1
00:00:11,959 --> 00:00:18,876
Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra
amicizia crescerà e brillerà Sentirai La

2
00:00:25,168 --> 00:00:32,084
libertà È la tua verità Segui il tuo cuore
Non dubitare La nostra amicizia crescerà

3
00:00:38,543 --> 00:00:45,459
e brillerà Tu segui il tuo cuore
Non dubitare Tu segui il tuo cuore

4
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
Ci sono!

5
00:00:56,751 --> 00:00:58,543
Presa! Tieniti forte!

6
00:01:04,918 --> 00:01:06,959
Valentina! Ci serve una luce!

7
00:01:15,293 --> 00:01:16,126
No!

8
00:01:18,584 --> 00:01:21,584
Cerca di tenere duro
zia. Andrà tutto bene.

9
00:01:21,668 --> 00:01:23,459
-Valentina, non… non hai passato il test.
-Non ha importanza. Adesso

10
00:01:23,543 --> 00:01:24,876
devo tirarti fuori di qui.

11
00:01:27,001 --> 00:01:28,876
Cosa? Non ti riconosco…

12
00:01:28,959 --> 00:01:30,168
Ne parleremo dopo.

13
00:01:31,084 --> 00:01:33,209
Io non… lo dicevo in senso negativo.

14
00:01:36,959 --> 00:01:40,751
Ok. Ti ho detto che non è il
momento… ora usciamo da questo buco.

15
00:01:44,043 --> 00:01:46,959
… Oh! Ti ringrazio. Ms
Primrose, se lo lasci dire…

16
00:01:49,709 --> 00:01:50,543
Cosa?

17
00:01:50,626 --> 00:01:51,668
Pessima entrata.

18
00:01:51,751 --> 00:01:54,501
Sono qui dall'inizio, nascosta
nell'illusione di Ethera. Ma non potevo

19
00:01:54,584 --> 00:01:55,834
rimanerci troppo a lungo.

20
00:01:55,918 --> 00:02:00,043
È tutto un'illusione, vero? È solo un
test… E quindi, nessuno di noi su farà del

21
00:02:00,126 --> 00:02:01,543
male veramente, giusto?

22
00:02:01,626 --> 00:02:04,084
No, purtroppo. Questi pericoli sono reali.

23
00:02:06,418 --> 00:02:09,084
Va bene, devo portarvi in salvo.
Seguitemi, vi farò strada vers…

24
00:02:09,168 --> 00:02:11,293
-Non possiamo.
-Valentina e ms. Furi sono là sotto.

25
00:02:11,376 --> 00:02:12,543
Hai un piano, Layla?

26
00:02:12,626 --> 00:02:16,334
Certo. Per prima cosa, dobbiamo
proteggere noi stessi. Rory, Storm,

27
00:02:16,459 --> 00:02:18,293
-fermate le macerie.
-D'accordo.

28
00:02:29,084 --> 00:02:33,084
In base a quello che ho letto sulle
rovine di Kimblewick… quelle sono colonne

29
00:02:33,168 --> 00:02:36,834
portanti. Se noi riuscissimo a
rinforzarle, potremo evitare che il resto

30
00:02:36,918 --> 00:02:39,876
-dell'edificio ci crolli addosso.
-Eccellente idea, Layla.

31
00:02:39,959 --> 00:02:42,334
Isabel… ripulisci
l'area attorno alle colonne.

32
00:02:42,418 --> 00:02:44,418
Agli ordini… grande regina dei nerd.

33
00:02:51,168 --> 00:02:55,334
Glacier, ci servono dei pilastri di
ghiaccio per rinforzare la struttura.

34
00:03:04,626 --> 00:03:09,126
Ava, Leaf, rimuovete i detriti dalla buca
per liberare Valentina e ms. Furi. Cinder

35
00:03:09,209 --> 00:03:10,751
non resisterà ancora a lungo.

36
00:03:10,834 --> 00:03:12,334
Va bene. Muoviamoci, Leaf!

37
00:03:21,584 --> 00:03:24,459
Per ora, le colonne reggono. Ma
dobbiamo fare molto in fretta!

38
00:03:24,543 --> 00:03:25,709
D'accordo. Wildstar?

39
00:03:35,709 --> 00:03:37,751
Ok. Sbrigatevi, c'è poco tempo! Oh.

40
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
Perché i corni brillano così?

41
00:03:55,876 --> 00:03:58,168
Non l'ho mai visto correre così veloce.

42
00:04:02,043 --> 00:04:05,876
Grande, hai congelato quella
pietra in una frazione di secondo…

43
00:04:11,834 --> 00:04:16,084
Si direbbe che… contro tutte le
previsioni… abbiate stabilito tra voi un

44
00:04:16,168 --> 00:04:18,293
-legame armonico.
-Ehm… un che cosa?

45
00:04:18,376 --> 00:04:22,793
Avevate già stabilito un legame con i
vostri unicorni. Ma ora ne avete creato

46
00:04:22,876 --> 00:04:27,584
uno nuovo, tra di voi. Portando la loro
magia a un nuovo livello. È una cosa molto

47
00:04:27,668 --> 00:04:28,501
rara.

48
00:04:29,168 --> 00:04:30,709
Bella storia, zia. Ma
parliamone più tardi.

49
00:04:30,793 --> 00:04:34,626
Sì, credo che tu abbia ragione.
Ma non chiamarmi mai più "zia".

50
00:04:43,876 --> 00:04:47,751
Tua zia si è addormentata…
domattina starà sicuramente meglio.

51
00:04:50,459 --> 00:04:54,751
Grazie per il vostro aiuto. E scusatemi…
Sono stata troppo dura con voi, durante il

52
00:04:54,834 --> 00:04:57,584
test… e questo non è
stato d'aiuto per nessuno.

53
00:04:57,668 --> 00:05:00,918
Con tutte queste preoccupazioni,
io mi ero dimenticata del test.

54
00:05:01,001 --> 00:05:01,959
Già, anch'io.

55
00:05:02,043 --> 00:05:02,793
Io no, purtroppo.

56
00:05:03,001 --> 00:05:07,668
Oh, Andiamo, ragazze. Ok, non abbiamo
passato il test, vivremo nel disonore, non

57
00:05:07,751 --> 00:05:12,751
rivedremo mai più i nostri unicorni… ma…
Cercavo un lato positivo, ma non ne trovo.

58
00:05:17,293 --> 00:05:21,793
Si è vero: non siete riusciti a superare
il test… Ma avete fatto un gran gioco di

59
00:05:21,876 --> 00:05:26,459
squadra in quelle difficili circostanze.
E, visto che il test serviva a valutare la

60
00:05:26,543 --> 00:05:30,918
vostra capacità di collaborazione… …il
fatto che siate riusciti a instaurare un

61
00:05:31,001 --> 00:05:35,543
legame armonico… può essere considerato
una felice… conclusione dell'esame di fine

62
00:05:35,626 --> 00:05:36,459
anno.

63
00:05:36,918 --> 00:05:42,501
-Sì!
-Yeah! Zaffiro! Zaffiro! Zaffiro!

64
00:05:43,709 --> 00:05:48,751
Ehi… Volevo solo dirti che… non devi
scusarti per aver perso tempo a salvare

65
00:05:48,834 --> 00:05:50,918
tua zia. Lo avrei fatto anch'io.

66
00:06:09,709 --> 00:06:14,168
-Congratulazioni, Zaffiro.
-Grazie!

67
00:06:14,251 --> 00:06:16,126
Vai, Zaffiro!

68
00:06:17,584 --> 00:06:21,043
Il vostro primo anno si è felicemente
concluso. Vi invito a tenere presente che,

69
00:06:21,126 --> 00:06:25,376
adesso, i vostri unicorni hanno
nuovi poteri. Imparate… a… sfruttarli.

70
00:06:25,459 --> 00:06:29,209
-Wooh! Sì! Non vedo l'ora!
-Yeeeh! Li scopriremo insieme!

71
00:06:30,376 --> 00:06:33,834
Nuovi poteri, eh? Ok, River. Fammi vedere!

72
00:06:47,251 --> 00:06:50,751
Una bolla? E a cosa ci servirebbe?

73
00:06:57,501 --> 00:06:58,293
Ehm…

74
00:06:58,709 --> 00:07:01,584
Ah! Whoo! Ragazzi,
possiamo respirare sott'acqua!

75
00:07:04,459 --> 00:07:05,293
Wow!

76
00:07:05,876 --> 00:07:09,376
Ok, tocca a noi, Storm… Forza!
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!

77
00:07:13,209 --> 00:07:14,793
Whoo! Aaah…

78
00:07:24,918 --> 00:07:27,543
Wow!Che bello! Possono volare sui fulmini!

79
00:07:27,626 --> 00:07:29,584
Possiamo volare sui fulmini!

80
00:07:29,668 --> 00:07:31,751
È quel che avevo appena detto, Rory!

81
00:07:32,334 --> 00:07:33,084
Ah! Sii!

82
00:07:40,709 --> 00:07:45,584
Uuuuh! Guardate che
meravigliosa farfalla! Mi sembra un sogno.

83
00:07:45,668 --> 00:07:47,584
Dove saranno finiti Rory e Storm?

84
00:07:55,751 --> 00:07:56,584
Eh?

85
00:08:01,793 --> 00:08:04,501
Un occhio nel Cielo! Bello!

86
00:08:04,584 --> 00:08:06,626
Qual è il nuovo potere di Wildstar?

87
00:08:13,376 --> 00:08:13,959
Wildstar! Sembra un eco luminoso della mia
farfalla! E quella luce ha rivelato delle

88
00:08:14,043 --> 00:08:14,668
impronte invisibili!

89
00:08:14,751 --> 00:08:19,876
Rilevatore di impronte! Fantastico!

90
00:08:30,334 --> 00:08:31,709
Prendi la mela, piccola!

91
00:08:35,918 --> 00:08:38,126
Whoa! Grande, Glacier!

92
00:08:39,959 --> 00:08:40,793
Sì!

93
00:08:59,126 --> 00:09:00,459
Ehi… possiamo… parlare?

94
00:09:02,543 --> 00:09:04,418
Ehm… davvero… tu vuoi parlare con me?

95
00:09:04,501 --> 00:09:06,251
È che… Per favore.

96
00:09:13,209 --> 00:09:14,084
-Che cosa ti succede?
-Sto cercando il modo di

97
00:09:14,168 --> 00:09:15,959
dirtelo, ok? Dammi… un secondo.

98
00:09:18,126 --> 00:09:22,209
E va bene. Però, tu non dire
niente fino a quando non avrò finito.

99
00:09:22,293 --> 00:09:23,876
Ehm… o…kay.

100
00:09:24,793 --> 00:09:26,334
Allora… tu non mi piacevi,
all'inizio. Ti trovavo molto stupida. Ma…

101
00:09:26,418 --> 00:09:27,918
dopo l'incidente che ha coinvolto mia
zia… ho capito, e anche apprezzato… i

102
00:09:28,001 --> 00:09:30,501
rischi che hai corso
per cercare tuo padre.

103
00:09:38,668 --> 00:09:40,168
Ma, purtroppo… ho fallito.

104
00:09:41,543 --> 00:09:46,709
Non hai fallito. Hai subìto un
imbroglio. Da ms. Primrose…e da me.

105
00:09:46,793 --> 00:09:48,959
Cosa? Di che imbroglio stai parlando?

106
00:09:49,043 --> 00:09:52,668
Una delle tue superstelle è
falsa. Ms. Primrose ha quella vera.

107
00:09:52,751 --> 00:09:55,668
Ma… Ma perché… Ma perché
ha fatto una cosa simile?

108
00:09:57,918 --> 00:10:01,793
Non lo so non gliel'ho chiesto. Mi ha
detto di spiarti e io l'ho fatto… ok? Le

109
00:10:01,876 --> 00:10:05,709
ho raccontato cosa volevi fare con le
superstelle e lei ha detto che dovevamo

110
00:10:05,793 --> 00:10:08,918
impedirtelo. E, quella sera, ha
fatto fallire il tuo tentativo.

111
00:10:09,001 --> 00:10:10,876
Tu lo sapevi e non me l'hai detto?

112
00:10:10,959 --> 00:10:16,418
No. Ma te lo sto dicendo adesso. Senti…
Ms. Primrose tiene quella stella nel suo

113
00:10:16,501 --> 00:10:21,793
ufficio. Perciò… se, in qualche modo,
riuscissi a impossessartene… potresti

114
00:10:21,876 --> 00:10:26,418
riprovare ad aiutare tuo padre.
Immagino che mi starai… odiando.

115
00:10:34,001 --> 00:10:38,668
Ehm… Io… non capisco come funziona il
tuo cervello. Perché mi stai abbracciando?

116
00:10:38,751 --> 00:10:40,793
Perché, grazie a te,
riporterò indietro mio padre.

117
00:10:40,876 --> 00:10:45,084
E… come pensi di prendere la superstella
dall'ufficio di ms. Primrose, senza che se

118
00:10:45,168 --> 00:10:46,418
ne accorga?

119
00:10:46,501 --> 00:10:48,709
Non lo so. Troveremo il modo. Insieme.

120
00:10:51,418 --> 00:10:57,001
Ah… Una scenetta interessante, non ti
sembra? Ora che conosce la verità… la tua

121
00:10:57,084 --> 00:11:03,043
premurosa figlioletta farà sicuramente un
nuovo tentativo per… riportarti indietro.

122
00:11:08,918 --> 00:11:12,459
Fammi capire, prima hai tradito noi
e ora stai tradendo ms. Primrose?

123
00:11:12,543 --> 00:11:13,459
Sì, più o meno.

124
00:11:14,043 --> 00:11:17,584
Doppio tradimento! Sei
veramente una super spia… Grande!

125
00:11:17,668 --> 00:11:21,251
Ma… perché nessuno è arrabbiato
con me? Io sarei arrabbiata con me!

126
00:11:21,334 --> 00:11:25,626
Tu credevi di fare la cosa giusta… e,
dopo un po'… ti sei resa conto che la cosa

127
00:11:25,709 --> 00:11:28,751
giusta era un'altra. Oh,
come potrei non perdonarti?

128
00:11:30,126 --> 00:11:34,084
Abbiamo i tempi… u-un pochino
stretti. Questa sarà l'ultima notte della

129
00:11:34,168 --> 00:11:38,668
costellazione dell'unicorno. Domani le
stelle svaniranno, per riapparire soltanto

130
00:11:38,751 --> 00:11:39,668
fra cinque anni.

131
00:11:39,751 --> 00:11:41,418
Non potevi pentirti ieri, eh?

132
00:11:47,959 --> 00:11:51,584
Oh… È chiuso… Da quando ms.
Primrose tiene l'ufficio chiuso?

133
00:11:54,751 --> 00:11:58,418
Magari, dal giorno in cui qualcuno si è
intrufolato al suo interno, e ha liberato

134
00:11:58,501 --> 00:12:01,084
un riccio rimbalzino, che
ha combinato un disastro.

135
00:12:01,168 --> 00:12:03,126
Sì, forse. Oh, aspettate,
ho sempre desiderato farlo.

136
00:12:03,209 --> 00:12:04,376
Oh… Ehi!

137
00:12:05,584 --> 00:12:08,709
Lascia vivere anche a me
un'esperienza da spia. Non puoi fare tutto

138
00:12:08,793 --> 00:12:09,626
tu.

139
00:12:14,209 --> 00:12:15,126
Fammi provare.

140
00:12:16,001 --> 00:12:19,959
Apprezzo l'entusiasmo della dolce Ava, ma
temo che le sue doti di scassinatrice non

141
00:12:20,043 --> 00:12:21,376
-sian…
-Sì!

142
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
Ava… mi dici dove hai
imparato a fare una cosa del genere?

143
00:12:25,918 --> 00:12:27,459
Più tardi. Andiamo.

144
00:12:28,251 --> 00:12:29,376
Faccio la guardia.

145
00:12:29,459 --> 00:12:34,584
Sicura che sia una buona idea? Perché,
insomma… l'ultima volta, ehm… ci ha… fatto

146
00:12:34,668 --> 00:12:35,793
un bello scherzo.

147
00:12:35,876 --> 00:12:37,834
Sta' tranquilla. Mi fido di lei.

148
00:12:39,168 --> 00:12:40,001
Mh.

149
00:12:43,126 --> 00:12:47,001
Valentina non sa dove sia nascosta la
stella… e ha detto che qui dev'esserci una

150
00:12:47,084 --> 00:12:50,251
specie di antifurto
magico, perciò, fate attenzione.

151
00:13:02,584 --> 00:13:05,709
Congratulazioni, dormitorio Rubino… Il
vostro primo anno si è felicemente

152
00:13:05,793 --> 00:13:09,251
concluso. Ho molto apprezzato l'impegno e
la dedizione con cui avete… Pare che il

153
00:13:09,334 --> 00:13:11,709
mio ufficio abbia bisogno di… una pulita.

154
00:13:24,501 --> 00:13:26,126
Continuate pure senza di me.

155
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
Non ha neanche finito il discorso…

156
00:13:29,209 --> 00:13:32,668
È sicuramente un'altra bravata del
dormitorio Zaffiro… Ci scommetto il mio

157
00:13:32,751 --> 00:13:33,751
unicorno.

158
00:13:35,084 --> 00:13:38,959
Ms. Primrose! Sophia è nel suo
ufficio a cercare la superstella.

159
00:13:39,043 --> 00:13:43,418
Ho sentito l'allarme. Però, è strano.
Come ha fatto a sapere che la vera stella

160
00:13:43,501 --> 00:13:45,334
si trovava nel mio ufficio?

161
00:13:45,418 --> 00:13:49,668
Le ho detto io del nostro accordo. Ero
un po' scombussolata, dopo il test e

162
00:13:49,751 --> 00:13:54,084
l'incidente accaduto alla zia. Ma…
salvare l'isola da Grimoria è l'unica cosa

163
00:13:54,168 --> 00:13:56,418
che conta davvero. Le chiedo scusa.

164
00:13:56,501 --> 00:14:00,001
Io ti devo delle scuse, Valentina. Non
avrei dovuto metterti in questa

165
00:14:00,084 --> 00:14:02,959
situazione. Ma dobbiamo
fare quello che va fatto.

166
00:14:10,668 --> 00:14:12,043
Ehi, ragazzi, qualcuno ha
trovato qualcosa di interessante?

167
00:14:12,126 --> 00:14:15,418
No. Soltanto schede… A
proposito, ho visto i voti di Rory.

168
00:14:18,459 --> 00:14:24,126
Ehi, non giudicarmi. Io non ho molta
memoria e, durante i test, vado nel panico

169
00:14:24,209 --> 00:14:29,709
e peggioro le cose. Aspetta. Mi sono
ricordato una cosa. Ha! Non male per uno

170
00:14:29,793 --> 00:14:30,793
smemorato!

171
00:14:32,584 --> 00:14:34,043
Oooh… La superstella. Sì!

172
00:14:43,251 --> 00:14:44,668
Il ladro di stelle!

173
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
Ma… ma non era sparito?

174
00:14:50,334 --> 00:14:55,126
Lo credevamo… ma era solo
un'illusione, non è vero… Ms… Primrose?

175
00:14:55,251 --> 00:14:56,084
Cosa?

176
00:15:03,251 --> 00:15:05,293
Brava, hai capito tutto.

177
00:15:05,376 --> 00:15:09,543
Molte cose che… abbiamo vissuto…
erano illusioni create da Ethera, vero?

178
00:15:09,626 --> 00:15:12,168
Beh, Ethera è piena di sorprese.

179
00:15:14,876 --> 00:15:16,376
Triplo tradimento!

180
00:15:16,959 --> 00:15:18,251
Ti avevo dato la mia fiducia!

181
00:15:19,001 --> 00:15:23,751
Per favore, cerchiamo di mantenere la
calma. Non credo che mi capirai, ma tutto

182
00:15:23,834 --> 00:15:28,584
quello che ho fatto… l'ho fatto per la
Unicorn Academy… Non posso rischiare che

183
00:15:28,668 --> 00:15:33,293
Grimoria riappaia. È troppo pericoloso.
Tuo padre non avrebbe voluto, Sophia.

184
00:15:33,376 --> 00:15:35,334
Non osi parlare di mio padre!

185
00:15:36,584 --> 00:15:37,876
In questo caso…

186
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
E tu di che quartiere sei, fratello?

187
00:15:55,168 --> 00:15:56,876
Che cos'hanno? Cosa gli ha fatto?

188
00:15:56,959 --> 00:16:02,251
Va tutto bene… staranno al sicuro, finché
non svanirà la magia della costellazione

189
00:16:02,334 --> 00:16:06,876
dell'unicorno. Hai fatto la cosa
giusta, Valentina. Gli unicorn riders

190
00:16:06,959 --> 00:16:08,709
devono proteggere l'isola.

191
00:16:11,209 --> 00:16:17,668
Sophia… Sophia…
Sophia, coraggio, svegliati!

192
00:16:20,834 --> 00:16:22,251
Era ora, dormigliona.

193
00:16:22,918 --> 00:16:27,376
Papà? Ma io non… I-io non
ero al… Non mi ricordo…

194
00:16:29,709 --> 00:16:34,293
Ok, ti consiglio di sbrigarti, prima che
tuo fratello si mangi tutti i pancake…

195
00:16:34,376 --> 00:16:36,209
Marco è un divoratore seriale.

196
00:16:36,293 --> 00:16:39,543
-Bugiardo!
-D'accordo, non lo dico più.

197
00:16:39,626 --> 00:16:41,209
… Cos'è che ho dimenticato?

198
00:16:42,334 --> 00:16:43,334
Sophia!

199
00:16:45,459 --> 00:16:50,126
Oh, forse hai scordato che devi essere
sul campo di equitazione entro… ventitre

200
00:16:50,251 --> 00:16:51,251
minuti?

201
00:16:51,376 --> 00:16:52,293
Eh? Mh. Ah! Ah!

202
00:17:05,043 --> 00:17:07,751
Sophia…cosa ti prende, oggi?

203
00:17:09,918 --> 00:17:12,293
… Niente, sono ancora mezzo addormentata.

204
00:17:13,584 --> 00:17:16,918
Forse, non dovevi sfidare tuo
fratello a chi mangia più pancake.

205
00:17:17,001 --> 00:17:18,709
Ha! Sono sempre io il campione!

206
00:17:18,793 --> 00:17:19,584
Vieni qui, tu!

207
00:17:24,793 --> 00:17:27,709
Ok, ragazzi, pronti per la prima lezione?

208
00:17:27,793 --> 00:17:28,793
Sophia…

209
00:17:32,834 --> 00:17:35,626
Sophia, riprenditi!

210
00:17:37,918 --> 00:17:38,751
… Eh?

211
00:17:38,918 --> 00:17:39,626
A-hem… È il vostro giorno fortunato.
Perché oggi sarò coadiuvato da mia figlia

212
00:17:39,709 --> 00:17:40,418
Sophia.

213
00:17:51,918 --> 00:17:52,834
-. Oh! Eh?
-Sophia! Sei immersa in una realtà

214
00:17:52,918 --> 00:17:53,501
illusoria! Cerca di riprendere il
controllo… so che questo, per te, è il

215
00:17:53,584 --> 00:17:57,084
mondo ideale, ma devi combattere, se vuoi
salvare tuo padre!

216
00:18:02,626 --> 00:18:04,376
Io ti conosco. Ma perché ti conosco? Ah…
No, emh, no, non è… non è vero, mi

217
00:18:04,459 --> 00:18:05,251
sbaglio.

218
00:18:10,334 --> 00:18:15,209
È tutta un'illusione! Tutto quello
che c'è qui è falso! Ti devi svegliare!

219
00:18:17,876 --> 00:18:21,209
Oh, no… tutto quello
che c'è qui è perfetto.

220
00:18:21,293 --> 00:18:24,876
Se è tutto Perfetto, perché io
sono qui? Non siamo neanche amiche!

221
00:18:24,959 --> 00:18:29,876
Valentina… superiamo le nostre
incomprensioni e diventiamo amiche. Eh?

222
00:18:29,959 --> 00:18:32,584
Ah, bene! Allora,
adesso, ti ricordi di me!

223
00:18:37,293 --> 00:18:39,918
Non ci resta molto tempo.
Sophia, ti prego fidarti!

224
00:18:45,626 --> 00:18:47,584
Che cos'ha la mia stella splendente?

225
00:18:49,709 --> 00:18:54,209
Devo fare una cosa importante. E
devo farla adesso. Mi spiace, papà.

226
00:19:06,001 --> 00:19:06,834
Finalmente!

227
00:19:07,543 --> 00:19:08,876
La mia medaglia d'oro!

228
00:19:12,001 --> 00:19:14,459
Le mie paperelle… Ehi! Tu
ci hai traditi di nuovo!

229
00:19:14,543 --> 00:19:18,001
Ovviamente, no… Infatti, vi
ho svegliati. Con il suo aiuto.

230
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
Quindi… sei dalla nostra parte.

231
00:19:21,959 --> 00:19:26,376
Io sono sempre due passi avanti agli
altri… ok? Prima o poi, ms. Primrose si

232
00:19:26,459 --> 00:19:31,084
sarebbe accorta del furto. E, anche se
fossimo riusciti a scappare prima del suo

233
00:19:31,168 --> 00:19:35,834
arrivo, lei ci avrebbe raggiunti. Così ho
finto di stare con lei e vi ho portato…

234
00:19:35,918 --> 00:19:36,834
questa.

235
00:19:39,043 --> 00:19:43,126
Mentre era distratta ho sostituito
la vera stella con quella falsa…

236
00:19:49,293 --> 00:19:53,709
Bene… sappiamo che ms. Primrose… vi crede
immersi nelle vostre illusioni… questo ci

237
00:19:53,793 --> 00:19:57,709
darà il tempo di salvare il papà di
Sophia, prima che lei scopra la vostra

238
00:19:57,793 --> 00:19:58,626
fuga.

239
00:19:58,918 --> 00:20:00,084
Wow. Hai pensato davvero a tutto.

240
00:20:00,168 --> 00:20:03,543
Quadruplo tradimento! Dammi
il cinque! Sei una super spia!

241
00:20:06,543 --> 00:20:08,418
Andiamo a riprenderci mio padre.

242
00:20:09,418 --> 00:20:13,168
Non posso ancora credere che, dietro al
ladro di stelle, ci fosse ms. Primrose.

243
00:20:13,251 --> 00:20:16,626
Neanch'io. È pazzesco. Non
sembrava davvero il tipo.

244
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
Ehi. Grazie, Valentina.

245
00:20:19,334 --> 00:20:21,251
Ora basta smancerie. Su, andiamo!

246
00:20:28,751 --> 00:20:31,543
Resisti. Stiamo arrivando.

247
00:20:41,293 --> 00:20:44,501
Presto! La magia della
costellazione sta svanendo!

248
00:21:20,209 --> 00:21:22,209
-Ce l'abbiamo fatta.
-Credo di sì.

249
00:21:34,668 --> 00:21:36,543
-Papà…
-Papà!

250
00:21:42,501 --> 00:21:44,876
Oh, Sophia… Sophia, che cosa avete fatto?

251
00:21:47,959 --> 00:21:51,584
Noi N-noi ti abbiamo
salvato. Come desideravi, papà.

252
00:21:51,668 --> 00:21:54,043
Oh, no. Non è vero, non ti
ho mai chiesto di farlo.

253
00:21:54,126 --> 00:21:55,418
Allora chi… è stato? …

254
00:22:01,751 --> 00:22:06,501
Devo proprio
ringraziarti, Sophia. Ottimo lavoro.

255
00:22:09,209 --> 00:22:16,501
Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra
amicizia crescerà e brillerà Tu segui il

256
00:22:22,376 --> 00:22:28,834
tuo cuore Non dubitare
Tu segui il tuo cuore