00:22:09,209 --> 00:22:16,501
Tú corazón te llevará tan lejos como nunca
pudiste imaginar. Con tu corazón. Con tu

261
00:22:18,834 --> 00:22:25,751
corazón podrás llegar. Con tu corazón. Tan
lejos como nunca pudiste imaginar. Con tu

262
00:22:28,376 --> 00:22:29,418
corazón.