1
00:00:11,959 --> 00:00:18,876
Segue o coração. Rumo as estrelas! E
brilha a magia, a união floresce. A

2
00:00:20,209 --> 00:00:27,126
amizade cresce. Tens de nos sonhos,
acreditar. Acreditar! No destino podes

3
00:00:28,709 --> 00:00:35,626
confiar. Segue o coração. Rumo as
estrelas! E brilha a magia, a união

4
00:00:36,626 --> 00:00:43,543
floresce. A amizade cresce. Segue o
coração. O coração! Rumo as estrelas. Rumo

5
00:00:45,584 --> 00:00:49,334
às estrelas. Segue o coração.

6
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
Tia!

7
00:00:56,751 --> 00:00:58,543
Nós ajudamos! Agarre-se!

8
00:01:04,918 --> 00:01:06,959
Valentina! Precisamos de luz.

9
00:01:15,293 --> 00:01:16,126
Val!

10
00:01:18,584 --> 00:01:21,584
Tenha calma. Vamos
ficar bem, tia. Aguente.

11
00:01:21,668 --> 00:01:24,834
-Valentina, reprovaste no teste.
-Isso não importa. Nós

12
00:01:24,918 --> 00:01:26,918
temos de tirar a tia daqui.

13
00:01:27,001 --> 00:01:28,584
Tu mudaste.

14
00:01:28,959 --> 00:01:30,168
Isso agora não interessa.

15
00:01:31,084 --> 00:01:33,209
Eu não disse que isso era mau.

16
00:01:36,959 --> 00:01:40,751
OK. A sinceridade fica para
depois. Antes temos de sair daqui.

17
00:01:46,626 --> 00:01:49,709
Muito bem. Professora
Primrose, tenho umas queixas.

18
00:01:50,084 --> 00:01:51,043
Mas… Boa entrada.

19
00:01:51,126 --> 00:01:55,084
Eu estive sempre aqui, escondida pela
ilusão da Ethera, mas não podia continuar

20
00:01:55,168 --> 00:01:56,084
só a assistir.

21
00:01:56,168 --> 00:02:00,251
Isto também é uma ilusão? Faz parte do
teste? Diga-nos que afinal não reprovámos

22
00:02:00,334 --> 00:02:01,543
e estão todos bem.

23
00:02:01,626 --> 00:02:04,084
Não, Layla, este perigo é muito real.

24
00:02:06,418 --> 00:02:09,084
Têm de ir para um sítio
seguro. Depois, voltamos para…

25
00:02:09,168 --> 00:02:09,959
Nem pense.

26
00:02:10,043 --> 00:02:11,293
Não os podemos deixar ali.

27
00:02:11,376 --> 00:02:12,543
Tens um plano, Layla?

28
00:02:12,626 --> 00:02:16,751
Dezenas. Primeiro, nós temos de nos
proteger. Rory, Tufão? Lidem com os

29
00:02:16,918 --> 00:02:18,251
-escombros.
-Tudo bem.

30
00:02:29,084 --> 00:02:32,834
Pelo que eu li sobre a arquitetura das
Ruínas Kimblewick, aquelas colunas são

31
00:02:32,918 --> 00:02:33,751
estruturais.

32
00:02:33,834 --> 00:02:37,584
Seguram o peso de tudo. Se criarmos mais,
isso deve impedir que o resto das ruínas

33
00:02:37,668 --> 00:02:39,876
-nos caia em cima.
-Excelente ideia, Layla.

34
00:02:39,959 --> 00:02:42,334
Isabel, limpa a zona à volta dos pilares.

35
00:02:42,418 --> 00:02:44,418
É para já, sua nerd magnífica!

36
00:02:51,168 --> 00:02:54,793
Glaciar, cria pilares de gelo.
Temos de reconstruir os apoios.

37
00:03:04,626 --> 00:03:07,626
Ava, Flor, limpem os escombros para que
a Valentia e a professora Furi passem.

38
00:03:07,709 --> 00:03:10,751
Acho que o escudo do
Sininho não aguenta muito mais.

39
00:03:10,834 --> 00:03:12,251
Claro. Vamos lá, Flor!

40
00:03:21,584 --> 00:03:24,459
Está a aguentar, mas é melhor
trazê-los para aqui depressa.

41
00:03:24,543 --> 00:03:25,668
É para já. Estrela?

42
00:03:35,709 --> 00:03:36,959
Nós ajudamos. Continuem.

43
00:03:43,043 --> 00:03:45,376
Porque é que estamos a brilhar assim?

44
00:03:55,876 --> 00:03:57,959
O Sininho foi sempre tão veloz?

45
00:04:02,043 --> 00:04:02,876
Cuidado!

46
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
Espera, tu congelaste
aquela pedra no tempo?

47
00:04:11,876 --> 00:04:17,084
É muito raro, mas ao que parece,
vocês alcançaram uma união de harmonia.

48
00:04:17,168 --> 00:04:18,293
Uma quê, tia?

49
00:04:18,376 --> 00:04:24,376
Têm uma união com os unicórnios, mas uma
união entre todos vocês, em equipa… Eleva

50
00:04:24,459 --> 00:04:28,001
a magia deles a um nível
superior. É muito raro…

51
00:04:28,668 --> 00:04:30,709
História fixe, minha, mas
pode ficar para mais tarde?

52
00:04:30,793 --> 00:04:34,626
Sim, talvez seja melhor. Não
me chames "minha" outra vez.

53
00:04:43,876 --> 00:04:47,918
A professora Furi está a dormir.
Vai ficar bem, com tempo e descanso.

54
00:04:50,459 --> 00:04:52,834
Obrigada por me ajudarem. E desculpem.

55
00:04:52,918 --> 00:04:56,751
Não vos devia ter pressionado tanto
durante o teste e, obviamente, nem sequer

56
00:04:56,834 --> 00:04:57,959
nos ajudou.

57
00:04:58,043 --> 00:05:00,918
Estava tão preocupada que
me esqueci que reprovámos.

58
00:05:01,001 --> 00:05:01,959
Eu também.

59
00:05:02,043 --> 00:05:02,793
Eu lembrei-me.

60
00:05:03,001 --> 00:05:06,918
Ah, vá lá, não é assim tão mau. Claro que
vamos ter de sair da ilha em desgraça e

61
00:05:07,001 --> 00:05:10,084
nunca mais vamos poder ver
os nossos unicórnios, mas…

62
00:05:10,751 --> 00:05:13,459
Tentei ver o lado
positivo, mas acho que não há.

63
00:05:17,293 --> 00:05:21,751
Embora tenham falhado o prazo do teste,
fiquei impressionada com o trabalho de

64
00:05:21,834 --> 00:05:23,626
equipa… Naquelas circunstâncias.

65
00:05:23,751 --> 00:05:28,251
E visto que o objetivo do teste era
avaliar o vosso trabalho de equipa.

66
00:05:28,334 --> 00:05:34,751
E a união de harmonia prova que o têm,
julgo que vocês merecem passar no vosso

67
00:05:34,834 --> 00:05:36,251
primeiro ano.

68
00:05:36,334 --> 00:05:41,918
-Sim! Safira!
-Safira! Safira! Safira!

69
00:05:43,334 --> 00:05:46,626
Ei. Eu só queria dizer…

70
00:05:46,709 --> 00:05:50,251
Que nunca tens de pedir desculpa por
pensar primeiro na tua família. Nós

71
00:05:50,334 --> 00:05:51,251
ajudamos-te.

72
00:06:09,709 --> 00:06:15,376
-Muitos parabéns, Safiras.
-Boa Safiras! Boa, Safiras!

73
00:06:15,793 --> 00:06:21,793
O vosso primeiro ano chegou ao fim, mas eu
incentivo-vos a conhecer os novos poderes

74
00:06:21,876 --> 00:06:23,709
dos vossos unicórnios.

75
00:06:23,793 --> 00:06:25,959
Testem-nos e dominem-nos.

76
00:06:30,376 --> 00:06:33,834
Poderes novos? Muito bem,
Rio, o que é que fazes?

77
00:06:47,251 --> 00:06:50,751
Uma bolha? Como é que isto vai…

78
00:06:57,501 --> 00:06:58,293
Ah…

79
00:07:00,834 --> 00:07:03,459
Meu, podemos respirar debaixo de água!

80
00:07:04,459 --> 00:07:05,293
Boa!

81
00:07:05,876 --> 00:07:09,376
É a nossa vez, Tufão! Mostra!
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá!

82
00:07:24,918 --> 00:07:27,543
Uou! Agora o raio deles fá-los voar!

83
00:07:27,626 --> 00:07:29,584
Agora o nosso raio faz-nos voar!

84
00:07:29,668 --> 00:07:31,751
Foi o que eu acabei de dizer, Rory!

85
00:07:40,709 --> 00:07:45,584
Oh! Magia de borboleta. Adoro isto!

86
00:07:45,668 --> 00:07:47,876
Onde é que aterraram o Rory e a Tufão?

87
00:08:01,793 --> 00:08:04,501
Olhos no céu. Fixe.

88
00:08:04,584 --> 00:08:06,043
Então e tu e a Estrela?

89
00:08:13,959 --> 00:08:18,751
Estrela! É como um eco arco-íris da
minha borboleta. E a luz revela coisas

90
00:08:18,834 --> 00:08:19,751
escondidas?

91
00:08:19,834 --> 00:08:22,543
Visão arco-íris? É tão fixe!

92
00:08:30,334 --> 00:08:31,501
Tu consegues, miúda.

93
00:08:35,918 --> 00:08:38,126
Uau! Boa, Glaciar!

94
00:08:39,959 --> 00:08:40,793
Sim!

95
00:09:00,418 --> 00:09:04,418
-Ei, podemos falar?
-Ah, tu queres falar comigo?

96
00:09:04,501 --> 00:09:06,251
Para! Por favor.

97
00:09:13,209 --> 00:09:15,209
O que é que se passa contigo?

98
00:09:15,293 --> 00:09:18,043
Estou a tentar perceber como te
vou dizer isto? Dá-me um bocadinho.

99
00:09:18,126 --> 00:09:22,209
Não importa. Vou dizer tudo,
mas não te zangues antes do fim.

100
00:09:22,293 --> 00:09:23,293
Ah, OK.

101
00:09:24,793 --> 00:09:28,834
Então… No princípio eu não percebi e
achei… Que estavas a ser estúpida.

102
00:09:30,376 --> 00:09:33,459
Mas depois do que
aconteceu com a minha tia eu…

103
00:09:34,084 --> 00:09:38,251
Acho que finalmente compreendo como
pudeste arriscar tudo para encontrar o teu

104
00:09:38,334 --> 00:09:39,168
pai.

105
00:09:39,376 --> 00:09:41,126
Mas eu falhei, não te lembras?

106
00:09:41,543 --> 00:09:46,709
Tu não falhaste. Mentiram-te.
A professora Primrose. E eu.

107
00:09:46,793 --> 00:09:48,959
O quê? Do que é que estás a falar?

108
00:09:49,043 --> 00:09:53,251
Uma das estrelas da coroa que tens é
falsa. A Primrose tem a verdadeira.

109
00:09:53,668 --> 00:09:54,543
O quê?

110
00:09:56,126 --> 00:09:57,834
Mas como é que isso é possível?

111
00:09:57,918 --> 00:10:01,793
Eu não sei! Eu não faço
perguntas, eu só… Eu vigiei-te, está bem?

112
00:10:01,876 --> 00:10:05,209
Eu contei-lhe que estavas à procura das
estrelas da coroa e ela percebeu como te

113
00:10:05,293 --> 00:10:07,293
podia impedir. Foi por isso que as
estrelas não fizeram nada quando tentaste

114
00:10:07,376 --> 00:10:09,418
trazer o teu pai.

115
00:10:09,501 --> 00:10:10,876
Tu sabias e não me contaste?

116
00:10:10,959 --> 00:10:12,918
Estou a contar-te agora, OK?

117
00:10:13,793 --> 00:10:18,584
Ouve, a estrela verdadeira está no
gabinete da Primrose. Por isso, se achas

118
00:10:18,668 --> 00:10:20,293
mesmo que resulta…

119
00:10:20,376 --> 00:10:26,418
Talvez ainda seja possível ajudar o teu
pai. Agora, podes ficar zangada. Acho eu.

120
00:10:34,001 --> 00:10:38,668
Não percebo como é que o teu cérebro
funciona. Porque é que me estás a abraçar?

121
00:10:38,751 --> 00:10:40,793
Graças a ti, talvez
possa salvar o meu pai.

122
00:10:40,876 --> 00:10:45,418
E como é que vais tirar a estrela do
gabinete da Primrose sem que ela saiba?

123
00:10:45,501 --> 00:10:48,209
Eu não sei, mas vamos
resolver isso juntas.

124
00:10:51,418 --> 00:10:55,501
Ah. Quem é que diria, querido papá?

125
00:10:55,584 --> 00:11:01,584
Agora que ela sabe a verdade, de certeza
que a tua querida filha vai fazer de tudo

126
00:11:01,668 --> 00:11:03,043
para te ter de volta.

127
00:11:08,918 --> 00:11:13,043
Então, tu traíste-nos, depois
ajudaste e traíste a professora Primrose?

128
00:11:13,126 --> 00:11:13,959
Basicamente.

129
00:11:14,043 --> 00:11:17,584
Traição a dobrar. És
praticamente uma superespiã. Fixe!

130
00:11:17,668 --> 00:11:21,418
O quê? Porque é que ninguém se
zanga comigo? Eu ficaria zangada!

131
00:11:21,501 --> 00:11:26,001
Pensavas que fazias o mais correto e
depois admitiste, e essa foi a atitude

132
00:11:26,084 --> 00:11:28,626
correta. Claro que tenho de te perdoar!

133
00:11:30,126 --> 00:11:32,293
Embora tenhas contado em cima da hora.

134
00:11:32,376 --> 00:11:36,293
Esta é a última noite da Constelação
Unicórnio. Amanhã, a magia das estrelas da

135
00:11:36,376 --> 00:11:40,209
coroa desvanece e teríamos de
esperar mais cinco anos para tentar.

136
00:11:40,293 --> 00:11:42,084
Não podias ter dito nada ontem?

137
00:11:51,668 --> 00:11:54,668
Está trancada. A Professora
Primrose trancou sempre a porta?

138
00:11:54,751 --> 00:11:58,543
Se calhar, decidiu trancá-la depois de
alguém ter entrado e libertado um

139
00:11:58,626 --> 00:12:01,084
saltitante no gabinete dela. É uma ideia.

140
00:12:01,168 --> 00:12:04,918
Bem visto. Oh! Mas eu
sempre quis fazer isto.

141
00:12:05,001 --> 00:12:05,834
Ei!

142
00:12:06,043 --> 00:12:09,918
Deixa-me viver os meus sonhos de
superespião. Não podes ser só tu.

143
00:12:14,209 --> 00:12:15,126
Deixa-me tentar.

144
00:12:16,001 --> 00:12:20,251
Duvido muito que a nossa querida e doce
Ava possa fazer uma coisa tão perversa…

145
00:12:20,334 --> 00:12:21,168
Boa!

146
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
Eu tenho tantas perguntas neste momento.

147
00:12:25,918 --> 00:12:27,793
Guarda-as para depois. Vamos lá.

148
00:12:28,251 --> 00:12:29,376
Fico de vigia cá fora.

149
00:12:29,459 --> 00:12:34,418
Achas mesmo que isso é boa ideia? Na
última vez, o que ela fez foi trair-nos e

150
00:12:34,501 --> 00:12:35,793
estragar-nos a vida.

151
00:12:35,876 --> 00:12:37,334
Tudo bem. Confio nela.

152
00:12:43,126 --> 00:12:46,918
A Valentina não sabia onde a estrela
estava escondida. Mas avisou-me que pode

153
00:12:47,001 --> 00:12:50,251
haver uma espécie de
segurança mágica. Tenham cuidado.

154
00:13:02,584 --> 00:13:07,543
Muitos parabéns, dormitório Rubi. O
vosso primeiro ano chegou ao fim.

155
00:13:08,084 --> 00:13:12,084
Mas eu incentivo-vos a
conhecer melhor os vossos unicórnios…

156
00:13:18,084 --> 00:13:21,543
Parece que o meu gabinete
está infestado com uma praga.

157
00:13:24,501 --> 00:13:25,959
Continuem sem mim.

158
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
Mas ela nem acabou o discurso.

159
00:13:29,209 --> 00:13:32,168
Quanto é que queres apostar que os
Safiras fizeram qualquer coisa? Querem

160
00:13:32,251 --> 00:13:33,209
sempre a atenção toda.

161
00:13:35,084 --> 00:13:38,501
Professora Primrose! A Sophia entrou no
seu gabinete para encontrar a estrela da

162
00:13:38,584 --> 00:13:39,459
coroa.

163
00:13:39,709 --> 00:13:44,209
O meu alarme avisou-me. Mas como é que ela
descobriu que eu tinha a estrela da coroa

164
00:13:44,293 --> 00:13:45,293
verdadeira?

165
00:13:45,376 --> 00:13:47,334
Eu contei-lhe o que nós fizemos antes.

166
00:13:47,418 --> 00:13:51,334
Estava numa situação estranha
depois do teste e a minha tia, mas…

167
00:13:51,459 --> 00:13:56,418
Mas proteger a ilha unicórnio de Grimória
é mais importante do que tudo. Desculpe.

168
00:13:56,501 --> 00:14:01,168
Peço desculpa, Valentina. Eu nunca te
devia ter posto nesta posição. Nós fazemos

169
00:14:01,251 --> 00:14:02,626
o que tem de ser feito.

170
00:14:10,668 --> 00:14:13,626
Aposto que essa secretária
tem muitas gavetas escondidas.

171
00:14:13,709 --> 00:14:18,376
Não. Só ficheiros. Mas eu
vi as notas do Rory. Bolas.

172
00:14:18,459 --> 00:14:22,168
Ei, não me julges! A minha memória não é
boa e fico sempre em pânico durante os

173
00:14:22,251 --> 00:14:23,918
testes. Isso torna tudo pior.

174
00:14:24,251 --> 00:14:30,376
Esperem. Lembrei-me de uma
coisa! A minha memória afinal ajudou.

175
00:14:33,834 --> 00:14:34,918
A estrela da coroa.

176
00:14:39,543 --> 00:14:40,376
Sim!

177
00:14:43,251 --> 00:14:44,668
O ladrão de estrelas!

178
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
Mas nós apanhámo-lo!

179
00:14:50,334 --> 00:14:55,126
Pensávamos isso, mas isso era só uma
ilusão. Não era… Professora Primrose?

180
00:14:55,251 --> 00:14:56,126
O quê?

181
00:15:03,251 --> 00:15:05,293
Então, tu percebeste tudo.

182
00:15:05,376 --> 00:15:09,543
Mas muito tarde. Aqueles truques eram só
a magia de ilusão da Ethera, não eram?

183
00:15:09,626 --> 00:15:12,168
A Ethera tem bastantes surpresas.

184
00:15:14,876 --> 00:15:16,376
Traição a triplicar.

185
00:15:16,959 --> 00:15:18,834
Não acredito que confiei em ti!

186
00:15:19,001 --> 00:15:21,959
Por favor, vamos manter todos a calma.

187
00:15:22,043 --> 00:15:27,418
Podem não compreender, mas tudo o que
eu fiz foi pela Academia Unicórnio.

188
00:15:27,543 --> 00:15:32,001
Não podia deixar que trouxesses Grimória
de volta. É muito perigoso. O teu pai não

189
00:15:32,084 --> 00:15:35,543
-ia querer isso, Sophia.
-Não se atreva a falar do meu pai!

190
00:15:36,584 --> 00:15:37,876
Como queiras.

191
00:15:41,251 --> 00:15:42,084
Uou.

192
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
De onde é que vocês vieram, patinhos?

193
00:15:55,168 --> 00:15:56,876
O que é que a senhora fez?

194
00:15:56,959 --> 00:15:59,793
Está tudo bem. Eles ficam seguros
aqui, até depois de a magia da Constelação

195
00:15:59,876 --> 00:16:03,084
Unicórnio ter desvanecido.

196
00:16:03,168 --> 00:16:08,293
Fizeste o mais correto, Valentina. Os
mestres de unicórnio têm de proteger esta

197
00:16:08,376 --> 00:16:09,209
ilha.

198
00:16:11,584 --> 00:16:12,501
Sophia.

199
00:16:13,584 --> 00:16:14,501
Sophia.

200
00:16:15,709 --> 00:16:18,501
Sophia! Acorda. Levanta-te.

201
00:16:20,834 --> 00:16:22,251
Até que enfim, dorminhoca.

202
00:16:22,918 --> 00:16:27,376
Pai? Mas eu estava… Eu estava prestes a…

203
00:16:28,501 --> 00:16:29,626
Não me lembro de nada.

204
00:16:29,709 --> 00:16:33,418
Acho que estavas prestes a levantar-te e
tomar o pequeno-almoço, antes que o Marco

205
00:16:33,501 --> 00:16:36,209
coma as panquecas todas. O
teu irmão devora tudo o que vê.

206
00:16:36,293 --> 00:16:39,209
-Calúnia!
-Se for verdade não é calúnia!

207
00:16:40,918 --> 00:16:42,251
Do que é que me esqueci?

208
00:16:42,334 --> 00:16:43,626
Sophia, acorda!

209
00:16:45,459 --> 00:16:49,418
Oh, se calhar que prometeste que me
ajudavas numa aula de equitação daqui a

210
00:16:49,501 --> 00:16:50,543
uns, oh, vinte minutos?

211
00:17:05,043 --> 00:17:07,751
Sophia? Mas o que é que te deu hoje?

212
00:17:11,084 --> 00:17:13,501
Nada. Estou a ter um dia difícil.

213
00:17:13,584 --> 00:17:17,251
Provavelmente, não devias ter
competido a comer panquecas com o Marco.

214
00:17:17,334 --> 00:17:19,668
-Ah! Ainda sou o campeão.
-Vem cá, mano!

215
00:17:24,793 --> 00:17:27,709
OK, malta, quem está
pronto para a primeira aula?

216
00:17:27,793 --> 00:17:28,793
Sophia!

217
00:17:32,834 --> 00:17:34,001
Tens de acordar!

218
00:17:37,918 --> 00:17:38,751
Hã?

219
00:17:39,834 --> 00:17:44,834
É o vosso dia de sorte, porque a minha
filha Sophia vai ajudar-nos na lição.

220
00:17:52,334 --> 00:17:53,793
-Sophia!
-Hã?

221
00:17:53,876 --> 00:17:56,126
Estás mesmo a fazer tarefas de ilusão?

222
00:17:56,209 --> 00:17:57,876
Vê se acordas, Sophia!

223
00:17:57,959 --> 00:18:01,168
Percebo que gostavas que isto
acontecesse, mas tens de resistir se

224
00:18:01,251 --> 00:18:02,543
queres salvar o teu pai!

225
00:18:02,626 --> 00:18:04,626
Conheço-te. Como é que te conheço?

226
00:18:05,751 --> 00:18:10,251
Não. Espera. Eu não te conheço.

227
00:18:10,334 --> 00:18:14,793
Tu estás presa numa ilusão. Tudo o
que vês é falso. Por isso, acorda!

228
00:18:17,876 --> 00:18:21,209
Não. Tudo aqui é perfeito.

229
00:18:21,293 --> 00:18:24,876
Se a tua vida é perfeita, porque é
que eu estaria aqui? Nem somos amigas.

230
00:18:24,959 --> 00:18:29,876
Valentina! Podes esquecer isso
e aceitar que nós somos amigas?

231
00:18:29,959 --> 00:18:32,168
Então tu sempre te lembras de mim.

232
00:18:37,293 --> 00:18:41,209
Agora não temos tempo para isto.
Sophia, tu tens de confiar em mim.

233
00:18:45,626 --> 00:18:48,293
Minha estrela
brilhante, o que é que se passa?

234
00:18:49,709 --> 00:18:54,209
Eu acho que tenho de fazer uma
coisa importante. Desculpa, pai.

235
00:19:06,001 --> 00:19:06,834
Até que enfim!

236
00:19:10,501 --> 00:19:11,918
A minha medalha!

237
00:19:12,001 --> 00:19:14,584
Os patinhos. Espera! Tu
traíste-nos outra vez!

238
00:19:14,668 --> 00:19:17,626
Obviamente, não traí!
Quem pensam que vos acordou?

239
00:19:18,709 --> 00:19:19,751
Com alguma ajuda.

240
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
Então, estás do nosso lado outra vez?

241
00:19:21,959 --> 00:19:24,959
Pensem só que estou sempre
dois passos à frente, OK?

242
00:19:25,043 --> 00:19:28,668
Percebi que a Primrose ia saber se
entrássemos no gabinete dela. Mesmo que

243
00:19:28,751 --> 00:19:32,418
conseguíssemos encontrar a estrela e
levá-la para a praia, ela ia logo atrás.

244
00:19:32,501 --> 00:19:36,501
Foi por isso que eu fingi que
estava no lado dela e fiquei com isto.

245
00:19:39,043 --> 00:19:43,168
Quando ela estava distraída… Eu
troquei a estrela verdadeira pela falsa.

246
00:19:49,293 --> 00:19:53,251
E… Para a professora Primrose, vocês
ainda estão presos nas ilusões. Deve

247
00:19:53,334 --> 00:19:57,709
dar-nos tempo para trazer o pai da Sophia
de volta, antes que a ela dê pela nossa

248
00:19:57,793 --> 00:19:58,668
falta.

249
00:19:58,876 --> 00:20:00,084
Uau. Tu pensaste em tudo.

250
00:20:00,168 --> 00:20:03,501
Toca aqui pela traição a
quadruplicar. Ah! Superespiã!

251
00:20:06,543 --> 00:20:08,418
Vamos trazer o meu pai de volta.

252
00:20:09,418 --> 00:20:13,168
Ainda não acredito que a professora
Primrose foi sempre o ladrão de estrelas.

253
00:20:13,251 --> 00:20:16,626
Não é? Ela tinha uns golpes muito fixes.

254
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
Olha. Obrigada, Valentina.

255
00:20:19,334 --> 00:20:21,168
Já chega! Vamos lá embora!

256
00:20:28,751 --> 00:20:31,543
Aguenta. Estamos a chegar, pai.

257
00:20:41,293 --> 00:20:44,918
Depressa! O poder da
Constelação Unicórnio está a desvanecer!

258
00:21:20,209 --> 00:21:21,793
Conseguimos.

259
00:21:21,876 --> 00:21:22,709
É verdade.

260
00:21:34,668 --> 00:21:35,959
Pai? Pai!

261
00:21:42,501 --> 00:21:43,043
Sophia.

262
00:21:46,168 --> 00:21:47,876
O que é que fizeste?

263
00:21:47,959 --> 00:21:51,584
Nós… Nós salvámos-te, como tu querias.

264
00:21:51,668 --> 00:21:54,043
Eu disse-te para me deixares, filha.

265
00:21:54,126 --> 00:21:55,001
Então…

266
00:21:55,376 --> 00:21:56,168
Quem… Foi?

267
00:22:01,751 --> 00:22:06,501
Portaste-te muito bem, Sophia. Obrigado.

268
00:22:09,209 --> 00:22:16,376
Segue o coração. Rumo as estrelas! E
brilha a magia, a união floresce. A

269
00:22:16,459 --> 00:22:23,209
amizade cresce. Segue o coração. O
coração! Rumo as estrelas. Rumo às

270
00:22:23,293 --> 00:22:29,418
estrelas! A união floresce, a
amizade cresce. Segue o coração.