1
00:00:11,876 --> 00:00:18,834
Hör auf dein Herz! Geh himmelwärts!
Die Freundschaft ist, was zählt,

2
00:00:18,918 --> 00:00:23,709
weil ihr den Weg gemeinsam geht.
Glaub an dich,

3
00:00:23,793 --> 00:00:27,376
sei stark und frei! Stark und frei!

4
00:00:27,459 --> 00:00:32,168
Träume werden Wirklichkeit.
Hör auf dein Herz!

5
00:00:32,251 --> 00:00:37,251
Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist,
was zählt,

6
00:00:37,334 --> 00:00:40,584
weil ihr den Weg gemeinsam geht.

7
00:00:40,668 --> 00:00:43,334
Hör auf dein Herz! Hör auf

8
00:00:43,418 --> 00:00:50,293
dein Herz! Geh himmelwärts!
Geh himmelwärts! Ja, hör auf dein Herz!

9
00:00:55,293 --> 00:00:59,084
Sophia! Was hast du getan?

10
00:01:00,001 --> 00:01:04,834
Unicorn Island. Genauso hab
ich die Insel in Erinnerung.

11
00:01:05,501 --> 00:01:09,043
Ich kenne dich aus
Wildstars Traum. Wer bist du?

12
00:01:09,126 --> 00:01:11,751
Lazul! Er hat meine Grandma verletzt.

13
00:01:13,959 --> 00:01:15,543
Nein, nein!

14
00:01:15,959 --> 00:01:19,501
-Oh, nein! Dad!
-Es ist so schön, dich

15
00:01:19,584 --> 00:01:22,251
endlich kennenzulernen, Sophia.

16
00:01:24,293 --> 00:01:29,459
Und Wildstar! Miles hat mir so
viel über euch beide erzählt.

17
00:01:30,001 --> 00:01:31,709
Er glaubte nicht,
dass ihr mir helfen würdet,

18
00:01:31,793 --> 00:01:33,959
Grimoria wieder auferstehen zu lassen,
aber ich wusste,

19
00:01:34,043 --> 00:01:35,334
ich kann mich auf euch verlassen.

20
00:01:35,418 --> 00:01:40,959
Dir geholen? Nein, das haben wir nicht.
Dad wollte, dass wir… er-er hat versucht…

21
00:01:41,043 --> 00:01:46,584
Was? Dir damit Signale zu
senden? Bist du dir da sicher?

22
00:01:47,168 --> 00:01:50,418
Wenn wir die Kronen-Sterne finden,
könnten wir ihre Magie benutzen,

23
00:01:50,501 --> 00:01:51,834
um ihn zurückzuholen!

24
00:01:53,793 --> 00:01:55,084
Was will das Teil denn?

25
00:01:56,084 --> 00:01:57,543
Wir kommen, Dad.

26
00:01:57,626 --> 00:02:01,084
-Das warst du?
-Glücklicherweise hat dir dein

27
00:02:01,168 --> 00:02:03,709
Vater dieses Amulett geschenkt.

28
00:02:03,793 --> 00:02:09,126
Denn ich habe eine Verbindung zu
Kristallen. Und deines hat mich mit dir

29
00:02:09,209 --> 00:02:11,709
-verbunden.
-Du hast mich benutzt.

30
00:02:11,793 --> 00:02:15,001
Du hast mich betrogen!

31
00:02:15,626 --> 00:02:19,626
Nein! Geholfen! Ich habe dich bei der
Suche nach den Kronen-Sternen angespornt.

32
00:02:19,709 --> 00:02:23,293
Es ist erstaunlich, was
du geschafft hast, Sophia.

33
00:02:23,376 --> 00:02:27,418
Das Mindeste, was ich tun konnte,
war, dir deinen Vater zu bringen.

34
00:02:30,293 --> 00:02:33,668
Ich schulde dem alten Mann
noch einen Gefallen.

35
00:02:33,793 --> 00:02:38,418
Als er Grimoria verbannt hatte,
gab er mir ein Geschenk.

36
00:02:38,501 --> 00:02:43,459
Zeit! Zeit, um in Ravenzellas
Abwesenheit die Kontrolle zu übernehmen.

37
00:02:43,543 --> 00:02:48,459
Und nachdem Grimoria wieder erwacht
ist, erweitere ich meinen Machtbereich.

38
00:02:48,543 --> 00:02:51,168
Und anfangen werde ich mit eurer Akademie.

39
00:02:51,834 --> 00:02:53,918
Das lassen wir nicht zu! Niemals!

40
00:02:54,043 --> 00:02:57,501
Ich weiß genau,
wie rücksichtslos und dickköpfig

41
00:02:57,584 --> 00:03:00,418
du manchmal bist. Aber die Lage hat sich

42
00:03:00,501 --> 00:03:02,626
jetzt nun mal geändert.

43
00:03:02,709 --> 00:03:04,876
Du willst doch nicht,
dass ich deinem lieben,

44
00:03:04,959 --> 00:03:07,168
alten Vater etwas antue, nicht wahr?

45
00:03:07,251 --> 00:03:10,459
Vor allem, weil du ihn
gerade erst zurückbekommen hast.

46
00:03:24,293 --> 00:03:25,751
Dad! Nein!

47
00:03:26,084 --> 00:03:27,751
Sophia! Bleib, wo du bist!

48
00:03:36,918 --> 00:03:42,376
Stell dich mir nicht in den Weg!
Es wird alles bald zu Ende sein.

49
00:03:47,543 --> 00:03:48,376
Dad!

50
00:03:52,334 --> 00:03:55,168
-Sophia!
-Alles okay? Wenn er dir nur eins

51
00:03:55,251 --> 00:03:58,001
deiner wunderschönen Haare gekrümmt hat…

52
00:04:09,251 --> 00:04:12,709
Ich glaub´, Lazul hat seine
Freunde zum Spielen eingeladen.

53
00:04:18,001 --> 00:04:19,459
Ja! Lazul!

54
00:04:25,001 --> 00:04:27,418
Wir brauchen Verstärkung. Beeilt euch!

55
00:04:39,959 --> 00:04:42,501
Schnell! Wir müssen Miss
Primrose warnen, was auf uns zukommt!

56
00:04:42,584 --> 00:04:46,043
Was? Wie kannst du ihr vertrauen, nach
allem, was sie getan hat? Sie hat uns

57
00:04:46,126 --> 00:04:46,959
angelogen und…

58
00:04:47,084 --> 00:04:50,501
Und du hast sie angelogen! Und ich dich!
Was soll's? Nachtragend zu sein hilft uns

59
00:04:50,584 --> 00:04:51,251
jetzt nichts.

60
00:04:52,293 --> 00:04:54,584
Es sei denn, du hast eine bessere Idee?

61
00:04:55,543 --> 00:04:57,876
Äh, ihr schafft das doch allein,
oder? Ich glaub´,

62
00:04:57,959 --> 00:05:01,251
der Rest von uns wird hier alle
Hände voll zu tun haben.

63
00:05:18,168 --> 00:05:22,293
-Was hat das zu…? Was habt ihr getan?
-Grimoria ist zurück!

64
00:05:22,376 --> 00:05:26,293
Die Kronen-Sterne! Ihr habt sie
benutzt, um deinen Vater zurückzuholen!

65
00:05:26,376 --> 00:05:27,209
Was?

66
00:05:27,376 --> 00:05:31,209
-Genau. Aber Lazul hat ihn mitgenommen!
-Äh, Lazul? Unmöglich!

67
00:05:31,293 --> 00:05:35,418
Es ist wahr, Tante. Und er
will die Akademie einnehmen.

68
00:05:35,501 --> 00:05:39,376
Es ist genau das eingetreten,
wovor ich uns immer beschützen wollte.

69
00:05:39,459 --> 00:05:44,459
Ich weiß. Und wenn wir Lazul jetzt daran
hindern, tut er meinem Vater etwas an.

70
00:05:44,543 --> 00:05:49,001
Manchmal müssen Einhorn-Reiter schwierige
Entscheidungen treffen. So wie dein Vater,

71
00:05:49,084 --> 00:05:51,418
als er die Einhorn-Insel gerettet hatte.

72
00:05:57,501 --> 00:05:58,584
Vorsicht!

73
00:06:02,168 --> 00:06:05,668
Vielleicht haben wir uns nicht klar
ausgedrückt, aber die Lage ist ernst!

74
00:06:05,751 --> 00:06:08,668
Dunkel Magie, böse Kreaturen,
totales Chaos, üble Vorzeichen!

75
00:06:08,751 --> 00:06:13,126
Alarmiert alle Reiter! Bereitet euch
auf die Verteidigung der Insel vor!

76
00:06:30,584 --> 00:06:33,543
Oh, ja! Legt euch nicht
mit den Wetter-Kriegern an!

77
00:06:42,459 --> 00:06:45,209
Wir müssen uns vorbereiten!
Lazul will mit seinem Drachen

78
00:06:45,293 --> 00:06:48,084
zur Akademie kommen.
Das ist zu viel des Guten.

79
00:06:48,418 --> 00:06:51,584
-Wo ist Sophia?
-Was? Sie ist doch direkt

80
00:06:51,668 --> 00:06:53,793
hinter… Echt jetzt, Mendoza?

81
00:06:54,793 --> 00:06:58,501
Er hat recht. Das ist alles meine Schuld.

82
00:07:01,918 --> 00:07:06,043
Ja, auf dich kann ich mich verlassen,
aber Lazul hat mich ausgetrickst.

83
00:07:06,126 --> 00:07:08,876
Primrose hat mich gewarnt,
aber ich wollte nicht auf sie hören.

84
00:07:08,959 --> 00:07:10,876
Ich hab meinem Herzen
mehr vertraut als ihr.

85
00:07:10,959 --> 00:07:14,168
Jetzt ist die Akademie
in Gefahr. Und mein Dad…

86
00:07:14,251 --> 00:07:18,668
Wenn ich mir selbst nicht mehr
vertrauen kann, wem kann ich es dann noch?

87
00:07:18,751 --> 00:07:23,626
Und ich soll egoistisch sein? Na
los! Wir müssen die Insel verteidigen!

88
00:07:23,709 --> 00:07:26,084
Valentina,
ich weiß nicht, was ich tun soll!

89
00:07:26,168 --> 00:07:28,584
Ich will meinen Dad nicht
nochmal verlieren.

90
00:07:28,668 --> 00:07:31,334
Deswegen werden wir ihn befreien.

91
00:07:31,418 --> 00:07:34,418
-Aber Lazul hat gesagt, dass…
-Dieser Clown weiß nicht, mit wem er es zu

92
00:07:34,501 --> 00:07:38,709
tun hat! Zuerst retten wir deinen Dad und
dann kümmern wir uns um Lazul!

93
00:07:39,459 --> 00:07:41,959
Du kannst uns vertrauen, Sophia.

94
00:07:47,709 --> 00:07:53,168
-Woho! Ab dafür! Besiegen wir Lazul!
-Kurze Frage. Wo ist Lazul überhaupt hin?

95
00:07:53,251 --> 00:07:56,043
Er saß auf einem
Drachen! Er könnte überall sein!

96
00:07:56,126 --> 00:08:00,501
Ja, Mist! Hätten wir doch nur was
supercooles mit dem wir herumfliegen und

97
00:08:00,584 --> 00:08:02,168
nach ihm suchen könnten!

98
00:08:04,501 --> 00:08:08,043
War nur `n Scherz! Das haben wir ja!
Und ich mach dabei mit! Leaf,

99
00:08:08,126 --> 00:08:10,043
schick unseren Schmetterling los!

100
00:08:29,001 --> 00:08:32,376
-Ich glaub, Leaf weiß, wo Lazul ist.
-Dann nichts wie los!

101
00:08:37,168 --> 00:08:41,459
Also hier hattest du
Ravenzella eingesperrt.

102
00:08:41,543 --> 00:08:45,418
Wunderschöne Kristalle.
Sie muss es gehasst haben.

103
00:08:47,043 --> 00:08:51,793
Weißt du, mal unter uns,
ihre Ziele waren immer so bescheiden.

104
00:08:51,876 --> 00:08:56,001
Ich habe mir dagegen sehr
viel mehr vorgenommen.

105
00:08:56,084 --> 00:09:00,043
Jetzt hat Grimoria einen
König, der seines Amtes würdig ist.

106
00:09:00,209 --> 00:09:05,834
Und wenn ich erstmal Unicorn Island
erobert habe, erobere ich die ganze Welt!

107
00:09:08,418 --> 00:09:12,543
-Das wirst du nicht schaffen! Sophia-
-. Ist klug genug, um sich rauszuhalten,

108
00:09:12,626 --> 00:09:15,709
solange du unser Gast bist.

109
00:09:15,793 --> 00:09:20,876
Und jetzt entschuldige mich,
ich habe einiges zu erledigen.

110
00:09:37,001 --> 00:09:38,626
Gut gemacht, kleiner Freund!

111
00:09:38,709 --> 00:09:40,793
Die Kristall-Höhlen! Na klar!

112
00:09:40,876 --> 00:09:44,043
Ein Teufelsort sollte einem immer
einen Vorteil verschaffen.

113
00:09:44,126 --> 00:09:46,126
Deswegen wär meins die Bibliothek.

114
00:09:48,084 --> 00:09:50,834
Nicht, dass ich jemals
ein Teufelsort bräuchte.

115
00:09:50,918 --> 00:09:53,001
Wir kommen später darauf
zurück. Jetzt ist kämpfen angesagt!

116
00:09:53,084 --> 00:09:53,918
Ja!

117
00:09:59,043 --> 00:10:03,043
Hey, mach dir keinen Kopf. Gefährliche
Oger, eine Geisel. Is wie bei unserem

118
00:10:03,126 --> 00:10:04,043
Abschlusstest!

119
00:10:04,126 --> 00:10:08,084
Aber das ist kein Test. Das ist
real. Diesmal dürfen wir nicht versagen.

120
00:10:08,168 --> 00:10:11,209
Wir haben letztes Mal nicht versagt.
Wir haben meine Tante gerettet.

121
00:10:11,293 --> 00:10:12,918
Jetzt retten wir deinen Dad.

122
00:10:19,001 --> 00:10:24,918
-Ist das eine böse Dunkel-Kreatur?
-Der Eingang ist schwer bewacht.

123
00:10:25,043 --> 00:10:28,793
Glücklicherweise gibt es
vielleicht noch einen anderen Weg rein.

124
00:10:55,709 --> 00:10:57,376
War mir ein Vergnügen.

125
00:10:59,918 --> 00:11:03,251
Von da kommen wir rein! So
werden sie uns nicht bemerken.

126
00:11:41,751 --> 00:11:46,751
Ihr habt also eure Truppen versammelt.
Hat euch meine Willkommens-Party gefallen?

127
00:11:46,834 --> 00:11:50,793
Jeder von uns wird dich bis zum
bitteren Ende bekämpfen, Lazul!

128
00:11:50,876 --> 00:11:54,709
Feuer mit Feuer bekämpfen.
Das ist typisch für eine Furi.

129
00:11:54,793 --> 00:11:57,459
Es muss nicht zwingend
zu einem Kampf kommen.

130
00:11:57,626 --> 00:12:01,334
Ich will nur Zugriff auf eine
Sache in eurer Schule haben.

131
00:12:01,418 --> 00:12:04,834
Lasst mich gewähren und
niemand wird verletzt werden.

132
00:12:04,918 --> 00:12:07,001
Du bist wohl verrückt geworden!

133
00:12:07,126 --> 00:12:09,876
Ich weiß,
es gab böses Blut zwischen unseren

134
00:12:09,959 --> 00:12:13,709
Völkern. Aber ich hatte viel Zeit,
um darüber nachzudenken,

135
00:12:13,793 --> 00:12:17,793
wozu wir fähig wären,
wenn wir uns zusammenschließen würden.

136
00:12:17,876 --> 00:12:22,418
Die Insel ist die Quelle aller Magie
dieser Welt. Also warum sollte sie nicht

137
00:12:22,501 --> 00:12:27,418
-das Zentrum der Weltmacht sein?
-Wir würden uns dir niemals anschließen!

138
00:12:27,501 --> 00:12:30,584
Dann tut es mir leid,
was jetzt passieren muss.

139
00:12:35,209 --> 00:12:40,126
Mir nicht! Wie meine Mutter
sagen würde: „Auge um Auge"!

140
00:12:55,709 --> 00:13:00,209
Also hier hat dein Dad Ravenzella gefangen
gehalten. Und jetzt ist er hier gefangen?

141
00:13:00,293 --> 00:13:03,543
Würde ich Lazul nicht hassen,
würde ich ihm Stil-Punkte geben.

142
00:13:04,376 --> 00:13:08,043
-Wir müssen diese Oger loswerden.
-Oh, oh, oh, okay. Storm und ich

143
00:13:08,126 --> 00:13:11,251
wollten schon immer mal was richtig
schräges ausprobieren!

144
00:13:12,168 --> 00:13:14,043
Kannst du uns sagen, wie schräg?

145
00:13:23,543 --> 00:13:24,418
Du da!

146
00:13:30,251 --> 00:13:35,584
Du auch! Wieso seid ihr
hier? Lazul braucht euch oben.

147
00:13:35,668 --> 00:13:41,084
Der Eis-Drache hat Chaos angerichtet.
Überall liegen Eisbrocken herum.

148
00:13:41,168 --> 00:13:44,709
Ihr beide habt Putz-Dienst,
also macht schon!

149
00:13:47,709 --> 00:13:52,459
Ja! Ich wusste, es würde
klappen! Hallo, Mr. Sophias Dad!

150
00:13:59,084 --> 00:14:02,043
-Dad!
-Sophia! Wildstar!

151
00:14:10,959 --> 00:14:15,751
Dad! Es tut mir so leid.
Warum hab ich nur nicht auf dich gehört?

152
00:14:15,834 --> 00:14:17,959
Es ist alles meine Schuld und jetzt…

153
00:14:18,043 --> 00:14:20,251
Sophia! Oh, meine mutige Tochter.

154
00:14:20,334 --> 00:14:22,751
Ich hätte wissen müssen,
dass du nach mir suchen würdest,

155
00:14:22,834 --> 00:14:26,459
auch wenn ich das nicht wollte.
Gut, dass du auf dein Herz gehört hast.

156
00:14:26,543 --> 00:14:30,418
Ich bin auf euch alle stolz. Es
wäre mir eine Ehre, mit euch zu reiten.

157
00:14:30,501 --> 00:14:31,334
Ja!

158
00:14:37,001 --> 00:14:38,459
Äh, hallo?

159
00:14:39,751 --> 00:14:42,459
Hi! Ich bin Ava und Sophias BFFFF
und ich kann´s kaum glauben,

160
00:14:42,543 --> 00:14:46,043
dass ich mit ihrem Dad rede.
Sie müssen so viele Geschichten kennen,

161
00:14:46,126 --> 00:14:49,376
über Sophia als süßes,
kleines Baby und ich will sie alle hören!

162
00:14:49,459 --> 00:14:50,334
Bitte!

163
00:14:50,501 --> 00:14:54,334
Wie schön für sie, dass es dich gibt.
Ich erzähle dir später so viele du willst.

164
00:14:54,418 --> 00:14:57,418
Klar! Klar! Zuerst retten wir die Welt.

165
00:15:08,709 --> 00:15:09,543
Ja!

166
00:15:10,543 --> 00:15:13,001
War das da gerade Miles Mendoza?

167
00:15:14,001 --> 00:15:14,834
Ha!

168
00:15:21,251 --> 00:15:22,418
M-Miles?

169
00:15:23,001 --> 00:15:26,376
Hey, Evey. Ist schon lange
her. Darf ich mich einmischen?

170
00:15:33,043 --> 00:15:34,626
Wo steckt Lazul?

171
00:15:41,501 --> 00:15:46,293
Du bist nichts im Vergleich zu Ravenzella.
Denn sie war eine wahrhaftige Gegnerin.

172
00:15:57,668 --> 00:16:01,709
Dann wird deine Mutter sicher
enttäuscht sein, wenn ich gewinne.

173
00:16:09,043 --> 00:16:09,918
Tante!

174
00:16:18,709 --> 00:16:22,126
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung?

175
00:16:22,209 --> 00:16:25,293
Du kennst mich! Dickköpfig und
rücksichtslos, weißt du noch?

176
00:16:25,376 --> 00:16:26,251
Lazul!

177
00:16:35,543 --> 00:16:36,376
Nein!

178
00:16:40,668 --> 00:16:43,751
-Sophia! Kämpf gegen Lazul!
-Ich gehe hier nicht weg. Ich

179
00:16:43,834 --> 00:16:46,209
will dich nicht noch mal verlieren!

180
00:16:46,293 --> 00:16:50,334
Du hast mich nie verloren. Ich
werde für immer ein Teil von dir sein.

181
00:16:55,626 --> 00:16:57,001
Stellt euch hinter mich!

182
00:16:57,084 --> 00:17:00,584
-Wir schaffen das, Mister Mendoza.
-Ja, Layla und Glacier wissen,

183
00:17:00,668 --> 00:17:02,584
wie man einen Eisdrachen verjagt.

184
00:17:07,334 --> 00:17:08,459
Wo ist er hin?

185
00:17:28,209 --> 00:17:29,084
Lazul!

186
00:17:33,168 --> 00:17:35,668
Die magische Karte!

187
00:17:35,751 --> 00:17:39,293
In meinen kühnsten Träumen
hätte ich nicht geglaubt,

188
00:17:39,376 --> 00:17:42,793
dass die Einhorn-Reiter über
eine solche Macht verfügen!

189
00:17:42,876 --> 00:17:47,126
Bis ich dieses großartige Wunder
durch deine Augen gesehen hatte.

190
00:17:47,209 --> 00:17:48,876
-Nein!
-Damit kennt meine

191
00:17:49,209 --> 00:17:51,084
Macht keine Grenzen mehr!

192
00:17:51,168 --> 00:17:55,418
Ich kann ein Portal öffnen und
meine Magie überall freisetzen!

193
00:17:55,501 --> 00:18:00,459
Bald wird die ganze Welt mir
gehören. Alles nur dank dir.

194
00:18:01,959 --> 00:18:06,376
Nein! Du hast mich benutzt, aber das
ist jetzt vorbei! Wir lassen es nicht zu!

195
00:18:12,043 --> 00:18:16,084
Vergiss nicht, Sophia: Das hast
du dir alles selbst eingebrockt!

196
00:18:25,668 --> 00:18:29,876
Das war jetzt so cool!
Hoffe, dein Dad hat das gesehen!

197
00:18:32,001 --> 00:18:33,293
Wildstar!

198
00:18:35,251 --> 00:18:37,876
Ich reich´ dir gern die
Hand. Oder ´ne Blüte.

199
00:18:38,209 --> 00:18:41,793
Lazul versucht, zu entkommen!
Wir müssen sofort wieder da rauf!

200
00:18:45,209 --> 00:18:50,584
Oder… Lazul hat gesagt er wäre durch
meinen Anhänger mit mir verbunden.

201
00:18:50,668 --> 00:18:53,793
Das bedeutet:
ich bin auch mit ihm verbunden.

202
00:19:02,418 --> 00:19:04,459
Los, Wildstar!

203
00:19:16,418 --> 00:19:18,918
Dickköpfige Göre!

204
00:19:20,001 --> 00:19:22,668
Lang lebe der König von Grimoria!

205
00:19:36,168 --> 00:19:37,918
Bravo, Tochter!

206
00:19:38,001 --> 00:19:41,543
Hat´s funktioniert? Ha! Ja, hat es!

207
00:19:49,668 --> 00:19:50,543
Tante!

208
00:20:04,793 --> 00:20:07,126
-Klasse!
-Super!

209
00:20:16,209 --> 00:20:18,293
Wie wär's,
wenn wir nächstes Schuljahr mal

210
00:20:18,376 --> 00:20:21,793
nicht die Welt retten würden?
Und stattdessen etwas über Schlafzyklen

211
00:20:21,876 --> 00:20:23,918
der Einhörner lernen?

212
00:20:24,001 --> 00:20:26,084
-Oder wie man Himmelsbeeren-Kuchen backt.
-Ich würde einen

213
00:20:26,168 --> 00:20:27,709
Kuchen-Ess-Kurs vorziehen.

214
00:20:27,793 --> 00:20:31,918
Gut gemacht.
Ich weiß, ich hatte meine Bedenken,

215
00:20:32,001 --> 00:20:35,418
aber das war ganz toll! Von euch allen!

216
00:20:36,334 --> 00:20:38,293
Grimoria ist auferstanden.

217
00:20:38,376 --> 00:20:44,584
Aber dank euch wird die Akademie zumindest
noch für euer zweites Schuljahr bestehen.

218
00:20:44,668 --> 00:20:45,584
Also, ich weiß nicht.

219
00:20:45,668 --> 00:20:50,334
Dann bekommen wir also als Belohnung für
die Rettung der Schule noch mehr Schule?

220
00:20:53,501 --> 00:20:55,084
Eigenartig.

221
00:20:57,584 --> 00:20:59,501
Ich glaube, das willst du zurück haben.

222
00:21:07,001 --> 00:21:11,918
Du hast mein Leben gerettet. Schon wieder.

223
00:21:15,543 --> 00:21:19,209
Ich bin bald wieder hier.
Aber mein Dad muss endlich heim.

224
00:21:56,918 --> 00:22:03,626
Hör auf dein Herz! Geh himmelwärts!
Die Freundschaft ist, was zählt,

225
00:22:03,751 --> 00:22:10,709
weil ihr den Weg gemeinsam geht.
Hör auf dein Herz! Hör auf dein Herz!

226
00:22:10,793 --> 00:22:17,043
Geh himmelwärts!
Geh himmelwärts! Ja, hör auf dein Herz!