1
00:00:11,959 --> 00:00:14,084
Segui il tuo cuore

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,168
Fino alle stelle

3
00:00:16,251 --> 00:00:17,918
Siete già in sintonia

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,584
Cresce l'amicizia
Splende la magia

5
00:00:21,959 --> 00:00:24,043
Insegui i tuoi sogni

6
00:00:24,126 --> 00:00:26,501
- Corri in libertà
- In libertà

7
00:00:26,584 --> 00:00:30,001
Credi nel tuo destino

8
00:00:30,084 --> 00:00:32,001
Segui il tuo cuore

9
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
Fino alle stelle

10
00:00:34,251 --> 00:00:35,876
Siete già in sintonia

11
00:00:35,959 --> 00:00:38,584
Cresce l'amicizia
Splende la magia

12
00:00:38,668 --> 00:00:43,418
Segui il tuo cuore

13
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
Fino alle stelle

14
00:00:47,501 --> 00:00:49,043
Segui il tuo cuore

15
00:00:54,293 --> 00:00:55,293
Zia!

16
00:00:57,001 --> 00:00:58,751
Siamo qui. Resisti!

17
00:01:04,918 --> 00:01:07,126
Valentina! Fai luce.

18
00:01:15,293 --> 00:01:16,251
Val!

19
00:01:18,543 --> 00:01:21,626
È tutto ok. Ce la caveremo. Tieni duro.

20
00:01:21,709 --> 00:01:24,209
Valentina, hai fallito la prova.

21
00:01:24,293 --> 00:01:26,959
Non importa. Devo portarti via.

22
00:01:27,043 --> 00:01:28,876
Sei cambiata.

23
00:01:28,959 --> 00:01:30,168
Non pensiamoci.

24
00:01:31,084 --> 00:01:33,376
Non è una cosa negativa.

25
00:01:37,001 --> 00:01:40,168
Le emozioni dopo. Prima dobbiamo uscire.

26
00:01:46,709 --> 00:01:49,709
Brava!
Miss Primrose, avrei un appunto.

27
00:01:49,793 --> 00:01:51,043
Ma bell'entrata!

28
00:01:51,126 --> 00:01:56,126
Ero sempre qui sotto forma di illusioni.
Ma dovevo intervenire.

29
00:01:56,209 --> 00:02:01,543
Anche questa è un'illusione?
Non abbiamo fallito e stanno tutti bene?

30
00:02:01,626 --> 00:02:04,251
Questo pericolo è reale.

31
00:02:06,418 --> 00:02:09,084
Vi porto in salvo e poi torno…

32
00:02:09,168 --> 00:02:11,293
- No!
- Non lasciamole lì.

33
00:02:11,376 --> 00:02:12,543
Qualche piano?

34
00:02:12,626 --> 00:02:13,584
A volontà.

35
00:02:13,668 --> 00:02:17,626
Prima proteggiamoci.
Rory, Storm, fermate le pietre.

36
00:02:17,709 --> 00:02:18,709
Contaci.

37
00:02:29,084 --> 00:02:35,043
Da quanto ho letto sulle rovine,
quelle sono colonne portanti.

38
00:02:35,126 --> 00:02:38,168
Rinforzandole, impediremo altri crolli.

39
00:02:38,251 --> 00:02:39,876
Ottima idea, Layla.

40
00:02:39,959 --> 00:02:42,334
Isabel, libera l'area intorno.

41
00:02:42,418 --> 00:02:44,834
Subito, splendida secchiona!

42
00:02:51,168 --> 00:02:54,918
Glacier, colonne di ghiaccio
per rinforzare.

43
00:03:04,626 --> 00:03:08,584
Ava, Leaf, togliete i detriti
così possono muoversi.

44
00:03:08,668 --> 00:03:10,834
Cinder non reggerà a lungo.

45
00:03:10,918 --> 00:03:12,418
Giusto. Vai, Leaf!

46
00:03:21,584 --> 00:03:24,418
Per ora regge, ma tiriamole fuori.

47
00:03:24,501 --> 00:03:25,918
Subito. Wildstar?

48
00:03:35,709 --> 00:03:37,543
Ci siamo noi. Andate!

49
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
Cos'è questa luce?

50
00:03:55,876 --> 00:03:58,043
È sempre stato così veloce?

51
00:04:02,043 --> 00:04:03,293
Attenta!

52
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
Hai bloccato quella pietra in volo?

53
00:04:11,834 --> 00:04:17,126
Contro ogni previsione,
avete raggiunto un legame armonico.

54
00:04:17,209 --> 00:04:18,293
Un cosa?

55
00:04:18,376 --> 00:04:20,793
Eravate legati agli unicorni.

56
00:04:20,876 --> 00:04:26,501
Ma legarvi tra voi come squadra
aumenta la loro magia.

57
00:04:26,584 --> 00:04:28,084
È un rarissimo…

58
00:04:28,168 --> 00:04:30,709
Forte, zia, ma ne parliamo dopo?

59
00:04:30,793 --> 00:04:32,584
Sì, credo sia saggio.

60
00:04:33,084 --> 00:04:34,793
Non chiamarmi "zia".

61
00:04:43,876 --> 00:04:47,834
Miss Furi sta dormendo.
Si riprenderà presto.

62
00:04:49,959 --> 00:04:52,834
Grazie dell'aiuto. E scusatemi.

63
00:04:52,918 --> 00:04:57,668
Non dovevo essere così dura,
e comunque non ha aiutato.

64
00:04:57,751 --> 00:05:00,918
Nella tensione ho dimenticato la prova.

65
00:05:01,001 --> 00:05:02,793
- Anch'io.
- Io no.

66
00:05:02,876 --> 00:05:04,334
Non è così grave.

67
00:05:04,418 --> 00:05:09,834
Certo, dobbiamo lasciare l'isola
e non rivedremo più gli unicorni, ma…

68
00:05:10,751 --> 00:05:13,043
Non trovo un lato positivo.

69
00:05:17,293 --> 00:05:23,626
Anche se avete mancato la scadenza,
il vostro lavoro di squadra mi ha colpito.

70
00:05:23,709 --> 00:05:28,251
E visto che lo scopo
era valutare il lavoro di squadra,

71
00:05:28,334 --> 00:05:31,459
e il legame armonico ne è la prova,

72
00:05:31,543 --> 00:05:36,251
vi siete guadagnati
il diritto di passare il primo anno.

73
00:05:36,334 --> 00:05:37,501
Evviva!

74
00:05:38,168 --> 00:05:39,001
È fatta!

75
00:05:39,918 --> 00:05:41,459
Sì! Zaffiri!

76
00:05:41,543 --> 00:05:43,626
Zaffiri!

77
00:05:43,709 --> 00:05:46,293
Ehi, volevo solo dirti…

78
00:05:46,793 --> 00:05:51,001
È giusto pensare prima alla famiglia.
Noi siamo con te.

79
00:06:09,668 --> 00:06:12,043
Congratulazioni, Zaffiri.

80
00:06:12,126 --> 00:06:13,668
- E vai!
- Sì!

81
00:06:14,876 --> 00:06:15,959
Forza Zaffiri!

82
00:06:16,043 --> 00:06:18,209
Avete finito il primo anno.

83
00:06:18,709 --> 00:06:23,834
Ma vi incoraggio a scoprire
i nuovi poteri dei vostri unicorni.

84
00:06:23,918 --> 00:06:25,959
Imparate a usarli.

85
00:06:26,043 --> 00:06:28,751
- Evviva!
- Sì!

86
00:06:30,376 --> 00:06:31,959
Nuovi poteri, eh?

87
00:06:32,043 --> 00:06:33,959
Ok, River, fa' vedere.

88
00:06:47,251 --> 00:06:50,168
Una bolla? Cosa dovrebbe…

89
00:07:00,834 --> 00:07:03,543
Ehi, possiamo respirare sott'acqua.

90
00:07:04,459 --> 00:07:05,376
Forte!

91
00:07:05,876 --> 00:07:08,668
Tocca a noi, Storm! Dacci dentro!

92
00:07:13,209 --> 00:07:14,209
Ehi!

93
00:07:24,918 --> 00:07:27,584
Wow! Volano sui fulmini.

94
00:07:27,668 --> 00:07:29,626
Voliamo sui fulmini!

95
00:07:29,709 --> 00:07:31,751
L'ho appena detto, Rory!

96
00:07:33,168 --> 00:07:34,459
Così!

97
00:07:41,543 --> 00:07:43,626
Magia delle farfalle!

98
00:07:44,334 --> 00:07:45,626
L'adoro.

99
00:07:45,709 --> 00:07:47,834
Ma dove sono Rory e Storm?

100
00:08:01,293 --> 00:08:04,001
Un occhio nel cielo. Bello!

101
00:08:04,084 --> 00:08:06,043
E tu e Wildstar?

102
00:08:13,959 --> 00:08:15,168
Wildstar!

103
00:08:15,251 --> 00:08:17,501
È un'eco della mia farfalla.

104
00:08:17,584 --> 00:08:22,959
- E la luce rivela cose nascoste?
- Vista arcobaleno? Che forte!

105
00:08:30,334 --> 00:08:31,751
Puoi farcela.

106
00:08:35,834 --> 00:08:38,126
Wow! Brava, Glacier.

107
00:08:39,959 --> 00:08:40,793
Sì!

108
00:09:00,418 --> 00:09:02,584
Ehi, possiamo parlare?

109
00:09:02,668 --> 00:09:04,418
Vuoi parlare con me?

110
00:09:04,501 --> 00:09:06,709
Per… favore.

111
00:09:13,251 --> 00:09:14,584
Che succede?

112
00:09:14,668 --> 00:09:17,751
Devo capire come dirlo. Dammi un attimo.

113
00:09:18,668 --> 00:09:22,168
Non importa.
Lo dirò e basta, ma fammi finire.

114
00:09:23,376 --> 00:09:24,709
D'accordo.

115
00:09:24,793 --> 00:09:28,834
All'inizio non capivo.
Pensavo fossi stupida.

116
00:09:30,376 --> 00:09:33,626
Ma dopo quello che è successo con la zia,

117
00:09:34,126 --> 00:09:38,626
ora capisco il tuo rischiare tutto
per trovare tuo padre.

118
00:09:38,709 --> 00:09:40,251
Ma ho fallito, no?

119
00:09:41,543 --> 00:09:42,918
Non hai fallito.

120
00:09:43,001 --> 00:09:46,709
Io e Miss Primrose ti abbiamo mentito.

121
00:09:46,793 --> 00:09:48,918
Cosa? Ma di che parli?

122
00:09:49,001 --> 00:09:52,793
Una Superstella è falsa.
Primrose ha quella vera.

123
00:09:53,709 --> 00:09:55,209
Cosa?

124
00:09:56,168 --> 00:09:57,834
Com'è possibile?

125
00:09:57,918 --> 00:10:01,959
Non lo so. Non ho chiesto.
Ho fatto la spia, ok?

126
00:10:02,043 --> 00:10:06,209
Le ho detto delle stelle
e lei ha capito come fermarti.

127
00:10:06,293 --> 00:10:09,168
Per questo non hanno funzionato.

128
00:10:09,251 --> 00:10:10,876
E non me l'hai detto?

129
00:10:10,959 --> 00:10:12,959
Te lo sto dicendo ora.

130
00:10:13,834 --> 00:10:16,834
La vera Superstella è nel suo ufficio.

131
00:10:16,918 --> 00:10:19,876
Quindi, se pensi che funzioneranno,

132
00:10:20,376 --> 00:10:22,793
forse puoi aiutare tuo padre.

133
00:10:23,918 --> 00:10:26,501
Ora puoi arrabbiarti, immagino.

134
00:10:34,709 --> 00:10:38,668
Come funziona il tuo cervello?
Perché mi abbracci?

135
00:10:38,751 --> 00:10:40,876
Potrei ritrovare mio padre.

136
00:10:40,959 --> 00:10:45,876
E come farai a rubare la stella
dall'ufficio di Primrose?

137
00:10:45,959 --> 00:10:48,501
Non lo so. Lo scopriremo insieme.

138
00:10:52,918 --> 00:10:56,001
Che ne dici, caro paparino?

139
00:10:56,084 --> 00:10:57,876
Ora che sa la verità,

140
00:10:57,959 --> 00:11:03,168
di certo la tua cara figlia
farà di tutto per farti tornare.

141
00:11:08,876 --> 00:11:12,626
Quindi prima hai tradito noi
e ora Miss Primrose?

142
00:11:13,168 --> 00:11:14,043
Più o meno.

143
00:11:14,126 --> 00:11:17,626
Doppio tradimento.
Sei una super spia. Bello!

144
00:11:17,709 --> 00:11:21,126
Cosa? Nessuno è arrabbiato? Io lo sarei.

145
00:11:21,209 --> 00:11:26,584
Pensavi di fare la cosa giusta,
poi confessando l'hai fatta davvero.

146
00:11:26,668 --> 00:11:28,751
Come si può non perdonarti?

147
00:11:28,834 --> 00:11:29,668
Ehi!

148
00:11:30,168 --> 00:11:35,168
Arrivi giusto in tempo,
è l'ultima notte della costellazione.

149
00:11:35,251 --> 00:11:39,668
Domani la magia svanirà
e dovremo aspettare cinque anni.

150
00:11:40,334 --> 00:11:42,043
Non potevi dirlo ieri?

151
00:11:51,668 --> 00:11:54,709
È chiuso a chiave. Lo è sempre stato?

152
00:11:54,793 --> 00:12:01,084
Forse da quando qualcuno è entrato
e ha liberato un Riccio Rimbalzino.

153
00:12:01,168 --> 00:12:04,959
Ottima osservazione.
Ma ho sempre voluto farlo.

154
00:12:05,043 --> 00:12:07,584
- Ehi!
- Fammi essere una spia.

155
00:12:07,668 --> 00:12:09,084
Mica puoi solo tu.

156
00:12:14,126 --> 00:12:14,959
Provo io.

157
00:12:16,043 --> 00:12:20,251
Dubito che la dolce Ava
possa fare qualcosa di perfido…

158
00:12:20,334 --> 00:12:21,376
Sì!

159
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
Ho un bel po' di domande.

160
00:12:25,918 --> 00:12:27,751
Le farai dopo. Andiamo.

161
00:12:28,251 --> 00:12:30,959
- Io sorveglio.
- È una buona idea?

162
00:12:31,043 --> 00:12:35,876
Perché l'ultima volta
ci ha tradito e ha rovinato tutto.

163
00:12:35,959 --> 00:12:37,834
Va bene. Mi fido di lei.

164
00:12:43,126 --> 00:12:45,501
Valentina non sa dove sia.

165
00:12:45,584 --> 00:12:48,459
Ma può esserci un antifurto magico.

166
00:12:48,543 --> 00:12:49,668
State attenti.

167
00:13:02,668 --> 00:13:05,001
Congratulazioni, Rubini.

168
00:13:05,084 --> 00:13:08,126
Avete finito il primo anno.

169
00:13:08,209 --> 00:13:11,459
Ma vi incoraggio
a scoprire i nuovi poteri…

170
00:13:18,084 --> 00:13:21,543
Ci sono dei parassiti nel mio ufficio.

171
00:13:24,501 --> 00:13:25,959
Continuate pure.

172
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
E il nostro discorso?

173
00:13:29,209 --> 00:13:33,168
Scommetti che c'entrano gli Zaffiri?
Egocentrici!

174
00:13:35,084 --> 00:13:36,251
Miss Primrose!

175
00:13:36,334 --> 00:13:39,001
Sophia vuole rubare la stella.

176
00:13:39,084 --> 00:13:40,751
Sono stata avvisata.

177
00:13:40,834 --> 00:13:45,293
Ma come ha fatto a scoprire
che avevo la vera stella?

178
00:13:45,376 --> 00:13:47,334
Le ho detto tutto.

179
00:13:47,418 --> 00:13:50,751
Ero giù dopo la prova
e il fatto della zia.

180
00:13:51,501 --> 00:13:55,459
Ma proteggere l'isola da Grimoria
è più importante.

181
00:13:55,543 --> 00:13:56,459
Mi scusi.

182
00:13:56,543 --> 00:14:00,501
Scusami tu.
Non dovevo metterti in questa posizione.

183
00:14:00,584 --> 00:14:02,918
Stiamo facendo la cosa giusta.

184
00:14:10,668 --> 00:14:13,709
Avrà un sacco di cassetti nascosti.

185
00:14:13,793 --> 00:14:18,459
No, solo schede.
Però ho visto i voti di Rory. Cavolo!

186
00:14:18,543 --> 00:14:19,543
Cosa vuoi?

187
00:14:19,626 --> 00:14:23,584
Ho poca memoria e mi agito,
il che peggiora le cose.

188
00:14:24,376 --> 00:14:26,668
Aspettate. Ora ricordo.

189
00:14:29,043 --> 00:14:30,793
La memoria ce l'ho.

190
00:14:33,918 --> 00:14:34,918
La stella.

191
00:14:39,543 --> 00:14:40,584
Evviva!

192
00:14:43,251 --> 00:14:44,751
Il ladro di stelle!

193
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
Ti abbiamo fermato.

194
00:14:50,334 --> 00:14:51,418
Lo pensavamo.

195
00:14:51,501 --> 00:14:55,126
Ma era solo un'illusione,
vero, Miss Primrose?

196
00:14:55,209 --> 00:14:56,293
Cosa?

197
00:15:03,209 --> 00:15:05,293
Allora hai capito.

198
00:15:05,376 --> 00:15:09,626
Dovevo capire prima.
Quei trucchi erano opera di Ethera?

199
00:15:09,709 --> 00:15:12,293
Ethera è piena di sorprese.

200
00:15:14,876 --> 00:15:16,376
Triplo tradimento.

201
00:15:16,959 --> 00:15:19,001
E mi sono anche fidata!

202
00:15:19,084 --> 00:15:22,126
Vi prego, stiamo calmi.

203
00:15:22,209 --> 00:15:27,834
Forse non capirete,
ma ho fatto tutto questo per l'accademia.

204
00:15:27,918 --> 00:15:30,084
Grimoria non deve tornare.

205
00:15:30,168 --> 00:15:33,793
È troppo pericoloso.
Tuo padre non lo vorrebbe.

206
00:15:33,876 --> 00:15:35,501
Non nomini mio padre!

207
00:15:36,584 --> 00:15:38,001
E va bene.

208
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
Da dove spuntate, anatroccoli?

209
00:15:55,168 --> 00:15:56,959
Cos'ha fatto?

210
00:15:57,043 --> 00:16:03,084
Tranquilla. Saranno al sicuro
finché la costellazione non sarà svanita.

211
00:16:03,168 --> 00:16:05,501
Hai fatto la cosa giusta.

212
00:16:05,584 --> 00:16:08,918
Gli unicorn rider
devono proteggere l'isola.

213
00:16:11,376 --> 00:16:12,543
Sophia?

214
00:16:13,418 --> 00:16:14,834
Sophia?

215
00:16:15,709 --> 00:16:18,543
Sophia. Sveglia. In piedi.

216
00:16:20,918 --> 00:16:22,376
Era ora.

217
00:16:22,959 --> 00:16:24,001
Papà?

218
00:16:24,084 --> 00:16:25,168
Ma ero…

219
00:16:25,918 --> 00:16:27,501
Io dovevo…

220
00:16:28,543 --> 00:16:29,709
Non ricordo.

221
00:16:29,793 --> 00:16:32,251
Devi alzarti e fare colazione

222
00:16:32,334 --> 00:16:36,334
prima che Marco finisca i pancake.
È un vero ingordo.

223
00:16:36,418 --> 00:16:39,293
- Bugia!
- È la pura verità.

224
00:16:40,918 --> 00:16:42,334
Che sto scordando?

225
00:16:42,418 --> 00:16:43,376
Sophia!

226
00:16:46,001 --> 00:16:50,543
Che devi aiutarmi con una lezione
tra circa… 20 minuti?

227
00:17:05,043 --> 00:17:07,751
Sophia? Cosa ti prende?

228
00:17:11,126 --> 00:17:13,501
Niente. È una giornata storta.

229
00:17:13,584 --> 00:17:17,001
Non dovevi fare
a gara di pancake con Marco.

230
00:17:17,084 --> 00:17:18,626
Ah! Ho vinto io.

231
00:17:18,709 --> 00:17:19,626
Vieni qui!

232
00:17:24,793 --> 00:17:27,793
Ok, siete pronti per la prima lezione?

233
00:17:27,876 --> 00:17:29,334
Sophia!

234
00:17:32,834 --> 00:17:34,918
Riprenditi!

235
00:17:39,834 --> 00:17:45,001
Siete fortunati,
perché ci aiuterà mia figlia Sophia.

236
00:17:52,334 --> 00:17:53,418
Sophia!

237
00:17:53,918 --> 00:17:57,876
Ti sembra il momento? Torna in te!

238
00:17:57,959 --> 00:18:02,626
So che vorresti che fosse reale,
ma devi salvare tuo padre.

239
00:18:02,709 --> 00:18:04,751
Ti conosco. Come mai?

240
00:18:07,543 --> 00:18:10,251
No, aspetta, non ti conosco.

241
00:18:10,334 --> 00:18:15,209
Sei intrappolata in un'illusione.
È tutto finto, svegliati!

242
00:18:17,876 --> 00:18:21,209
No. È tutto perfetto.

243
00:18:21,293 --> 00:18:25,001
Allora perché io sono qui?
Non siamo amiche!

244
00:18:25,084 --> 00:18:29,043
Valentina, vuoi accettare
il fatto che siamo amiche?

245
00:18:29,959 --> 00:18:32,584
Vedi? Allora ti ricordi di me.

246
00:18:37,251 --> 00:18:40,501
Non abbiamo tempo. Devi fidarti di me.

247
00:18:45,543 --> 00:18:47,584
Stellina mia, che succede?

248
00:18:49,709 --> 00:18:52,293
Devo fare qualcosa di importante.

249
00:18:53,293 --> 00:18:54,293
Scusa, papà.

250
00:19:06,001 --> 00:19:07,043
Finalmente!

251
00:19:10,501 --> 00:19:11,918
La mia medaglia!

252
00:19:12,001 --> 00:19:13,251
Gli anatroccoli!

253
00:19:13,751 --> 00:19:17,793
- Ci hai traditi di nuovo.
- No! Chi vi ha svegliato?

254
00:19:18,709 --> 00:19:19,751
Anche lei.

255
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
Quindi sei con noi?

256
00:19:21,959 --> 00:19:25,376
Io sono sempre due passi avanti, ok?

257
00:19:25,459 --> 00:19:28,168
Primrose ci avrebbe scoperto.

258
00:19:28,251 --> 00:19:32,501
Anche se avessimo preso la stella,
ci avrebbe inseguito.

259
00:19:32,584 --> 00:19:36,418
Così ho finto di stare con lei
e ho preso questa.

260
00:19:36,501 --> 00:19:37,709
Wow!

261
00:19:39,126 --> 00:19:43,584
Mentre era distratta,
ho scambiato le due stelle.

262
00:19:49,293 --> 00:19:53,876
E lei crede ancora
che siate intrappolati nelle illusioni.

263
00:19:53,959 --> 00:19:58,209
Salveremo il padre di Sophia
prima che se ne accorga.

264
00:19:58,293 --> 00:20:00,043
Wow! Che ingegno!

265
00:20:00,126 --> 00:20:03,543
Che quadruplo tradimento! Super spia!

266
00:20:06,543 --> 00:20:08,626
Andiamo a riprenderci papà.

267
00:20:09,418 --> 00:20:13,293
Non posso credere
che il ladro fosse Miss Primrose.

268
00:20:13,376 --> 00:20:16,626
Vero? Complimenti per le mosse!

269
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
Ehi! Grazie, Valentina.

270
00:20:19,334 --> 00:20:21,501
Ora basta! Andiamo!

271
00:20:28,834 --> 00:20:29,834
Tieni duro.

272
00:20:30,709 --> 00:20:31,959
Arriviamo, papà.

273
00:20:41,334 --> 00:20:44,918
Presto! La costellazione sta svanendo!

274
00:21:20,709 --> 00:21:22,709
- Ce l'abbiamo fatta.
- Sì.

275
00:21:34,668 --> 00:21:35,501
Papà?

276
00:21:36,459 --> 00:21:37,668
Papà!

277
00:21:42,584 --> 00:21:43,626
Sophia!

278
00:21:46,251 --> 00:21:47,876
Cos'hai fatto?

279
00:21:47,959 --> 00:21:51,543
Ti abbiamo salvato. Come volevi.

280
00:21:51,626 --> 00:21:53,876
Ti ho detto di non cercarmi.

281
00:21:54,876 --> 00:21:56,209
Allora chi…

282
00:22:01,751 --> 00:22:04,501
Sei stata bravissima, Sophia.

283
00:22:05,001 --> 00:22:06,543
Ti ringrazio.

284
00:22:09,168 --> 00:22:11,501
Segui il tuo cuore

285
00:22:11,584 --> 00:22:13,626
Fino alle stelle

286
00:22:13,709 --> 00:22:15,334
Siete già in sintonia

287
00:22:15,418 --> 00:22:18,001
Cresce l'amicizia
Splende la magia

288
00:22:18,084 --> 00:22:22,668
Segui il tuo cuore

289
00:22:22,751 --> 00:22:24,334
Fino alle stelle

290
00:22:24,418 --> 00:22:26,959
Cresce l'amicizia
Splende la magia

291
00:22:27,043 --> 00:22:29,168
Segui il tuo cuore

292
00:22:29,251 --> 00:22:33,084
Sottotitoli: Federica Neri