1
00:00:11,918 --> 00:00:14,084
Sen kalbini daima dinle

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,168
Yıldızlara doğru

3
00:00:16,251 --> 00:00:20,584
Bağınız şimdiden belli
Parlar sihir, dostluk büyür

4
00:00:21,959 --> 00:00:24,001
Düşlerini yaşa

5
00:00:24,084 --> 00:00:25,418
Özgürce

6
00:00:25,501 --> 00:00:26,501
Özgürce

7
00:00:26,584 --> 00:00:29,918
Güven kaderine

8
00:00:30,001 --> 00:00:32,043
Sen kalbini daima dinle

9
00:00:32,126 --> 00:00:34,126
Yıldızlara doğru

10
00:00:34,209 --> 00:00:38,543
Bağınız şimdiden belli
Parlar sihir, dostluk büyür

11
00:00:38,626 --> 00:00:42,834
Sen kalbini daima dinle

12
00:00:42,918 --> 00:00:47,418
Yıldızlara doğru

13
00:00:47,501 --> 00:00:49,043
Sen kalbini dinle

14
00:00:49,126 --> 00:00:53,084
UNICORN
AKADEMİSİ

15
00:00:54,251 --> 00:00:55,293
Teyze!

16
00:00:57,001 --> 00:00:58,751
Tuttuk seni. Dayan!

17
00:01:04,959 --> 00:01:06,959
Valentina! Işık lazım.

18
00:01:15,293 --> 00:01:16,251
Val!

19
00:01:18,584 --> 00:01:21,209
Yok bir şey. Kurtulacağız. Dayan.

20
00:01:21,709 --> 00:01:26,959
-Valentina, sınavı geçemedin.
-Önemi yok. Seni buradan çıkarmalıyız.

21
00:01:27,043 --> 00:01:28,918
Sen değiştin.

22
00:01:29,001 --> 00:01:30,168
Büyütmeyelim.

23
00:01:31,126 --> 00:01:33,668
Kötü bir şey olduğunu söylemedim.

24
00:01:37,001 --> 00:01:40,168
Duygulu anlar sonra. Önce çıkmalıyız.

25
00:01:46,668 --> 00:01:49,709
Aferin. Bayan Primrose, şikâyetim var.

26
00:01:49,793 --> 00:01:51,043
Ama iyi girişti.

27
00:01:51,126 --> 00:01:56,126
Başından beri Ethera'nın sanrılarındaydım.
Daha fazla dayanamadım.

28
00:01:56,209 --> 00:02:01,543
Bu da mı sanrı? Sınav mı?
Aslında geçtik ve herkes iyi, değil mi?

29
00:02:01,626 --> 00:02:04,293
Bu tehlike son derece gerçek.

30
00:02:06,418 --> 00:02:09,084
Sizi güvenli bir yere götürüp…

31
00:02:09,168 --> 00:02:11,293
-Olmaz.
-Onları bırakamayız.

32
00:02:11,376 --> 00:02:13,501
-Planın var mı Layla?
-Çok.

33
00:02:13,584 --> 00:02:17,584
Önce kendimizi koruyalım.
Rory, Fırtına, enkaz sizde.

34
00:02:17,668 --> 00:02:18,709
Tamamdır.

35
00:02:29,084 --> 00:02:35,043
Kimblewick Harabeleri mimarisini okudum.
Bu kolonlar yapıyı ayakta tutuyor.

36
00:02:35,126 --> 00:02:38,168
Daha çok kolon yaparsak harabe çökmez.

37
00:02:38,251 --> 00:02:39,876
Mükemmel fikir Layla.

38
00:02:39,959 --> 00:02:44,834
-Isabel, sütunların etrafını temizle.
-Anlaşıldı muhteşem inek!

39
00:02:51,168 --> 00:02:54,709
Buzul, buzdan sütunlar yap.
Destek yenilenmeli.

40
00:03:04,626 --> 00:03:08,584
Siz Valentina ve Bayan Furi'ye
hareket alanı açın.

41
00:03:08,668 --> 00:03:12,626
-Marsık'ın kalkanı çok dayanmaz.
-Peki. Hadi Yaprak!

42
00:03:21,584 --> 00:03:24,418
Şimdilik dayanıyor ama acele edelim.

43
00:03:24,501 --> 00:03:26,043
Bizde. Vahşi Yıldız?

44
00:03:35,751 --> 00:03:37,709
Sizi koruruz. Devam edin.

45
00:03:43,043 --> 00:03:44,793
Bu parlaklık da ne?

46
00:03:55,876 --> 00:03:58,126
Marsık hep böyle hızlı mıydı?

47
00:04:02,043 --> 00:04:03,293
Dikkat edin!

48
00:04:08,876 --> 00:04:11,751
O kayayı tam zamanında mı dondurdun?

49
00:04:11,834 --> 00:04:17,126
Anlaşılan tüm engellere rağmen
uyumluluk bağına eriştiniz çocuklar.

50
00:04:17,209 --> 00:04:18,293
Neye?

51
00:04:18,376 --> 00:04:20,793
Tekboynuzlarla bağ kurdunuz.

52
00:04:20,876 --> 00:04:26,501
Ama ekip olarak bağ kurmak
onların sihrini yepyeni bir boyuta taşıdı.

53
00:04:26,584 --> 00:04:30,709
-Bu çok nadir…
-Süper kanka ama sonra anlatsan?

54
00:04:30,793 --> 00:04:34,709
Evet, akıllıca.
Sakın bana bir daha "kanka" deme.

55
00:04:43,876 --> 00:04:47,959
Bayan Furi uyudu.
Zamanla ve dinlenerek iyileşecektir.

56
00:04:49,959 --> 00:04:52,918
Yardım için sağ olun. Özür dilerim.

57
00:04:53,001 --> 00:04:57,626
Sınavda öyle sert davranmamalıydım.
Zaten faydası da olmadı.

58
00:04:57,709 --> 00:05:00,918
Endişelenmekten başaramadığımızı unuttum.

59
00:05:01,001 --> 00:05:02,793
-Ben de.
-Ben unutmadım.

60
00:05:02,876 --> 00:05:04,376
O kadar kötü değil.

61
00:05:04,459 --> 00:05:10,001
Yani adadan utançla ayrılacağız,
tekboynuzları bir daha görmeyeceğiz ama…

62
00:05:10,751 --> 00:05:13,001
İyi yönünü aradım ama olmadı.

63
00:05:17,293 --> 00:05:20,251
Sınav süresini aşmanıza rağmen

64
00:05:20,334 --> 00:05:23,626
o şartlarda ekip çalışmanızdan etkilendim.

65
00:05:23,709 --> 00:05:28,251
Sınavın amacının
ekip çalışmasını değerlendirmek olduğunu

66
00:05:28,334 --> 00:05:31,418
ve uyumluluk bağını düşünürsek

67
00:05:31,501 --> 00:05:36,251
bence birinci sınıf sınavını geçmeye
hak kazandınız.

68
00:05:36,334 --> 00:05:37,459
Evet!

69
00:05:38,168 --> 00:05:39,168
Başardık!

70
00:05:39,876 --> 00:05:41,418
Evet! Safirler!

71
00:05:41,501 --> 00:05:43,626
Safirler!

72
00:05:43,709 --> 00:05:49,501
Ailene öncelik verdiğin için
özür dilemene gerek yok, söyleyeyim.

73
00:05:49,584 --> 00:05:50,918
Biz yanındayız.

74
00:06:09,751 --> 00:06:11,918
Tebrikler Safirler.

75
00:06:12,001 --> 00:06:13,084
Evet! İşte bu!

76
00:06:13,168 --> 00:06:15,376
-Oley!
-Çok yaşayın Safirler!

77
00:06:15,459 --> 00:06:18,209
İlk yılınız artık sona erdi.

78
00:06:18,709 --> 00:06:23,793
Ama tekboynuzlarınızın
yeni güçlerini öğrenmenizi öneriyorum.

79
00:06:23,876 --> 00:06:25,959
Onları test edip ustalaşın.

80
00:06:26,043 --> 00:06:27,959
Evet!

81
00:06:28,043 --> 00:06:29,043
Evet!

82
00:06:30,376 --> 00:06:31,959
Yeni güçler demek.

83
00:06:32,043 --> 00:06:33,959
Pekâlâ Nehir, neyin var?

84
00:06:47,251 --> 00:06:50,168
Baloncuk mu? Peki ama bunun ne…

85
00:07:00,834 --> 00:07:03,584
Vay, su altında nefes alabiliyoruz.

86
00:07:04,459 --> 00:07:05,376
Harika.

87
00:07:05,876 --> 00:07:08,668
Sıra bizde! Fırtına, göster. Hadi!

88
00:07:13,209 --> 00:07:14,209
Vay canına!

89
00:07:17,168 --> 00:07:18,334
Vay canına.

90
00:07:24,959 --> 00:07:27,543
Vay! Yıldırımla uçabiliyorlar!

91
00:07:27,626 --> 00:07:29,626
Yıldırımla uçabiliyoruz!

92
00:07:29,709 --> 00:07:31,751
Ben de onu dedim Rory!

93
00:07:33,168 --> 00:07:34,459
-Vay be!
-Evet!

94
00:07:41,543 --> 00:07:43,626
Kelebek sihri!

95
00:07:44,334 --> 00:07:45,584
Bayıldım.

96
00:07:45,668 --> 00:07:47,834
Rory ve Fırtına nereye indi?

97
00:08:01,293 --> 00:08:04,001
Güvenlik kamerası. Güzel.

98
00:08:04,084 --> 00:08:06,043
Ya sen ve Vahşi Yıldız?

99
00:08:13,959 --> 00:08:17,501
Vahşi Yıldız!
Kelebeğin gökkuşağımsı aksi gibi.

100
00:08:17,584 --> 00:08:22,959
-Işık gizli şeyi mi ortaya çıkarıyor?
-Gökkuşağı görüşü mü? Harika.

101
00:08:30,334 --> 00:08:31,668
Al bakalım kızım.

102
00:08:35,834 --> 00:08:38,126
Vay canına! Güzeldi Buzul.

103
00:08:40,001 --> 00:08:41,001
Evet!

104
00:09:00,459 --> 00:09:02,876
Hey, konuşabilir miyiz?

105
00:09:02,959 --> 00:09:04,459
Benimle mi?

106
00:09:04,543 --> 00:09:06,293
Sadece… Lütfen.

107
00:09:13,251 --> 00:09:14,584
Neyin var senin?

108
00:09:14,668 --> 00:09:17,168
Nasıl söyleyeceğimi düşünüyorum.

109
00:09:18,668 --> 00:09:21,959
Neyse. Sonuna kadar sinirlenmeden dinle.

110
00:09:23,334 --> 00:09:24,334
Tamam.

111
00:09:24,834 --> 00:09:28,834
Başta anlamamıştım.
Aptallık yaptığını düşündüm.

112
00:09:30,376 --> 00:09:33,626
Ama teyzemle olanlardan sonra

113
00:09:34,126 --> 00:09:38,584
babanı bulmak için
neden her şeyi riske attığını anladım.

114
00:09:38,668 --> 00:09:40,459
Çuvalladım, unuttun mu?

115
00:09:41,543 --> 00:09:42,834
Çuvallamadın.

116
00:09:42,918 --> 00:09:46,709
Bayan Primrose ve ben sana yalan söyledik.

117
00:09:46,793 --> 00:09:48,918
Ne? Neden söz ediyorsun?

118
00:09:49,001 --> 00:09:51,293
Taç yıldızlardan biri sahte.

119
00:09:51,376 --> 00:09:52,918
Gerçeği Primrose'da.

120
00:09:53,793 --> 00:09:55,209
Ne?

121
00:09:56,168 --> 00:09:57,876
Bu nasıl olabilir?

122
00:09:57,959 --> 00:10:01,918
Bilmiyorum! Ben soru sormam.
Seni ispiyonladım.

123
00:10:02,001 --> 00:10:06,209
Taç yıldızları aradığını söyledim,
o da seni durdurdu.

124
00:10:06,293 --> 00:10:09,168
O yüzden yıldızlar çalışmadı.

125
00:10:09,251 --> 00:10:13,251
-Bildiğin hâlde bana söylemedin mi?
-Söylüyorum işte.

126
00:10:13,834 --> 00:10:16,834
Gerçek taç yıldız Primrose'un ofisinde.

127
00:10:16,918 --> 00:10:22,584
Gerçekten işe yarayacağını düşünüyorsan
hâlâ babana yardım edebilirsin.

128
00:10:23,876 --> 00:10:26,501
Şimdi sinirlenebilirsin sanırım.

129
00:10:34,834 --> 00:10:38,709
Beynin nasıl çalışıyor senin?
Neden sarılıyorsun?

130
00:10:38,793 --> 00:10:40,793
Babamı geri getirebilirim.

131
00:10:40,876 --> 00:10:45,876
Peki Primrose'un haberi olmadan
yıldızı ofisinden nasıl alacaksın?

132
00:10:45,959 --> 00:10:48,334
Birlikte bir yolunu buluruz.

133
00:10:52,959 --> 00:10:55,584
Buna ne diyorsun sevgili baba?

134
00:10:56,084 --> 00:10:57,959
Gerçeği öğrendiğine göre

135
00:10:58,043 --> 00:11:03,168
sevgili kızın seni geri getirmek için
elinden geleni yapacaktır.

136
00:11:08,918 --> 00:11:13,043
Bize ihanet edip, düzeltip
Primrose'a mı ihanet ettin?

137
00:11:13,126 --> 00:11:13,959
Sayılır.

138
00:11:14,043 --> 00:11:17,626
Çifte ihanet.
Sen resmen süper casussun. Güzel.

139
00:11:17,709 --> 00:11:21,126
Neden bana kızmıyorsunuz?
Ben olsam kızardım.

140
00:11:21,209 --> 00:11:26,543
Doğrusunu yaptığını düşündün,
sonra itiraf ettin. Asıl doğru buydu.

141
00:11:26,626 --> 00:11:28,793
Seni nasıl affetmem ki?

142
00:11:30,126 --> 00:11:35,168
Zamanlaman ucu ucuna olsa da
tekboynuz takımyıldızının son gecesi.

143
00:11:35,251 --> 00:11:40,251
Yarın taç yıldızların sihri sönecek
ve beş yıl beklemek gerekecek.

144
00:11:40,334 --> 00:11:42,043
Dün söyleyemez miydin?

145
00:11:51,668 --> 00:11:54,668
Kilitli. Primrose'un kilidi var mıydı?

146
00:11:54,751 --> 00:12:01,084
Belki de biri gizlice ofisine girip
bir topkirgeyi saldığı içindir, bilmem ki.

147
00:12:01,168 --> 00:12:04,876
İyi tespit.
Ama bunu hep yapmak istemişimdir.

148
00:12:04,959 --> 00:12:07,626
-Hey!
-Ben de hayalimi yaşayayım.

149
00:12:07,709 --> 00:12:09,084
Hep sana olmaz.

150
00:12:14,209 --> 00:12:15,293
Ben deneyeyim.

151
00:12:16,043 --> 00:12:20,251
Tatlı, nazik Ava'mızın
bu kadar çirkin bir şeyi…

152
00:12:20,334 --> 00:12:21,376
Evet!

153
00:12:22,626 --> 00:12:25,834
Şu anda o kadar çok sorum var ki.

154
00:12:25,918 --> 00:12:27,709
Sonraya sakla. Gidelim.

155
00:12:28,251 --> 00:12:30,876
-Ben nöbetteyim.
-Bu iyi fikir mi?

156
00:12:30,959 --> 00:12:35,876
Çünkü geçen sefer gidip bize ihanet etti,
hayatımızı mahvetti.

157
00:12:35,959 --> 00:12:37,418
Ona güveniyorum.

158
00:12:43,168 --> 00:12:49,668
Valentina yıldızın yerini bilmiyor
ama sihirli güvenlik varmış, dikkat edin.

159
00:13:02,626 --> 00:13:05,001
Tebrikler Yakut Yatakhanesi.

160
00:13:05,084 --> 00:13:08,084
İlk yılınız artık sona erdi.

161
00:13:08,168 --> 00:13:11,376
Ama tekboynuzlarınızın yeni güçlerini…

162
00:13:18,084 --> 00:13:21,543
Görünüşe göre
ofisimde bir haşere sorunu var.

163
00:13:24,543 --> 00:13:26,001
Bensiz devam edin.

164
00:13:27,459 --> 00:13:29,126
Konuşma bile olmadı.

165
00:13:29,209 --> 00:13:33,168
Safir Yatakhanesi bir şey yapmıştır.
İlgi arsızları.

166
00:13:35,084 --> 00:13:38,959
Bayan Primrose!
Sophia yıldız için ofisinize girdi!

167
00:13:39,043 --> 00:13:40,751
Alarmım uyardı zaten.

168
00:13:40,834 --> 00:13:45,334
Ama gerçek taç yıldızın
bende olduğunu nereden öğrendi?

169
00:13:45,418 --> 00:13:47,376
Yaptığımızı ona söyledim.

170
00:13:47,459 --> 00:13:50,751
Sınavdan sonra tuhaf hissettim, teyzem de…

171
00:13:51,459 --> 00:13:55,418
Ama adayı Grimoria'dan korumak
her şeyden önemli.

172
00:13:55,501 --> 00:13:56,418
Üzgünüm.

173
00:13:56,501 --> 00:14:00,501
Ben de üzgünüm.
Seni böyle bir duruma sokmamalıydım.

174
00:14:00,584 --> 00:14:02,751
Ama biz gerekeni yapıyoruz.

175
00:14:10,168 --> 00:14:13,709
Burada her tür gizli çekmece
ve malzeme vardır.

176
00:14:13,793 --> 00:14:18,376
Yok. Sadece dosyalar.
Ama Rory'nin notlarını gördüm. Berbat.

177
00:14:18,459 --> 00:14:19,501
Yargılama.

178
00:14:19,584 --> 00:14:23,751
Hafızam kötü,
sınavlarda panik yapıp iyice batırıyorum.

179
00:14:24,334 --> 00:14:26,543
Dur. Birden hatırladım!

180
00:14:28,918 --> 00:14:30,793
Hafızam arada çalışıyor.

181
00:14:33,876 --> 00:14:34,876
Taç yıldız.

182
00:14:39,543 --> 00:14:40,543
Evet!

183
00:14:43,251 --> 00:14:44,751
Yıldız Hırsızı!

184
00:14:45,751 --> 00:14:47,418
Ama seni durdurduk.

185
00:14:50,334 --> 00:14:51,418
Öyle sandık.

186
00:14:51,501 --> 00:14:55,126
Ama sadece sanrıydı,
değil mi Bayan Primrose?

187
00:14:55,209 --> 00:14:56,293
Ne?

188
00:15:03,251 --> 00:15:05,293
Demek anlamıştın.

189
00:15:05,376 --> 00:15:09,584
Geç bile kaldım.
O numaralar Ethera'nın sanrı sihriydi.

190
00:15:09,668 --> 00:15:12,334
Ethera sürprizlerle doludur.

191
00:15:14,834 --> 00:15:18,959
-Üçlü ihanet.
-Sana güvendiğime inanamıyorum!

192
00:15:19,043 --> 00:15:22,043
Lütfen çocuklar, hepimiz sakin olalım.

193
00:15:22,126 --> 00:15:27,834
Anlamıyor olabilirsiniz ama ne yaptıysam
Tekboynuz Akademisi için yaptım.

194
00:15:27,918 --> 00:15:33,751
Grimoria'yı geri getirmemeliydin.
Bu çok tehlikeli. Baban da bunu istemezdi.

195
00:15:33,834 --> 00:15:35,709
Sakın babamdan bahsetme!

196
00:15:36,584 --> 00:15:37,959
Öyle olsun.

197
00:15:48,168 --> 00:15:51,001
Siz nereden geldiniz küçük ördekler?

198
00:15:54,668 --> 00:15:56,918
Ne yaptınız siz?

199
00:15:57,001 --> 00:15:58,959
Yok bir şey.

200
00:15:59,043 --> 00:16:03,084
Takımyıldızının sihri sönene dek
burada güvendeler.

201
00:16:03,168 --> 00:16:05,459
Doğru olanı yaptın Valentina.

202
00:16:05,543 --> 00:16:08,834
Tekboynuz binicileri bu adayı korumalı.

203
00:16:11,418 --> 00:16:12,418
Sophia?

204
00:16:13,418 --> 00:16:14,501
Sophia?

205
00:16:15,709 --> 00:16:18,543
Sophia. Kalk. Uyan.

206
00:16:20,876 --> 00:16:22,376
Vakit geldi uykucu.

207
00:16:22,918 --> 00:16:24,001
Baba?

208
00:16:24,084 --> 00:16:25,084
Ama ben…

209
00:16:25,918 --> 00:16:27,501
Ben de tam…

210
00:16:28,543 --> 00:16:29,626
Hatırlamadım.

211
00:16:29,709 --> 00:16:34,126
Marco tüm krepleri bitirmeden
kalkıp kahvaltı edecektin.

212
00:16:34,209 --> 00:16:36,126
Kardeşin krep canavarı.

213
00:16:36,209 --> 00:16:39,293
-İftira!
-Doğruysa iftira sayılmaz.

214
00:16:40,418 --> 00:16:42,334
Unuttuğum şey ne?

215
00:16:42,418 --> 00:16:43,418
Sophia!

216
00:16:45,959 --> 00:16:50,543
Yirmi dakika sonra
binicilikte bana yardım edecektin, o mu?

217
00:17:05,043 --> 00:17:07,751
Sophia? Ne oldu sana böyle?

218
00:17:11,126 --> 00:17:13,501
Hiç. Sadece zor bir gün.

219
00:17:13,584 --> 00:17:17,293
Marco'yla o krep yarışını yapmamalıydın.

220
00:17:17,376 --> 00:17:19,918
-Hâlâ ben şampiyonum.
-Gel buraya!

221
00:17:24,793 --> 00:17:27,709
Çocuklar, kimler ilk derse hazır?

222
00:17:27,793 --> 00:17:29,376
Sophia!

223
00:17:32,834 --> 00:17:34,918
Kendine gel!

224
00:17:39,834 --> 00:17:44,918
Şanslı gününüz çünkü kızım Sophia
size dersinizde yardımcı olacak.

225
00:17:52,293 --> 00:17:53,293
Sophia!

226
00:17:53,876 --> 00:17:56,209
Sanrında iş mi yapıyorsun?

227
00:17:56,293 --> 00:17:57,876
Kendine gel Sophia!

228
00:17:57,959 --> 00:18:02,584
Bunu istemen normal
ama babanı kurtarmak için direnmelisin.

229
00:18:02,668 --> 00:18:04,709
Seni nereden tanıyorum?

230
00:18:07,501 --> 00:18:10,251
Hayır, dur, seni tanımıyorum.

231
00:18:10,334 --> 00:18:15,209
Bir sanrıda hapsoldun.
Buradaki her şey sahte, o yüzden uyan!

232
00:18:17,876 --> 00:18:21,209
Hayır. Her şey mükemmel.

233
00:18:21,293 --> 00:18:24,918
Mükemmelse ben niye buradayım?
Biz dost değiliz!

234
00:18:25,001 --> 00:18:28,959
Valentina, artık şunu aşıp
dost olduğumuzu kabul et.

235
00:18:29,959 --> 00:18:32,584
Evet. Demek beni hatırlıyorsun.

236
00:18:37,334 --> 00:18:40,501
Buna vaktimiz yok. Bana güvenmen lazım.

237
00:18:45,501 --> 00:18:47,584
Parlayan yıldızım, ne oldu?

238
00:18:49,751 --> 00:18:52,459
Yapmam gereken önemli bir şey var.

239
00:18:53,251 --> 00:18:54,251
Üzgünüm baba.

240
00:19:06,001 --> 00:19:07,001
Sonunda!

241
00:19:10,501 --> 00:19:11,918
Altın madalyam.

242
00:19:12,001 --> 00:19:13,126
Vakvaklarım.

243
00:19:13,751 --> 00:19:17,709
-Yine bize ihanet ettin!
-Hayır. Sizi kim uyandırdı?

244
00:19:18,709 --> 00:19:19,751
Bir yardımla.

245
00:19:19,834 --> 00:19:21,876
Yine bizden yana mısın?

246
00:19:21,959 --> 00:19:25,376
Hep iki adım önde olduğumu düşünün,
tamam mı?

247
00:19:25,459 --> 00:19:28,084
Ofisine girersek öğrenecekti.

248
00:19:28,168 --> 00:19:32,459
Yıldızı alıp plaja ulaşsak bile
peşimize düşecekti.

249
00:19:32,543 --> 00:19:36,334
Bu yüzden ondan yana gibi yapıp
bunu ele geçirdim.

250
00:19:36,418 --> 00:19:37,293
Vay canına!

251
00:19:39,084 --> 00:19:43,168
Arkası dönükken
gerçek yıldızı sahtesiyle değiştirdim.

252
00:19:49,293 --> 00:19:53,959
Ona göre siz hâlâ
sanrılarınızda hapsolmuş durumdasınız.

253
00:19:54,043 --> 00:19:58,209
O fark edene kadar
Sophia'nın babasını getirebiliriz.

254
00:19:58,293 --> 00:20:00,043
Her şeyi düşünmüşsün.

255
00:20:00,126 --> 00:20:03,543
Dörtlü ihanete beşlik çakalım.
Süper casus.

256
00:20:06,543 --> 00:20:08,709
Gidip babamı geri getirelim.

257
00:20:09,418 --> 00:20:13,168
Onun Yıldız Hırsızı olduğuna
hâlâ inanamıyorum.

258
00:20:13,251 --> 00:20:16,626
Değil mi? Bayağı sıkı hareketleri vardı.

259
00:20:16,709 --> 00:20:19,251
Baksana. Teşekkürler Valentina.

260
00:20:19,334 --> 00:20:21,293
Yeter artık! Gidelim!

261
00:20:28,793 --> 00:20:29,834
Dayan.

262
00:20:30,709 --> 00:20:31,876
Geliyoruz baba.

263
00:20:41,334 --> 00:20:44,918
Çabuk olun! Takımyıldızının gücü sönüyor!

264
00:21:20,209 --> 00:21:21,793
Başardık.

265
00:21:21,876 --> 00:21:22,709
Başardık.

266
00:21:34,668 --> 00:21:35,668
Baba?

267
00:21:36,459 --> 00:21:37,668
Baba!

268
00:21:42,584 --> 00:21:43,626
Sophia.

269
00:21:46,209 --> 00:21:47,876
Ne yaptın sen?

270
00:21:47,959 --> 00:21:51,584
Seni kurtardık. Senin de istediğin gibi.

271
00:21:51,668 --> 00:21:53,876
Beni bırakmanı söylemiştim.

272
00:21:54,876 --> 00:21:56,209
O zaman kim?

273
00:22:01,709 --> 00:22:04,376
Çok iyi bir şey yaptın Sophia.

274
00:22:05,001 --> 00:22:06,543
Teşekkür ederim.

275
00:22:09,168 --> 00:22:11,501
Sen kalbini daima dinle

276
00:22:11,584 --> 00:22:13,584
Yıldızlara doğru

277
00:22:13,668 --> 00:22:18,001
Bağınız şimdiden belli
Parlar sihir, dostluk büyür

278
00:22:18,084 --> 00:22:22,668
Sen kalbini daima dinle

279
00:22:22,751 --> 00:22:24,293
Yıldızlara doğru

280
00:22:24,376 --> 00:22:26,876
Parlar sihir, dostluk büyür

281
00:22:26,959 --> 00:22:29,168
Sen kalbini daima dinle

282
00:22:30,084 --> 00:22:33,084
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli