Eto talaga ang paborito kong panahon!
Winter Solstice na
Mag-celebrate tayo Ang saya-saya
Ito ang panahong pinakahihintay natin
Ramdam ang magic sa paligid
Kaya mag-celebrate tayo
Kayo naman!
Kantahin ang kanta para sa Winter Solstice
Sumikat na ang araw na may dalang pag-asa
Bigyang liwanag ang gabing madilim
I-celebrate ang Winter Solstice
Pagandahin ang wooden toys
Magluto ng masarap na handa
Ang sarap.
Gumawa ng Solstice wreath para sa kuwadra
Sindihan ang kandila sa mesa
Bilisan na natin. Marami pa tayong gagawin.
Magtulungan ang Dwerpins!
Kantahin ang kanta para sa Winter Solstice
Sumikat na ang araw na may dalang pag-asa
Bigyang liwanag ang gabing madilim
Winter Solstice na mag-celebrate tayo
Excited na 'ko bukas.
Na-enjoy ng mga kapatid 'yong Solstice dito sa Unicorn Academy noon,
tayo naman ngayon.
Ang ganda ng decorations n'yo.
Gusto ko 'yong decorations pag Solstice.
Akala ko Solstice carols 'yong gusto mo?
-Lahat, gusto ko. 'Yong handaan, kanta… -Kalma, Ava.
…'yong lamig ng winter pero regalo 'yong pinakagusto ko!
Huminga ka nga.
-Nakalimutan ko na namang huminga. -Napansin mo pala?
Sobrang excited lang ako sa mga regalo. Nagsasabit ng wreaths ang Dwerpins
at nag-uukit ng wooden unicorns, na ilalagay sa ilalim ng kama.
Sana dilaw 'yong makuha ko para magkakulay kayo.
-Ano'ng favorite part mo sa Solstice? -'Yong science ng Solstice.
Dahil nagti-tilt ang Earth palayo sa araw kaya 'yon ang pinakamaikling araw.
-Saka 'yong cream puffs. -Ako naman, 'yong day off.
Wala tayong pasok, maghapon ko kayong makakasama. Ano pang mahihiling mo?
Kasama ko si Layla. Favorite ko 'yong handa.
May nakita kaming parol.
Storm, pwedeng patulong?
Easy, di ba?
Kompleto na ang decorations. Isang tulog na lang.
Bukas na ang Solstice Excited na 'ko sa regalo
Taun-taon kaming nagse-celebrate ng Solstice, wala namang kakaiba.
Malala pa nga. Biglang may nangyayaring masama.
Di ako magpapaka-nega bago ang best day ng taon.
Di ba, Sophia?
Oo. Ngayon pa lang kasi ako magse-celebrate ng Solstice.
Dito lang sine-celebrate 'yon, at nilihim 'yon ni Papa sa 'kin, di ba?
Di n'yo ako ma-gets kaya eto ang plano.
I-celebrate natin ang Solstice at sure akong magugustuhan n'yo 'yon.
-Tulog na, bukas may regalo na tayo! -Nagugustuhan ko na 'to agad.
Umaga na ba?
E, ngayon?
E,
ngayon?
'Yan na lahat, Timble.
Salamat, friend.
Maligayang Winter Solstice sa 'yo.
Top priority delivery para sa Unicorn Academy.
Sakay na! Nakasakay na ang lahat.
Matutuwa 'yong mga bata dito bukas.
Happy Winter Solstice!
Excited na 'ko, ano'ng kulay kaya 'yong sa 'kin. Dilaw kaya?
Walang Regalo! Relax lang.
-Ano? -Wala dito.
-Wala din dito. Wala! -Mag-ingat ka naman!
Okay, nagpa-panic na 'ko. Code red. Winter Solstice emergency!
Baka sa kuwadra nila iniwan 'yong mga regalo natin.
-Asan 'yong mga regalo? -Wala din 'yong wreaths ng unicorns?
Teka, kung wala 'yong mga regalo at wreaths,
ibig sabihin
walang handa?
Ano'ng nangyayari?
Uy. Ayos ka lang?
Ako si Frella, hindi, di ako okay.
Dapat mamimigay ng mga regalo 'yong Dwerpin Village,
pero di dumating 'yong gondola.
-Nando'n ba sa delivery… -'Yong handa ba?
Oo, pero wag kayong mag-alala.
Kaya kong lutuin 'yon lahat, kailangan ko lang…
Ilang oras meron sa 1 araw?
Pambihira. Gusto ko lang naman ng masayang Solstice,
pero puro pangit na 'yong nangyayari.
Ayos lang. Magkakasama pa rin naman tayo.
Lagi naman tayong magkakasama, pero iba ang Solstice, special 'yon.
Special talaga dapat 'yon. Tama.
Mamimigay dapat kami ng regalo tapos uuwi ako sa pamilya ko.
Tradisyon na namin 'yon. Pero nasa bakasyon na ang ibang Dwerpins,
kaya mag-isa na lang akong maghahanda.
Kung wala 'yong gondola, di ako makakaakyat ng bundok.
Nasa gondola na 'yong gifts pero di 'yon dumating.
Ibig sabihin, nandito lang 'yon sa area, tama?
Gano'n nga.
Puwes, hahanapin natin 'yon.
Gagawin kong masaya 'tong Solstice. Gabayan n'yo 'ko, unicorn gods.
Sama ako. Sama ka sa 'min, Frella.
-I-guide mo kami para maiuwi ka namin. -Pa'no 'yong handa?
Wag kang mag-alala, sila na ang bahala sa pagkain.
-Excuse me? -Ano?
Ano ba 'tong pinasok natin?
Di kompleto ang Solstice pag walang handa, magluto na kayo, ha?
Salamat.
So di pala kami pwedeng tumanggi?
May stocks sa cabinets. Nandito 'yong recipes.
May libro. Akin na 'yan.
I-save na natin ang Solstice!
Pakibaba nga ako.
Diretso lang. Doon 'yong gondola.
-Ang bait n'yo talaga. -Masaya kaming makatulong.
Malungkot pag di buo ang pamilya pag holidays.
Kaya dapat makauwi ako.
May masamang ginawa kasi 'yong kapatid ko, imbes na harapin 'yon, tumakas siya.
Sana bumalik siya, pero wala na kaming balita sa kaniya.
Malulungkot 'yong parents namin kung pati ako di makakauwi.
Sorry, Frella.
Doon!
Dito dapat dadating 'yong delivery.
-Walang Dwerpins dito. -Wala rin 'yong gondola.
Di pa nag-miss sa delivery ang Dwerpins. Baka may nangyari?
Iuuwi ka namin para masigurong okay ang lahat.
Oo. Malay natin, mahanap din natin 'yong mga regalo.
Siguradong gusto rin 'yong mahanap ng Dwerpins.
Ayos lang. Malungkot din si Rhapsody kasi wala 'yong wreath niya
pero Solstice pa rin naman.
Oo, pinakamadilim na araw ng taon.
Excited na 'ko sa Solstice Feast pero nagkaganito naman, pa'no na 'to?
-Ang laki nito. -Wag kalimutang mag-sparkle brine.
Pa'no ko 'yon kakalimutan, di ko naman alam 'yon.
Kailangan ng one dinkle-dash ng asin. Ga'no karami 'yon?
Apat na squeeze spoon ang katumbas no’n.
Ano 'yong squeeze-spoon?
Teka.
Hi, kids.
-Hello. -Uy.
Nabalitaan kong tinutuloy ng Sapphires ang Solstice Feast.
Opo.
Salamat naman,
ang lulungkot kasi ng students.
Sobrang lungkot nila.
Nangyari lang ‘to no’ng sinakop tayo ni Ravenzella.
Biro lang. Pero totoo, di ba?
Hayaan n'yo na, isasalba n'yo naman 'tong araw na 'to.
Kami nga 'yon. Ang day savers.
Nga pala, sino'ng marunong mag-sparkle brine ng ham?
Bahala na kayo dito, ia-announce ko sa lahat na tuloy ang Solstice Feast.
-Wag na. Okay lang 'yon. -Salamat. Mahalaga 'to sa 'tin.
Nakaka-pressure naman. Hala!
Dapat nagsumbrero ako.
Siguradong giginawin sila kung wala tayo. Painitan natin sila.
-Salamat, Cinder. -May naitulong kami, ha?
Di ba? Ayos 'to.
-Eto na ang pinakamasayang Solstice. -Talaga ba?
Pinakamasaya para sa 'kin 'yong nainom ni Lola 'yong Winklewash
imbes na cider, aawayin niya sana si Papa
kasi di niya 'yon tinago, tapos no'n dumighay siya ng bula.
Hiyang-hiya siya. Pinauwi niya muna lahat ng tao bago siya kumain.
Ganiyan din magbiro 'yong kapatid ko.
Ginawa niyang Solstice loaf 'yong unan.
Nagulat si Papa no'ng hiniwa niya 'yon.
No'ng bata ako, nag-i-snowball fight kami pag winter.
Ina-ambush namin ni Papa ng snowballs sina Mama at Marco…
Game!
Boom! Sapul!
Lagot ka sa 'kin.
Sana kompleto tayo dito.
Sina Layla at Glacier ang mananalo sa snowball fight.
May mystery pa kaya tayong iso-solve, 'no?
Eto na.
Uy! Pati ba naman ikaw?
Di umaayaw sa snowball fight ang Dwerpins.
Nasa dugo namin 'yon.
Eto na siguro ang pinakamasayang Solstice ko.
Di ako papayag na ganito natin ise-celebrate 'yong Solstice.
Hahanapin natin 'yong mga regalo.
Ayon 'yong mga regalo!
'Yong gondola. Ba't dito tumigil si Timble?
Alamin natin.
Hello? May tao ba dito?
Anak ng tipaklong!
Timble.
Frella?
Hay, salamat. Good to see you.
Ide-deliver ko na 'yong mga regalo no'ng may di inaasahang nangyari.
Paggising ko, nakagapos na 'ko.
-Nice, ang init no'n. -Mabuti okay ka na, Mr. Timble.
Ihatid na natin 'yong mga regalo.
Di lang ako 'yong dinukot.
Paghinto ng gondola, narinig kong dali-dali 'yong kinuha ng magnanakaw.
'Yong pagkain, wreaths, at dilaw na unicorn,
lahat 'yon ninakaw?
Ninakaw ang Solstice?
Sobrang sama naman ng gumawa nito.
Sana ayos lang 'yong mga tao sa village.
Iuuwi namin kayo ni Timble. Ituro n'yo lang ang daan.
Doon 'yong daan pa-Dwerpin Village.
Tara na.
May bakas.
Parang bakas ng maliit na taong may hila-hilang mabigat.
Gaya ng wooden unicorn?
Nando'n 'yong mga regalo!
-Ihahatid pa natin sina Frella. -Pinangakuan ko kayo ng masayang Solstice.
Dapat panagutin natin 'yong magnanakaw. Magpakita ka, magnanakaw!
Wag kang masyadong sumigaw.
Ibalik mo 'yong mga regalo namin!
Ava, please, sumama ka na sa 'min.
Ayoko! Wag nating hayaang makatakas 'yong magnanakaw!
Wag kang…
Avalanche!
Ava!
Naku po!
Dito!
Asan na sila?
-Leaf! -Sophia!
Kapit!
Di ka dapat sumisigaw dito sa bundok!
Hot pot, paraan.
I-pre-heat ang oven sa 42 degrees perrymint.
Teka, pa'no i-convert 'yong perrymints?
Wala ka bang boil water feature?
Ba't wala?
Ba't nasa taas 'yong mga gamit ng Dwerpins?
Naku! Sirang hagdan!
Wala pang 5 seconds, pwede pa 'yan!
Wow!
Okay.
Naku, hindi!
Naghihintay na ang buong Academy sa masarap n'yong handa.
Hala!
Ang gulo.
Well, may kaniya-kaniyang diskarte ang chefs.
Normal ba sa ham ang umalsa?
Malapit na ang Dwerpin Village.
Sorry sa nagawa ko kanina.
Ayos lang 'yon.
Salamat, pero pag hatid namin sa inyo, babalikan namin 'yong bakas ng magnakakaw.
Regalo pa din 'yong nasa isip mo?
-Oo. Kung wala 'yon, sira na ang Solstice. -Ikaw 'tong sumira sa Solstice.
Ano?
Ramdam ko na ang Solstice.
Gusto ko lang sumaya kayo ngayong holiday.
Di kami 'yong inaalala mo kundi 'yong mga regalo.
Oo, dahil gusto kong magustuhan n'yo rin ang Solstice
Ang gusto ko, makasama ang friends ko. Kung di ka sana masyadong pabida,
sana nag-e-enjoy na tayo ngayon.
Kung suko ka na, puwes okay, pero di ako susuko.
-Okay! -Okay!
Di sila kawalan. Tayo na lang 'yong hahanap sa magnanakaw.
Pinalaya ko lang si Ravenzella at nagtaksil lang ako sa Unicorn Academy,
pero tinapon lang nila ako na parang basura,
na parang basyo ng winkle-wash.
Pero ngayon, kukunin ko ang para sa 'kin, 'yong nararapat para sa 'kin.
Ang masayang Solstice.
Ba't selfish ang tingin sa 'kin ni Sophia?
Selfish bang gusto ko siyang pasayahin ngayong holiday?
Alam ko. Giniginaw at nagugutom na din ako.
Di eto 'yong gusto kong Solstice. Di tayo babalik nang wala tayong dala.
Nangako akong babawiin ko 'yong regalo at hahanapin 'yong magnanakaw!
May nakita kang bakas. Ayos, Leaf! Maisasalba pa natin ang Solstice.
Ano 'yong naaamoy ko?
-Cinnamon twizzles! -Cinnamon twizzles!
'Yon ang amoy ng Dwerpin Village. Malapit na tayo do'n.
Di ko akalaing iiwan tayo ni Ava.
Dahil sa ginawa niya ngayon, kaya ko rin 'yong gawin.
Kalma. Naiintindihan ko siya,
ayaw lang ni Ava na malungkot ka ngayong Solstice.
Alam niyang wala 'kong pakialam sa handa, regalo,
o sa wooden unicorn.
Pinaghihirapang gawin 'yon ng Dwerpins.
Oo nga pala, sorry. Okay naman 'yon.
Di ako mahilig sa materyal, at ayoko nang may nami-miss na tao pag holiday.
Medyo madrama na tayo dito kaya mauuna na lang kami…
Naiintindihan kita.
Nagalit ako no'ng tinalikuran kami ng kapatid ko,
pero nalungkot din ako.
Sana lang, maliwanagan sila.
Siguradong babalik din si Ava. Promise.
Walang may gustong mag-isa ngayong Solstice.
Ang mga tao talaga.
Nasisira 'yong lasa ng frosting dahil sa cookie!
Para sa 'kin 'tong magagandang wreaths?
Bakit pa 'to isasabit sa kuwadra kung puwede naman dito?
Ayos. Ang galing.
Wala akong kaagaw dito.
Doon tayo, Leaf!
May tao.
Anak ng tipaklong! Kailangan ko nang tumakas!
Kuweba? Madalas 'tong ginagawang taguan.
Ni hindi niya inubos 'tong cookie. Ano'ng klaseng nilalang ba siya?
Galing na dito 'yong magnanakaw, pero nakaalis na siya.
Di katumbas ng isang kutsara ang dinkle-dash.
May oras pa para maayos 'to.
May alam ba kayong iluto?
Mag-isip kayo. Gaya ng holiday dinners. Family traditions.
Pag naho-homesick ako, naaalala ko 'yong macaroni ni Mama.
Ayos. Macaroni. Ayos 'yon. Ano pa?
Pinagluluto ako ni Papa ng bean dip.
Pero pag may okasyon lang kaya buong taon kang magke-crave. Asar.
Okay, kaya natin 'to.
Di 'to traditional Solstice Feast, pero maiiraos natin 'to.
'Yong desserts naman.
Winter solstice na
Mag-celebrate na tayo
Ang saya-saya
Di mo ba 'ko sasabayang kumanta?
Di kami kumakanta.
Umuwi ka kaya para makasama mo ang friends at family mo…
Kaya kong mag-celebrate nang mag-isa.
Fernakus?
Ikaw 'yong magnanakaw?
Ava. Leaf?
Nandito kayo para guluhin 'yong holiday ko, 'no?
Anong holiday mo?
-Hoy! Bumalik ka. -Sorry, ayoko. Bye!
Ay, grabe. Ya-hoo!
Tara. Mahahabol natin siya.
Tumigila ka, magnanakaw!
Ang cute ng Dwerpin Village.
Parang fairy tale. Magugustuhan 'to ni Ava.
Ibabalita ko muna na ninakaw 'yong mga regalo.
Siguradong magugulat sila.
Mukhang maayos naman dito, mabuti naman.
Ninakaw?
Mag-aalala 'yong magulang ko sa nangyari.
Puwedeng ilibot mo kami habang papunta tayo sa inyo?
Oo naman. Bihira kaming magkabisita kaya ayos na ayos 'to.
Sugar Tavern 'yon.
Nando'n 'yong Darning School, na katabi ng Snow Cone Shack.
'Yon 'yong Pines and Twines, and Yarns by Yancey, do'n 'yonh Fuzzy…
Sumasarap daw ang luto pag sumasayaw.
Scientifically, imposible 'yon pero ayokong magbakasakali.
May tatalo pa ba sa bean dip na 'to?
Ang sarap nito.
Recipe 'yan ni Papa na mas pina-speacial ko.
Lagyan mo kaya ng cayenne?
Uy! Wag mong baguhin ang tradition ng Carmichael.
Bakit? Di naman na tayo sumusunod sa tradition.
Ano 'ka mo?
Pinapa-check ni Ms. Rosemary ang Solstice Feast. Solstice Feast ba 'to?
Asan 'yong cider cake? Asan 'yong sparkle ham?
Meron pa sa kisame.
Nagluluto kami ng alam namin, na hinahanda sa 'min pag holiday.
Pero 'yong tradisyon…
Minsan, kailangang i-update.
Bakit di kayo magluto ng mashed potato na may balat?
Basta't tutulong ka.
Mama!
Hay salamat! Akala namin di ka makakauwi.
Nandito na si Frella, dear!
Frella! Nakauwi ka!
Frelly!
Sorry, di kasi dumating 'yong gondola dahil na-stranded sa snow si Timble
dahil ninakaw 'yong mga regalo.
Pero tinulungan nila 'kong makauwi.
Sophia po. Naikuwento niya po kayo sa 'min.
Valentina Furi po. Malamang kilala n'yo na 'ko.
Ano'ng nangyari sa mga regalo?
Di na-deliver sa Academy 'yong mga regalo.
May nagnakaw no'n.
Walang handa? Walang regalo?
Ano'ng saysay ng Solstice kung walang regalo?
Well, excited naman si Frella na makasama kayo.
Masaya kaming makilala kayo.
May mainit na cocoa dito,
sobra-sobra 'yon para sa 'ming tatlo.
Tatlo? So di talaga siya umuwi.
Di umuwi 'yong loko mong kapatid.
Wag muna natin 'yong isipin. Patapos na ang Solstice.
Kung magtutulungan ang lahat, may maihahanda tayo
para sa Unicorn Riders.
Kung kaya n'yo na 'yon, hahanap ako ng damit na kakasya sa 'kin.
Dahil matangkad ka, may ipapagawa ako sa 'yo.
Bumalik ka dito!
Fernakus, para sa Unicorn Riders 'yang mga regalo.
Sobrang sama mo, ang sama nitong ginawa mo!
Tinulungan mo si Ravenzella na sirain ang Unicorn Island…
Di ko alam na malala ang gagawin niya.
…ngayon naman, ninakaw mo ang Solstice.
Oo!
Di ba ako pwedeng sumaya ngayong holiday?
Hindi, kung maninira ka ng holiday ng iba.
Sa sobrang sama mo, di mo na alam kung ano ang kabutihan.
Akala mo ba di ko 'yon alam? Ang Academy, ang Dwerpins,
alam nilang lahat na masama ako.
Naku!
Galit ang tao sa 'yo dahil muntik mo nang wasakin ang Unicorn Island,
pero di solusyon ang pagnanakaw.
Kung ayaw nila sa 'kin, ayaw ko rin sa kanila.
Bakit pa 'ko uuwi, marami naman akong regalo?
Nangako ako.
Di ako aalis nang di ko nakukuha 'yan.
Di ako papayag na makuha mo 'to.
Di pwede!
Bakit ang lakas niya?
Bitawan mo!
Ayoko! Bitawan mo!
Kailangan ko 'tong mga regalo!
Ako rin!
Naku po.
Wala akong sanga para sa wreath, pero baka mapakinabangan 'to ng rider.
Ayos na 'yan.
Di na masusunod 'yong mga nakagawain natin.
Mag volleyball kaya tayo?
Puwede, mahaba 'yang braso mo.
Nakalimutan na nga naming meron pala niyan diyan.
Wag n'yong alalahanin 'yong mga regalo n'yo.
Wag puro trabaho, mag-celebrate din kayo.
May mga susi dito.
Wala 'yon. Family time ang Solstice para sa 'min.
Kaya eto, magkakasama kami.
Di nga lang kami kompleto.
Magandang tradisyon 'yon. Malungkot 'yong holidays pag wala si Papa.
'Yong mga regalo, decoration, kanta,
wala 'yong panama sa gusto ko, 'yong magsama-sama kami.
'Yon ang perfect Solstice.
Sino'ng nawawalan ng cribbage set?
Nasira ba 'yong mga regalo?
Mga regalo? Pa'no naman kami?
Halos sabugan na tayo ng mainit na bukal nang dahil sa wooden unicorns.
Kung ayaw mo, akin na 'yan.
Bakit ba ako nagkakaganito?
Sa kakahabol ko sa regalo, di na kami nakapag-enjoy ng friends ko.
Patapos na ang Solstice.
Pero kaya pa 'to.
Tara na. Sana maayos pa natin 'to.
-Teka! Pa'no 'tong mga regalo! -Di na namin kailangan 'yan.
Good. Akin na lang 'to.
At least nagbigay, di ba?
Kanino mo natutunan 'yan?
Gustung-gusto nila ng sparkle hams at cider cakes,
wooden unicorn naman 'yong gusto ko tuwing Solstice.
Unicorns ang lagi kong kasama. Ba't ang pangit ng gawa ko?
Okay, may naihanda na kami. Kumusta 'yang wooden unicorns?
-Paghatian na lang ng riders 'tong tatlo. -Apat.
Tatlo lang.
Sino bang niloko natin? Wala namang magkakagusto dito.
Sinira ng magnanakaw 'tong araw na 'to.
Pag naumpisahang masira ang araw, tuloy-tuloy na 'yon.
Para kang si Ava. Ayos lang naman kami.
Di mahalaga 'yong regalo.
Di mahalaga? Matagal nang tradisyon 'yong pagreregalo.
No'ng unang panahon, may blizzard dito sa bundok.
Nawala 'yong Dwerpins.
Katapusan na namin 'yon.
Pero sinagip sila ng Unicorn Riders gaya ng pagsagip n'yo sa magic ng islang 'to.
Naging ilaw sila sa dilim,
niligtas nila mula sa blizzard 'yong Dwerpins at binalik sa village.
Mula noon, nireregaluhan namin ang Unicorn Riders bilang pasasalamat.
Masalimuot ang Solstice para sa 'min kaya binibigyan namin ang Unicorn Riders…
…ng regalo para mapasaya sila, gaya ng pagpapasaya nila sa 'min.
Di ko alam na gano'n pala 'yon. Tama nga si Ava. Special nga 'to.
-Magugustuhan niya kung… -Sophia!
…nandito siya?
Sorry talaga!
-Ava! Hinaan mo 'yang boses mo! -Sorry.
Sino siya?
Hi, cute.
Ava, ayos ka lang?
Hindi, dahil ang sama ko.
Mas hinangad ko 'yong mga regalo kaysa sa mga kaibigan.
Gusto ko lang mapasaya kayo,
ginawa ko ang lahat, pero sinira ko 'yong Solstice.
Nadala ka nga ng emosyon,
pero sorry din.
Masaya ang Solstice at naiintindihan na kita.
Nag-enjoy naman kami.
-Best Solstice ever! -So di ko sinira ang lahat?
Ang mahalaga, nandito ka na.
Dilaw na rhino.
Soph!
-Sorry, di ko nabawi 'yong mga regalo. -Di mo kasalanan. 'Yon…
-Fernakus? -Fernakus?
Bakit nandito ka?
Gusto ko lang
ibalik 'yong mga regalong hiniram ko.
Nasira na 'yong iba.
Pero di naman halata.
Ang lakas ng loob mong bumalik. Di ka ba nahihiya?
Alam kong nagkasala ako.
Marami akong kasalanan.
Pero sana makinig kayo. Please.
Makinig kayo! Di perpekto si Fernakus. May dahilan kayong magalit.
Nagsinungaling siya, pinatakas niya si Ravenzella,
at halos mawasak ng grim magic ang isla.
Wala naman akong alam sa mga plano niya, pero sige, ituloy mo.
Pwede naman siyang di na umuwi,
pero umuwi siya para sa Solstice para makasama kayo.
Pinatawad ako ng friends ko. Di n'yo ba pwedeng patawarin si Fernakus?
Papa.
Papa?
Pa'no? Pagkatapos ng mga ginawa niya.
Papa, ang sabi mo, family time ang Solstice.
Matagal ding naligaw ng landas 'yong kapatid ko.
-Pero, nandito na siya. -Parang 'yong kuwento niya sa 'kin.
Hinatid ako pauwi ng Unicorn Rider.
Anak!
Okay, guys.
Tama na 'yan.
Di kami pumapalyang mag-deliver ng regalo at di ako papayag na mangyari 'yon.
Next stop, sa Unicorn Academy.
Tutulong akong mamigay ng regalo at magluto.
Pero babawi pa tayo ng bonding time.
Babalik ako agad.
Mukhang magiging perfect Solstice pa rin ang araw na 'to.
Pero dapat magkakasama sila ngayon.
Hindi. Ayokong sirain ulit ang Solstice.
Hintayin n'yo kami!
Ano'ng masasabi mo sa new Solstice tradition natin?
Join ako diyan.
May bago tayong plano!
Bagong tradisyon? Ayos, a.
Ayos!
Sama-sama tayong magce-celebrate.
Bon appétit.
Para sa 'yo, kalahating wooden unicorn. Sa 'yo 'tong kalahati.
Sa 'yo naman 'tong lumang volleyball.
Eto ang pinakamasayang Solstice.
Alam kong matagal na rin, Fernie, pero pwede bang ikaw ang magsimula?
Winter Solstice na
Mag-celebrate tayo Ang saya-saya
Ito ang panahong pinakahihintay natin
Ramdam ang magic sa paligid
Kaya mag-celebrate tayo
Kantahin ang kanta para sa Winter Solstice
Sumikat na ang araw na may dalang pag-asa
Bigyang liwanag ang gabing madilim
Mag-celebrate tayo Winter Solstice na
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Sundin mo ang puso mo
Nagsalin ng Subtitle: Lei Diane Dimaano