1
00:00:06,043 --> 00:00:08,043
[magical tinkling]

2
00:00:08,126 --> 00:00:09,293
[Wildstar neighs]

3
00:00:11,959 --> 00:00:14,084
♪ Follow your heart ♪

4
00:00:14,168 --> 00:00:16,168
♪ Straight to the stars ♪

5
00:00:16,251 --> 00:00:17,918
♪Your bond already shows ♪

6
00:00:18,001 --> 00:00:20,626
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

7
00:00:21,959 --> 00:00:24,043
♪ Chase your dreams ♪

8
00:00:24,126 --> 00:00:26,501
-♪ Run wild and free ♪
-♪ Wild and free ♪

9
00:00:26,584 --> 00:00:29,959
♪Trust in your destiny ♪

10
00:00:30,043 --> 00:00:32,043
♪ Follow your heart ♪

11
00:00:32,126 --> 00:00:34,126
♪ Straight to the stars ♪

12
00:00:34,209 --> 00:00:35,876
♪Your bond already shows ♪

13
00:00:35,959 --> 00:00:38,626
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

14
00:00:38,709 --> 00:00:43,418
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

15
00:00:43,501 --> 00:00:47,501
-♪ Straight to the stars ♪
-♪ Straight to the stars ♪

16
00:00:47,584 --> 00:00:49,626
♪ So follow your heart ♪

17
00:00:53,918 --> 00:00:55,209
[tense music playing]

18
00:00:55,293 --> 00:00:59,084
[strains] Sophia, what have you done?

19
00:01:00,001 --> 00:01:04,834
Unicorn Island. Just as I remember it.

20
00:01:05,543 --> 00:01:08,043
I saw you in Wildstar's dream.

21
00:01:08,126 --> 00:01:08,959
Who are--

22
00:01:09,043 --> 00:01:11,751
Lazul. He's the one
who hurt my grandmother.

23
00:01:11,834 --> 00:01:13,293
[Cinder neighs]

24
00:01:14,001 --> 00:01:15,376
-[gasps] No!
-[Layla] Oh no!

25
00:01:16,584 --> 00:01:17,709
Dad! [gasps]

26
00:01:19,084 --> 00:01:22,251
It's so nice to finally meet you, Sophia.

27
00:01:22,334 --> 00:01:24,334
[Wildstar neighs]

28
00:01:24,418 --> 00:01:26,543
And Wildstar.

29
00:01:26,626 --> 00:01:29,418
Miles has told me so much about you both.

30
00:01:30,001 --> 00:01:32,793
He didn't think
you'd help me bring back Grimoria,

31
00:01:32,876 --> 00:01:35,293
but I knew I could count on you.

32
00:01:35,376 --> 00:01:38,751
[gasps] Help you? No, we… we didn't.

33
00:01:38,834 --> 00:01:41,376
Dad wanted us. He… he was trying to--

34
00:01:41,459 --> 00:01:44,084
What? Sending you signals through that?

35
00:01:44,918 --> 00:01:46,043
Are you sure?

36
00:01:46,751 --> 00:01:48,918
If we find the crown stars,

37
00:01:49,001 --> 00:01:51,334
we could use their powers
to bring him back.

38
00:01:51,418 --> 00:01:53,209
[necklace tinkles]

39
00:01:53,959 --> 00:01:55,334
What does that want?

40
00:01:56,084 --> 00:01:57,168
We're coming, Dad.

41
00:01:57,709 --> 00:01:58,584
[gasps]

42
00:01:59,168 --> 00:02:00,251
It was you?

43
00:02:00,334 --> 00:02:03,751
I was lucky your father
gave you that particular necklace.

44
00:02:03,834 --> 00:02:06,918
See, I have a connection with crystal,

45
00:02:07,001 --> 00:02:09,626
and it connected me to you.

46
00:02:09,709 --> 00:02:13,251
You used me. You tricked me!

47
00:02:13,334 --> 00:02:14,626
I helped you.

48
00:02:14,709 --> 00:02:18,626
I was cheering you on
to find the crown stars. [chuckles]

49
00:02:19,709 --> 00:02:22,834
What you've done is amazing, Sophia.

50
00:02:23,376 --> 00:02:27,126
The least I could do
was bring you your father.

51
00:02:30,418 --> 00:02:32,626
I owed the old man a favor anyway.

52
00:02:33,751 --> 00:02:35,543
When he banished Grimoria,

53
00:02:35,626 --> 00:02:37,918
he gave me a gift.

54
00:02:38,501 --> 00:02:39,626
Time.

55
00:02:39,709 --> 00:02:43,459
Time to take control
in Ravenzella's absence.

56
00:02:43,543 --> 00:02:45,959
And now that Grimoria is back,

57
00:02:46,043 --> 00:02:48,043
I can extend my reach,

58
00:02:48,543 --> 00:02:51,043
starting with taking over your academy.

59
00:02:51,126 --> 00:02:53,918
-[Wildstar neighs]
-We'll never let that happen.

60
00:02:54,001 --> 00:02:59,334
[laughs] I know exactly
how stubborn and reckless you can be,

61
00:02:59,418 --> 00:03:02,168
but things are different this time.

62
00:03:02,751 --> 00:03:06,584
You wouldn't want me
to hurt your dear old dad, would you?

63
00:03:07,293 --> 00:03:09,293
Not when you just got him back.

64
00:03:09,793 --> 00:03:11,543
[suspenseful music playing]

65
00:03:14,584 --> 00:03:15,418
[Sophia gasps]

66
00:03:15,501 --> 00:03:16,918
[suspenseful music continues]

67
00:03:19,751 --> 00:03:21,709
[dragon growls]

68
00:03:23,126 --> 00:03:24,209
[roars]

69
00:03:24,293 --> 00:03:25,501
Dad! No!

70
00:03:26,126 --> 00:03:27,751
Sophia, stay back!

71
00:03:27,834 --> 00:03:29,834
[tense music playing]

72
00:03:31,376 --> 00:03:32,584
[muffled whispering]

73
00:03:36,918 --> 00:03:39,959
Don't get in my way.

74
00:03:40,043 --> 00:03:42,376
This will all be over soon.

75
00:03:42,459 --> 00:03:44,376
[tense music continues]

76
00:03:44,459 --> 00:03:45,834
[Miles groans]

77
00:03:48,876 --> 00:03:50,084
[Sophia] Dad!

78
00:03:50,168 --> 00:03:52,251
[unicorns neigh]

79
00:03:52,334 --> 00:03:53,418
[Ava] Sophia!

80
00:03:54,126 --> 00:03:55,251
[Layla] Are you okay?

81
00:03:55,334 --> 00:03:57,834
If he hurt one hair
on your beautiful head…

82
00:03:57,918 --> 00:03:59,251
[creature growls]

83
00:03:59,334 --> 00:04:01,251
[dramatic music playing]

84
00:04:09,251 --> 00:04:11,834
Looks like Lazul
invited his friends over to play.

85
00:04:11,918 --> 00:04:13,793
[creature squeaks]

86
00:04:13,876 --> 00:04:15,876
[dramatic music continues]

87
00:04:18,126 --> 00:04:20,168
[creatures laugh]

88
00:04:20,251 --> 00:04:21,793
Lazul!

89
00:04:23,668 --> 00:04:24,501
[Layla] No!

90
00:04:25,001 --> 00:04:27,251
We need reinforcements, so let's move.

91
00:04:28,626 --> 00:04:30,626
[dramatic music continues]

92
00:04:35,501 --> 00:04:37,126
[creature screeches]

93
00:04:39,959 --> 00:04:42,584
Come on. We've gotta warn
Ms. Primrose what's coming.

94
00:04:42,668 --> 00:04:45,834
What? You can't seriously trust her
after everything she did.

95
00:04:45,918 --> 00:04:46,959
She lied to us and--

96
00:04:47,043 --> 00:04:49,501
And you lied to her and I lied to you.
So what?

97
00:04:49,584 --> 00:04:51,251
Holding a grudge won't help us now.

98
00:04:52,334 --> 00:04:53,876
Unless you have a better idea?

99
00:04:55,543 --> 00:04:57,668
Uh, you guys can handle that, right?

100
00:04:57,751 --> 00:05:00,543
I think the rest of us
are gonna have our hands full out here.

101
00:05:00,626 --> 00:05:02,626
[suspenseful music playing]

102
00:05:04,168 --> 00:05:05,376
[Storm snorts]

103
00:05:06,501 --> 00:05:09,709
[creatures squeak and growl]

104
00:05:11,876 --> 00:05:13,876
[ominous music playing]

105
00:05:15,668 --> 00:05:17,334
[Cinder neighs]

106
00:05:18,168 --> 00:05:20,543
How did you… What have you done?

107
00:05:20,626 --> 00:05:22,293
Grimoria is back.

108
00:05:22,376 --> 00:05:25,793
The crown stars.
You used them to bring your father back.

109
00:05:25,876 --> 00:05:26,709
What?

110
00:05:26,793 --> 00:05:29,584
We did, but Lazul took him.

111
00:05:29,668 --> 00:05:32,251
Lazul? Impossible.

112
00:05:32,334 --> 00:05:35,418
It's true, Auntie.
And he's coming for the academy.

113
00:05:35,501 --> 00:05:39,418
This is exactly
what I've been trying to prevent!

114
00:05:39,501 --> 00:05:40,501
I know.

115
00:05:40,584 --> 00:05:44,043
And now if we try to stop Lazul,
he might hurt my dad.

116
00:05:44,543 --> 00:05:47,751
Sometimes unicorn riders
have to make difficult decisions,

117
00:05:47,834 --> 00:05:51,168
like your father did
when he saved Unicorn Island.

118
00:05:51,251 --> 00:05:53,668
[glass shatters]

119
00:05:53,751 --> 00:05:55,918
[sprite laughs]

120
00:05:57,501 --> 00:05:58,584
Heads up!

121
00:05:59,251 --> 00:06:00,418
[hollers]

122
00:06:00,501 --> 00:06:01,668
[groans]

123
00:06:02,251 --> 00:06:05,209
Maybe we didn't make it clear,
but there's kind of a situation.

124
00:06:05,293 --> 00:06:08,584
Grim magic, evil creatures.
You know, general chaos and bad vibes.

125
00:06:08,668 --> 00:06:12,543
Gather the riders
and prepare to defend the island.

126
00:06:12,626 --> 00:06:14,418
[suspenseful music playing]

127
00:06:23,668 --> 00:06:24,751
[sprite laughs]

128
00:06:25,709 --> 00:06:27,168
[ogre growls]

129
00:06:27,834 --> 00:06:28,918
[creatures squeak]

130
00:06:30,584 --> 00:06:33,501
Oh yeah!
Don't mess with the weather warriors.

131
00:06:33,584 --> 00:06:36,793
[sprites laugh]

132
00:06:36,876 --> 00:06:37,709
Uh-oh.

133
00:06:38,209 --> 00:06:40,209
[suspenseful music continues]

134
00:06:42,501 --> 00:06:43,751
We need to get ready.

135
00:06:43,834 --> 00:06:47,501
Lazul said he was coming for the academy
with a dragon, which, overkill much?

136
00:06:48,459 --> 00:06:49,626
Where's Sophia?

137
00:06:49,709 --> 00:06:51,126
What? She's right behind…

138
00:06:51,626 --> 00:06:53,793
[groans] Seriously, Mendoza?

139
00:06:54,834 --> 00:06:58,334
[sighs] He was right.
This is all my fault.

140
00:06:59,751 --> 00:07:00,751
[Wildstar snorts]

141
00:07:02,001 --> 00:07:03,418
I know you have my back,

142
00:07:04,418 --> 00:07:06,168
but I'm the one who Lazul tricked.

143
00:07:06,251 --> 00:07:08,793
Primrose tried to warn me,
but I wouldn't listen.

144
00:07:08,876 --> 00:07:10,959
I trusted my gut over her.

145
00:07:11,043 --> 00:07:13,376
Now the academy's in danger and my dad…

146
00:07:14,251 --> 00:07:16,293
If I can't trust myself anymore,

147
00:07:17,251 --> 00:07:18,293
who can I trust?

148
00:07:18,834 --> 00:07:23,626
[groans] And they call me self-centered.
Let's go. We've got an island to save.

149
00:07:23,709 --> 00:07:28,209
Valentina, I don't know what to do.
I can't lose my dad again.

150
00:07:28,293 --> 00:07:30,709
Duh. That's why
we're going to save him first.

151
00:07:31,376 --> 00:07:32,459
But Lazul said--

152
00:07:32,543 --> 00:07:34,876
That clown doesn't realize
who he's dealing with.

153
00:07:34,959 --> 00:07:37,543
We'll rescue your dad,
then take care of Lazul.

154
00:07:40,043 --> 00:07:41,959
You can trust us, Sophia.

155
00:07:43,668 --> 00:07:45,668
[uplifting music playing]

156
00:07:46,876 --> 00:07:50,418
-[Wildstar neighs]
-Woo-hoo! Let's go, Team Beat Lazul. Ha!

157
00:07:50,501 --> 00:07:53,168
Quick question. Where'd Lazul even go?

158
00:07:53,251 --> 00:07:56,501
He had a dragon.
He could be anywhere. [sighs]

159
00:07:56,584 --> 00:07:57,793
Yeah, jeez.

160
00:07:57,876 --> 00:08:02,584
If only we had something super cool
that could fly around to look for him.

161
00:08:04,501 --> 00:08:07,751
JK, you guys.
We do have that, and I'm already on it.

162
00:08:07,834 --> 00:08:10,126
Leaf, how's our butterfly friend doing?

163
00:08:10,709 --> 00:08:12,251
[magical tinkling]

164
00:08:12,876 --> 00:08:14,876
[suspenseful music playing]

165
00:08:21,918 --> 00:08:24,001
[creature snarling]

166
00:08:25,668 --> 00:08:27,334
[dragon roars]

167
00:08:27,959 --> 00:08:30,876
-[Leaf whinnies]
-I think Leaf knows where Lazul is!

168
00:08:30,959 --> 00:08:31,876
Then let's go!

169
00:08:31,959 --> 00:08:33,959
[exciting music playing]

170
00:08:35,126 --> 00:08:36,001
[music fades]

171
00:08:37,334 --> 00:08:40,918
So this is where you kept Ravenzella.

172
00:08:41,584 --> 00:08:43,793
Gorgeous crystals.

173
00:08:43,876 --> 00:08:46,459
-She must have hated it.
-[sprite laughs]

174
00:08:47,043 --> 00:08:48,668
You know, between us,

175
00:08:48,751 --> 00:08:51,918
she kept her goals rather simple.

176
00:08:52,001 --> 00:08:55,501
I've got my sights set on so much more.

177
00:08:56,084 --> 00:09:00,043
Now Grimoria has a king worthy of the job.

178
00:09:00,126 --> 00:09:03,084
And once I take over Unicorn Island,

179
00:09:03,168 --> 00:09:05,251
I'll take over the whole world.

180
00:09:05,334 --> 00:09:06,376
Yay!

181
00:09:06,459 --> 00:09:08,334
[creatures laugh]

182
00:09:08,418 --> 00:09:12,709
-You won't get away with this! Sophia--
-Is smart enough to sit this one out.

183
00:09:12,793 --> 00:09:15,084
As long as you're our guest.

184
00:09:15,876 --> 00:09:18,334
Now, if you'll excuse me,

185
00:09:18,418 --> 00:09:20,584
I have places to be.

186
00:09:20,668 --> 00:09:22,709
[ominous music playing]

187
00:09:22,793 --> 00:09:24,418
[dragon roars]

188
00:09:24,501 --> 00:09:26,501
[ominous music continues]

189
00:09:28,293 --> 00:09:30,418
[dragon roars]

190
00:09:31,626 --> 00:09:33,418
[dragon roars]

191
00:09:34,293 --> 00:09:36,293
[lively music playing]

192
00:09:37,001 --> 00:09:38,751
Nice job, little friend.

193
00:09:38,834 --> 00:09:40,793
[Layla] The Crystal Caves. Of course.

194
00:09:40,876 --> 00:09:43,376
Your evil lair
should always give you an advantage.

195
00:09:43,459 --> 00:09:45,584
That's why mine would be the library.

196
00:09:45,668 --> 00:09:46,543
[Glacier snorts]

197
00:09:48,084 --> 00:09:50,834
Not… Not that I'd ever need an evil lair.

198
00:09:51,418 --> 00:09:54,126
We'll come back to that.
But for now, kick butt time?

199
00:09:54,209 --> 00:09:55,376
Yeah!

200
00:09:59,043 --> 00:10:00,959
Hey, no worries.

201
00:10:01,043 --> 00:10:04,043
Dangerous ogres, a hostage.
This is just like our final test.

202
00:10:04,126 --> 00:10:07,584
But this isn't a test. It's real.
We can't fail this time.

203
00:10:08,168 --> 00:10:11,043
We didn't fail last time, remember?
We saved my aunt.

204
00:10:11,126 --> 00:10:12,501
Now we're saving your dad.

205
00:10:13,543 --> 00:10:14,543
[Wildstar snorts]

206
00:10:16,251 --> 00:10:18,126
[creature snarling]

207
00:10:19,084 --> 00:10:21,793
-Is that a grim shadow creature?
-[Valentina grunts]

208
00:10:23,084 --> 00:10:24,918
The entrance is super guarded.

209
00:10:25,001 --> 00:10:27,751
Luckily, there may be another way in.

210
00:10:29,626 --> 00:10:31,626
[suspenseful music playing]

211
00:10:41,959 --> 00:10:42,918
Huh?

212
00:10:43,001 --> 00:10:44,001
[ogre growls]

213
00:10:44,084 --> 00:10:45,168
[magical tinkling]

214
00:10:45,668 --> 00:10:46,584
[ogre grunts]

215
00:10:46,668 --> 00:10:48,043
[water splashes]

216
00:10:51,668 --> 00:10:52,751
[Isabel whistles]

217
00:10:52,834 --> 00:10:55,084
[light suspenseful music playing]

218
00:10:55,918 --> 00:10:57,376
You're welcome.

219
00:10:59,918 --> 00:11:02,543
That's our way in.
They won't see us coming.

220
00:11:02,626 --> 00:11:03,876
[magical tinkling]

221
00:11:09,751 --> 00:11:11,126
[screeches]

222
00:11:11,626 --> 00:11:13,251
[creatures squeak]

223
00:11:13,334 --> 00:11:15,334
[suspenseful music playing]

224
00:11:18,709 --> 00:11:21,334
[Ms. Wildwood] Yeehaw!

225
00:11:24,709 --> 00:11:26,459
[dragon roars]

226
00:11:29,626 --> 00:11:31,709
[dragon roars]

227
00:11:31,793 --> 00:11:33,793
[suspenseful music continues]

228
00:11:33,876 --> 00:11:35,876
[dragon roars]

229
00:11:40,043 --> 00:11:41,668
[Ethera neighs]

230
00:11:41,751 --> 00:11:44,043
I see you've gathered your forces.

231
00:11:44,126 --> 00:11:46,751
Did you enjoy my welcoming party?

232
00:11:46,834 --> 00:11:50,084
Every last one of us
will fight you to the end, Lazul!

233
00:11:50,168 --> 00:11:52,959
[chuckling] Ready to meet fire with fire.

234
00:11:53,043 --> 00:11:54,668
A typical Furi.

235
00:11:54,751 --> 00:11:57,459
There doesn't need to be a fight at all.

236
00:11:57,543 --> 00:12:01,334
I simply want access
to something in your school.

237
00:12:01,418 --> 00:12:04,293
Stand aside, and no one has to get hurt.

238
00:12:04,959 --> 00:12:07,001
You must be joking.

239
00:12:07,084 --> 00:12:10,668
I know there's been
bad blood between our people.

240
00:12:10,751 --> 00:12:15,168
But now I've had time
to think about what we could do

241
00:12:15,251 --> 00:12:17,376
if we worked together.

242
00:12:17,876 --> 00:12:20,543
This island holds the world's magic.

243
00:12:20,626 --> 00:12:24,459
So why shouldn't it be
the center of the world's power?

244
00:12:24,543 --> 00:12:26,918
We would never join you.

245
00:12:27,501 --> 00:12:31,001
-Then I'm sorry for what has to happen.
-[dragon growls]

246
00:12:32,876 --> 00:12:34,709
[Lazul grunts]

247
00:12:35,209 --> 00:12:36,084
I'm not.

248
00:12:36,584 --> 00:12:40,126
As my mother says, "An eye for an eye."

249
00:12:45,334 --> 00:12:47,334
[tense music playing]

250
00:12:50,126 --> 00:12:50,959
[gasps]

251
00:12:55,834 --> 00:12:58,626
So this is where
your dad trapped Ravenzella?

252
00:12:58,709 --> 00:13:00,251
And now he's trapped here?

253
00:13:00,834 --> 00:13:03,543
If I didn't hate Lazul,
I'd have to give him style points.

254
00:13:04,418 --> 00:13:06,209
Gotta get those guys out of the way.

255
00:13:06,293 --> 00:13:07,459
Oh, oh, oh, okay.

256
00:13:07,543 --> 00:13:11,251
It's a little weird, but Storm and I
have always wanted to try something.

257
00:13:12,209 --> 00:13:13,626
How weird, exactly?

258
00:13:14,126 --> 00:13:15,209
[Rory clicks tongue]

259
00:13:15,709 --> 00:13:16,918
[Storm whinnies]

260
00:13:17,001 --> 00:13:18,209
[magical tinkling]

261
00:13:19,584 --> 00:13:21,001
[ogre chuckles]

262
00:13:21,084 --> 00:13:21,918
Huh?

263
00:13:23,668 --> 00:13:25,043
[creature clears throat]

264
00:13:25,126 --> 00:13:27,918
You there.

265
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
[ogres grunt]

266
00:13:30,251 --> 00:13:31,084
Yes, you!

267
00:13:31,626 --> 00:13:33,501
What are you doing here?

268
00:13:33,584 --> 00:13:35,584
Mr. Lazul needs you up top.

269
00:13:35,668 --> 00:13:41,543
That ice dragon made a mess!
I'm talking chunks of ice everywhere.

270
00:13:41,626 --> 00:13:44,543
You two are on cleanup duty,
so snap to it!

271
00:13:47,834 --> 00:13:49,876
Yes! I knew it would work!

272
00:13:50,459 --> 00:13:52,459
Hi, Mr. Sophia's dad.

273
00:13:53,376 --> 00:13:55,709
[Rory laughs]

274
00:13:59,209 --> 00:14:01,876
-[Sophia] Dad!
-Sophia! Wildstar!

275
00:14:01,959 --> 00:14:03,668
[Wildstar neighs]

276
00:14:04,918 --> 00:14:06,876
[magical tinkling]

277
00:14:07,834 --> 00:14:09,834
[uplifting music playing]

278
00:14:11,459 --> 00:14:12,501
[Sophia] Dad! [cries]

279
00:14:12,584 --> 00:14:14,876
I'm so sorry. This is all my fault.

280
00:14:14,959 --> 00:14:17,293
You told me not to look for you,
I didn't listen--

281
00:14:17,376 --> 00:14:18,543
Sophia!

282
00:14:18,626 --> 00:14:20,251
Oh, my brave girl.

283
00:14:20,334 --> 00:14:23,918
I should have known you'd come for me,
no matter what I told you.

284
00:14:24,001 --> 00:14:25,959
I'm proud you for following your heart.

285
00:14:26,626 --> 00:14:28,251
I'm proud of all of you.

286
00:14:28,334 --> 00:14:30,418
-It would be my honor to ride with you.
-Yes!

287
00:14:31,376 --> 00:14:32,584
[Wildstar neighs]

288
00:14:35,501 --> 00:14:36,918
[Ava squeals]

289
00:14:37,001 --> 00:14:38,918
[Miles] Uh, hi?

290
00:14:39,001 --> 00:14:43,959
Hi, I'm Ava, and I'm Sophia's BFFFF.
I can't believe I'm talking to her dad!

291
00:14:44,043 --> 00:14:47,293
You must have so many stories
about when she was a cute little baby.

292
00:14:47,376 --> 00:14:49,793
And I wanna hear all the stories, please.

293
00:14:50,543 --> 00:14:54,168
She's lucky to have you.
I'll have all the stories you want later.

294
00:14:54,918 --> 00:14:57,084
Right. Right. Saving the world.

295
00:14:57,918 --> 00:14:59,501
[ogre roars]

296
00:15:02,501 --> 00:15:05,668
[lullaby playing]

297
00:15:08,709 --> 00:15:10,043
Hyah! [chuckles]

298
00:15:10,543 --> 00:15:13,001
Thought I just saw Miles Mendoza.

299
00:15:14,126 --> 00:15:15,293
[Ms. Primrose] Hyah!

300
00:15:16,126 --> 00:15:17,876
[tense music playing]

301
00:15:18,501 --> 00:15:20,168
-[creature squeals]
-[Miles grunts]

302
00:15:20,751 --> 00:15:22,876
M-Miles?

303
00:15:22,959 --> 00:15:26,376
Hey, Evey.
It's been too long. Mind if I cut in?

304
00:15:27,668 --> 00:15:31,584
-[Ms. Primrose exhales]
-[creature squeaks]

305
00:15:33,334 --> 00:15:34,626
Where's Lazul?

306
00:15:34,709 --> 00:15:37,126
[Ms. Furi grunts]

307
00:15:39,126 --> 00:15:41,418
-[Ms. Furi grunts]
-[Lazul groans]

308
00:15:41,501 --> 00:15:43,626
You're nothing like Ravenzella.

309
00:15:43,709 --> 00:15:46,209
Now there was a real foe.

310
00:15:46,293 --> 00:15:47,793
[Lazul roars]

311
00:15:48,834 --> 00:15:51,126
-[Ms. Furi] Hyah!
-[Lazul grunts]

312
00:15:51,668 --> 00:15:53,168
[Lazul growls]

313
00:15:54,251 --> 00:15:55,084
Hyah!

314
00:15:56,126 --> 00:15:57,709
-[Ms. Furi gasps]
-[Ghost neighs]

315
00:15:57,793 --> 00:16:01,501
Then won't your mother be disappointed
when I win.

316
00:16:01,584 --> 00:16:03,584
[tense music playing]

317
00:16:05,209 --> 00:16:06,168
[groans]

318
00:16:07,043 --> 00:16:09,084
-[magical tinkling]
-[Ms. Furi gasps]

319
00:16:09,168 --> 00:16:11,418
-Auntie!
-[Lazul groans]

320
00:16:11,501 --> 00:16:13,501
[tense music playing]

321
00:16:14,043 --> 00:16:15,459
[Cinder neighs]

322
00:16:16,709 --> 00:16:17,584
[Sophia gasps]

323
00:16:19,043 --> 00:16:22,126
[growls] I thought we had an agreement.

324
00:16:22,209 --> 00:16:24,793
You know me.
Stubborn and reckless, remember?

325
00:16:24,876 --> 00:16:26,126
[Miles] Lazul!

326
00:16:29,668 --> 00:16:32,334
-[dragon roars]
-[Sophia gasps]

327
00:16:34,376 --> 00:16:35,459
[dragon roars]

328
00:16:35,543 --> 00:16:36,626
No!

329
00:16:37,501 --> 00:16:39,501
[uplifting music playing]

330
00:16:40,834 --> 00:16:43,168
Sophia, stop Lazul!

331
00:16:43,251 --> 00:16:45,751
I'm not leaving. I won't lose you again!

332
00:16:45,834 --> 00:16:48,543
You never lost me.
I'm a part of you always.

333
00:16:50,834 --> 00:16:52,668
[suspenseful music playing]

334
00:16:52,751 --> 00:16:54,251
[dragon roars]

335
00:16:55,626 --> 00:16:57,043
Stay behind me, girls.

336
00:16:57,126 --> 00:16:58,834
We've got this, Mr. Mendoza.

337
00:16:58,918 --> 00:17:02,376
Yeah, Layla and Glacier have experience
blowing up ice dragons.

338
00:17:04,668 --> 00:17:05,584
[Sophia grunts]

339
00:17:07,334 --> 00:17:08,334
Where's he going?

340
00:17:08,834 --> 00:17:10,584
[magical tinkling]

341
00:17:12,084 --> 00:17:14,334
[tense music playing]

342
00:17:21,793 --> 00:17:22,793
[magical chime]

343
00:17:28,293 --> 00:17:29,209
[Sophia] Lazul!

344
00:17:30,084 --> 00:17:32,084
[tense music continues]

345
00:17:33,334 --> 00:17:35,668
[Lazul] The magic map.

346
00:17:35,751 --> 00:17:40,209
Never in my wildest dreams
did I think the Unicorn Riders

347
00:17:40,293 --> 00:17:42,001
held such power.

348
00:17:42,084 --> 00:17:47,168
Not until I saw
this fantastic wonder through your eyes.

349
00:17:47,251 --> 00:17:48,209
No.

350
00:17:48,293 --> 00:17:51,168
With this, my power has no limits.

351
00:17:51,251 --> 00:17:55,084
I can open a portal
and unleash my magic anywhere.

352
00:17:55,584 --> 00:18:00,459
Soon, the entire world will be mine,
all thanks to you.

353
00:18:02,084 --> 00:18:05,834
No. You used me, but it's over.
We won't let you do this.

354
00:18:08,126 --> 00:18:09,876
[tense music playing]

355
00:18:12,043 --> 00:18:15,501
Remember, Sophia,
you've brought this on yourself.

356
00:18:20,459 --> 00:18:22,293
[Sophia screams]

357
00:18:25,668 --> 00:18:29,668
That was… so cool!
Think your dad was watching?

358
00:18:32,084 --> 00:18:33,084
[gasps] Wildstar?

359
00:18:33,834 --> 00:18:35,334
[magical tinkling]

360
00:18:35,418 --> 00:18:37,293
Happy to lend a hand. Or a vine.

361
00:18:37,376 --> 00:18:38,251
[Wildstar whinnies]

362
00:18:38,334 --> 00:18:41,626
Lazul's about to escape.
We've gotta get back up there now.

363
00:18:42,293 --> 00:18:44,668
-[tense music playing]
-[Wildstar whinnies]

364
00:18:45,209 --> 00:18:50,584
Or… Lazul said he was connected to me
through my necklace. Huh.

365
00:18:50,668 --> 00:18:53,626
Which means
I'm connected to him through it.

366
00:18:53,709 --> 00:18:55,084
[tense music playing]

367
00:18:57,293 --> 00:18:58,418
[Wildstar neighs]

368
00:18:58,501 --> 00:19:00,459
[tense music continues]

369
00:19:01,918 --> 00:19:02,918
[grunts]

370
00:19:03,001 --> 00:19:04,418
Now, Wildstar!

371
00:19:05,376 --> 00:19:07,709
[dramatic music playing]

372
00:19:09,668 --> 00:19:11,043
[gasps]

373
00:19:11,126 --> 00:19:13,376
[breathes heavily]

374
00:19:14,584 --> 00:19:16,334
[dramatic music continues]

375
00:19:16,418 --> 00:19:19,001
[groans] Stubborn brat!

376
00:19:20,126 --> 00:19:23,084
-Long live the king of Grimoria.
-[cracking]

377
00:19:23,168 --> 00:19:25,834
[Lazul screams]

378
00:19:27,876 --> 00:19:31,459
[shattering]

379
00:19:32,626 --> 00:19:34,334
[gentle music playing]

380
00:19:36,668 --> 00:19:37,918
That's my girl!

381
00:19:38,001 --> 00:19:38,918
It worked?

382
00:19:39,459 --> 00:19:41,543
Huh! It worked!

383
00:19:41,626 --> 00:19:44,501
[dragon growls]

384
00:19:44,584 --> 00:19:46,751
[gentle music continues]

385
00:19:49,959 --> 00:19:51,918
Auntie! Oh.

386
00:19:56,084 --> 00:19:58,418
[dragon roars]

387
00:20:03,418 --> 00:20:04,876
[uplifting music playing]

388
00:20:04,959 --> 00:20:06,751
-Woo-hoo!
-Yay!

389
00:20:06,834 --> 00:20:08,168
-[Isabel] Awesome!
-[cheering]

390
00:20:08,251 --> 00:20:09,334
[Sophia giggles]

391
00:20:11,084 --> 00:20:13,376
[jaunty music playing]

392
00:20:16,209 --> 00:20:20,001
How about next year,
we take a break on saving the world?

393
00:20:20,084 --> 00:20:22,751
Maybe instead we could learn
about unicorn sleep cycles.

394
00:20:22,834 --> 00:20:25,334
Ooh, or how to bake skyberry pies?

395
00:20:25,418 --> 00:20:27,751
I'd prefer a pie-eating class.

396
00:20:27,834 --> 00:20:29,459
Well done.

397
00:20:29,543 --> 00:20:35,251
I know I had my doubts,
but… [chuckles] …well done, all of you.

398
00:20:36,834 --> 00:20:38,334
Grimoria is back.

399
00:20:38,418 --> 00:20:39,626
But thanks to you,

400
00:20:39,709 --> 00:20:42,251
at least the academy
will still be standing

401
00:20:42,334 --> 00:20:44,543
for your sophomore year.

402
00:20:44,626 --> 00:20:47,043
I don't know if the reward
for saving the school

403
00:20:47,126 --> 00:20:48,668
should be more school.

404
00:20:48,751 --> 00:20:50,751
[laughter]

405
00:20:53,626 --> 00:20:55,543
Huh. Weird.

406
00:20:57,584 --> 00:20:59,501
I thought you might want this back.

407
00:21:00,209 --> 00:21:01,918
[gentle music playing]

408
00:21:07,001 --> 00:21:08,501
You saved my life.

409
00:21:09,543 --> 00:21:12,334
-[Wildstar whinnies]
-Again.

410
00:21:12,418 --> 00:21:14,418
[gentle music continues]

411
00:21:15,668 --> 00:21:19,209
I'll be back soon,
but it's about time Dad goes home.

412
00:21:19,293 --> 00:21:20,251
[Wildstar whinnies]

413
00:21:20,876 --> 00:21:23,668
-[Wildstar neighs]
-[Sophia giggles]

414
00:21:25,543 --> 00:21:27,543
[tranquil music playing]

415
00:21:34,043 --> 00:21:36,334
[hen clucks]

416
00:21:40,751 --> 00:21:41,584
[gasps]

417
00:21:41,668 --> 00:21:43,293
[tranquil music continues]

418
00:21:55,001 --> 00:21:55,959
[music fades]

419
00:21:56,876 --> 00:21:58,834
♪ Follow your heart ♪

420
00:21:58,918 --> 00:22:00,918
♪ Straight to the stars ♪

421
00:22:01,001 --> 00:22:02,626
♪ Your bond already shows ♪

422
00:22:02,709 --> 00:22:05,293
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

423
00:22:05,376 --> 00:22:10,043
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

424
00:22:10,126 --> 00:22:11,626
♪ Straight to the stars ♪

425
00:22:11,709 --> 00:22:14,126
♪ The magic glows
Our friendship grows ♪

426
00:22:14,209 --> 00:22:16,376
♪ So follow your heart ♪