1
00:00:12,001 --> 00:00:16,209
Turuti hati dan capai bintang.

2
00:00:16,293 --> 00:00:20,543
Ikatan kan mekar
dengan magis yang bersinar.

3
00:00:22,126 --> 00:00:27,418
Kejari tiap mimpi dan yakini takdir.

4
00:00:29,876 --> 00:00:34,126
Turuti hati dan capai bintang.

5
00:00:34,209 --> 00:00:38,626
Ikatan kan mekar
dengan magis yang bersinar.

6
00:00:38,709 --> 00:00:40,459
Turuti hati.

7
00:00:41,334 --> 00:00:44,876
Yakinilah. Dan capai bintang.

8
00:00:44,959 --> 00:00:47,584
Dengan magis yang bersinar.

9
00:00:47,668 --> 00:00:49,334
Dan capai bintang.

10
00:00:56,293 --> 00:00:59,084
Sophia! Apa yang kamu dah buat?

11
00:01:00,001 --> 00:01:04,834
Pulau Unikorn,
sama macam yang saya ingat.

12
00:01:05,626 --> 00:01:08,043
Saya nampak awak
dalam mimpi Wildstar.

13
00:01:08,126 --> 00:01:09,251
Siapa awak…

14
00:01:09,334 --> 00:01:11,751
Lazul! Dia yang
cederakan nenek saya.

15
00:01:14,459 --> 00:01:15,751
Oh tidak.

16
00:01:15,959 --> 00:01:17,084
Tidak! Ayah!

17
00:01:19,084 --> 00:01:22,251
Gembira dapat bertemu
kamu akhirnya, Sophia.

18
00:01:24,543 --> 00:01:26,418
Dan Wildstar!

19
00:01:26,543 --> 00:01:29,376
Miles banyak cerita pasal kamu berdua.

20
00:01:30,001 --> 00:01:32,834
Dia tak rasa yang kamu boleh
tolong saya kembalikan Grimoria.

21
00:01:32,918 --> 00:01:35,293
Tapi saya percaya
yang kamu boleh diharap.

22
00:01:35,376 --> 00:01:36,209
Hah?

23
00:01:36,376 --> 00:01:37,293
Tolong awak?

24
00:01:37,376 --> 00:01:38,668
Tak kami tak boleh.

25
00:01:38,751 --> 00:01:41,376
Ayah nak kami,
dia nak kami cuba…

26
00:01:41,459 --> 00:01:44,084
Apa?
Hantar isyarat pada kamu ke?

27
00:01:44,834 --> 00:01:46,418
Kamu pasti?

28
00:01:47,168 --> 00:01:48,834
Kalau kita jumpa Bintang Mahkota,

29
00:01:48,918 --> 00:01:51,418
kita boleh gunakannya
untuk bawa ayah balik!

30
00:01:53,834 --> 00:01:55,084
Apa yang benda tu nak?

31
00:01:56,084 --> 00:01:57,543
Kami datang ayah.

32
00:01:57,626 --> 00:01:59,501
Jadi awak ke?

33
00:02:00,334 --> 00:02:03,626
Saya rasa bertuah ayah kamu
bagi kamu rantai tu.

34
00:02:03,709 --> 00:02:06,834
Nampak, saya ada ikatan
dengan kristal.

35
00:02:06,918 --> 00:02:09,626
Dan ia menghubungkan saya
dengan kamu.

36
00:02:09,709 --> 00:02:13,209
Awak pergunakan saya.
Awak perangkap saya!

37
00:02:13,293 --> 00:02:14,918
Saya cuma tolong kamu.

38
00:02:15,001 --> 00:02:17,709
Saya bersorak untuk kamu
cari Bintang Mahkota.

39
00:02:19,209 --> 00:02:23,293
Apa yang kamu lakukan
sangat menakjubkan, Sophia.

40
00:02:23,376 --> 00:02:27,251
Sekurang-kurangnya saya boleh
kembalikan ayah kamu.

41
00:02:30,418 --> 00:02:32,709
Saya terhutang budi
pada lelaki tua tu.

42
00:02:33,251 --> 00:02:38,418
Bila dia halau Grimoria,
dia beri saya hadiah.

43
00:02:38,501 --> 00:02:39,626
Iaitu masa!

44
00:02:39,709 --> 00:02:43,459
Masa untuk mengawal
ketiadaan Ravenzella.

45
00:02:43,543 --> 00:02:46,084
Dan sekarang Grimoria dah kembali.

46
00:02:46,168 --> 00:02:48,459
Saya boleh luaskan jangkauan saya.

47
00:02:48,543 --> 00:02:51,043
Bermula dengan
mengambil alih akademi kamu.

48
00:02:52,334 --> 00:02:53,918
Kami tak kan benarkan ia berlaku.

49
00:02:55,126 --> 00:02:59,376
Saya tahu betapa degil
dan melulunya kamu ni.

50
00:02:59,459 --> 00:03:01,584
Tapi situasinya sangat berbeza kali ni.

51
00:03:02,876 --> 00:03:06,584
Tentu kamu tak nak saya cederakan
ayah kamu, betul kan?

52
00:03:07,293 --> 00:03:09,293
Kamu baru aja jumpa dia semula.

53
00:03:24,293 --> 00:03:25,501
Ayah! Tidak!

54
00:03:26,126 --> 00:03:27,751
Sophia, berundur!

55
00:03:36,918 --> 00:03:39,959
Jangan cuba nak halang saya.

56
00:03:40,043 --> 00:03:42,376
Semua ni akan berakhir tak lama lagi.

57
00:03:48,876 --> 00:03:49,709
Ayah!

58
00:03:52,334 --> 00:03:53,459
Sophiaa.

59
00:03:54,126 --> 00:03:55,168
Awak okey ke?

60
00:03:55,251 --> 00:03:58,126
Kalau dia sakitkan sehelai
rambut cantik awak ni…

61
00:04:09,251 --> 00:04:11,834
Nampaknya Lazul dah ajak
kawan-kawan dia sekali!

62
00:04:20,209 --> 00:04:21,501
Oh Lazul!

63
00:04:23,543 --> 00:04:24,376
Oh!

64
00:04:25,001 --> 00:04:27,209
Kita perlukan bantuan.
Jom pergi!

65
00:04:39,959 --> 00:04:42,418
Cepat! Kita kena beritahu Cik Primrose
apa yang datang!

66
00:04:42,501 --> 00:04:45,876
Apa? Awak tak boleh percayakan dia
lepas apa yang dia buat!

67
00:04:45,959 --> 00:04:46,959
Dia dah tipu kita dan…

68
00:04:47,084 --> 00:04:49,209
Awak pun tipu dia
dan saya pun tipu awak.

69
00:04:49,293 --> 00:04:51,251
Jadi, tak guna nak berdendam sekarang.

70
00:04:52,293 --> 00:04:54,459
Melainkan awak ada idea yang lain.

71
00:04:55,501 --> 00:04:57,584
Uh, awak berdua boleh uruskannya, kan?

72
00:04:57,668 --> 00:05:01,126
Sebab saya rasa kami kat sini
tak cukup tangan sekarang ni.

73
00:05:18,168 --> 00:05:19,334
Macam mana kamu…

74
00:05:19,418 --> 00:05:20,543
Apa yang kamu dah buat?

75
00:05:20,668 --> 00:05:22,293
Grimoria dah kembali!

76
00:05:22,376 --> 00:05:23,626
Bintang Mahkota tu!

77
00:05:23,709 --> 00:05:25,834
Kamu gunakannya
untuk kembalikan ayah kamu!

78
00:05:25,918 --> 00:05:26,709
Apa?

79
00:05:26,876 --> 00:05:29,584
Betul tu.
Tapi Lazul dah ambil dia!

80
00:05:29,668 --> 00:05:32,043
Lazul?
Itu mustahil!

81
00:05:32,126 --> 00:05:35,418
Memang betul, makcik.
Dia dalam perjalanan ke Akademi.

82
00:05:35,501 --> 00:05:39,293
Inilah sebenarnya apa yang saya
cuba nak elakkan selama ni!

83
00:05:39,376 --> 00:05:40,459
Saya tau.

84
00:05:40,543 --> 00:05:44,459
Kami cuba nak hentikan Lazul.
Tapi, dia mungkin cederakan ayah saya.

85
00:05:44,543 --> 00:05:47,626
Kadang-kadang Penunggang Unikorn
perlu buat keputusan yang sukar,

86
00:05:47,709 --> 00:05:51,168
sama macam ayah kamu masa dia
nak selamatkan Pulau Unikorn!

87
00:05:57,501 --> 00:05:58,168
Angkat kepala!

88
00:06:02,334 --> 00:06:05,209
Mungkin kami tak jelaskannya,
tapi ada satu situasi!

89
00:06:05,293 --> 00:06:08,584
Magis Grim, makhluk jahat tau kan,
huru-hara dan aura jahat!

90
00:06:08,668 --> 00:06:12,543
Kumpulkan semua penunggang
dan bersedia untuk pertahankan pulau!

91
00:06:30,584 --> 00:06:33,543
Oh yeah! Jangan nak main-main
dengan Pahlawan Cuaca!

92
00:06:42,543 --> 00:06:46,001
Kita kena bersedia! Lazul kata dia
akan datang ke Akademi dengan naga.

93
00:06:46,084 --> 00:06:48,376
Yang kuat membunuh?

94
00:06:48,459 --> 00:06:49,626
Mana Sophia?

95
00:06:49,709 --> 00:06:51,376
Apa?
Dia kan kat belakang…

96
00:06:51,459 --> 00:06:53,793
Seriuslah Mendoza?

97
00:06:55,668 --> 00:06:58,334
Betul cakap dia.
Semua ni salah saya.

98
00:07:02,001 --> 00:07:04,334
Saya tahu awak bersama saya.

99
00:07:04,418 --> 00:07:06,084
Tapi Lazul tipu saya.

100
00:07:06,168 --> 00:07:08,668
Cik Primrose dah beri amaran
tapi saya tak nak dengar.

101
00:07:08,751 --> 00:07:10,876
Saya terlalu percayakan
kata hati.

102
00:07:10,959 --> 00:07:13,251
Sekarang Akademi
dalam bahaya dan ayah…

103
00:07:14,251 --> 00:07:16,668
Kalau saya tak boleh percaya
diri saya lagi…

104
00:07:16,751 --> 00:07:18,709
siapa yang saya nak percaya?

105
00:07:18,793 --> 00:07:21,584
Mereka cakap saya ni
pentingkan diri.

106
00:07:21,668 --> 00:07:23,626
Sudahlah, kita kena
selamatkan pulau ni!

107
00:07:23,709 --> 00:07:26,793
Valentina, saya dah tak tau
apa nak buat.

108
00:07:26,876 --> 00:07:28,876
Saya tak nak kehilangan ayah lagi.

109
00:07:28,959 --> 00:07:31,376
Sudahlah tu. Kita memang
nak selamatkan dia!

110
00:07:31,459 --> 00:07:33,418
-Tapi Lazul cakap yang…
-Badut tu tak sedar pun

111
00:07:33,501 --> 00:07:34,668
dengan siapa dia berdepan!

112
00:07:34,751 --> 00:07:38,126
Kita selamatkan ayah awak.
Kemudian Kita uruskan Lazul tu!

113
00:07:39,543 --> 00:07:41,959
Awak boleh percayakan kami, Sophia.

114
00:07:47,751 --> 00:07:50,293
Woohoo! Jom pergi,
pasukan kalahkan Lazul!

115
00:07:50,376 --> 00:07:53,126
Soalan pantas!
Ke mana Lazul dah pergi?

116
00:07:53,209 --> 00:07:55,918
Dia kan ada naga,
dia boleh pergi mana-mana!

117
00:07:56,584 --> 00:07:57,793
Ya, betul tu!

118
00:07:57,876 --> 00:08:02,168
Kalaulah kita ada sesuatu yang hebat
yang boleh terbang untuk cari dia!

119
00:08:04,501 --> 00:08:06,459
Oh ya kawan-kawan!
Kita memang ada.

120
00:08:06,543 --> 00:08:07,751
Dan saya dah bersedia.

121
00:08:07,834 --> 00:08:10,418
Leaf, macam mana
kawan-kawan rama-rama kita?

122
00:08:29,126 --> 00:08:30,876
-Saya rasa Leaf tahu
-Di mana Lazul!

123
00:08:30,959 --> 00:08:31,959
Tunggu apa lagi?!

124
00:08:37,334 --> 00:08:41,584
Jadi, kat sini tempat awak
simpan Ravenzella?

125
00:08:41,668 --> 00:08:43,793
Kristal yang cantik.

126
00:08:43,876 --> 00:08:45,251
Dia pasti bencikannya.

127
00:08:47,043 --> 00:08:51,959
Awak tahu, antara kita, dia kekalkan
matlamatnya dengan mudah.

128
00:08:52,043 --> 00:08:56,001
Saya dah dapat pandangan
saya lebih banyak lagi.

129
00:08:56,084 --> 00:09:00,043
Kini, Grimoria miliki raja
yang layak untuk jawatan tu.

130
00:09:00,626 --> 00:09:03,168
Bila saya dah mula
ambil alih Pulau Unikorn,

131
00:09:03,251 --> 00:09:05,251
saya akan ambil alih seluruh dunia.

132
00:09:08,418 --> 00:09:10,293
-Awak tak kan terlepas!
-Sophia…

133
00:09:10,376 --> 00:09:12,626
-Dah cukup bagus
-dapat duduk di sini.

134
00:09:12,709 --> 00:09:15,709
Selagi awak tetamu kami.

135
00:09:15,793 --> 00:09:18,251
Sekarang kalau
awak boleh maafkan saya,

136
00:09:18,334 --> 00:09:20,543
saya ada tempat untuk dituju.

137
00:09:37,001 --> 00:09:38,751
Kerja yang bagus, kawan kecil!

138
00:09:38,834 --> 00:09:40,793
Gua Kristal! Betul tu!

139
00:09:40,876 --> 00:09:43,293
Sarang jahat awak
kena sentiasa beri awak kelebihan.

140
00:09:43,376 --> 00:09:46,001
Sebab tu saya punya
jadi perpustaakan.

141
00:09:48,084 --> 00:09:50,418
Tak! Saya tak perlukan pun
sarang jahat tu!

142
00:09:51,418 --> 00:09:54,959
Nanti je kita bincangkan.
Tapi sekarang masa untuk menendang!

143
00:09:59,043 --> 00:10:00,918
Hei, jangan risau!

144
00:10:01,001 --> 00:10:04,043
Bahaya, gergasi, tebusan,
semuanya macam ujian akhir kita!

145
00:10:04,126 --> 00:10:05,959
Tapi ni bukan ujian,
ni betul-betul.

146
00:10:06,043 --> 00:10:07,584
Dan kita tak boleh gagal.

147
00:10:08,168 --> 00:10:11,001
Kita tak gagal pun sebelum ni.
Kita dah selamatkan makcik saya.

148
00:10:11,084 --> 00:10:12,918
Sekarang kita selamatkan
ayah awak.

149
00:10:19,126 --> 00:10:21,126
Itu bayang-bayang
Makhluk Grim ke?

150
00:10:23,126 --> 00:10:24,918
Pintu masuknya
dikawal dengan ketat!

151
00:10:25,001 --> 00:10:27,834
Mungkin ada jalan masuk yang lain.

152
00:10:42,001 --> 00:10:42,834
Hah?

153
00:10:55,918 --> 00:10:56,959
Sama-sama!

154
00:10:59,918 --> 00:11:03,126
Itu jalan masuknya!
Mereka tak kan nampak kita datang!

155
00:11:41,751 --> 00:11:44,001
Saya tengok awak siap
kumpulkan pasukan.

156
00:11:44,084 --> 00:11:46,751
Puas hati tak dengan pesta
sambutan saya?

157
00:11:46,834 --> 00:11:50,084
Kami semua akan berlawan
dengan awak habis-habisan, Lazul!

158
00:11:50,209 --> 00:11:53,043
Bersedia untuk bertemu
api dengan api.

159
00:11:53,126 --> 00:11:57,459
Furi tetap sama.
Tak perlu sampai ada pergaduhan pun.

160
00:11:57,543 --> 00:12:01,334
Saya cuma nak akses
sesuatu di sekolah awak.

161
00:12:01,418 --> 00:12:04,793
Sila berundur.
Jadi tak ada siapa yang akan cedera.

162
00:12:04,876 --> 00:12:07,001
Awak tentu bergurau!

163
00:12:07,084 --> 00:12:10,668
Saya tau ada darah jahat
antara orang-orang kita.

164
00:12:10,751 --> 00:12:15,001
Dan sekarang saya dah ada masa
untuk fikirkan apa kita boleh buat,

165
00:12:15,084 --> 00:12:17,793
kalau kita bekerjasama.

166
00:12:17,876 --> 00:12:20,459
Pulau ni memegang dunia magis.

167
00:12:20,543 --> 00:12:24,376
Jadi kenapa ia tak jadi pusat kuasa dunia?

168
00:12:24,459 --> 00:12:26,918
Jangan harap kami nak berkerjasama
dengan awak!

169
00:12:27,501 --> 00:12:30,293
Jadi saya minta maaf
atas apa yang akan berlaku.

170
00:12:35,209 --> 00:12:36,501
Saya tak kan!

171
00:12:36,584 --> 00:12:40,126
Bak kata mak saya,
"mata akan berbalas mata"

172
00:12:56,001 --> 00:12:58,543
Jadi kat sini lah ayah awak
perangkap Ravenzella?

173
00:12:58,626 --> 00:13:00,793
Dan sekarang dia terperangkap di sini?

174
00:13:00,876 --> 00:13:04,376
Kalau saya tak bencikan Lazul,
saya beri dia markah untuk gaya.

175
00:13:04,459 --> 00:13:06,209
Kita kena buat mereka pergi dari situ.

176
00:13:06,293 --> 00:13:08,709
Okey! Ia agak pelik.

177
00:13:08,793 --> 00:13:11,251
Tapi Storm dan saya sentiasa
nak cuba sesuatu!

178
00:13:12,168 --> 00:13:13,626
Pelik yang macam mana?

179
00:13:21,251 --> 00:13:21,918
Hah?

180
00:13:25,126 --> 00:13:27,459
Kamu di sana tu!

181
00:13:30,251 --> 00:13:33,334
Ya awak! Awak buat apa kat sini?

182
00:13:33,418 --> 00:13:35,584
Encik Lazul perlukan awak kat atas.

183
00:13:35,668 --> 00:13:38,001
Naga Ais tu dah buat kacau!

184
00:13:38,084 --> 00:13:41,543
Saya cakap ketulan ais bersepah-sepah!

185
00:13:41,626 --> 00:13:44,793
Awak kan tengah buat kerja pembersihan,
cepat ke sana!

186
00:13:47,834 --> 00:13:49,834
Berjaya!
Saya tau saya boleh buat!

187
00:13:50,334 --> 00:13:52,334
Hai, Encik Ayah Sophia!

188
00:13:59,209 --> 00:14:00,043
Ayah!

189
00:14:00,418 --> 00:14:01,834
Sophia!
Wildstar!

190
00:14:11,459 --> 00:14:12,293
Ayah!

191
00:14:13,084 --> 00:14:14,959
Saya minta maaf,
semua ni salah saya.

192
00:14:15,043 --> 00:14:17,293
Ayah cakap jangan cari ayah
tapi saya tak dengar.

193
00:14:17,376 --> 00:14:20,251
Sophia!
Oh anak ayah yang berani.

194
00:14:20,334 --> 00:14:23,876
Ayah sepatutnya tau kamu akan datang,
tak kira apa yang ayah pesan.

195
00:14:23,959 --> 00:14:25,959
Ayah bangga sebab kamu
dengar kata hati.

196
00:14:26,543 --> 00:14:27,751
Saya bangga dengan kamu semua.

197
00:14:27,834 --> 00:14:29,709
Saya akan menunggang
bersama kamu hari ni!

198
00:14:29,793 --> 00:14:30,418
Terbaik lah.

199
00:14:37,501 --> 00:14:38,793
Err. Hai!

200
00:14:39,001 --> 00:14:41,834
Hai! Saya Ava dan saya
kawan baik Sophia.

201
00:14:41,918 --> 00:14:44,459
Saya tak sangka tengah bercakap
dengan ayah dia,

202
00:14:44,543 --> 00:14:46,751
dan pakcik mesti ada banyak cerita
masa dia kecil-kecil dulu.

203
00:14:46,834 --> 00:14:49,793
Dan saya tak sabar
nak dengar semuanya, boleh kan?

204
00:14:49,918 --> 00:14:51,668
Dia bertuah
berkawan dengan kamu.

205
00:14:51,751 --> 00:14:53,918
Pakcik akan ceritakan
semuanya nanti!

206
00:14:54,918 --> 00:14:57,126
Boleh, boleh.
Jom selamatkan dunia!

207
00:15:10,543 --> 00:15:13,001
Rasanya saya macam
baru nampak Miles Mendoza!

208
00:15:20,751 --> 00:15:21,626
Miles?

209
00:15:22,959 --> 00:15:25,251
Hai, Evey.
rasa macam dah lama sangat.

210
00:15:25,334 --> 00:15:26,959
Takpe kan kalau saya potong?

211
00:15:33,293 --> 00:15:34,168
Mana Lazul?

212
00:15:41,501 --> 00:15:43,459
Awak tak sama macam Ravenzella.

213
00:15:43,543 --> 00:15:45,626
Dan sekarang ada musuh yang nyata.

214
00:15:57,709 --> 00:16:01,709
Tentu mak awak akan kecewa
bila tengok saya yang menang.

215
00:16:09,126 --> 00:16:10,126
Makcik!

216
00:16:20,334 --> 00:16:22,126
Saya ingatkan kita dah ada perjanjian!

217
00:16:22,209 --> 00:16:24,793
Awak kenal saya kan?
Degil dan melulu, ingat tak?

218
00:16:24,918 --> 00:16:25,793
Lazul!

219
00:16:35,543 --> 00:16:36,418
Tidak!

220
00:16:40,834 --> 00:16:43,168
Sophia! Berhenti, Lazul!

221
00:16:43,251 --> 00:16:45,626
Saya tak kan pergi!
Saya tak nak kehilangan ayah lagi!

222
00:16:45,709 --> 00:16:46,918
Kamu tak kan kehilangan ayah.

223
00:16:47,001 --> 00:16:48,543
Ayah sebahagian dari kamu!

224
00:16:55,626 --> 00:16:56,918
Berundur, semua!

225
00:16:57,001 --> 00:16:58,709
Biar kami uruskan, Encik Mendoza!

226
00:16:58,793 --> 00:17:02,126
Ya, Layla dan Glacier
ada pengalaman letupkan naga ais.

227
00:17:07,334 --> 00:17:08,418
Mana dia dah pergi?

228
00:17:28,293 --> 00:17:29,168
Lazul!

229
00:17:33,334 --> 00:17:34,918
Peta ajaib!

230
00:17:35,751 --> 00:17:38,793
Tak pernah terlintas dalam mimpi
paling buruk saya

231
00:17:38,876 --> 00:17:42,001
yang Penunggang Unikorn
akan dapat memegang kuasa.

232
00:17:42,084 --> 00:17:47,126
Sampailah saya nampak
keajaiban ni melalui mata kamu tu.

233
00:17:47,209 --> 00:17:48,084
Tidak!

234
00:17:48,293 --> 00:17:51,084
Dengan ni,
kuasa saya tak ada batasan.

235
00:17:51,168 --> 00:17:55,376
Saya boleh buka portal
dan melepaskan magis di mana-mana.

236
00:17:55,459 --> 00:17:58,376
Tak lama lagi seluruh dunia
akan jadi milik saya.

237
00:17:58,459 --> 00:18:00,459
Semuanya disebabkan kamu.

238
00:18:02,084 --> 00:18:04,418
Tidak! Awak pergunakan saya
dan ia dah berakhir.

239
00:18:04,501 --> 00:18:05,959
Kami tak kan benarkannya!

240
00:18:12,043 --> 00:18:15,501
Ingat, Sophia. kamu sendiri
yang dah bawak semua ni!

241
00:18:25,668 --> 00:18:28,251
Itu sangat, hebat!

242
00:18:28,334 --> 00:18:30,168
Agak-agak ayah awak tengok tak?

243
00:18:31,918 --> 00:18:33,001
Ah, Wildstar?

244
00:18:35,334 --> 00:18:38,209
Gembira dapat hulurkan tangan,
atau pokok anggur!

245
00:18:38,418 --> 00:18:41,751
Lazul nak larikan diri!
Kita kena balik ke sana sekarang!

246
00:18:45,209 --> 00:18:46,376
Sekejap.

247
00:18:46,584 --> 00:18:49,876
Lazul cakap dia berhubung
dengan saya melalui rantai ni.

248
00:18:50,668 --> 00:18:53,626
Maksudnya kami
terhubung melaluinya.

249
00:19:03,001 --> 00:19:04,376
Sekarang Wildstar!

250
00:19:17,626 --> 00:19:19,001
Budak tak guna!

251
00:19:20,126 --> 00:19:22,543
Hidup Raja Grimoria!

252
00:19:36,668 --> 00:19:37,918
Macam tu lah anak ayah!

253
00:19:38,001 --> 00:19:39,293
Ia berkesan?

254
00:19:39,376 --> 00:19:41,543
Hah! Ia berkesan!

255
00:19:50,084 --> 00:19:51,834
Hah! Makcik!

256
00:20:16,418 --> 00:20:19,918
Apa kata kalau tahun depan kita
berehat menyelamatkan dunia?

257
00:20:20,001 --> 00:20:22,668
Mungkin kita boleh belajar
tentang kitaran tidur unikorn pulak.

258
00:20:22,751 --> 00:20:25,168
Ooh! Atau cara nak bakar
pai Skyberry?

259
00:20:25,251 --> 00:20:27,751
Saya lagi suka kelas memakan pai.

260
00:20:27,834 --> 00:20:29,376
Terbaik semua.

261
00:20:29,459 --> 00:20:32,043
Saya memang ragu-ragu tapi…

262
00:20:32,126 --> 00:20:33,293
Tahniah.

263
00:20:34,043 --> 00:20:35,376
Kamu semua!

264
00:20:36,334 --> 00:20:39,626
Grimoria dah kembali.
Dan disebabkan kamu semua,

265
00:20:39,709 --> 00:20:44,584
sekurang-kurangnya akademi kita
akan bertahan untuk tahun kedua kamu.

266
00:20:44,668 --> 00:20:48,709
Saya tak sangka ganjaran selamatkan
sekolah, kami kena terus sekolah?

267
00:20:53,501 --> 00:20:55,084
Huh! Pelik!

268
00:20:57,584 --> 00:20:59,501
Kamu mesti nakkannya semula.

269
00:21:07,126 --> 00:21:08,584
Awak dah selamatkan saya.

270
00:21:11,209 --> 00:21:11,918
Sekali lagi.

271
00:21:15,709 --> 00:21:17,251
Saya akan balik nanti.

272
00:21:17,334 --> 00:21:19,793
Tapi dah tiba masanya
ayah balik ke rumah.

273
00:21:22,293 --> 00:21:23,293
[Laugh}

274
00:21:56,918 --> 00:22:00,834
Turuti hati dan Capai bintang.

275
00:22:00,918 --> 00:22:05,376
Ikatan kan mekar
Dengan magis yang bersinar.

276
00:22:05,459 --> 00:22:07,209
Turuti hati.

277
00:22:08,084 --> 00:22:11,834
Yakinilah. Dan capai bintang.

278
00:22:11,918 --> 00:22:13,876
Dengan magis yang bersinar.

279
00:22:14,501 --> 00:22:16,501
Dan capai bintang.