1
00:00:11,126 --> 00:00:15,209
ÜZEN A SZÍV, SZÁRNYALNI HÍV.

2
00:00:15,376 --> 00:00:20,209
MERT VÁR EGY SZÉP VARÁZS, FÉNYLŐ PARÁZS.

3
00:00:20,293 --> 00:00:22,459
TÁRSAT TALÁLSZ.

4
00:00:25,293 --> 00:00:28,209
BÁTRAN SZÁLLJ! AZ ÁLMOD VÁR!

5
00:00:28,293 --> 00:00:30,293
BÍZZ ÚGY MAJD RÁD TALÁL.

6
00:00:30,376 --> 00:00:34,293
ÜZEN A SZÍV, SZÁRNYALNI HÍV.

7
00:00:34,376 --> 00:00:41,209
MERT VÁR EGY SZÉP VARÁZS,
FÉNYLŐ PARÁZS. TÁRSAT TALÁLSZ.

8
00:00:44,293 --> 00:00:47,293
MOST ÜZEN A SZÍV,
ÜZEN A SZÍV… SZÁRNYALNI HÍV.

9
00:00:47,376 --> 00:00:49,334
SZÁRNYALNI HÍV… A SORS ÚTJA HÍV!

10
00:00:49,418 --> 00:00:53,084
Unikornis akadémia: Záróvizsga,
második rész

11
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
Nénikém!

12
00:00:56,751 --> 00:00:58,543
Itt vagyunk! Elkapunk!

13
00:01:04,918 --> 00:01:06,959
Valentina! Adj egy kis fényt!

14
00:01:15,293 --> 00:01:16,126
Val!

15
00:01:18,584 --> 00:01:21,584
Minden rendben lesz, nénikém. Tarts ki!

16
00:01:21,668 --> 00:01:24,876
-Valentina. Megbuktál a vizsgán.
-Ez nem számít. Ki kell

17
00:01:25,001 --> 00:01:26,918
innen szabadítanunk téged.

18
00:01:27,001 --> 00:01:28,876
Te változtál.

19
00:01:28,959 --> 00:01:30,168
Ezt most hagyjuk.

20
00:01:31,084 --> 00:01:33,209
Nem azt mondtam, hogy ez rossz.

21
00:01:36,959 --> 00:01:40,751
Oké, a lelkizést hagyjuk
későbbre. Előbb el kell innen mennünk.

22
00:01:46,626 --> 00:01:49,626
Jó kislány. Miss Primrose.
Szeretnék panaszt tenni.

23
00:01:49,709 --> 00:01:50,543
Tessék?

24
00:01:50,626 --> 00:01:51,668
A belépő!

25
00:01:51,751 --> 00:01:55,751
Mindvégig itt voltam, csak illúzióba
burkoltan. De tovább nem tétlenkedtem.

26
00:01:55,834 --> 00:02:00,876
Ez is csak illúzió? A viszga része?
Senki sem bukott meg és minden ki jól van,

27
00:02:00,959 --> 00:02:01,793
igaz?

28
00:02:02,126 --> 00:02:04,084
A veszély nagyon is valódi.

29
00:02:06,418 --> 00:02:09,084
Biztonságba kell
vonulnotok. Aztán visszajövök…

30
00:02:09,168 --> 00:02:11,293
Kizárt. Nem hagyhatjuk őket odalent!

31
00:02:11,376 --> 00:02:12,543
Van terved, Layla?

32
00:02:12,626 --> 00:02:17,501
Igen! Előbb magunkat kell
megvédenünk. Rory, Vihar! A gördülő kövek!

33
00:02:17,584 --> 00:02:18,293
Igenis!

34
00:02:29,084 --> 00:02:34,084
Az alapján, amit a várrom felépítéséről
olvastam, itt az oszlopok tartják a teher

35
00:02:34,168 --> 00:02:38,418
nagy részét. Ha felhúzunk párat,
akkor nem dől ránk a rom többi része.

36
00:02:38,501 --> 00:02:39,876
Kiváló ötlet, Layla!

37
00:02:39,959 --> 00:02:42,334
Isabel! Tisztísd meg az a területet!

38
00:02:42,418 --> 00:02:44,418
Azonnal, te zseniális stréber!

39
00:02:51,168 --> 00:02:54,668
Jégvirág! Csinálunk
oszlopokat! Alá kell támasztani a várat.

40
00:03:04,626 --> 00:03:08,584
Ava! Levél! Tüntessétek el a törmeléket,
Valentina és Miss Furi körül.

41
00:03:08,668 --> 00:03:10,751
Parázs varázsereje nem tart már sokáig.

42
00:03:10,834 --> 00:03:12,251
Jó. Gyerünk, Levél!

43
00:03:21,584 --> 00:03:24,418
Egy ideig kitart, de
gyorsan fel kell hoznunk őket!

44
00:03:24,501 --> 00:03:25,668
Indulunk! Csillag?

45
00:03:35,709 --> 00:03:36,959
Ez megvan! Gyertek tovább!

46
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
Mi ez a nagy fényesség?

47
00:03:55,876 --> 00:03:57,959
Parázs mindig ilyen gyors volt?

48
00:04:02,043 --> 00:04:02,876
Vigyázat!

49
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
Sikerült időben megállítani a sziklát?

50
00:04:11,876 --> 00:04:17,209
Úgy tűnik. Meglepő, de
sikerült elérnetek a Teljes Kötődést.

51
00:04:17,293 --> 00:04:18,293
Hogy mit?

52
00:04:18,376 --> 00:04:21,376
Az unikornisaitokkal már
összekapcsolódtatok.

53
00:04:21,459 --> 00:04:26,501
De ha csapatként is sikerül ezt elérni,
akkor a varázserejük más szintre lép.

54
00:04:26,626 --> 00:04:28,001
Ez nagyon ritka és…

55
00:04:28,668 --> 00:04:30,709
Izgi a sztori, tesó, de
beszéljünk róla később.

56
00:04:30,793 --> 00:04:34,626
Igen, ez bölcs meglátás.
Ne hívj többet tesónak!

57
00:04:43,876 --> 00:04:47,751
Miss Furi most alszik. Pihen
egy kicsit és rendbe fog jönni.

58
00:04:50,459 --> 00:04:52,334
Köszönöm a segítséget. És sajnálom.

59
00:04:52,418 --> 00:04:57,584
Nem kellett volna olyan keménynek lennem a
vizsga alatt. Hisz ez amúgy sem segített.

60
00:04:57,668 --> 00:05:00,918
Annyira aggódtam hogy el
felejtettem, hogy megbuktunk.

61
00:05:01,001 --> 00:05:01,876
Én is.

62
00:05:02,043 --> 00:05:02,793
Hát én nem.

63
00:05:03,001 --> 00:05:04,876
Azért nem olyan rossz a helyzet.

64
00:05:04,959 --> 00:05:10,126
Szégyen szemre el kell hagynunk a szigetet
és sosem látjuk többé a lovainkat, de…

65
00:05:10,209 --> 00:05:12,751
Próbáltam a jó oldalát nézni, de nincs.

66
00:05:17,293 --> 00:05:21,959
A vizsgát nem teljesítettétek időre,
de lenyűgöző volt az,

67
00:05:22,043 --> 00:05:27,293
ahogy összedolgoztatok.
És mivel a vizsga a csapatmunkát értékeli

68
00:05:27,376 --> 00:05:31,626
és a Teljes Kötődés létrejötte
ennek bizonyítéka, úgy

69
00:05:31,709 --> 00:05:35,834
gondolom,
hogy sikeresen elvégeztétek az első évet.

70
00:05:41,543 --> 00:05:43,626
Zafírok! Zafírok! Zafírok! Zafírok!

71
00:05:43,709 --> 00:05:48,418
Hé! Csak azt akartam mondani hogy
nem kell bocsánatot kerned azért,

72
00:05:48,501 --> 00:05:50,918
mert a családod fontos. Támogatunk.

73
00:06:09,709 --> 00:06:11,876
Gratulálok, Zafírosok!

74
00:06:15,959 --> 00:06:20,418
Az első év a végéhez ért.
De bátorítanálak titeket arra,

75
00:06:20,501 --> 00:06:25,959
hogy ismerjétek meg a lovak új erejét.
Menjetek teszteljétek őket!

76
00:06:30,376 --> 00:06:33,834
Új erő, mi? Oké, Folyó! Mutasd meg!

77
00:06:47,251 --> 00:06:50,751
Egy buborék? Mégis mit akar ez…áá!

78
00:06:57,501 --> 00:06:58,293
Öööööö…

79
00:07:00,834 --> 00:07:03,459
Öcsém! Tudunk lélegezni a víz alatt!

80
00:07:04,459 --> 00:07:05,459
Király!

81
00:07:05,876 --> 00:07:09,376
Most mi, most mi jövünk, Vihar!
Mutasd, mutasd, mutasd, mutasd!

82
00:07:13,209 --> 00:07:17,751
Hűű. Tudnak repülni a villámon!

83
00:07:24,918 --> 00:07:27,459
Tudunk repülni a villámon.

84
00:07:29,668 --> 00:07:31,751
Én is ezt mondtam, Rory!

85
00:07:40,709 --> 00:07:44,668
Egy varázspillangó! Imádom!

86
00:07:45,668 --> 00:07:47,501
Rory és Vihar hol landoltak?

87
00:07:55,751 --> 00:07:56,584
Hm?

88
00:08:01,793 --> 00:08:04,501
Egy légi kamera! Csúcs!

89
00:08:04,584 --> 00:08:06,043
Nektek mi az új varázserőtök?

90
00:08:13,959 --> 00:08:19,168
Csillag!
Ez a pillangóm szivárványos szellemképe.

91
00:08:19,251 --> 00:08:22,543
A fény rejtett dolgokat mutat meg!

92
00:08:35,918 --> 00:08:39,293
Látható a láthatatlan? De
menő! Hűűű! Szép volt, Jégvirág!

93
00:08:39,959 --> 00:08:41,293
Itt van, kislány! Ez az!

94
00:09:00,418 --> 00:09:04,418
-Héé! Beszélhetnénk?
-Öö te beszélni akarsz velem?

95
00:09:04,501 --> 00:09:06,251
Csak… Kérlek.

96
00:09:13,209 --> 00:09:15,209
Mondd, mi van veled?

97
00:09:15,293 --> 00:09:18,043
Próbálom kitalálni, hogy
mondjam ezt el. Csak adj egy percet.

98
00:09:18,126 --> 00:09:22,209
Na mindegy. Kimondom, de
csak a végén legyél mérges.

99
00:09:22,293 --> 00:09:23,459
Ööö oké.

100
00:09:24,793 --> 00:09:28,834
Szóval eleinte nem értettem.
Azt hittem, csak bolond vagy.

101
00:09:30,376 --> 00:09:35,126
De a nénikémmel történtek után,
végül azt hiszem, megértettem.

102
00:09:35,209 --> 00:09:38,584
Hogy miért kockáztatsz mindent az apádért.

103
00:09:38,668 --> 00:09:40,126
Amit elbuktam. Emlékszel?

104
00:09:41,543 --> 00:09:46,709
Nem buktad el. Hazudtak
neked. Miss Primrose és én.

105
00:09:46,793 --> 00:09:48,959
Mi?! Te meg miről beszélsz?

106
00:09:49,043 --> 00:09:52,668
Az egyik koronacsillagod hamis.
Miss Primrosenál van az igazi.

107
00:09:53,668 --> 00:09:55,168
Mi? Hogy mi?

108
00:09:56,126 --> 00:09:57,834
De hát hogy lehetséges ez?

109
00:09:57,918 --> 00:10:01,918
Nem tudom. Én nem kérdezősködöm.
Kémkedtem utánad, oké. Elmondtam neki,

110
00:10:02,001 --> 00:10:06,251
hogy a koronacsillagokat keresed és ő
kitalálta, hogy állítson le. Ezért nem

111
00:10:06,334 --> 00:10:09,001
működtek, amikor vissza
akartad hozni az apádat.

112
00:10:09,084 --> 00:10:10,876
Te tudtad és nem mondtad el?

113
00:10:10,959 --> 00:10:13,251
Most mondtam el, nem igaz?

114
00:10:13,334 --> 00:10:18,251
Nézd. Az igazi koronacsillag
Primrose irodájában van.

115
00:10:18,334 --> 00:10:22,584
Szóval,
ha szerinted azzal sikerülne a terved…

116
00:10:22,668 --> 00:10:26,418
talán még eséllyel segíthetnél apádon.

117
00:10:34,001 --> 00:10:38,543
Most akkor dühönghetsz. Asszem.

118
00:10:38,751 --> 00:10:40,209
Tényleg nem értem a logikádat.
Most miért ölelgetsz? Hála neked,

119
00:10:40,293 --> 00:10:41,209
visszahozhatom apámat!

120
00:10:41,293 --> 00:10:45,834
Éés hogy hozod ki a csillagot az
irodából anélkül, ogy észrevenné?

121
00:10:45,918 --> 00:10:48,209
Nem tudom. De majd kitaláljuk, együtt.

122
00:10:51,418 --> 00:10:58,334
Ááá. Mit szólsz ehhez, apucika? Most,
hogy a kicsi kincsed tudja az igazságot,

123
00:10:58,418 --> 00:11:03,043
mindent megtesz azért,
hogy téged visszavigyen.

124
00:11:08,918 --> 00:11:13,043
Először elárultál, majd vissza-elárultál,
majd elárultad miss Primrose-t?

125
00:11:13,126 --> 00:11:13,959
Mondhatjuk.

126
00:11:14,043 --> 00:11:17,584
Dupla árulás. Szinte már
igazi kém vagy! Csúcs!

127
00:11:17,668 --> 00:11:20,834
Mi?! Miért nem haragszotok
rám? Én haragudnék magamra!

128
00:11:20,918 --> 00:11:25,293
Azt hitted, hogy helyesen cselekszel.
AZtán tisztáztad magad és ez volt az

129
00:11:25,376 --> 00:11:28,626
igazán helyes dolog.
Persze, hogy megbocsátok neked!

130
00:11:30,126 --> 00:11:34,126
Már az időzítés kicsikét megcsúszott.
Ma van az unikornis csillagkép

131
00:11:34,209 --> 00:11:37,001
utolsó napja.
Holnap a csillagvarázs elhalványul

132
00:11:37,084 --> 00:11:38,001
és legközelebb

133
00:11:38,084 --> 00:11:39,668
öt év múlva próbálkozhatunk.

134
00:11:40,293 --> 00:11:42,084
Szólhattál volna tegnap is. Hm?

135
00:11:51,668 --> 00:11:54,668
Óó ez zárva. Miss Primrose
mindig bezárja az ajtót?

136
00:11:54,751 --> 00:11:57,001
Nem is tudom, talán azóta ezt teszi,

137
00:11:57,084 --> 00:12:01,084
hogy valaki beosont ide és elszabadított
egy szöcskepihét.

138
00:12:01,168 --> 00:12:04,918
Meglehet. Óó de mindig
vágytam arra, hogy ezt megtegyem.

139
00:12:05,001 --> 00:12:05,834
Hé!

140
00:12:06,043 --> 00:12:09,084
Hadd legyek egy kicsit én is
kém. Ne csak te élvezkedj!

141
00:12:14,209 --> 00:12:15,126
Megpróbálom.

142
00:12:16,001 --> 00:12:20,251
Erősen kétlem, hogy a mi édi-bédi
Avank képes lenne egy ilyen aljas…

143
00:12:20,334 --> 00:12:21,209
Ez az!

144
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
Most olyan sok kérdést feltennék neki.

145
00:12:25,918 --> 00:12:27,501
Majd talán később. Menjünk!

146
00:12:28,251 --> 00:12:29,376
Én majd őrködöm.

147
00:12:29,459 --> 00:12:33,459
Biztos, hogy ez jó ötlet?
Mert legutóbb előre ment és

148
00:12:33,543 --> 00:12:35,793
elárult és tönkretett minket.

149
00:12:35,876 --> 00:12:37,334
Nem gond. Bízom benne.

150
00:12:43,126 --> 00:12:46,626
Valentina azt nem tudja,
hogy hova rejtette a csillagot, de szólt,

151
00:12:46,709 --> 00:12:49,668
hogy akár varázslat alatt is állhat.
Legyetek óvatosak.

152
00:12:53,084 --> 00:12:53,918
Hm.

153
00:13:02,584 --> 00:13:06,709
Gratulálok,
Rubinosok! Az első év a végéhez ért.

154
00:13:06,876 --> 00:13:11,168
De bátorítanálak titeket arra,
hogy ismerjétek…

155
00:13:18,084 --> 00:13:21,543
Az irodámban akadt egy kis probléma.

156
00:13:24,501 --> 00:13:25,959
Folytassátok nélkülem.

157
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
Még a beszédét sem mondta el!

158
00:13:29,209 --> 00:13:33,168
Mibe, hogy a Zafírosok csináltak
valamit? Csak a baj van velük.

159
00:13:35,084 --> 00:13:38,959
Miss Primrose! Sophia betört az
irodájába a koronacsillag miatt.

160
00:13:39,043 --> 00:13:42,209
A riasztó jelzett.
De vajon honnan tudta meg,

161
00:13:42,293 --> 00:13:45,334
hogy nálam van az igazi koronacsillag?

162
00:13:45,418 --> 00:13:47,709
Én mondtam el neki, mit csináltunk.

163
00:13:47,793 --> 00:13:50,751
A vizsga után furán éreztem magam,
és a nénikém…

164
00:13:50,959 --> 00:13:52,668
De az mindennél fontosabb,

165
00:13:52,751 --> 00:13:55,418
hogy távol tartsuk Grimoriát a szigettől.

166
00:13:55,501 --> 00:13:56,418
Sajnálom.

167
00:13:56,501 --> 00:13:57,834
Én sajnálom, Valnetina.

168
00:13:57,918 --> 00:14:02,626
Nem kellett volna ilyen helyzetbe hoznom
téged. De csak azt tesszük, ami helyes.

169
00:14:10,668 --> 00:14:13,626
Tuti hogy egy csomó rejtett fiók van itt.

170
00:14:13,709 --> 00:14:18,376
Semmi. Csak adatok. Viszont
megláttam Rory jegyeit. Fúúj.

171
00:14:18,459 --> 00:14:22,209
Hé! Ne ítélkezz!
A memóriám nem túl jó és a dogák

172
00:14:22,293 --> 00:14:26,209
alattt mindig pánikolok,
ami csak ront a helyzeten.

173
00:14:26,293 --> 00:14:28,584
Ó Várj! Eszembe jutott valami.

174
00:14:28,668 --> 00:14:30,376
A memóriám mégis pöpec!

175
00:14:33,834 --> 00:14:35,168
Ez az! A koronacsillag.

176
00:14:43,251 --> 00:14:44,668
A csillagrabló!

177
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
De leállítottuk.

178
00:14:50,334 --> 00:14:55,126
Csak azt hittük. De csak
illúzió volt. Igaz, Miss Primrose?

179
00:14:55,251 --> 00:14:56,084
Mi?!

180
00:15:03,251 --> 00:15:05,293
Szóval rájöttetek.

181
00:15:05,376 --> 00:15:09,543
Nem időben. Azt a sok trükköt, csak
Etera varázsereje tette lehetővé, igaz?

182
00:15:09,626 --> 00:15:12,168
Etera tele van meglepetésekkel.

183
00:15:14,876 --> 00:15:16,376
Tripla árulás.

184
00:15:16,959 --> 00:15:18,251
Miért is bíztam benned?!

185
00:15:19,001 --> 00:15:24,334
Kérem, hogy mindenki nyugodjon meg!
Talán ti nem értitek, de amit tettem, azt

186
00:15:24,418 --> 00:15:29,876
az Unikornis akadémiáért tettem. Nem
hagyhattam, hogy visszahozd Grimoriát. Túl

187
00:15:29,959 --> 00:15:32,584
veszélyes. Az apád sem
szeretné ezt, Sophia.

188
00:15:32,668 --> 00:15:35,334
Ne merészeljen róla beszélni!

189
00:15:36,584 --> 00:15:37,876
Hát legyen.

190
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
Ti meg honnan jöttetek, kicsi sütik?

191
00:15:55,168 --> 00:15:56,876
Mégis mit csinált?

192
00:15:56,959 --> 00:15:59,584
Semmi baj. Itt biztonságban lesznek,

193
00:15:59,668 --> 00:16:04,501
amíg az unikornis csillagkép varázsa
elmúlik. Helyesen cselekedtél

194
00:16:04,584 --> 00:16:07,376
Valentina. Az unikornis lovasok dolga

195
00:16:07,459 --> 00:16:08,709
a sziget védelme.

196
00:16:11,209 --> 00:16:17,959
Sophiaa! Sophiaa!!
Sooophia! Ébredj! Kelj fel!

197
00:16:20,834 --> 00:16:22,251
Na végre, álomszuszék!

198
00:16:22,918 --> 00:16:26,584
Apa?! De én… Én éppen ööö

199
00:16:28,501 --> 00:16:29,626
Nem emlékszem.

200
00:16:29,709 --> 00:16:32,001
Szerintem fel akartál kelni,
hogy megreggelizz,

201
00:16:32,084 --> 00:16:34,251
mielőtt Marco megeszi
az összes palacsintát.

202
00:16:34,334 --> 00:16:36,209
Az öcséd a palacsinta megszállottja.

203
00:16:36,293 --> 00:16:39,209
-Rágalom!
-Az nem lehet, mert ez az igazság.

204
00:16:40,918 --> 00:16:42,251
Mit felejtettem el?

205
00:16:42,334 --> 00:16:43,626
Sophia. Kelj fel.

206
00:16:45,459 --> 00:16:47,334
Ó! Talán azt, hogy megígérted,

207
00:16:47,418 --> 00:16:49,293
hogy segítesz a lovasoktatáson

208
00:16:49,376 --> 00:16:50,543
úúúgy 20 perc múlva?!

209
00:16:53,626 --> 00:16:54,626
Hm? Hm.

210
00:17:00,126 --> 00:17:00,959
Áá.

211
00:17:05,043 --> 00:17:07,751
-Áá.
-Sophia? Mi ütött beléd?

212
00:17:11,084 --> 00:17:13,501
Semmi. Csak fura napom van.

213
00:17:13,584 --> 00:17:17,209
Talán nem kellett volna
versenyezned Marcoval a palacsintaevésben.

214
00:17:17,293 --> 00:17:19,668
-Háá. Én vagyok a bajnok.
-Na, gyere ide!

215
00:17:24,793 --> 00:17:27,709
Oké, srácok! Kezdődhet az első órára?

216
00:17:27,793 --> 00:17:29,084
Sophiaaa!

217
00:17:32,834 --> 00:17:35,459
Szedd össze magad!

218
00:17:37,918 --> 00:17:38,751
Hm?

219
00:17:39,834 --> 00:17:44,834
Szerencsések vagytok, mert a
lányom, Sophia segít a mai órán.

220
00:17:52,334 --> 00:17:53,793
-Sophia!
-Hm?

221
00:17:53,876 --> 00:17:57,876
Most komolyan képzelődnöd kell?
Szedd össze magad, Sophia! Tudom,

222
00:17:58,209 --> 00:18:02,543
hogy most erre vágysz,
de harcolnod kell, hogy megmentsd az apád!

223
00:18:02,626 --> 00:18:04,668
Tudom, ki vagy. De honnan ismerlek?

224
00:18:05,751 --> 00:18:10,251
ÓÓ. Húú. Nem. Várj. Öö nem is ismerlek.

225
00:18:10,334 --> 00:18:15,209
Úúú. Egy illúzió rabja vagy. Itt
semmi sem igazi! Úgyhogy ébredj fel!

226
00:18:17,876 --> 00:18:21,209
Nem. Így minden tökéletes.

227
00:18:21,293 --> 00:18:24,876
Ha tökéletes lenne az életed, én
miért vagyok itt? Nem is vagyunk barátok!

228
00:18:24,959 --> 00:18:29,876
Valentina! Elég ebből! Fogadd
el, hogy barátok vagyunk! Hm?

229
00:18:29,959 --> 00:18:32,168
Jóó, jóó. Szóval emlékszel rám.

230
00:18:37,293 --> 00:18:39,918
Erre most nincs időnk,
Sophia! Bíznod kell bennem!

231
00:18:45,626 --> 00:18:47,584
Fénylő Csillagom, mi a baj?

232
00:18:49,709 --> 00:18:54,209
A-azt hiszem, valami fontos
dolgom van. Sajnálom, apa.

233
00:19:05,376 --> 00:19:06,209
Hm?

234
00:19:06,501 --> 00:19:07,459
Na végre!

235
00:19:10,501 --> 00:19:11,918
Az aranyérmem!

236
00:19:12,001 --> 00:19:14,918
A kacsáim. Hm. Várj!
Megint elárultál minket!

237
00:19:15,001 --> 00:19:17,626
Nyilván nem. Mégis ki ébresztett fel?

238
00:19:18,709 --> 00:19:19,751
Segítséggel.

239
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
Akkor megint velünk vagy?

240
00:19:21,959 --> 00:19:24,751
Mondjuk azt,
hogy mindig két lépéssel előrébb járok,

241
00:19:24,834 --> 00:19:28,459
oké. Gondoltam, hogy Primrose megtudhatja,
ha betörünk az irodájába.

242
00:19:28,543 --> 00:19:32,793
Ha sikerült volna megszerezni a csillagot,
levinni a partra, utánunk jött volna.

243
00:19:32,876 --> 00:19:35,001
Ezért tettem úgy, mintha mellette állnék

244
00:19:35,084 --> 00:19:36,459
és így megszereztem ezt.

245
00:19:39,043 --> 00:19:43,126
Amikor nem figyelt, kicseréltem
az igazi csillagot a hamisra.

246
00:19:49,293 --> 00:19:51,793
ÉS ő úgy tudja,
hogy még mindig az illúziók

247
00:19:51,876 --> 00:19:55,126
rabjai vagytok.
Így van egy kis időnk és visszahozhatjuk

248
00:19:55,209 --> 00:19:58,209
Sophia apját,
mielőtt észrevenné, hogy elmentünk.

249
00:19:58,293 --> 00:20:00,084
Hűű. Ezt jól kitervelted!

250
00:20:00,168 --> 00:20:03,501
Gratula a négyszeres
átveréshez! Szuperkém!

251
00:20:06,543 --> 00:20:08,418
Hozzuk vissza az apámat!

252
00:20:09,418 --> 00:20:13,168
Egészen elképesztő, hogy Miss
Primrose volt a csillagrabló.

253
00:20:13,251 --> 00:20:16,626
Az tuti. Elég király mozdulatai voltak.

254
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
Hé! Köszi, Valentina.

255
00:20:19,334 --> 00:20:21,168
Elég ebből. Menjünk már!

256
00:20:28,751 --> 00:20:31,543
Kitartás. Jövünk, apa!

257
00:20:41,293 --> 00:20:44,501
Siess! Az unikornis
csillagkép ereje csökken!

258
00:21:20,209 --> 00:21:21,793
Megcsináltuk!

259
00:21:21,876 --> 00:21:22,709
Hát igen.

260
00:21:34,668 --> 00:21:36,251
Apa? Apaaa!

261
00:21:42,501 --> 00:21:43,043
Sophia.!

262
00:21:46,168 --> 00:21:47,876
Mégis mit tettél?

263
00:21:47,959 --> 00:21:51,584
Mi megmentettünk. Ahogy akartad.

264
00:21:51,668 --> 00:21:54,043
Mondtam, hogy engedj el.

265
00:21:54,126 --> 00:21:54,793
Hm?

266
00:21:55,584 --> 00:21:56,501
Akkor…ki?

267
00:22:01,751 --> 00:22:06,501
Nagyon ügyes voltál, Sophia. Köszönöm.