1
00:00:11,959 --> 00:00:16,293
Turuti hati dan capai bintang.

2
00:00:16,376 --> 00:00:20,709
Ikatan kan mekar
Dengan magis yang bersinar.

3
00:00:22,834 --> 00:00:28,126
Kejari tiap mimpi
dan Yakini takdir.

4
00:00:29,834 --> 00:00:34,084
Turuti hati dan capai bintang

5
00:00:34,209 --> 00:00:38,668
Ikatan kan mekar
dengan magis yang bersinar.

6
00:00:38,751 --> 00:00:40,501
Turuti hati.

7
00:00:41,251 --> 00:00:45,043
Yakinilah. Dan Capai bintang.

8
00:00:45,126 --> 00:00:47,251
Dengan magis yang bersinar.

9
00:00:47,793 --> 00:00:49,918
Dan capai bintang.

10
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
Makcik!

11
00:00:56,751 --> 00:00:58,959
Kami dapat makcik! Bertahan!

12
00:00:59,043 --> 00:00:59,876
Fuh!

13
00:01:04,918 --> 00:01:06,959
Valentina! Kita perlu cahaya!

14
00:01:15,293 --> 00:01:16,126
Val!

15
00:01:18,584 --> 00:01:21,584
Jangan takut. Kita akan selamat, makcik.
Bertahan ya!

16
00:01:21,668 --> 00:01:24,543
-Valentina, kamu gagal ujian!
-Tak kisahlah!

17
00:01:24,626 --> 00:01:26,918
Kami kena selamatkan makcik!

18
00:01:27,001 --> 00:01:28,876
Kamu dah berubah!

19
00:01:28,959 --> 00:01:30,168
Itu tak penting sekarang!

20
00:01:31,084 --> 00:01:33,293
Makcik tak cakap itu benda yang teruk.

21
00:01:36,959 --> 00:01:40,751
Okey, kita boleh cakap nanti.
Kita kena keluar dari sini dulu!

22
00:01:44,709 --> 00:01:45,543
Oh.

23
00:01:46,626 --> 00:01:49,626
Terima kasih!
Cik Primrose, saya ada aduan!

24
00:01:49,709 --> 00:01:50,543
Apa?

25
00:01:50,626 --> 00:01:51,668
Hebat cara muncul!

26
00:01:51,751 --> 00:01:54,376
Saya dah lama ada sini diselubungi
oleh ilusi Ethera.

27
00:01:54,459 --> 00:01:57,876
-Tapi saya tak boleh berdiam saja lagi.
-Ini pun ilusi jugak ke?

28
00:01:57,959 --> 00:01:59,001
Sebahagian ujian?

29
00:01:59,084 --> 00:02:01,543
Kami tak gagal pun
dan semuanya baik-baik saja, kan?

30
00:02:01,626 --> 00:02:04,293
Bahaya ini bukannya main-main!

31
00:02:04,376 --> 00:02:05,209
Hah?

32
00:02:06,418 --> 00:02:08,584
-Kamu kena ke tempat selamat.
-Kemudian datang balik…

33
00:02:08,668 --> 00:02:11,293
-Tak Boleh! Kita tak boleh tinggalkan
-mereka kat bawah!

34
00:02:11,376 --> 00:02:12,543
Awak ada rancangan Layla?

35
00:02:12,626 --> 00:02:15,709
Banyak! Mula-mula,
kita perlu lindungi diri sendiri.

36
00:02:15,793 --> 00:02:18,293
-Rory, Storm? Hentikan runtuhan tu!
-Baiklah!

37
00:02:29,084 --> 00:02:31,668
Kalau ikut apa saya baca tentang
Runtuhan Kimblewick,

38
00:02:31,751 --> 00:02:33,251
tiang tu menanggung beban.

39
00:02:33,334 --> 00:02:35,043
Ia menyokong bangunan ni.

40
00:02:35,126 --> 00:02:38,168
Kalau kita buat lebih, ia akan halang
runtuhan dari jatuh atas kita.

41
00:02:38,251 --> 00:02:39,876
Idea yang bagus, Layla!

42
00:02:39,959 --> 00:02:42,334
Isabel, kosongkan kawasan sekitar tiang!

43
00:02:42,418 --> 00:02:44,418
Baiklah, budak lurus yang hebat!

44
00:02:51,168 --> 00:02:54,793
Glacier, saya perlukan tiang ais.
Kita kena kukuhkan sokongan!

45
00:03:04,626 --> 00:03:08,584
Ava, Leaf, bersihkan serpihan supaya
Valentina dan Cik Furi boleh gerak.

46
00:03:08,668 --> 00:03:10,751
Saya tak rasa perisai Cinder
boleh bertahan lama!

47
00:03:10,834 --> 00:03:12,251
Baik! Jom pergi, Leaf!

48
00:03:16,043 --> 00:03:16,876
Ugh!

49
00:03:21,584 --> 00:03:24,459
-Ia tahan setakat ni, tapi kita kena
-Bertindak dengan cepat!

50
00:03:24,543 --> 00:03:25,751
Kami faham! Wildstar?

51
00:03:35,709 --> 00:03:36,959
Kami jaga. Jangan risau!

52
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
Kenapa kita bersinar sangat ni?

53
00:03:55,876 --> 00:03:57,959
Cinder memang laju macam tu ke?

54
00:04:02,043 --> 00:04:02,876
Jaga-jaga!

55
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
Awak yang bekukan
batu tu setempat?

56
00:04:11,876 --> 00:04:17,501
-Nampaknya, walaupun semua ni berlaku
-Kamu semua dah capai Ikatan Harmoni.

57
00:04:17,584 --> 00:04:18,501
Apa dia?

58
00:04:18,584 --> 00:04:20,793
Kamu bersatu dengan unikorn kamu.

59
00:04:20,876 --> 00:04:23,668
Tapi ikatan antara kamu
semua sebagai pasukan,

60
00:04:23,751 --> 00:04:26,501
akan tingkatkan kuasa mereka
ke tahap yang baru.

61
00:04:26,584 --> 00:04:27,959
Ia sangat jarang…

62
00:04:28,668 --> 00:04:30,709
Menarik, bro.
Tapi,sambung nanti ya?

63
00:04:30,793 --> 00:04:34,626
Ya betul kata kamu tu.
Tapi jangan panggil saya bro lagi!

64
00:04:43,876 --> 00:04:47,751
Cik Furi baru tidur.
Dia akan pulih selepas dia berehat.

65
00:04:50,459 --> 00:04:52,876
Terima kasih sebab tolong
dan saya minta maaf.

66
00:04:52,959 --> 00:04:55,376
Saya tak patut pimpin
dengan keras semasa ujian tu.

67
00:04:55,459 --> 00:04:57,584
Ia memang langsung
tak membantu pun.

68
00:04:57,668 --> 00:05:00,918
Saya risau sangat tadi
sampai terlupa kita dah gagal.

69
00:05:01,001 --> 00:05:01,959
Samalah!

70
00:05:02,043 --> 00:05:02,793
Saya ingat!

71
00:05:03,001 --> 00:05:04,626
Oh takpelah,
bukannya teruk sangat.

72
00:05:04,709 --> 00:05:06,459
Memang kita kena tinggalkan
pulau dengan malu

73
00:05:06,543 --> 00:05:09,959
dan tak dapat tengok
unikorn kita lagi tapi, ya.

74
00:05:10,751 --> 00:05:13,043
Saya cuba nak sedapkan hati
tapi tak boleh.

75
00:05:17,293 --> 00:05:20,293
Walaupun kamu terlepas
tarikh akhir ujian,

76
00:05:20,376 --> 00:05:23,626
saya kagum dengan
kerjasama kamu, dalam situasi ini.

77
00:05:23,709 --> 00:05:28,251
Dan memandangkan tujuan ujian adalah
untuk menilai kerjasama pasukan kamu,

78
00:05:28,334 --> 00:05:31,376
dan Ikatan Harmoni kamu
berjaya buktikannya,

79
00:05:31,459 --> 00:05:35,834
saya rasa kamu semua layak lulus
untuk tahun pertama kamu.

80
00:05:43,709 --> 00:05:46,668
Hei. Saya cuma nak cakap,

81
00:05:46,751 --> 00:05:50,001
awak tak perlu minta maaf
sebab utamakan keluarga awak.

82
00:05:50,084 --> 00:05:51,501
Kami sokong awak.

83
00:06:09,709 --> 00:06:11,834
Tahniah, Pelajar Nilam.

84
00:06:15,959 --> 00:06:18,501
Tahun pertama kamu
dah hampir ke penghujung.

85
00:06:18,584 --> 00:06:23,709
Tapi saya galakkan kamu untuk belajar
tentang kuasa baru unikorn kamu.

86
00:06:23,793 --> 00:06:25,959
Ujinya dan kuasainya!

87
00:06:30,376 --> 00:06:31,959
Kuasa baru ya?

88
00:06:32,084 --> 00:06:34,168
Okay, River.
Apa awak boleh buat?

89
00:06:47,251 --> 00:06:48,251
Bebuih?

90
00:06:48,709 --> 00:06:50,168
Kenapa awak buat…

91
00:06:57,501 --> 00:06:58,293
Errr…

92
00:06:58,709 --> 00:06:59,459
Ah!

93
00:07:00,834 --> 00:07:03,709
Hei! Kami boleh bernafas dalam air!

94
00:07:04,459 --> 00:07:05,334
Hebat!

95
00:07:05,876 --> 00:07:09,376
Kami pulak, kami pulak, Storm!
Pergi! Cepat, cepat, cepat!

96
00:07:24,918 --> 00:07:27,543
Whoa! Mereka boleh terbang
dengan kilatlah!

97
00:07:27,626 --> 00:07:29,584
Kami boleh terbang dengan kilat!

98
00:07:29,668 --> 00:07:31,751
Itulah yang saya cakap tadi, Rory!

99
00:07:40,709 --> 00:07:43,459
Oh! Rama-rama magis!

100
00:07:44,334 --> 00:07:45,584
Saya sukakannya!

101
00:07:45,668 --> 00:07:48,168
Ada sesiapa nampak
Rory dan Storm mendarat?

102
00:07:55,751 --> 00:07:56,584
Hah?

103
00:08:01,793 --> 00:08:04,501
Mata di langit.
Hebat!

104
00:08:04,584 --> 00:08:06,043
Macam mana awak dan Wildstar?

105
00:08:13,959 --> 00:08:17,501
Wildstar! Ia macam gema
berpelangi rama-rama saya!

106
00:08:17,626 --> 00:08:19,751
Dan cahaya dedahkan
benda tersembunyi?

107
00:08:19,834 --> 00:08:22,543
Pandangan Pelangi!
Sangat hebat!

108
00:08:30,334 --> 00:08:31,418
Giliran kita kawan!

109
00:08:35,918 --> 00:08:38,126
Whoa! Hebat Glacier!

110
00:08:39,959 --> 00:08:40,834
Bagus!

111
00:09:00,418 --> 00:09:04,418
-Hei, boleh tak kita bercakap?
-Awak nak cakap dengan saya?

112
00:09:04,501 --> 00:09:06,251
Tolong. Bolehlah!

113
00:09:13,209 --> 00:09:14,584
Kenapa dengan awak ni?

114
00:09:14,793 --> 00:09:16,293
Saya tengah fikir macam mana
nak cakap ni, okey?

115
00:09:16,376 --> 00:09:18,043
Boleh tak tunggu sekejap?

116
00:09:18,126 --> 00:09:19,418
Apa-apa jelah!

117
00:09:19,501 --> 00:09:22,209
Saya akan cakap je
tapi jangan marah sebelum habis!

118
00:09:22,293 --> 00:09:24,168
Err. Baiklah.

119
00:09:24,793 --> 00:09:27,709
Mula-mula,
saya memang tak faham pun.

120
00:09:27,793 --> 00:09:29,418
Saya ingat awak ni lembab.

121
00:09:30,334 --> 00:09:34,001
Tapi lepas apa yang berlaku
pada makcik saya,

122
00:09:34,084 --> 00:09:35,876
saya rasa saya dah mula faham,

123
00:09:35,959 --> 00:09:38,584
kenapa awak sanggup risikokan
semua untuk cari ayah awak.

124
00:09:38,668 --> 00:09:40,251
Tapi saya gagal. Ingat tak?

125
00:09:41,543 --> 00:09:42,793
Awak tak gagal pun.

126
00:09:42,876 --> 00:09:46,709
Awak dah kena tipu dengan
Cik Primrose dan saya.

127
00:09:46,793 --> 00:09:48,959
Apa?
Apa yang awak cakapkan ni?

128
00:09:49,043 --> 00:09:51,293
Salah satu Bintang Mahkota
awak tu palsu.

129
00:09:51,376 --> 00:09:53,418
Yang sebenar
ada pada Cik Primrose.

130
00:09:54,418 --> 00:09:55,251
Apa?

131
00:09:56,126 --> 00:09:57,834
Macam mana ini boleh berlaku?

132
00:09:57,918 --> 00:09:59,626
Saya tak tau!
Saya tak tanya pun!

133
00:09:59,709 --> 00:10:02,084
Saya cuma,
saya intip awak je, okay?

134
00:10:02,168 --> 00:10:04,501
Saya bagitahu dia awak
tengah cari Bintang Mahkota,

135
00:10:04,584 --> 00:10:06,334
dan dia fikir cara untuk halang awak.

136
00:10:06,418 --> 00:10:09,168
Sebab tu bintang tak berfungsi
bila awak cuba kembalikan ayah awak.

137
00:10:09,251 --> 00:10:10,876
Awak sengaja tak bagitahu saya?

138
00:10:10,959 --> 00:10:13,626
Kan saya tengah
beritahu awak sekarang?

139
00:10:13,709 --> 00:10:16,834
Macam ni. Bintang Mahkota sebenar
ada dalam pejabat Cik Primrose.

140
00:10:16,918 --> 00:10:20,293
Jadi, kalau awak rasa ia berkesan,

141
00:10:20,376 --> 00:10:22,793
masih ada harapan
untuk selamatkan ayah awak.

142
00:10:23,959 --> 00:10:26,918
Sekarang awak dah boleh
marahkan saya.

143
00:10:34,001 --> 00:10:36,959
Saya tak faham apa
yang awak fikirkan.

144
00:10:37,043 --> 00:10:38,668
Kenapa awak peluk saya?

145
00:10:38,751 --> 00:10:40,793
Disebabkan awak, saya boleh
jumpa ayah saya semula!

146
00:10:40,876 --> 00:10:45,834
Tapi macam mana pulak awak nak masuk ke
pejabat Cik Primrose tanpa dia perasan?

147
00:10:45,918 --> 00:10:48,376
Saya tak tau,
tapi kita akan cari jalannya

148
00:10:51,418 --> 00:10:56,001
Jadi macam mana,
ayah tersayang?

149
00:10:56,084 --> 00:10:58,001
Sekarang dia dah tau perkara sebenar.

150
00:10:58,084 --> 00:11:02,876
Saya pasti anak awak yang berharga tu
tak kan berhenti untuk bawa awak kembali.

151
00:11:08,918 --> 00:11:12,459
Jadi awak khianati kami lepas tu mengaku
dan khianati Cik Primrose?

152
00:11:12,543 --> 00:11:13,959
Lebih kurang!

153
00:11:14,043 --> 00:11:17,584
Pengkhianat dua kali!
Awak macam pengintip hebat. Bagus.

154
00:11:17,668 --> 00:11:21,084
Apa? Kenapa tak ada sorang pun
marahkan saya? Kalau saya mesti dah marah!

155
00:11:21,168 --> 00:11:22,959
Awak rasa awak dah buat
benda yang betul,

156
00:11:23,043 --> 00:11:26,459
kemudian awak beritahu kami
dan itu baru benda yang betul!

157
00:11:26,543 --> 00:11:28,626
Takkanlah saya
tak maafkan awak?

158
00:11:30,126 --> 00:11:32,293
Awak beritahu pada saat-saat terakhir.

159
00:11:32,376 --> 00:11:35,168
Dan ini malam terakhir Buruj Unikorn.

160
00:11:35,251 --> 00:11:37,376
Esok keajaiban Bintang Mahkota
akan pudar,

161
00:11:37,459 --> 00:11:39,668
dan kita kena tunggu
lima tahun lagi untuk mencuba.

162
00:11:39,751 --> 00:11:41,918
Kenapa awak
tak beritahu semalam je?

163
00:11:51,668 --> 00:11:54,668
Pintu ni kunci. Cik Primrose
selalu kunci pintu ke?

164
00:11:54,751 --> 00:11:58,418
Mungkin dia kunci pintu lepas
ada seorang tu masuk

165
00:11:58,501 --> 00:12:01,084
dan lepaskan kumbang dalam
pejabat dia. betul tak?

166
00:12:01,168 --> 00:12:04,626
-Betul jugak! Oh, saya dah lama
-Nak buat benda ni.

167
00:12:04,709 --> 00:12:05,668
-Hah?
-Hei!

168
00:12:05,751 --> 00:12:10,376
Bagilah saya tunaikan impian pengintip
saya, Val. Tak kan awak nak buat sorang!

169
00:12:14,209 --> 00:12:15,126
Biar saya cuba!

170
00:12:16,001 --> 00:12:20,251
Saya tak percaya Ava kita yang manis dan
baik hati berani buat benda jahat macam…

171
00:12:20,334 --> 00:12:21,376
Berjaya!

172
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
Saya dah mula ada banyak
soalan sekarang.

173
00:12:25,918 --> 00:12:27,709
Awak tanya kemudian.
Jom pergi!

174
00:12:28,251 --> 00:12:29,376
Saya akan perhatikan dari sini!

175
00:12:29,459 --> 00:12:31,126
Awak rasa tu idea yang baik ke?

176
00:12:31,209 --> 00:12:34,501
Sebab sebelum ni bila dia ke depan,
dia khianat kita.

177
00:12:34,584 --> 00:12:35,793
Rosakkan hidup kita.

178
00:12:35,876 --> 00:12:37,418
Tak apa. Saya percayakan dia.

179
00:12:39,168 --> 00:12:40,001
Hm!

180
00:12:43,126 --> 00:12:45,501
Valentina tak tau kat mana
bintang tu disembunyikan.

181
00:12:45,584 --> 00:12:49,001
Tapi dia beri amaran mungkin ada
beberapa magis keselamatan. Jadi,

182
00:12:49,084 --> 00:12:49,668
berhati-hati.

183
00:13:02,584 --> 00:13:05,001
Tahniah, Dorm Delima!

184
00:13:05,084 --> 00:13:08,043
Tahun pertama kamu telah sampai
ke penghujungnya.

185
00:13:08,126 --> 00:13:11,501
Tapi saya galakkan kamu
untuk belajar tentang unikorn…

186
00:13:18,084 --> 00:13:21,543
Nampaknya ada masalah serangga
di pejabat saya.

187
00:13:24,501 --> 00:13:25,959
Sila teruskan tanpa saya.

188
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
Kami tak dapat ucapan dia!

189
00:13:29,209 --> 00:13:31,709
Berapa awak nak bertaruh yang
Dorm Nilam buat perangai?

190
00:13:31,793 --> 00:13:33,751
Mereka kan suka tarik perhatian.

191
00:13:34,376 --> 00:13:36,251
Cik Primrose!

192
00:13:36,334 --> 00:13:38,959
Sophia pecah masuk pejabat
untuk cari Bintang Mahkota!

193
00:13:39,043 --> 00:13:40,751
Penggera saya dah beritau saya.

194
00:13:40,834 --> 00:13:45,334
Tapi macam mana dia boleh tau
saya yang simpan bintang sebenar tu?

195
00:13:45,418 --> 00:13:47,376
Saya yang bagitahu dia apa kita buat.

196
00:13:47,459 --> 00:13:50,751
Saya dalam situasi yang pelik selepas
ujian dan makcik saya…

197
00:13:51,418 --> 00:13:55,334
Tapi menjaga pulau tu selamat dari
Grimoria lebih penting dari segalanya.

198
00:13:55,418 --> 00:13:56,418
Saya minta maaf.

199
00:13:56,501 --> 00:13:58,376
Saya pun minta maaf, Valentina.

200
00:13:58,459 --> 00:14:00,626
Saya tak patut letakkan kamu
dalam situas ni.

201
00:14:00,709 --> 00:14:02,876
Tapi kita cuma buat apa yang betul.

202
00:14:10,668 --> 00:14:13,709
-Saya tau dia mesti ada laci
-Tersembunyi dekat sini.

203
00:14:13,793 --> 00:14:16,043
-Tak ada!
-Fail aje yang banyak.

204
00:14:16,126 --> 00:14:18,376
Saya siap tengok gred Rory.
Teruk betul!

205
00:14:18,459 --> 00:14:19,501
Hei, jangan kutuk!

206
00:14:19,584 --> 00:14:22,251
Ingatan saya tak bagus
dan saya selalu panik masa ujian.

207
00:14:22,334 --> 00:14:24,168
Sebab tu jadi teruk.

208
00:14:24,251 --> 00:14:25,126
Sekejap.

209
00:14:25,209 --> 00:14:26,668
Saya baru teringat sesuatu!

210
00:14:28,084 --> 00:14:30,793
Hah! Ingatan saya
tiba-tiba datang!

211
00:14:33,834 --> 00:14:34,751
Bintang Mahkota!

212
00:14:39,543 --> 00:14:40,418
Dah jumpa!

213
00:14:43,251 --> 00:14:44,668
Penangkap Bintang!

214
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
Kami kan dah halang awak!

215
00:14:50,334 --> 00:14:51,418
Mungkin betul.

216
00:14:51,501 --> 00:14:53,668
Tapi itu cuma
satu ilusi betul kan?

217
00:14:53,751 --> 00:14:56,293
-Cik Primrose.
-Apa?

218
00:15:03,251 --> 00:15:05,293
Jadi, kamu dah tau!

219
00:15:05,376 --> 00:15:06,293
Tapi dah terlewat.

220
00:15:06,376 --> 00:15:09,543
Semua muslihat tu?
Ia semua magis ilusi Ethera saja, kan?

221
00:15:09,626 --> 00:15:12,168
Ethera penuh dengan kejutan!

222
00:15:14,876 --> 00:15:16,376
Pengkhianat tiga kali!

223
00:15:16,959 --> 00:15:18,834
Tak sangka saya percayakan awak!

224
00:15:19,001 --> 00:15:22,043
Dengar sini, semua.
Sila bertenang.

225
00:15:22,126 --> 00:15:25,334
Kamu mungkin tak faham.
Tapi apa yang saya buat,

226
00:15:25,418 --> 00:15:27,668
semuanya untuk Akademi Unikorn.

227
00:15:27,751 --> 00:15:30,084
Saya tak boleh biarkan kamu
bawak Grimoria balik.

228
00:15:30,168 --> 00:15:31,668
Ia terlalu bahaya.

229
00:15:31,751 --> 00:15:33,709
Ayah kamu pun
tentu tak setuju, Sophia.

230
00:15:33,793 --> 00:15:35,876
Jangan berani
cakap pasal ayah saya!

231
00:15:36,584 --> 00:15:37,876
Jadi baiklah

232
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
Dari mana awak datang, kawan…

233
00:15:55,168 --> 00:15:56,876
Apa yang Cik dah buat?

234
00:15:56,959 --> 00:15:58,043
Jangan risau.

235
00:15:58,126 --> 00:16:03,084
Mereka selamat di sini sehinggalah magis
Buruj Unikorn tu pudar tak lama lagi.

236
00:16:03,668 --> 00:16:05,584
Kamu buat perkara
yang betul, Valentina.

237
00:16:05,668 --> 00:16:08,959
Penunggang Unikorn
sepatutnya lindungi pulau ini.

238
00:16:11,209 --> 00:16:12,209
Sophia.

239
00:16:13,584 --> 00:16:14,584
Sophia.

240
00:16:15,709 --> 00:16:18,501
Sophia! Bangun!
Dah pagi!

241
00:16:20,834 --> 00:16:22,251
Dah masanya kamu bangun!

242
00:16:22,918 --> 00:16:24,959
Ayah? Tapi saya…

243
00:16:25,834 --> 00:16:27,584
Saya baru aje nak…

244
00:16:28,501 --> 00:16:29,626
Saya tak ingat!

245
00:16:29,709 --> 00:16:32,209
Ayah rasa lebih baik kamu
bangun dan bersarapan

246
00:16:32,293 --> 00:16:34,084
sebelum Marco habiskan semua penkek.

247
00:16:34,168 --> 00:16:36,209
Perut adik kamu tu macam raksaksa!

248
00:16:36,293 --> 00:16:37,709
Ayah tipu!

249
00:16:37,793 --> 00:16:39,668
Ayah tak tipu,
ayah cakap betul!

250
00:16:40,918 --> 00:16:42,251
Apa yang saya dah lupa?

251
00:16:42,334 --> 00:16:43,334
Sophia!

252
00:16:45,459 --> 00:16:49,084
Oh! Mungkin pasal kamu dah janji nak
tolong ayah untuk kelas menunggang

253
00:16:49,168 --> 00:16:50,543
dalam dua puluh minit lagi?

254
00:16:52,668 --> 00:16:53,501
Huh!

255
00:17:05,043 --> 00:17:05,709
-Ah!
-Sophia?

256
00:17:05,793 --> 00:17:07,751
Dah kenapa dengan kamu ni?

257
00:17:11,084 --> 00:17:13,501
Tak ada apa-apa.
Cuma, saya rasa nak berehat.

258
00:17:13,584 --> 00:17:17,251
-Mungkin sebab pertandingan makan pankek
-Dengan Marco tu tak?

259
00:17:17,334 --> 00:17:19,709
-Hah! Saya tetap juara!
-Mari sini, kamu!

260
00:17:24,793 --> 00:17:27,709
Okey semua, dah sedia
untuk pelajaran pertama?

261
00:17:27,793 --> 00:17:28,793
Sophia!

262
00:17:32,834 --> 00:17:35,168
Bangunlah cepat!

263
00:17:37,918 --> 00:17:38,751
Hah?

264
00:17:39,834 --> 00:17:41,459
Ini hari bertuah awak.

265
00:17:41,543 --> 00:17:44,918
Sebab anak saya Sophia
akan tolong saya mengajar!

266
00:17:51,918 --> 00:17:53,168
-Ah…
-Sophia!

267
00:17:53,251 --> 00:17:54,084
Hah?

268
00:17:54,209 --> 00:17:56,168
Awak serius ke
nak main dalam ilusi?

269
00:17:56,251 --> 00:17:57,876
Tolonglah sedar, Sophia!

270
00:17:57,959 --> 00:18:01,876
Saya faham ini yang awak nak. Tapi awak
perlu lawan kalau nak selamatkan ayah awak

271
00:18:01,959 --> 00:18:03,001
sekarang!

272
00:18:03,084 --> 00:18:05,668
Saya kenal awak.
Macam mana saya kenal awak?

273
00:18:05,751 --> 00:18:10,251
Oh. Tak, sekejap.
Saya tak kenal awak.

274
00:18:10,334 --> 00:18:12,168
Awak terperangkap dalam ilusi.

275
00:18:12,251 --> 00:18:15,209
Semua dekat sini adalah palsu!
Jadi tolonglah sedar!

276
00:18:17,876 --> 00:18:18,709
Tak.

277
00:18:18,959 --> 00:18:21,168
Semuanya adalah sempurna.

278
00:18:21,251 --> 00:18:23,668
Kalau sempurna sangat,
kenapa saya ada kat sini?

279
00:18:23,751 --> 00:18:24,876
Kita bukan kawan pun!

280
00:18:24,959 --> 00:18:25,876
Valentina!

281
00:18:25,959 --> 00:18:29,459
Sudah-sudahlah tu dan tolonglah
terima yang kita ni berkawan!

282
00:18:29,543 --> 00:18:30,376
Hah?

283
00:18:30,501 --> 00:18:33,168
Ya, tengok!
Bagus. Jadi awak dah ingat saya!

284
00:18:37,293 --> 00:18:38,376
Kita tak ada banyak masa.

285
00:18:38,459 --> 00:18:40,501
Sophia awak kena percayakan saya!

286
00:18:45,626 --> 00:18:47,584
Bintang bersinar ayah, kenapa ni?

287
00:18:49,709 --> 00:18:52,334
Saya ada sesuatu yang penting
nak kena buat.

288
00:18:53,251 --> 00:18:54,334
Maafkan saya, ayah.

289
00:19:05,376 --> 00:19:06,209
Hah?

290
00:19:06,501 --> 00:19:07,459
Akhirnya!

291
00:19:10,501 --> 00:19:11,918
Pingat emas saya!

292
00:19:12,001 --> 00:19:13,543
Itik-itik saya.

293
00:19:13,626 --> 00:19:16,334
-Tunggu! Awak dah khianat kami lagi!
-Mestilah tak! Siapa

294
00:19:16,418 --> 00:19:17,876
yang kejutkan awak semua?

295
00:19:18,751 --> 00:19:19,751
Dia pun tolong sama.

296
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
Jadi awak di pihak kami semula?

297
00:19:21,959 --> 00:19:25,376
Anggap jelah saya sentiasa
dua langkah ke depan, okay?

298
00:19:25,626 --> 00:19:29,209
Saya fikir Cik Primrose mungkin tahu kita
ceroboh pejabatnya. Walaupun kita berjaya

299
00:19:29,293 --> 00:19:31,418
dapatkan Bintang
Mahkota dan hampir berjaya,

300
00:19:31,501 --> 00:19:35,918
dia akan perhatikan kita. Sebab tu saya
pura-pura ada di pihak dia dan dapatkan

301
00:19:36,001 --> 00:19:36,834
ini.

302
00:19:39,043 --> 00:19:40,834
Masa dia tak perasan,

303
00:19:40,918 --> 00:19:43,584
saya tukarkan yang palsu
dengan yang sebenar.

304
00:19:49,293 --> 00:19:51,751
Dan setakat yang dia tahu,

305
00:19:51,834 --> 00:19:53,918
awak semua masih
terperangkap dalam ilusi.

306
00:19:54,001 --> 00:19:56,876
Itu dah cukup untuk bagi kita masa
kembalikan ayah Sophia,

307
00:19:56,959 --> 00:19:58,209
sebelum Cik Primrose sedar.

308
00:19:58,293 --> 00:20:00,084
Wow! Awak dah fikirkan semuanya!

309
00:20:00,168 --> 00:20:03,793
Tepuk sikit untuk pengkhianat 4 kali!
Hah! Pengintip terhebat!

310
00:20:06,543 --> 00:20:08,418
Jom kita bawak ayah saya balik!

311
00:20:09,418 --> 00:20:13,168
Saya tak percaya rupa-rupanya selama
ni Cik Primrose tu Penangkap Bintang.

312
00:20:13,251 --> 00:20:16,626
Kan? Dia ada gerakan
yang tak boleh dikesan!

313
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
Hei! Terima kasih Valentina

314
00:20:19,334 --> 00:20:21,168
Dah dah lah tu!
Jom kita pergi!

315
00:20:28,751 --> 00:20:31,543
Bertahan!
Kami datang, ayah!

316
00:20:41,293 --> 00:20:44,501
Cepat! Kuasa Buruj Unikorn tu
dah semakin pudar!

317
00:21:20,209 --> 00:21:22,626
-Kita berjaya!
-Kita berjaya!

318
00:21:34,668 --> 00:21:35,501
Ayah?

319
00:21:36,459 --> 00:21:37,293
Ayah!

320
00:21:42,501 --> 00:21:43,043
Sophia!

321
00:21:45,084 --> 00:21:45,918
Uh…

322
00:21:46,168 --> 00:21:47,876
Apa yang kamu dah buat ni?

323
00:21:47,959 --> 00:21:51,584
Kami, kami selamatkan ayah!
Macam yang ayah nak!

324
00:21:51,668 --> 00:21:54,043
Ayah dah cakap tinggalkan ayah.

325
00:21:54,126 --> 00:21:54,793
Huh?

326
00:21:55,584 --> 00:21:56,501
Jadi siapa?

327
00:22:01,751 --> 00:22:04,918
Kamu dah buat
dengan bagus, Sophia.

328
00:22:05,001 --> 00:22:06,876
Terima kasih.

329
00:22:09,209 --> 00:22:13,376
Turuti hati dan capai bintang.

330
00:22:13,918 --> 00:22:18,209
Ikatan kan mekar
Dengan magis yang bersinar.

331
00:22:18,293 --> 00:22:20,043
Turuti hati.

332
00:22:20,793 --> 00:22:24,501
Yakinilah. Dan capai bintang.

333
00:22:24,584 --> 00:22:26,584
Dengan magis yang bersinar.

334
00:22:27,251 --> 00:22:29,251
Dan capai bintang.