1
00:00:11,959 --> 00:00:14,084
ทำตามหัวใจ

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,168
มุ่งสู่ดวงดาว

3
00:00:16,251 --> 00:00:17,918
สายสัมพันธ์ปรากฏ

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,584
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

5
00:00:21,959 --> 00:00:24,043
ไล่ตามความฝัน

6
00:00:24,126 --> 00:00:25,459
ทลายสิ่งขวางกั้น

7
00:00:25,543 --> 00:00:26,501
ทลายสิ่งขวางกั้น

8
00:00:26,584 --> 00:00:30,001
เชื่อมั่นในโชคชะตา

9
00:00:30,084 --> 00:00:32,001
ทำตามหัวใจ

10
00:00:32,084 --> 00:00:34,168
มุ่งสู่ดวงดาว

11
00:00:34,251 --> 00:00:35,876
สายสัมพันธ์ปรากฏ

12
00:00:35,959 --> 00:00:38,584
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

13
00:00:38,668 --> 00:00:43,418
ทำตามหัวใจ

14
00:00:43,501 --> 00:00:47,418
มุ่งสู่ดวงดาว

15
00:00:47,501 --> 00:00:49,043
ทำตามหัวใจ

16
00:00:49,126 --> 00:00:53,084
(โรงเรียนยูนิคอร์น)

17
00:00:54,293 --> 00:00:55,293
ป้า!

18
00:00:57,001 --> 00:00:58,751
ได้แล้ว จับไว้

19
00:01:04,918 --> 00:01:07,126
วาเลนติน่า! ขอแสงไฟ

20
00:01:15,293 --> 00:01:16,251
วาล!

21
00:01:18,543 --> 00:01:21,626
ไม่เป็นไร เราจะไม่เป็นไร ป้า อดทนก่อน

22
00:01:21,709 --> 00:01:24,168
วาเลนติน่า เธอสอบตก

23
00:01:24,251 --> 00:01:26,959
ไม่สำคัญหรอก เราต้องพาป้าออกไปจากที่นี่

24
00:01:27,043 --> 00:01:28,876
เธอเปลี่ยนไป

25
00:01:28,959 --> 00:01:30,168
อย่าเพิ่งคิดเรื่องนี้

26
00:01:31,084 --> 00:01:33,376
ไม่ได้บอกว่ามันเป็นเรื่องไม่ดี

27
00:01:36,959 --> 00:01:40,168
โอเค ค่อยซึ้งกันทีหลัง
เราต้องออกไปจากที่นี่ก่อน

28
00:01:46,709 --> 00:01:49,709
เด็กดี ครูพริมโรส ผมมีเรื่องร้องเรียน

29
00:01:49,793 --> 00:01:51,043
แต่ปรากฏตัวได้สวย

30
00:01:51,126 --> 00:01:54,293
ฉันอยู่ที่นี่มาตลอด
แฝงตัวอยู่ในภาพลวงตาของเอเธียร่า

31
00:01:54,376 --> 00:01:56,126
ฉันทนอยู่เฉยต่อไปไม่ไหว

32
00:01:56,209 --> 00:01:58,709
นี่ก็ภาพลวงตาเหรอคะ
ส่วนหนึ่งของการสอบ

33
00:01:58,793 --> 00:02:01,543
เราไม่ได้สอบตก ทุกคนผ่านฉลุยใช่มั้ยคะ

34
00:02:01,626 --> 00:02:04,251
อันตรายนี้คือของจริง

35
00:02:06,418 --> 00:02:09,084
เราต้องพาพวกเธอไปที่ปลอดภัย แล้วค่อย...

36
00:02:09,168 --> 00:02:11,293
- ไม่มีทาง
- เราทิ้งพวกเขาไม่ได้

37
00:02:11,376 --> 00:02:12,543
มีแผนไหม เลย์ล่า

38
00:02:12,626 --> 00:02:13,626
เป็นสิบเลย

39
00:02:13,709 --> 00:02:17,501
ก่อนอื่น เราต้องปกป้องตัวเอง
รอรี่ สตอร์ม พวกนายจัดการเศษหิน

40
00:02:17,584 --> 00:02:18,709
ได้เลย

41
00:02:29,084 --> 00:02:31,709
จากที่ฉันอ่านสถาปัตยกรรมของซากคิมเบิลวิก

42
00:02:31,793 --> 00:02:35,043
เสาพวกนั้นคือตัวรับน้ำหนัก
มันพยุงสถานที่นี้เอาไว้

43
00:02:35,126 --> 00:02:38,168
ถ้าเราทำเพิ่ม ก็จะป้องกันไม่ให้ซากพังลงมา

44
00:02:38,251 --> 00:02:39,876
ความคิดดีมาก เลย์ล่า

45
00:02:39,959 --> 00:02:42,334
อิซาเบล เคลียร์พื้นที่รอบเสา

46
00:02:42,418 --> 00:02:44,834
ได้เลย เจ้าเด็กเนิร์ดสุดเจ๋ง

47
00:02:51,168 --> 00:02:55,334
เกลเซียร์ ฉันต้องการเสาน้ำแข็ง
เราต้องสร้างเสาค้ำยันขึ้นมาใหม่

48
00:03:04,626 --> 00:03:08,584
เอวา ลีฟ เก็บกวาดเศษซาก
วาเลนติน่ากับครูฟิวรี่จะได้ออกมา

49
00:03:08,668 --> 00:03:10,834
เกราะของซินเดอร์คงอยู่ได้อีกไม่นาน

50
00:03:10,918 --> 00:03:12,418
ได้ เอาเลย ลีฟ

51
00:03:21,584 --> 00:03:24,418
ตอนนี้ยังไหวอยู่ เราต้องรีบพาพวกเขาขึ้นมา

52
00:03:24,501 --> 00:03:26,001
เราเอง ไวลด์สตาร์

53
00:03:35,709 --> 00:03:37,543
เราช่วยอยู่ตรงนี้ สู้ต่อไป

54
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
ทำไมทุกอย่างวาววับขนาดนั้น

55
00:03:51,834 --> 00:03:53,751
เหวอ

56
00:03:55,876 --> 00:03:58,043
ปกติซินเดอร์เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ

57
00:04:02,043 --> 00:04:03,293
ระวัง!

58
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
เธอเพิ่งแช่แข็งหินนั่นทันเวลาเหรอ

59
00:04:11,834 --> 00:04:17,126
ดูเหมือนว่า ถึงแม้จะเจออุปสรรคมากมาย
พวกเธอก็ผูกพันทำงานร่วมกันได้ลงตัว

60
00:04:17,209 --> 00:04:18,293
อะไรนะคะ

61
00:04:18,376 --> 00:04:20,793
พวกเธอผูกพันกับยูนิคอร์นแล้วก็จริง

62
00:04:20,876 --> 00:04:26,501
แต่การผูกพันกันเป็นทีม
ยกระดับเวทมนตร์ของยูนิคอร์นไปอีกขั้น

63
00:04:26,584 --> 00:04:28,084
มันหายากมาก...

64
00:04:28,168 --> 00:04:30,709
เจ๋งดีเพื่อน แต่ไว้ค่อยเล่าเพิ่มเติมทีหลังดีมั้ย

65
00:04:30,793 --> 00:04:32,584
ใช่ แบบนั้นคงดี

66
00:04:33,084 --> 00:04:34,834
ห้ามเรียกฉันว่า "เพื่อน" อีก

67
00:04:43,876 --> 00:04:47,834
ครูฟิวรี่หลับแล้ว เธอจะดีขึ้นเมื่อได้พักผ่อน

68
00:04:49,959 --> 00:04:52,834
ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ และฉันขอโทษ

69
00:04:52,918 --> 00:04:56,126
ฉันไม่น่ากดดันพวกเธอขนาดนั้น
ในช่วงสอบ และเห็นชัดว่า

70
00:04:56,209 --> 00:04:57,668
มันไม่ได้ช่วยเราอยู่ดี

71
00:04:57,751 --> 00:05:00,918
ฉันมัวแต่กังวล ฉันลืมไปเลยว่าเราสอบตก

72
00:05:01,001 --> 00:05:02,793
- เหมือนกัน
- ฉันจำได้

73
00:05:02,876 --> 00:05:04,334
โธ่ มันไม่แย่ขนาดนั้น

74
00:05:04,418 --> 00:05:07,126
แน่นอนว่าเราต้องขายหน้าออกจากเกาะนี้

75
00:05:07,209 --> 00:05:09,834
และจะไม่ได้เห็นยูนิคอร์นของเราอีก แต่...

76
00:05:10,751 --> 00:05:13,459
ฉันกะจะมองหาแง่ดี แต่หาไม่เจอแฮะ

77
00:05:17,293 --> 00:05:20,293
แม้พวกเธอทำข้อสอบเสร็จไม่ทันเวลา

78
00:05:20,376 --> 00:05:23,626
แต่ฉันประทับใจการทำงานเป็นทีม
ภายใต้เหตุฉุกเฉินนี้มาก

79
00:05:23,709 --> 00:05:28,251
และเมื่อจุดประสงค์ของการสอบ
คือการประเมินการทำงานเป็นทีม

80
00:05:28,334 --> 00:05:31,459
และสายสัมพันธ์ของพวกเธอก็ปรากฏให้เห็น

81
00:05:31,543 --> 00:05:36,251
ฉันว่าพวกเธอสมควรมีสิทธิ์ผ่านปีหนึ่ง

82
00:05:36,334 --> 00:05:37,501
ไชโย

83
00:05:38,168 --> 00:05:39,001
เราทำสำเร็จ

84
00:05:39,918 --> 00:05:41,459
ใช่ แซฟไฟร์

85
00:05:41,543 --> 00:05:43,626
แซฟไฟร์

86
00:05:43,709 --> 00:05:46,293
นี่ ฉันแค่อยากจะบอกว่า

87
00:05:46,793 --> 00:05:49,501
ไม่ต้องขอโทษหรอกที่เห็นครอบครัวมาก่อน

88
00:05:49,584 --> 00:05:51,001
พวกเราคอยช่วยอยู่

89
00:06:09,668 --> 00:06:12,043
ยินดีด้วย แซฟไฟร์

90
00:06:12,126 --> 00:06:13,084
ใช่แล้ว ใช่

91
00:06:13,168 --> 00:06:15,376
- วู้ฮู
- แจ๋ว แซฟไฟร์

92
00:06:15,459 --> 00:06:18,209
ปีแรกของพวกเธอจบลงแล้ว

93
00:06:18,751 --> 00:06:23,834
แต่ฉันขอสนับสนุนให้พวกเธอ
ทำความรู้จักพลังใหม่ของยูนิคอร์น

94
00:06:23,918 --> 00:06:25,959
ทดสอบและใช้ให้เชี่ยวชาญ

95
00:06:26,043 --> 00:06:27,834
ใช่

96
00:06:27,918 --> 00:06:28,751
ใช่

97
00:06:30,376 --> 00:06:31,959
พลังใหม่เหรอ

98
00:06:32,043 --> 00:06:33,959
โอเค ริเวอร์ เธอมีอะไร

99
00:06:47,251 --> 00:06:50,168
ฟองสบู่เหรอ นี่มันน่าจะ...

100
00:07:00,834 --> 00:07:03,501
พวกเธอ เราหายใจใต้น้ำได้

101
00:07:04,459 --> 00:07:05,376
เยี่ยมเลย

102
00:07:05,876 --> 00:07:08,668
ตาเราแล้ว สตอร์ม ขอดูหน่อย เร็วเข้า

103
00:07:13,209 --> 00:07:14,209
เหวอ

104
00:07:16,543 --> 00:07:17,751
เหวอ

105
00:07:24,918 --> 00:07:27,584
โอ้โฮ พวกเขาบินได้ด้วยสายฟ้า

106
00:07:27,668 --> 00:07:29,626
เราบินได้ด้วยสายฟ้า

107
00:07:29,709 --> 00:07:31,751
ฉันเพิ่งพูดไปเองย่ะ รอรี่

108
00:07:31,834 --> 00:07:34,459
- วู้
- ใช่

109
00:07:41,543 --> 00:07:43,626
เวทมนตร์ผีเสื้อ

110
00:07:44,334 --> 00:07:45,626
ชอบจัง

111
00:07:45,709 --> 00:07:47,959
มีใครเห็นไหมว่ารอรี่กับสตอร์มลงที่ไหน

112
00:07:55,751 --> 00:07:56,584
หา

113
00:08:01,293 --> 00:08:04,001
กล้องบินได้ เยี่ยม

114
00:08:04,084 --> 00:08:06,043
แล้วเธอกับไวลด์สตาร์ล่ะ

115
00:08:13,959 --> 00:08:15,168
ไวลด์สตาร์

116
00:08:15,251 --> 00:08:17,501
มันเหมือนแสงสะท้อนภาพจากผีเสื้อฉัน

117
00:08:17,584 --> 00:08:22,959
- แล้วแสงก็เผยสิ่งที่ซ่อนอยู่เหรอ
- นิมิตสายรุ้ง เจ๋งมาก

118
00:08:30,334 --> 00:08:31,834
เธอทำได้ เพื่อน

119
00:08:35,834 --> 00:08:38,126
โอ้โฮ เยี่ยม เกลเซียร์

120
00:08:39,959 --> 00:08:40,793
เยี่ยม!

121
00:09:00,418 --> 00:09:02,584
ไง ขอคุยหน่อยได้ไหม

122
00:09:02,668 --> 00:09:04,418
เธอเนี่ยนะอยากคุยกับฉัน

123
00:09:04,501 --> 00:09:06,709
ขอร้อง

124
00:09:13,209 --> 00:09:14,584
เธอเป็นอะไรไป

125
00:09:14,668 --> 00:09:17,751
ฉันพยายามคิดอยู่ว่าจะพูดยังไง ขอเวลาเดี๋ยว

126
00:09:18,668 --> 00:09:22,251
ช่างเถอะ ฉันจะพูด
แต่อย่าเพิ่งโกรธจนกว่าจะเล่าจบนะ

127
00:09:23,376 --> 00:09:24,709
โอเค

128
00:09:24,793 --> 00:09:28,834
ตอนแรกฉันไม่เข้าใจ ฉันนึกว่าเธอโง่

129
00:09:30,376 --> 00:09:33,626
แต่หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นกับป้า

130
00:09:34,126 --> 00:09:36,043
ฉันว่าฉันเข้าใจแล้ว

131
00:09:36,126 --> 00:09:38,626
ที่เธอเสี่ยงได้ทุกอย่างเพื่อตามหาพ่อ

132
00:09:38,709 --> 00:09:40,251
แต่ฉันล้มเหลว จำได้ไหม

133
00:09:41,543 --> 00:09:42,918
เธอไม่ได้ล้มเหลว

134
00:09:43,001 --> 00:09:46,709
ครูพริมโรสกับฉันหลอกเธอต่างหาก

135
00:09:46,793 --> 00:09:48,918
อะไรนะ เธอพูดเรื่องอะไร

136
00:09:49,001 --> 00:09:51,293
หนึ่งในดาวมงกุฎที่เธอมีคือของปลอม

137
00:09:51,376 --> 00:09:53,209
ของจริงอยู่ที่พริมโรส

138
00:09:53,709 --> 00:09:55,209
อะไรนะ

139
00:09:56,084 --> 00:09:57,834
มันเป็นไปได้ยังไง

140
00:09:57,918 --> 00:10:01,959
ไม่รู้สิ ฉันไม่ได้ถามอะไรทั้งนั้น
ฉันแค่คอยจับตาดูเธอ

141
00:10:02,043 --> 00:10:04,459
ฉันบอกครูว่าเธอกำลังตามหาดาวมงกุฎ

142
00:10:04,543 --> 00:10:06,209
ครูเลยคิดวิธีหยุดเธอ

143
00:10:06,293 --> 00:10:09,209
ดาวพวกนั้นถึงใช้ไม่ได้ตอนที่เธอพยายาม

144
00:10:09,293 --> 00:10:10,876
เธอรู้และไม่บอกฉัน

145
00:10:10,959 --> 00:10:12,959
ฉันก็บอกเธออยู่นี่ไง

146
00:10:13,834 --> 00:10:16,834
ฟังนะ ดาวมงกุฎดาวของจริง
อยู่ในห้องของพริมโรส

147
00:10:16,918 --> 00:10:19,876
ดังนั้นถ้าเธอคิดจริงๆ ว่ามันจะได้ผล

148
00:10:20,376 --> 00:10:23,209
ก็อาจจะยังมีโอกาสช่วยพ่อเธอ

149
00:10:23,918 --> 00:10:26,501
ตอนนี้เธอคงโมโหได้แล้วมั้ง

150
00:10:34,709 --> 00:10:38,668
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าสมองเธอทำงานยังไง
กอดฉันทำไมเนี่ย

151
00:10:38,751 --> 00:10:40,876
เพราะเธอไง ฉันอาจพาพ่อกลับมาได้

152
00:10:40,959 --> 00:10:43,501
แล้วเธอจะเอาดาวนั่นออกมาจาก

153
00:10:43,584 --> 00:10:45,876
ออฟฟิศพริมโรสยังไงโดยไม่ให้ครูรู้

154
00:10:45,959 --> 00:10:48,668
ไม่รู้สิ แต่เราจะช่วยกันหาทาง

155
00:10:51,418 --> 00:10:56,001
อ๋อ ว่าไงล่ะ คุณพ่อที่รัก

156
00:10:56,084 --> 00:10:57,876
ตอนนี้เธอรู้ความจริงแล้ว

157
00:10:57,959 --> 00:11:03,168
ฉันมั่นใจว่าลูกสาวคนสำคัญของนาย
จะไม่หยุดพักเพื่อพานายกลับไป

158
00:11:08,876 --> 00:11:13,126
แสดงว่าเธอหักหลังเรา แล้วก็ไม่หักหลังเรา
แล้วก็หักหลังครูพริมโรส

159
00:11:13,209 --> 00:11:14,043
ทำนองนั้น

160
00:11:14,126 --> 00:11:17,626
หักหลังซ้ำสอง เธอคือสุดยอดสายลับ เยี่ยม

161
00:11:17,709 --> 00:11:21,126
อะไรกัน ทำไมไม่มีใครโกรธฉัน
เป็นฉันคงโกรธตัวเอง

162
00:11:21,209 --> 00:11:24,293
เธอนึกว่าตัวเองทำถูกต้อง แล้วก็มาสารภาพ

163
00:11:24,376 --> 00:11:26,584
ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกต้องจริงๆ

164
00:11:26,668 --> 00:11:28,751
ฉันจะไม่ยกโทษให้เธอได้ยังไง

165
00:11:28,834 --> 00:11:29,668
เหวอ

166
00:11:30,168 --> 00:11:32,293
แม้เธอสารภาพแบบจวนเจียนเต็มที

167
00:11:32,376 --> 00:11:35,168
เพราะคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย
ของกลุ่มดาวยูนิคอร์นแล้ว

168
00:11:35,251 --> 00:11:37,126
พรุ่งนี้เวทมนตร์ของดาวจะหายไป

169
00:11:37,209 --> 00:11:40,251
และเราคงต้องรออีกห้าปีถึงจะลองได้อีกครั้ง

170
00:11:40,334 --> 00:11:42,293
น่าจะบอกกันตั้งแต่เมื่อวานนะ

171
00:11:51,668 --> 00:11:54,709
ล็อกอยู่ ครูพริมโรสล็อกห้องเสมอเหรอ

172
00:11:54,793 --> 00:11:58,501
เธออาจจะล็อกหลังจากมีคนแอบเข้าไป

173
00:11:58,584 --> 00:12:01,084
และปล่อยเจ้าเด้งดึ๋งออกมาก็ได้ ไม่รู้สิ

174
00:12:01,168 --> 00:12:04,959
มีเหตุผล โอ้ แต่ฉันอยากทำแบบนี้มานานแล้ว

175
00:12:05,043 --> 00:12:07,584
- นี่
- ให้ฉันลองเป็นสายลับอย่างที่ฝันด้วยคน

176
00:12:07,668 --> 00:12:09,084
เธอเป็นคนเดียวไม่ได้

177
00:12:14,126 --> 00:12:14,959
ฉันขอลองมั่ง

178
00:12:16,043 --> 00:12:20,251
ฉันสงสัยมากว่าเอวาผู้น่ารักและใจดี
จะทำเรื่องร้ายๆ อย่าง...

179
00:12:20,334 --> 00:12:21,376
เยี่ยม!

180
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
ตอนนี้ฉันมีคำถามเยอะมาก

181
00:12:25,918 --> 00:12:28,168
เก็บไว้ทีหลัง ไปเร็ว

182
00:12:28,251 --> 00:12:30,918
- ฉันจะเฝ้าให้
- แน่ใจนะว่าเป็นความคิดที่ดี

183
00:12:31,001 --> 00:12:32,043
เพราะคราวก่อน

184
00:12:32,126 --> 00:12:35,876
เธอก็ทรยศเราและทำลายชีวิตเรา

185
00:12:35,959 --> 00:12:37,834
ไม่เป็นไร ฉันเชื่อใจเธอ

186
00:12:43,084 --> 00:12:45,501
วาเลนตินาไม่รู้ว่าดาวถูกซ่อนไว้ที่ไหน

187
00:12:45,584 --> 00:12:48,459
แต่เธอเตือนฉันแล้วว่าอาจมีเวทมนตร์คุ้มกันอยู่

188
00:12:48,543 --> 00:12:49,668
ดังนั้นระวังตัวด้วย

189
00:13:02,584 --> 00:13:05,001
ยินดีด้วย หอรูบี้

190
00:13:05,084 --> 00:13:08,126
ปีแรกของพวกเธอจบลงแล้ว

191
00:13:08,209 --> 00:13:11,543
แต่ฉันขอสนับสนุนให้พวกเธอเรียนรู้...

192
00:13:18,084 --> 00:13:21,543
ดูเหมือนออฟฟิศฉันจะมีปัญหาเรื่องแมลง

193
00:13:24,501 --> 00:13:25,959
พูดต่อเลยไม่ต้องรอฉัน

194
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
เรายังไม่ทันได้ฟังสุนทรพจน์

195
00:13:29,209 --> 00:13:31,793
อยากเดิมพันเท่าไรว่าหอแซฟไฟร์ก่อเรื่องแล้ว

196
00:13:31,876 --> 00:13:33,168
พวกชอบแย่งซีน

197
00:13:35,084 --> 00:13:36,251
ครูพริมโรส

198
00:13:36,334 --> 00:13:39,001
โซเฟียบุกเข้าห้องทำงานเพื่อหาดาวมงกุฎ

199
00:13:39,084 --> 00:13:40,751
ฉันติดสัญญาณแจ้งเตือนแล้ว

200
00:13:40,834 --> 00:13:45,293
แต่เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันเก็บดาวจริงไว้

201
00:13:45,376 --> 00:13:47,334
หนูบอกเธอเองค่ะ

202
00:13:47,418 --> 00:13:50,751
หนูรู้สึกแปลกๆ หลังการสอบ และป้าของหนู...

203
00:13:51,501 --> 00:13:55,459
แต่การปกป้องเกาะนี้ให้ปลอดภัย
จากกริมมอเรียสำคัญกว่าสิ่งใด

204
00:13:55,543 --> 00:13:56,459
หนูขอโทษค่ะ

205
00:13:56,543 --> 00:14:00,501
ขอโทษนะ วาเลนติน่า
ครูไม่ควรทำให้เธอตกที่นั่งลำบาก

206
00:14:00,584 --> 00:14:02,918
แต่เราทำสิ่งที่ต้องทำ

207
00:14:10,168 --> 00:14:13,709
พนันได้เลยว่าเธอมีลิ้นชักลับและของอยู่ในนั้น

208
00:14:13,793 --> 00:14:18,459
ไม่ มีแต่เอกสาร
แต่ฉันเห็นคะแนนของรอรี่แล้ว อี๋

209
00:14:18,543 --> 00:14:19,543
นี่ อย่าตัดสินสิ

210
00:14:19,626 --> 00:14:22,126
ความจำฉันไม่ค่อยดี และฉันตื่นเต้นตอนสอบ

211
00:14:22,209 --> 00:14:23,668
ซึ่งทำให้ยิ่งแย่ลงไปอีก

212
00:14:24,376 --> 00:14:26,668
เดี๋ยว ฉันเพิ่งนึกอะไรออก

213
00:14:29,043 --> 00:14:30,793
ความจำของฉันมีประโยชน์ละ

214
00:14:33,918 --> 00:14:34,918
ดาวมงกุฎ

215
00:14:39,543 --> 00:14:40,584
เยี่ยม!

216
00:14:43,251 --> 00:14:44,751
นักล่าดาว

217
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
แต่เราหยุดคุณแล้ว

218
00:14:50,334 --> 00:14:51,418
เราคิดไปเอง

219
00:14:51,501 --> 00:14:55,126
แต่นั่นเป็นแค่ภาพลวงตา
ใช่ไหมคะ ครูพริมโรส

220
00:14:55,209 --> 00:14:56,293
อะไรนะ

221
00:15:03,209 --> 00:15:05,293
รู้แล้วสินะ

222
00:15:05,376 --> 00:15:09,626
รู้ช้าไป กลลวงนั่น
มันคือเวทมนตร์ลวงตาของเอเธียร่าใช่ไหม

223
00:15:09,709 --> 00:15:12,293
เอเธียร่าเต็มไปด้วยเรื่องน่าแปลกใจ

224
00:15:14,876 --> 00:15:16,376
หักหลังสามครั้ง

225
00:15:16,959 --> 00:15:19,001
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันไว้ใจเธอ

226
00:15:19,084 --> 00:15:22,126
ได้โปรด ทุกคน ใจเย็นก่อน

227
00:15:22,209 --> 00:15:25,376
พวกเธออาจไม่เข้าใจ แต่ทุกอย่างที่ฉันทำ

228
00:15:25,459 --> 00:15:27,834
ฉันทำเพื่อโรงเรียนยูนิคอร์น

229
00:15:27,918 --> 00:15:30,084
พวกเธอพากริมมอเรียกลับมาไม่ได้

230
00:15:30,168 --> 00:15:33,793
มันอันตรายเกินไป
พ่อเธอคงไม่ต้องการหรอก โซเฟีย

231
00:15:33,876 --> 00:15:35,709
อย่ามาพูดถึงพ่อหนูนะ

232
00:15:36,584 --> 00:15:38,001
งั้นก็ช่างเถอะ

233
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
มาจากไหน เจ้าเป็ดน้อย

234
00:15:55,168 --> 00:15:56,959
ครูทำอะไรลงไป

235
00:15:57,043 --> 00:15:58,959
ไม่เป็นไร พวกเขาปลอดภัย

236
00:15:59,043 --> 00:16:03,084
รอจนเวทมนตร์ของกลุ่มดาวยูนิคอร์นหายไปก่อน

237
00:16:03,168 --> 00:16:05,501
เธอทำถูกแล้ว วาเลนติน่า

238
00:16:05,584 --> 00:16:08,876
ผู้ขี่ยูนิคอร์นต้องปกป้องเกาะนี้

239
00:16:11,376 --> 00:16:12,543
โซเฟีย

240
00:16:13,418 --> 00:16:14,834
โซเฟีย

241
00:16:15,709 --> 00:16:18,543
โซเฟีย ลุกขึ้น ตื่นสิ

242
00:16:20,918 --> 00:16:22,376
ได้เวลาแล้ว เด็กขี้เซา

243
00:16:22,959 --> 00:16:24,001
พ่อ

244
00:16:24,084 --> 00:16:25,168
แต่หนู...

245
00:16:25,918 --> 00:16:27,501
หนูกำลังจะ...

246
00:16:28,543 --> 00:16:29,709
หนูจำไม่ได้

247
00:16:29,793 --> 00:16:32,293
พ่อว่าลูกน่าจะตื่นและไปกินมื้อเช้าได้แล้ว

248
00:16:32,376 --> 00:16:36,209
ก่อนที่มาร์โก้จะกินแพนเค้กหมด
วันนี้เป็นแบบหนาแบบที่เขาชอบด้วย

249
00:16:36,293 --> 00:16:39,293
- ใส่ร้าย
- ไม่ใส่ร้ายถ้าเป็นเรื่องจริง

250
00:16:40,918 --> 00:16:42,334
ฉันลืมอะไรไปนะ

251
00:16:42,418 --> 00:16:43,376
โซเฟีย

252
00:16:45,418 --> 00:16:48,376
อ้อ อาจเป็นเพราะลูกสัญญาว่าจะช่วยพ่อสอนขี่ม้า

253
00:16:48,459 --> 00:16:50,543
ในอีก 20 นาที

254
00:16:53,459 --> 00:16:54,626
หา

255
00:17:05,043 --> 00:17:07,751
โซเฟีย ใจลอยอะไรน่ะ

256
00:17:11,126 --> 00:17:13,501
ไม่มีอะไรค่ะ แค่วันนี้มันแปลกๆ

257
00:17:13,584 --> 00:17:17,001
ลูกไม่น่าแข่งกินแพนเค้กกับมาร์โก้ล่ะมั้ง

258
00:17:17,084 --> 00:17:18,626
ฮ่า ยังเป็นแชมป์

259
00:17:18,709 --> 00:17:19,709
มานี่เลย

260
00:17:24,793 --> 00:17:27,793
โอเค ทุกคน ใครพร้อมสำหรับบทเรียนแรก

261
00:17:27,876 --> 00:17:29,334
โซเฟีย

262
00:17:32,834 --> 00:17:34,918
ตั้งสติหน่อย

263
00:17:37,918 --> 00:17:38,751
หา

264
00:17:39,834 --> 00:17:43,126
วันนี้โชคดีนะเพราะลูกสาวฉัน โซเฟีย

265
00:17:43,209 --> 00:17:45,251
จะช่วยสอนด้วย

266
00:17:52,293 --> 00:17:53,834
- โซเฟีย
- หา

267
00:17:53,918 --> 00:17:56,251
เธอจะทำงานกับภาพลวงตาจริงๆ เหรอ

268
00:17:56,334 --> 00:17:59,668
ตั้งสติหน่อย โซเฟีย
ฉันเข้าใจว่าเธออยากให้เป็นอย่างนี้

269
00:17:59,751 --> 00:18:02,626
แต่เธอต้องสู้กับภาพลวงตาถ้าอยากช่วยพ่อ

270
00:18:02,709 --> 00:18:04,751
ฉันรู้จักเธอ ฉันรู้จักเธอได้ยังไงนะ

271
00:18:07,543 --> 00:18:10,251
ไม่ เดี๋ยวก่อน ฉันไม่รู้จักเธอ

272
00:18:10,334 --> 00:18:15,209
เธอติดอยู่ในภาพลวงตา
ทุกอย่างที่นี่เป็นของปลอม ตื่นได้แล้ว

273
00:18:17,876 --> 00:18:21,209
ไม่ ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

274
00:18:21,293 --> 00:18:23,709
ถ้าชีวิตเธอสมบูรณ์แบบ ทำไมฉันมาอยู่ที่นี่ล่ะ

275
00:18:23,793 --> 00:18:25,001
เราไม่ใช่เพื่อนกัน

276
00:18:25,084 --> 00:18:29,501
วาเลนติน่า ช่วยทำใจ
ยอมรับสักทีว่าเราเป็นเพื่อนกัน

277
00:18:29,584 --> 00:18:32,584
- หา
- ใช่ เธอจำฉันได้

278
00:18:37,251 --> 00:18:40,501
ตอนนี้เราไม่มีเวลาแล้ว เธอต้องเชื่อใจฉัน

279
00:18:45,543 --> 00:18:47,584
ดาวน้อยของพ่อ เป็นอะไรไป

280
00:18:49,709 --> 00:18:52,543
หนูคงมีเรื่องสำคัญที่หนูต้องทำ

281
00:18:53,293 --> 00:18:54,293
ขอโทษค่ะพ่อ

282
00:19:05,418 --> 00:19:06,959
- หา
- ในที่สุด

283
00:19:10,501 --> 00:19:11,918
เหรียญทองของฉัน

284
00:19:12,001 --> 00:19:13,251
ลูกเป็ดของฉัน

285
00:19:13,751 --> 00:19:17,959
- เดี๋ยวก่อน เธอหักหลังเราอีกแล้ว
- เปล่าย่ะ คิดว่าใครปลุกพวกเธอ

286
00:19:18,709 --> 00:19:19,751
มีตัวช่วยนิดหน่อย

287
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
แสดงว่าเธอกลับมาอยู่ข้างเราเหรอ

288
00:19:21,959 --> 00:19:25,376
คิดซะว่าฉันนำหน้าอยู่สองก้าวเสมอ โอเคไหม

289
00:19:25,459 --> 00:19:28,209
ฉันคิดว่าพริมโรสคงรู้ถ้าเราบุกเข้ามาในห้องเธอ

290
00:19:28,293 --> 00:19:31,084
ต่อให้เราหาดาวพบและไปที่ชายหาดได้

291
00:19:31,168 --> 00:19:32,501
เธอคงตามเราไปติดๆ

292
00:19:32,584 --> 00:19:36,459
ฉันเลยแกล้งทำเป็นอยู่ข้างครู
และเอาสิ่งนี้มาให้เรา

293
00:19:36,543 --> 00:19:37,709
โอ้โฮ

294
00:19:39,126 --> 00:19:40,418
ตอนที่ครูไม่ทันเห็น

295
00:19:41,001 --> 00:19:43,584
ฉันสลับดาวของจริงและเอาของปลอมให้ครู

296
00:19:49,293 --> 00:19:53,876
และเท่าที่ครูรู้ พวกเธอยังติดอยู่ในภาพลวงตา

297
00:19:53,959 --> 00:19:56,584
มันคงถ่วงเวลาให้เราได้ช่วยพ่อของโซเฟีย

298
00:19:56,668 --> 00:19:58,209
ก่อนที่เธอจะรู้ว่าเราไม่อยู่

299
00:19:58,293 --> 00:20:00,043
ว้าว เธอคิดไว้ทุกอย่างแล้ว

300
00:20:00,126 --> 00:20:03,543
แปะมือให้กับแผนซ้อนแผน
หักหลังสี่ตลบ สุดยอดสายลับ

301
00:20:06,543 --> 00:20:08,543
ไปพาพ่อฉันกลับมากันเถอะ

302
00:20:09,418 --> 00:20:13,251
ฉันยังไม่อยากเชื่อว่าครูพริมโรส
เป็นนักล่าดาวมาตลอด

303
00:20:13,334 --> 00:20:16,626
ใช่ไหม เธอมีฝีมือต่อสู้เจ๋งมาก

304
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
นี่ ขอบใจนะ วาเลนติน่า

305
00:20:19,334 --> 00:20:21,501
พอได้แล้ว รีบไปเถอะน่า

306
00:20:28,834 --> 00:20:29,834
เดี๋ยวนะ

307
00:20:30,709 --> 00:20:31,918
เรามาแล้วค่ะพ่อ

308
00:20:41,334 --> 00:20:44,918
เร็วเข้า พลังของกลุ่มดาวยูนิคอร์น
กำลังจะหายไป

309
00:21:20,209 --> 00:21:21,793
เราทำสำเร็จ

310
00:21:21,876 --> 00:21:22,709
ใช่

311
00:21:34,668 --> 00:21:35,501
พ่อ

312
00:21:36,459 --> 00:21:37,668
พ่อ!

313
00:21:42,584 --> 00:21:43,626
โซเฟีย

314
00:21:46,251 --> 00:21:47,876
ลูกทำอะไรลงไป

315
00:21:47,959 --> 00:21:51,543
เราช่วยพ่อไว้ อย่างที่พ่อต้องการ

316
00:21:51,626 --> 00:21:53,876
บอกแล้วไงว่าให้ทิ้งพ่อไว้

317
00:21:53,959 --> 00:21:54,793
หา

318
00:21:54,876 --> 00:21:56,209
งั้นใครคะ

319
00:22:01,751 --> 00:22:04,501
เธอทำดีมาก โซเฟีย

320
00:22:05,001 --> 00:22:06,543
ขอบใจ

321
00:22:09,168 --> 00:22:11,501
ทำตามหัวใจ

322
00:22:11,584 --> 00:22:13,626
มุ่งสู่ดวงดาว

323
00:22:13,709 --> 00:22:15,293
สายสัมพันธ์ปรากฏ

324
00:22:15,376 --> 00:22:18,001
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

325
00:22:18,084 --> 00:22:22,668
ทำตามหัวใจ

326
00:22:22,751 --> 00:22:24,334
มุ่งสู่ดวงดาว

327
00:22:24,418 --> 00:22:26,876
เวทมนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย

328
00:22:26,959 --> 00:22:29,168
ทำตามหัวใจ

329
00:22:29,251 --> 00:22:33,084
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล