1
00:00:11,959 --> 00:00:18,876
Fă ce iubești Nu te opri Prieteni noi
vom fi Magia nu Se va sfârși. Visele Să

2
00:00:24,543 --> 00:00:31,459
le-mplinești Destinul să-l urmezi Fă ce
iubești Nu te opri Prieteni noi vom fi i

3
00:00:37,626 --> 00:00:44,543
Magia nu Se va sfârși. Fă doar ce
iubești Nu te opri Fă doar ce iubești!

4
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
Mătușă!

5
00:00:56,751 --> 00:00:58,543
Te-am prins! Ține-te bine!

6
00:01:04,918 --> 00:01:06,959
Valentina! Ne trebuie lumină.

7
00:01:15,293 --> 00:01:16,126
Val!

8
00:01:18,584 --> 00:01:21,584
E în regulă. O să fim în
regulă, mătușă. Rezistă.

9
00:01:21,668 --> 00:01:24,584
-Valentina, ai picat testul.
-Nu contează asta.

10
00:01:24,668 --> 00:01:26,918
Trebuie să te scoatem de aici.

11
00:01:27,001 --> 00:01:28,876
Te-ai schimbat.

12
00:01:28,959 --> 00:01:30,168
Să nu vorbim despre asta.

13
00:01:31,084 --> 00:01:33,209
N-am spus că e un lucru rău.

14
00:01:36,959 --> 00:01:40,751
Bine. Mai târziu cuu emoțiile.
Întâi trebuie să ieșim de-aici.

15
00:01:46,626 --> 00:01:49,626
Bravo, fetițo. Domnișoară
Primula, am niște nemulțumiri.

16
00:01:49,709 --> 00:01:50,543
Ce?

17
00:01:50,626 --> 00:01:51,668
Dar ce intrare.

18
00:01:51,751 --> 00:01:55,126
Am fost aici tot timpul, ascunsă de
iluziile Etherei. Dar n-am mai putut

19
00:01:55,209 --> 00:01:56,251
rezista mult timp.

20
00:01:56,334 --> 00:02:01,043
Și asta e o iluzie? Face parte din test?
Clar nu am picat și toată lumea e bine,

21
00:02:01,126 --> 00:02:01,959
nu?

22
00:02:02,209 --> 00:02:04,209
Pericolul acesta este foarte real.

23
00:02:06,418 --> 00:02:09,084
Trebuie să vă ducem la loc
sigur. Apoi ne întoarcem după…

24
00:02:09,168 --> 00:02:11,293
În niciun caz. Nu-i
putem lăsa așa acolo jos…

25
00:02:11,376 --> 00:02:12,543
Ai un plan, Layla?

26
00:02:12,626 --> 00:02:15,376
O mulțime. Mai întâi, trebuie să ne
protejăm pe noi. Rory, Furtună? Ocupați-vă

27
00:02:15,459 --> 00:02:18,251
-de ruine.
-Se face.

28
00:02:29,084 --> 00:02:33,001
După ce am citit despre arhitectura
Ruinelor Kimblewick, acele coloane sunt

29
00:02:33,084 --> 00:02:37,251
pentru susținere. Ele țin locul ăsta în
picioare. Dacă mai facem câteva, ar trebui

30
00:02:37,334 --> 00:02:39,876
-să țină restul ruinelor.
-Excelentă idee, Layla.

31
00:02:39,959 --> 00:02:42,334
Isabel, eliberează
zona din jurul pilonilor.

32
00:02:42,418 --> 00:02:44,418
S-a făcut, tocilară magnifică ce ești!

33
00:02:51,168 --> 00:02:55,334
Glaciana, fă de niște coloane de
gheață. Reconstruim sistemul de susținere.

34
00:03:04,626 --> 00:03:08,584
Ava, Frunziș, dați la o parte ruinele
pentru ca Valentina și Furi să se poată

35
00:03:08,668 --> 00:03:10,751
mișca. Nu cred că scutul
lui Tăciune mai rezistă!

36
00:03:10,834 --> 00:03:12,251
Bine. Hai, Frunziș.

37
00:03:21,584 --> 00:03:24,418
Deocamdată ține, dar
trebuie să le aducem aici repede.

38
00:03:24,501 --> 00:03:25,876
Ne ocupăm noi. Wildstar?

39
00:03:35,709 --> 00:03:36,959
Vă apărăm noi. Urcați.

40
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
Ce-i cu strălucirea asta?

41
00:03:51,834 --> 00:03:52,668
O! O!

42
00:03:55,876 --> 00:03:57,959
A fost dintotdeauna atât de rapid?

43
00:04:02,043 --> 00:04:02,876
Atenție!

44
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
Tu tocmai ai înghețat piatra aia în timp?

45
00:04:11,876 --> 00:04:17,459
Se pare că, în ciuda așteptărilor,
ați reușit să aveți o Legătură Armonică.

46
00:04:17,543 --> 00:04:18,459
O… o ce?

47
00:04:18,543 --> 00:04:23,918
Ați creat legături cu unicornii voștri.
Dar creând legături între voi, ca echipă,

48
00:04:24,001 --> 00:04:28,001
ați dus magia lor la un alt
nivel. Se întâmplă foarte rar…

49
00:04:28,668 --> 00:04:30,709
Frumoasă poveste, frate, dar
poate o lăsăm pe mai târziu?

50
00:04:30,793 --> 00:04:34,626
Da, probabil e mai înțelept.
Să nu-mi mai spui „frate".

51
00:04:43,876 --> 00:04:47,751
Domnișoara Furi doarme. O să
fie bine, cu timpul și odihnă.

52
00:04:50,459 --> 00:04:54,793
Mersi de ajutor. Și îmi pare rău. N-ar fi
trebui să fiu așa dură cu voi în timpul

53
00:04:54,876 --> 00:04:57,584
testului și, evident,
oricum nu ne-a ajutat.

54
00:04:57,668 --> 00:05:00,918
Am fost așa ocupată făcându-mi
griji că am uitat că am picat.

55
00:05:01,001 --> 00:05:01,876
Și eu.

56
00:05:02,043 --> 00:05:02,793
Eu n-am uitat.

57
00:05:03,001 --> 00:05:07,001
O, haideți, nu-i chiar atât de rău.
Adică, sigur, trebuie să părăsim insula în

58
00:05:07,084 --> 00:05:11,543
dizgrație și nu ne vom mai vedea unicornii
niciodată, dar… neah, căutam partea bună,

59
00:05:11,626 --> 00:05:12,793
dar nu găsesc nimic.

60
00:05:17,293 --> 00:05:22,043
Deși ați ratat termenul limită pentru
test, am fost impresionată de munca în

61
00:05:22,126 --> 00:05:27,251
echipă în acele circumstanțe. Și având în
vedere că scopul testului era să evaluăm

62
00:05:27,334 --> 00:05:32,418
dacă puteți lucra în echipă, iar Legătura
voastră Armonică dovedește acest lucru,

63
00:05:32,501 --> 00:05:36,251
cred că v-ați câștigat
dreptul de a absolvi primul an.

64
00:05:36,334 --> 00:05:40,584
-Da! Safirele!
-Da! Safirele!

65
00:05:43,334 --> 00:05:49,001
Hei, voiam să spun că nu e nevoie să-ți
ceri scuze pentru că îți pui familia pe

66
00:05:49,084 --> 00:05:50,918
primul loc. Suntem cu tine.

67
00:06:09,709 --> 00:06:13,626
-Felicitări, Safire!
-U! Bine! Da! Uhu! Hai Safirele!

68
00:06:13,709 --> 00:06:18,168
U! Bine! Da! Uhu! Hai Safirele!

69
00:06:18,251 --> 00:06:22,876
Primul vostru an s-a încheiat. Dar vă
încurajez să învățați despre noile puteri

70
00:06:23,334 --> 00:06:28,084
ale unicornilor voștri.
Testați-le și stăpâniți-le.

71
00:06:28,168 --> 00:06:29,209
-Da!
-Da!

72
00:06:30,376 --> 00:06:33,834
Noi puteri, ha? Bine,
Șuvoi, ce poți să faci?

73
00:06:47,251 --> 00:06:50,751
Un balon? Ce ar trebui să… ah!

74
00:06:57,501 --> 00:06:58,293
Ă…

75
00:07:00,834 --> 00:07:03,459
Frate, putem să respirăm sub apă!

76
00:07:04,459 --> 00:07:05,334
Super.

77
00:07:05,876 --> 00:07:09,376
E rândul nostru, al nostru,
Furtună! Haide! Hai, hai, hai, hai!

78
00:07:13,209 --> 00:07:15,543
O! Ah! O! Ah! U!

79
00:07:24,918 --> 00:07:27,543
O! Pot să zboare cu fulgerul!

80
00:07:27,626 --> 00:07:29,584
Putem zbura cu fulgerul!

81
00:07:29,668 --> 00:07:31,751
Exact asta am spus și eu, Rory!

82
00:07:33,168 --> 00:07:34,168
Ah-daa!

83
00:07:40,709 --> 00:07:45,251
U! Magia fluturilor! Îmi place!

84
00:07:45,668 --> 00:07:47,543
A văzut cineva unde au aterizat?

85
00:07:55,751 --> 00:07:56,584
Ha?

86
00:08:01,793 --> 00:08:04,501
Ia te uită. Ce frumos.

87
00:08:04,584 --> 00:08:06,043
Tu și Wildstar ce aveți?

88
00:08:13,418 --> 00:08:14,001
Wildstar. E ca un ecou curcubeu al
fluturelui meu! Iar lumina revelează

89
00:08:14,084 --> 00:08:14,668
lucruri ascunse?

90
00:08:14,751 --> 00:08:18,543
Viziune Curcubeu! Ce tare!

91
00:08:30,334 --> 00:08:31,626
Poți s-o faci, fetițo.

92
00:08:35,918 --> 00:08:38,126
O! Bine, Glaciana!

93
00:08:39,959 --> 00:08:40,793
Da!

94
00:09:00,418 --> 00:09:04,418
-Hei, putem să vorbim?
-Ă, vrei să vorbești cu mine?

95
00:09:04,501 --> 00:09:06,084
Da… te rog.

96
00:09:13,209 --> 00:09:15,209
Ce se întâmplă cu tine?

97
00:09:15,293 --> 00:09:18,043
Încerc să-mi dau seama cum să-ți
spun asta, bine? Lasă-mă o clipă.

98
00:09:18,126 --> 00:09:22,209
Ah, bine. O s-o spun, dar să
nu te superi până nu termin.

99
00:09:22,293 --> 00:09:23,459
Ă, bine.

100
00:09:24,793 --> 00:09:28,834
Deci… nu am înțeles de la
început. Am crezut că ești nesăbuită.

101
00:09:30,376 --> 00:09:36,043
Dar după ce s-a întâmplat cu mătușa,
cred că în sfârșit înțeleg… cum ai putut

102
00:09:36,126 --> 00:09:38,584
să riști tot pentru tatăl tău.

103
00:09:38,668 --> 00:09:40,001
Dar am eșuat. Mai știi?

104
00:09:41,543 --> 00:09:46,709
N-ai eșuat. Ai fost mințită. De
domnișoara Primula. Și de mine.

105
00:09:46,793 --> 00:09:48,959
Ce? Despre ce vorbești?

106
00:09:49,043 --> 00:09:53,334
Una dintre Stelele Coroanei este un
fals. Primula o are pe cea adevărată.

107
00:09:53,668 --> 00:09:55,168
Ce… ce vrei?

108
00:09:56,126 --> 00:09:57,834
Cum e posibil așa ceva?

109
00:09:57,918 --> 00:10:02,168
Nu știu. Eu nu pun întrebări. Eu doar…
te-am spionat, bine? I-am spus că vrei să

110
00:10:02,251 --> 00:10:06,293
găsești Stelele Coroanei, iar ea s-a
gândit cum să te oprească. De-asta n-au

111
00:10:06,376 --> 00:10:09,376
funcționat stelele când ai
vrut sa-ti aduci înapoi tatăl.

112
00:10:09,459 --> 00:10:10,876
Știai și nu mi-ai spus?

113
00:10:10,959 --> 00:10:16,834
Dar, îți spun acum, nu? Uite, adevărata
Stea este în biroului domnișoarei Primula.

114
00:10:16,918 --> 00:10:22,084
Deci, dacă chiar crezi că o să
funcționeze… s-ar putea să mai fie o șansă

115
00:10:22,168 --> 00:10:26,418
să-l ajuți pe tatăl tău. Acum
poți să te superi… presupun.

116
00:10:34,001 --> 00:10:38,668
Ă. Nu înțeleg deloc cum îți
funcționează mintea. De ce mă îmbrățișezi?

117
00:10:38,751 --> 00:10:40,793
Datorită ție, s-ar putea să-l aduc înapoi.

118
00:10:40,876 --> 00:10:45,334
Și cum ai de gând să iei Steaua din
biroul domnișoarei Primula fără ca ea să

119
00:10:45,418 --> 00:10:46,251
știe?

120
00:10:46,501 --> 00:10:48,709
Nu știu, dar găsim o soluție împreună.

121
00:10:51,418 --> 00:10:57,918
Ah. Ce zici de asta, tăticule dragă? Acum
că știe adevărul, sunt sigur că fiica ta

122
00:10:58,001 --> 00:11:03,043
scumpă nu se va da înapoi de la
nimic pentru a te aduce înapoi.

123
00:11:08,918 --> 00:11:13,043
Deci ne-ai trădat, apoi ne-ai des-trădat,
apoi ai trădat-o pe domnișoara Primula?

124
00:11:13,126 --> 00:11:13,959
Cam așa.

125
00:11:14,043 --> 00:11:17,584
Trădare dublă. Practic
ești un super spion. Tare.

126
00:11:17,668 --> 00:11:21,084
Ce? De ce nu e nimeni
supărat pe mine? Eu aș fi pe mine.

127
00:11:21,168 --> 00:11:26,001
Ai crezut că faci ceea ce trebuie, iar
apoi ai spus adevărul, ceea ce chiar era

128
00:11:26,084 --> 00:11:27,751
ce trebuia. Cum aș putea să nu te iert?

129
00:11:27,834 --> 00:11:28,668
Ă. O!

130
00:11:30,126 --> 00:11:33,751
Chiar dacă ai venit destul de târziu.
Asta este ultima noapte când se vede

131
00:11:33,834 --> 00:11:37,959
Constelația Unicorn. Mâine, magia stelelor
va dispărea și va trebui să așteptăm încă

132
00:11:38,043 --> 00:11:39,668
cinci ani pentru a încerca asta.

133
00:11:40,293 --> 00:11:42,084
N-ai putut să ne spui ieri, ha?

134
00:11:51,668 --> 00:11:54,668
E încuiat. A avut
dintotdeauna încuietoare?

135
00:11:54,751 --> 00:11:59,459
Poate că a montat-o după ce s-a furișat
cineva aici și i-a băgat un pufoșel în

136
00:11:59,543 --> 00:12:01,084
birou. Chiar nu știu.

137
00:12:01,168 --> 00:12:04,918
Ai dreptare. O, dar
dintotdeauna mi-am dorit să fac asta.

138
00:12:05,001 --> 00:12:05,834
Hei!

139
00:12:06,043 --> 00:12:10,376
Lasă-mă să-mi trăiesc visurile de
spion, Val. Nu le poți avea tu pe toate.

140
00:12:14,209 --> 00:12:15,709
Lasă-mă pe mine să încerc.

141
00:12:16,001 --> 00:12:19,918
Mă îndoiesc că buna și drăguța noastră
Ava ar putea face ceva atât de infam cum

142
00:12:20,001 --> 00:12:21,376
-ar fi…
-Da!

143
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
Am atâtea întrebări în momentul ăsta.

144
00:12:25,918 --> 00:12:27,668
Le zici mai târziu. Să mergem.

145
00:12:28,251 --> 00:12:29,376
Eu rămân de pază.

146
00:12:29,459 --> 00:12:34,626
Ești sigură că e o idee bună? Pentru că
ultima dată s-a dus și ne-a trădat, ne-a

147
00:12:34,709 --> 00:12:35,793
distrus viețile.

148
00:12:35,876 --> 00:12:37,376
E în regulă. Am încredere.

149
00:12:43,126 --> 00:12:46,959
Valentina nu știa unde e ascunsă Steaua.
Dar m-a avertizat că ar putea să fie un

150
00:12:47,043 --> 00:12:50,251
fel de măsuri de siguranță
magice, așa că aveți grijă.

151
00:13:02,584 --> 00:13:08,293
Felicitări, Dormitor Rubin. Primul
vostru an s-a încheiat. Dar vă încurajez

152
00:13:08,376 --> 00:13:11,168
să învățați despre unicornii voștri…

153
00:13:18,084 --> 00:13:21,543
Se pare că biroul meu are
o problemă cu dăunătorii.

154
00:13:24,501 --> 00:13:25,959
Continuați fără mine.

155
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
Nici măcar nu ne-a ținut discursul.

156
00:13:29,209 --> 00:13:33,751
Pe cât pariem că Dormitorul Safir a
făcut ceva? Ce le place să fure atenția.

157
00:13:35,084 --> 00:13:38,959
Domnișoară Primula! Sophia a intrat în
biroul dumneavoastră ca să ia Steaua!

158
00:13:39,043 --> 00:13:44,543
Mi s-a declanșat alarma. Dar oare cum a
aflat ea că am adevărata stea, în primul

159
00:13:44,626 --> 00:13:45,459
rând?

160
00:13:45,918 --> 00:13:50,751
Eu i-am spus ce am făcut. Eram într-o
stare ciudată după test, cu mătușa mea și…

161
00:13:50,834 --> 00:13:56,418
Dar să ținem insula în siguranță față de
Grimoria e cel mai importat. Îmi pare rău.

162
00:13:56,501 --> 00:14:01,626
Îmi pare rău, Valentina. N-ar fi trebuit
să te pun în poziția asta. Dar facem ce

163
00:14:01,709 --> 00:14:02,626
trebuie făcut.

164
00:14:10,668 --> 00:14:13,626
Sigur are tot felul de
sertare ascunse și chestii pe aici.

165
00:14:13,709 --> 00:14:18,376
Nu. Sunt doar dosare. Dar
i-am văzut notele lui Rory. Ih.

166
00:14:18,459 --> 00:14:23,751
Hei, nu mă judeca. Memoria mea nu e
grozavă și mereu mă panichez la teste,

167
00:14:23,834 --> 00:14:29,584
ceea ce face să fie și mai rău. O. Stai.
Mi-am amintit ceva. Ha! Memoria mea își

168
00:14:29,668 --> 00:14:30,376
face treaba.

169
00:14:33,834 --> 00:14:34,751
Steaua Coroanei.

170
00:14:39,543 --> 00:14:40,376
Da!

171
00:14:43,251 --> 00:14:44,668
Hoțul de stele!

172
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
Dar… dar te-am oprit!

173
00:14:50,334 --> 00:14:55,126
Așa am crezut. Dar a fost doar o
iluzie, nu-i așa, domnișoară Primula?

174
00:14:55,251 --> 00:14:56,084
Ce?

175
00:15:03,251 --> 00:15:05,293
Deci ți-ai dat seama.

176
00:15:05,376 --> 00:15:09,543
Nu așa repede. Toate trucurile alea. Erau
doar iluzii create de Ethera, nu-i așa?

177
00:15:09,626 --> 00:15:12,168
Ethera este plină de surprize.

178
00:15:14,876 --> 00:15:16,376
Trădare triplă.

179
00:15:16,959 --> 00:15:18,918
Nu-mi vine să cred că am avut încredere!

180
00:15:19,001 --> 00:15:24,251
Vă rog, haideți să ne păstrăm calmul.
Poate că nu înțelegi, dar tot ce am făcut,

181
00:15:24,334 --> 00:15:29,793
am făcut pentru Academia Unicornilor. Nu
te puteam lăsa să aduci Grimoria înapoi. E

182
00:15:29,876 --> 00:15:33,334
prea periculos. Tatăl tău
nu și-ar dori asta, Sophia!

183
00:15:33,418 --> 00:15:35,334
Să nu vorbiți despre tata!

184
00:15:36,584 --> 00:15:37,876
Așa să fie.

185
00:15:41,251 --> 00:15:42,084
O.

186
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
Voi de unde ați
apărut, biscuiței mici? Ha…

187
00:15:55,168 --> 00:15:56,876
Ce se întâmplă cu ei?

188
00:15:56,959 --> 00:16:02,209
E în regulă. O să fie în siguranță
aici până când dispare magia Constelației

189
00:16:02,293 --> 00:16:07,751
Unicorn. Ai făcut ce trebuia, Valentina.
Cavalerii Unicornilor trebuie să apere

190
00:16:07,834 --> 00:16:08,709
insula asta.

191
00:16:11,209 --> 00:16:17,501
Sophia. Sophia.
Sophia! Trezirea! Trezirea!

192
00:16:20,834 --> 00:16:22,251
Era și timpul, somnoroaso.

193
00:16:22,918 --> 00:16:27,376
Tată? Dar tocmai… eram pe cale să, ă…

194
00:16:28,501 --> 00:16:29,626
Nu-mi amintesc.

195
00:16:29,709 --> 00:16:33,543
Cred că erai pe cale să te trezești, să
iei micul dejun înainte să mănânce Marco

196
00:16:33,626 --> 00:16:36,209
toate clătitele. Fratele
tău e dușmanul clătitelor.

197
00:16:36,293 --> 00:16:39,209
-Calomnie!
-Nu e calomnie dacă e adevărat!

198
00:16:40,918 --> 00:16:42,251
Ce nu-mi amintesc?

199
00:16:42,334 --> 00:16:43,626
Sophia trezește-te…

200
00:16:45,459 --> 00:16:50,043
O. Poate că mi-ai promis să mă ajuți la
ora de călărie în aproximativ, ă, douăzeci

201
00:16:50,126 --> 00:16:51,126
de minute?

202
00:16:53,626 --> 00:16:54,626
Ha? Hm.

203
00:17:00,126 --> 00:17:00,959
Ah!

204
00:17:05,043 --> 00:17:07,751
-Ah!
-Sophia? Dar ce s-a întâmplat cu tine?

205
00:17:11,084 --> 00:17:13,501
Nimic. Am doar o zi proastă.

206
00:17:13,584 --> 00:17:17,251
Probabil n-ar fi trebuit să faci
concursul ăla de mâncat clătite cu Marco.

207
00:17:17,334 --> 00:17:19,793
-Ha! În continuare campion.
-Vino încoace!

208
00:17:24,793 --> 00:17:27,709
Bine, cine e gata pentru prima lecție?

209
00:17:27,793 --> 00:17:28,793
Sophia!

210
00:17:32,834 --> 00:17:34,293
Revino-ți!

211
00:17:37,918 --> 00:17:38,751
Ha?

212
00:17:39,834 --> 00:17:44,834
Este ziua voastră norocoasă pentru că
fiica mea, Sophia, mă va ajuta la oră.

213
00:17:52,334 --> 00:17:53,793
-Sophia!
-Ha?

214
00:17:53,876 --> 00:17:57,876
Tu chiar faci treburi în iluzie?
Revino-ți, Sophia! Înțeleg că asta ți-ai

215
00:17:58,043 --> 00:18:02,543
dori să se întâmple, dar trebuie te
opui dacă vrei să-l salvezi pe tatăl tău!

216
00:18:02,626 --> 00:18:04,626
Te cunosc. De unde te cunosc?

217
00:18:05,751 --> 00:18:10,251
O. Ha. Nu, stai, ă, nu te cunosc.

218
00:18:10,334 --> 00:18:15,209
Ah! Ești prinsă într-o iluzie. Tot
ce e aici e fals! Așa că trezește-te!

219
00:18:17,876 --> 00:18:20,793
Nu. Totul e perfect.

220
00:18:21,293 --> 00:18:24,876
Dacă viața ta e perfectă atunci de
ce aș fi eu aici? Nu suntem prietene.

221
00:18:24,959 --> 00:18:29,876
Valentina! Vrei să treci odată peste
asta și să accepți că suntem prietene? Ha?

222
00:18:29,959 --> 00:18:32,168
Da. Dă! Da, deci îți amintești de mine.

223
00:18:37,293 --> 00:18:41,168
N-avem timp de asta acum. Sophia,
trebuie să ai încredere în mine!

224
00:18:45,626 --> 00:18:48,168
Steaua mea
strălucitoare, ce s-a întâmplat?

225
00:18:49,709 --> 00:18:54,209
Cred… cred că e ceva important ce
trebuie să fac. Îmi pare rău, tată.

226
00:19:05,376 --> 00:19:06,209
Ha?

227
00:19:06,501 --> 00:19:07,459
În sfârșit!

228
00:19:10,501 --> 00:19:11,918
Medalia mea de aur!

229
00:19:12,001 --> 00:19:14,918
Rățuștele mele. Ha.
Stai! Ne-ai trădat din nou!

230
00:19:15,001 --> 00:19:17,626
Evident că nu! Cine crezi că v-a trezit?

231
00:19:18,709 --> 00:19:19,751
Cu puțin ajutor.

232
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
Ești din nou de partea noastră?

233
00:19:21,959 --> 00:19:25,876
Presupuneți doar că sunt cu doi pași
înainte, bine? Mi-am dat seama că Primula

234
00:19:25,959 --> 00:19:29,834
s-ar putea să știe că ați intrat în
biroul ei. Chiar dacă am fi reușit să luăm

235
00:19:29,918 --> 00:19:33,126
Steaua și să plecăm cu ea, ar fi fost pe
urmele noastre. Motiv pentru care m-am

236
00:19:33,209 --> 00:19:36,418
prefăcut că sunt de
partea ei și am obținut… asta.

237
00:19:39,043 --> 00:19:43,126
Când ea nu se uita… am schimbat
steaua adevărată cu cea falsă.

238
00:19:49,293 --> 00:19:53,918
Și… din câte știe ea, voi încă sunteți
prinși în iluzii. Așa c-avem suficient

239
00:19:54,001 --> 00:19:58,209
timp să-ti aducem tatăl înapoi
înainte ca Primula să vadă că lipsim.

240
00:19:58,293 --> 00:20:00,084
Uau. Chiar te-ai gândit la toate.

241
00:20:00,168 --> 00:20:03,501
Bate palma pentru trădare
cvadruplă! Ha! Super spioană!

242
00:20:06,543 --> 00:20:08,418
Să-l aducem pe tata înapoi.

243
00:20:09,418 --> 00:20:13,168
Încă nu-mi vine să cred că
domnișoara Primula era Hoțul de Stele.

244
00:20:13,251 --> 00:20:16,626
Nu? Avea niște figuri super tari.

245
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
Hei, mersi, Valentina.

246
00:20:19,334 --> 00:20:21,209
Ah! Gata cu asta. Hai să mergem.

247
00:20:28,751 --> 00:20:31,543
Rezistă. Venim, tată.

248
00:20:41,293 --> 00:20:44,501
Grăbește-te! Puterea
Constelației Unicorn scade!

249
00:21:20,209 --> 00:21:21,668
Am reușit.

250
00:21:21,876 --> 00:21:22,709
Am reușit.

251
00:21:34,668 --> 00:21:36,251
Tată? Tată!

252
00:21:42,501 --> 00:21:43,043
Sophia.

253
00:21:46,168 --> 00:21:47,876
Ce ai făcut?

254
00:21:47,959 --> 00:21:51,584
Am vrut să te salvez. Așa cum îți doreai.

255
00:21:51,668 --> 00:21:54,043
Dar eu ți-am spus să mă lași.

256
00:21:54,126 --> 00:21:54,793
Ha?

257
00:21:55,584 --> 00:21:56,501
Atunci cine?

258
00:22:01,751 --> 00:22:06,501
Te-ai descurcat bine, Sophia. Mulțumesc.

259
00:22:09,209 --> 00:22:16,501
Fă ce iubești Nu te opri Prieteni noi vom
fi Magia nu Se va sfârși. Fă ce iubești Nu

260
00:22:21,918 --> 00:22:28,834
te opri Prieteni noi vom
fi Magia nu Se va sfârși.