Äntligen dags för årets höjdpunkt.
ENHÖRNINGSAKADEMIN VINTERSOLSTÅND
Nu när natten är som längst
Så ska vi ha kalas, nu klingar skratten
Vi vill vara er till tjänst
Så att ni kan fira hela natten
Ta på dig något varmt, så blir det fest
Sjung ut!
Vintersolståndssången ljuder
En fest med vänner, som vi njuter
Mörkret det ska skingras snart
Vi firar att nu kommer ljuset
Vi gör leksaker i trä
Och vi lagar mat och plockar bär
Smarrigt!
Jag har bundit en krans till huset
Det är varmt bland alla ljusen
Kom igen, rappa på! Vi har mycket att göra.
Dripar, nu kör vi!
Vintersolståndssången ljuder
En fest med vänner, som vi njuter
Mörkret det ska skingras snart
Vi firar att det blir ljusare igen
Jag längtar till imorgon! Mina bröder har berättat om solståndsskojet här,
men äntligen är det vår tur!
Vilket glittergrant pynt, hörni!
Pyntet är det bästa med solståndet.
-Sa du inte att sångerna är det bästa? -Jag älskar allt. Festmaten, sångerna…
-Andas, Ava. -Den kyliga luften…
-Men inget slår presenterna! -Har du andats?
Jag glömde att andas igen.
Säger du det?
Jag är heltaggad på presenterna. Driparna fixar kransar åt enhörningarna
och lägger små träenhörningar under våra sängar.
Hoppas jag får en gul, som min sötnos.
-Vad gillar du bäst? -Dess vetenskapliga grund.
Det är när jorden lutar mest från solen. Årets kortaste dag.
Och gräddbakelserna.
Skönt att ha ledigt.
Ingen skola, bara en dag med vännerna. Vem kan begära mer?
Jag! Helt rätt, festmaten är grejen.
Fler lyktor!
Storm, ett hjälpande horn?
Busenkelt.
Det var sista pyntet! Nu är det bara en natt kvar.
Festen är imorgon Jag vill ha presenter
Lägg av! Min familj firar varje år. Det är som en vanlig dag.
Sämre, faktiskt. För många löjliga förväntningar.
Jag vägrar höra dissande kvällen före årets bästa dag.
Säg till henne.
Det blir nog kul, men det är nytt för mig.
Pappa hemlighöll allt som händer på ön.
Ingen fattar, så jag vet vad jag ska göra.
Jag ska ordna ett perfekt firande, så att ni älskar det.
-Lägg er, så paketen kan delas ut. -Älskar det redan.
Är det morgon nu?
Eller nu?
Eller…
…nu?
-Det var de sista, Timble. -Tack, vännen.
Ha en vidunderlig vintersolståndsafton.
En leverans med toppelitopp-prioritet på väg till Enhörningsakademin.
Alla, ombord!
Alla är ombord!
Barnen kommer att bli så glada imorgon.
Glad vintersolståndsdag!
Undrar vilken färg enhörningen från driparna har. Snälla, gul!
Det är tomt! Ingen panik.
-Va? -Inte här. Eller här. Inget!
Var försiktig!
Nu har jag panik!
Kod röd. Vintersolståndsnödläge!
Presenterna är kanske i stallet med kransarna.
Var är presenterna?
Fick enhörningarna inga kransar?
Vänta nu. Inga presenter och inga kransar, betyder det…
Ingen festmat?
Vad är det som händer?
Oj! Är allt bra?
Jag heter Frella. Det är inte bra.
Dripbyn skulle skicka en stor leverans, men gondolen dök aldrig upp.
-Innehöll leveransen… -Festmaten?
Det kan du tro. Men lugn.
Jag kan säkert laga till allt igen om jag bara får…
Hur många timmar har dygnet?
Det är inte sant!
Det skulle bli bästa firandet nånsin, och det är redan en katastrof.
Lugn, vi kan ju umgås hela dagen.
Vi kan umgås alla dagar. Solståndet ska vara speciellt.
Det borde vara speciellt. Ja.
Jag skulle dela ut paketen och sen åka hem och fira med familjen.
Det är tradition!
Men de andra driparna är redan lediga,
så det är upp till mig och mig själv att laga festmaten.
Jag tar mig inte uppför berget utan gondolen.
Paketen låg i gondolen som inte dök upp,
så allt måste finnas nånstans mellan oss och Dripbyn.
Enda möjligheten!
Då får vi hitta den!
Dagen ska bli perfekt, så hjälp mig enhörningsgudarna!
Jag är med! Häng på, Frella. Vi behöver hjälp och kan få hem dig.
Festmaten, då?
Oroa dig inte för den. Våra vänner sköter matlagningen.
-Ursäkta? -Va?
Vad har vi hamnat i?
Festen är ett måste när vi kommer hit med paketen.
Tack, tack!
Vi kan inte säga nej, va?
Skafferierna är fulla, och allt står i den här.
Åh, det finns en bok. Den tar jag gärna.
Nu räddar vi solståndet!
Hjälper nån mig ner?
Rappa på. Gondolen finns hitåt.
Det här är verkligen snällt av er.
Ett nöje. Det är jobbigt att sakna nån vid högtider.
Och därför måste jag hem.
Min bror har gjort nåt dumt, men i stället för att ta konsekvenserna, stack han.
Vi hoppas att han ska komma, men han har inte synts till.
Mina föräldrar klarar nog inte ett firande utan mig med.
Jag beklagar, Frella.
Där!
Hit borde leveransen ha kommit.
-Inga dripar syns. -Eller gondolspår.
Driparna missar aldrig en leverans. Nåt är fel.
-Vi hjälper dig hem och kollar till alla. -Ja, och hittar de försvunna presenterna.
Vadå? Driparna hade velat det.
Gaska upp er! Rhapsody saknade sin krans med,
men det är ju ändå solståndet.
Japp. Årets mörkaste dag.
Jag har drömt om festmåltiden, men vad är ens meningen med dagen nu?
-En rejäl skinka. -Glöm inte glitterlaken.
Jag har ju ingen aning om vad det är.
Jag behöver en fillifjutt salt. Vad är det?
En fillifjutt är fyra skipor.
-Och en skipa är… -Vänta lite.
Hej, coolingar.
-Hejsan. -Hej.
Det ryktas om att Safirerna räddar solståndsfesten.
Japp.
Tack och lov!
Eleverna är så himla ledsna. Helt överväldigande ledsna.
Jag har inte mött sån negativitet sen Ravenzella tog över.
Det är ett skämt. Eller?
Det kvittar ju nu, eftersom ni räddar festen.
Det är vi. Festräddarna.
Bara nån vet hur man glitterrimmar skinka.
Ni fixar maten, så ser jag till att alla vet att festmåltiden blir av!
Det behöver du inte göra.
Tack. Det här behövde vi verkligen.
Ingen press alls, va? Oj!
-Jag borde haft mössa. -Klenisarna hade förfrusit utan oss.
Cinder, vi värmer upp dem.
-Skönt. Tack. -Nog ställer vi upp.
Där ser ni. Det går ju redan bra. Det här blir bästa firandet nånsin!
Knappast.
Bästa solståndsfirandet var när mormor råkade dricka snäckskalstvål
och försökte skälla ut pappa, men började rapa bubblor!
Hon skämdes så. Hon skickade hem alla före festmåltiden.
Min bror älskade såna spratt.
En gång bytte han ut ett solståndsbröd mot en kudde.
Pappa fick sig en fjäderchock när han skar upp det.
Vi brukade fira första vinterdagen med ett jättesnöbollskrig.
Pappa och jag förberedde snöbollar för att överfalla mamma och Marco…
Nu, du!
Pang! Där fick du!
Det ska du få ångra!
Om ändå alla vore här! Layla och Glacier skulle vara vassa.
Hörni! Vi har ett mystiskt mysterium framför hovarna.
Nu blir det kallt om öronen!
Va? Du med?
Dripar saknar förmågan att nobba ett snöbollskrig.
Vi har det i blodet.
Det här kanske är bästa firandet!
Nix! Vi nöjer oss inte med ett sorgligt, tomhänt firande.
Vi ska hitta presenterna.
Vi har hittat presenterna!
Gondolen! Men varför stannade Timble här?
Vi kollar!
Hallå? Är nån där?
Milda maränger!
-Timble. -Frella?
Rackarns, vad skönt att se dig!
Jag skulle leverera allt fint när nån trasslade till det.
Sen var jag bunden i snödsligheten.
Varmt och skönt.
Skönt att du är oskadd.
Nu tar vi tillbaka presenterna.
Inte bara jag togs.
När gondolen stannade hörde jag tjuven släpa iväg grejerna.
Har alltså maten, kransarna och min lilla gula enhörning stulits?
Har firandet stulits?
Men det är det minst solståndsaktiga jag nånsin hört!
Hoppas att alla i byn mår bra.
Lugn. Vi hjälper er hem. Visa vägen.
Den leder till Dripbyn.
Vi drar.
Spåren…
Som om nån jätteliten har släpat på nåt jättetungt.
Som enhörningsdockor i trä.
Presenterna finns ditåt!
-Vi har lovat Frella skjuts. -Jag har lovat ett perfekt firande!
Högtidshuliganen får inte komma undan. Kom fram nu, tjuv!
Du borde kanske prata tystare.
Kom tillbaka med våra presenter!
Ava, snälla. Följ med oss.
Sällan! Glädjetjuven får inte komma undan med det här!
Du borde inte…
En lavin!
Ava!
Oj!
Här borta!
Var är de?
-Leaf! -Sophia!
Håll ut!
Puh!
Man skriker inte i bergen!
Varm gryta kommer här!
Förvärm ugnen till 42 grader permynta.
Hur omvandlar man permynta?
Har du vattenkokarfunktion?
Varför inte?
Varför har dripar saker så högt upp?
Nej! Stegen smiter!
Femsekundersregeln?
Oj!
Okej.
Åh nej! Oj!
Hela akademin väntar på er utsökta festmåltid.
Oj! Lite stökigt, va?
Alla kockar jobbar på sitt eget sätt.
Brukar skinkor pulsera?
Dripbyn är nära nu.
-Ledsen för bakslaget. -Det ordnar sig med lite varm choklad.
Tack, men när vi släppt av er måste vi fortsätta jaga tjuven.
Tänker du fortfarande på presenterna?
Ja. Utan dem är firandet förstört.
-Nej. Du har förstört firandet. -Va?
Typiskt för solståndet.
Ursäkta att jag ville ge er nåt perfekt!
Det är inte för vår skull! Du vill bara ha paketen.
Ja, så att ni älskar solståndet lika mycket som jag.
Jag ville umgås med mina vänner. Om inte du hade försökt ordna allt
kunde vi haft det perfekt, och inte så här!
Ge upp om ni vill, men jag ska rädda firandet.
-Okej! -Okej!
Vi klarar oss. Vi hittar presenttjuven själva.
Jag befriar Ravenzella och förråder akademin en enda gång,
och sen kastas jag åt sidan. Uttjänt! Som en tom flaska snäckskalstvål.
Men nu tar jag det som är mitt. Det jag förtjänar!
Ett makalöst mysigt solståndsfirande.
Hur kan Sophia tycka att jag är självisk?
Att ordna en perfekt högtid till henne är osjälviskt.
Jag vet, jag är frusen med. Och hungrig.
Jag tänkte mig inte firandet så här. Vi får inte återvända tomhänta.
Jag skulle rädda festen, och det ska jag. Jag ska hitta tjuven och presenterna.
Hittade du spåret? Bra! Vi kan rädda firandet än!
Vad är det för doft?
Kanelsnurror!
Dripbyns speciella doft. Vi måste vara nära.
Otroligt att Ava övergav oss.
Eller… Efter hennes beteende idag är det inte så otroligt.
Hon har kanske inte alla blommor i krukan,
men Ava försökte bara ordna ett mindre kasst firande.
Men jag bryr mig inte om festmat, paket eller träenhörningar.
Som vi dripar jobbar jättehårt med.
Just ja. Förlåt. De är toppen!
Jag behöver inte saker eller en högtid till då jag saknar nån.
Nu har det här blivit blödigt, så vi tänker…
Jag vet hur det känns.
När min bror vände oss ryggen blev jag topp tunnor rasande,
men jag blev också ledsen, helt enkelt. Vi får hoppas att de sansar sig.
Ava är snart tillbaka. Jag lovar. Ingen vill vara ensam under solståndet.
Människor… De sabbar jämt glasyren med en kaka!
En högtidskrans? Bara till mig?
Vem behöver en enhörningsbox när jag kan hänga den här?
Ja! Klockrent.
Och jag behöver inte dela den med nån.
Ditåt, Leaf!
En "nån".
Milda maränger! Dags att kila.
En grotta? Ett klassiskt tjuvtillhåll.
Kakan är inte ens uppäten. Vad är det för skummis?
Tjuven har varit här. Och gett sig av.
En fillifjutt är alltså inte en matsked.
Vi hinner fortfarande ordna det. Kan nån laga nåt?
Tänk efter. Högtidsmiddagar, familjetraditioner…
När jag längtar hem tänker jag på mammas makaroner.
Ja, bra! Makaroner. Det här bådar gott. Vad mer?
Pappa gör en grym böndipp, men bara vid speciella tillfällen,
så resten av året längtar man efter bönor. Galet.
Okej, vi grejar det.
Det blir inte traditionell mat, men vi ror hem det.
Nu snackar vi desserter.
Nu när natten är som längst
Så ska vi ha kalas
Nu klingar skratten…
Du vill inte vara med på stämman?
Vi fixar inte de tonerna.
Kanske om du begav dig hem till vänner och familj…
Jag har ett härligt firande. Helt själv.
Fernakus?
Var det du som stal festen?
Ava! Leaf?
Ni vill förstöra mitt firande, va?
Förstöra ditt firande?
-Kom tillbaka! -Tyvärr inte. Farväl för alltid!
Milda maränger!
Kom! Vi kan hejda honom.
Jag menar… Stanna, tjuv!
Dripbyn är urgullig.
Som tagen ur en saga!
Nåt för Ava!
Jag får berätta om den stulna leveransen. Det lär få sockervadden att sloka.
Det ser lugnt ut här. Vilken lättnad.
Stulits?
Mamma och pappa lär bli utom sig.
Du kanske kan visa runt oss på vägen dit?
Självklart! Vi får sällan besökare, så det vore kul.
Där är Sockerstugan,
fru Mimsys stoppningsskola och isglasskiosken.
Kott- och kvistboden, Garngubben och där borta…
Enligt mamma gör dans maten godare.
Det är vetenskapligt omöjligt, men varför chansa?
Våga bara påstå att ni smakat godare dipp!
Jättegod!
Pappas recept med en magisk touche.
Vad sägs om lite cayenne?
Hörru! Man ändrar inte vår familjetradition.
Vi går redan emot alla traditioner.
Vad gör ni?
-Fröken bad oss kolla till festmaten. -Men den ser inte ut som vanligt.
Var är ciderkakan? Glitterskinkan?
Det finns lite i taket.
Vi lagar mat vi har lärt oss från våra familjehögtider.
Men traditionen…
…kan behöva förnyas.
Vad sägs om att laga potatismos med skalen kvar?
Bara med er hjälp.
Mamma!
Tack gode gulasch! Vi började tappa hoppet.
-Det är Frella, älskling! -Frella! Du kom!
Frelly!
Ledsen att jag är sen. Gondolen kom inte för Timble var fastbunden
efter att presenterna stals, men mina vänner hjälpte mig hem.
Sophia. Jag har hört talas om er.
Valentina Furi. Ni har hört talas om mig.
Vad sa ni om "bunden" och "presenter"?
Leveransen nådde aldrig akademin.
Nån stal den!
Ingen festmat? Inga presenter? Vad är solståndet utan presenter?
Frella var glad över att få umgås med sin familj.
Och vi är glada att se dig. Vi har varm choklad på spiseln,
alldeles för mycket för oss tre.
Tre… Så han är alltså inte här.
Din fiffelfilur till bror har inte visat sig här.
Det hinner vi inte tänka på. Dagen är nästan slut.
Men om vi samlar byn, hinner vi sno ihop nåt till enhörningsryttarna.
Jag ska kolla om butikerna har nåt i min storlek.
Jag har faktiskt en uppgift till nån som är en smula längre.
Kom tillbaka!
Du vet att grejerna var till enhörningsryttarna.
Bara nån så usel som du skulle göra nåt så uselt!
Först försöker du förinta ön med Ravenzella…
Hon gick längre än väntat.
…och nu stjäl du firandet.
Ja! Förtjänar inte jag en härlig högtid?
Inte om du sabbar för alla andra!
Du är så ond att du inte ens minns vad godhet är.
Tror du inte jag vet det?
Akademin, driparna… Alla vet att jag är ond.
Oj!
Tråkigt om folk är arga för att du nästan förintade ön,
men det här hjälper inte.
Vill de inte ha mig, vill jag inte ha dem.
Varför åka hem till firandet när jag kan ha allt själv?
Jag har gett ett löfte.
Jag ger mig inte av utan grejerna!
Du ger dig inte av med dem.
Nej, aldrig!
Hur kan han vara så stark?
Släpp!
Nej! Släpp, du!
Jag behöver presenterna!
Det gör jag med!
Hoppsan.
Jag saknar grenar till en krans, men en ryttare kanske kan lattja med den.
Den får duga.
Vi hinner inte vara petiga med elevernas presenter.
Vad sägs om en volleyboll?
Tur du tog med dina långa armar.
Det var många år sen vi såg till prylarna där uppe.
Ni behöver inte skaffa fram nya presenter. Ni borde inte jobba på högtiden.
Det finns tio nyckelknippor.
Det gör oss inget. För oss är det viktiga att umgås med familjen.
Och vi är ju tillsammans.
Åtminstone en del av vår familj.
Vilken fin tradition. Utan pappa kändes högtiderna inte bra.
Paketen, pyntet, sångerna…
De uppväger inte för önskan om att ha alla samlade.
Det vore det perfekta solståndsfirandet.
Saknar nån ett cribbagespel?
Är paketen oskadda?
Paketen? Vi, då?
Fernakus, vi sprängdes nästan av en gejser på grund av träenhörningar.
Vill inte du, tar jag den!
Hur kunde jag gå över styr?
Jag jagade paket när jag kunde ha umgåtts med mina vänner.
Och nu är dagen snart slut.
Men inte än!
Kom igen! Jag hoppas vi hinner fixa allt.
Vänta! Alla grejerna, då?
Vi behöver dem inte!
Men så bra. Mer till mig!
Det är tanken som räknas, va?
Vem lärde dig det?
Ha! Alla tänker på glitterskinkor och ciderkakor,
men träenhörningarna är min solståndsfavorit.
Jag umgås jämt med enhörningar. Varför är jag så kass?
Ja, vi har samlat det vi kan. Hur går det med träenhörningarna?
Kan ryttarna dela på de här tre?
Fyra!
Tre.
Vem försöker vi lura? Ingen vill ha det här.
Den där tjuven sabbade allt. Ett ruttet ägg skämmer hela dagen.
Du låter som Ava. Vi klarar oss. Presenterna är oviktiga.
Oviktiga? Presenterna är en uråldrig tradition.
För länge sen blev det snöstorm här i bergen.
Driparna gick vilse. Det kunde ha blivit vårt slut.
Men enhörningsryttarna skyddade dem precis som ni skyddar öns magi nu.
De var ett ljus i mörkret
och ledde driparna ut ur snöstormen och hem till vår by.
Ända sen dess har presenterna varit vårt tack till er.
Vintersolståndet är årets mörkaste dag, så vi försöker skänka enhörningsry…
…enhörningsryttarna lite ljus, som de gjorde åt oss.
Det visste jag inte.
Ava hade rätt. De är speciella. Hon skulle älska det här om hon var…
Sophia!
…här?
Förlåt!
Ava! Justera volymen!
Förlåt.
Vem är det?
Hej, lilla bebisgull.
Ava, är du okej?
Nej, jag är hemsk! Jag var presentgalen och kass som vän.
Jag ville ge dig bästa firandet nånsin, men i stället sabbade jag det i min iver.
Du gick lite över styr, men…
Förlåt mig! Solståndet är fint. Såklart du älskar det.
Vi har faktiskt haft det okej. Bästa firandet nånsin.
Så jag sabbade inte allt?
Jag är bara glad att du är här.
En gul noshörning! Soph!
-Ledsen att jag inte fick tag på allt. -Det var inte ditt fel, utan…
Fernakus?
Vad gör du här?
Jag ville bara
ge tillbaka presenterna som jag lånade.
Vissa är en smula sönderpajade, men det märks kanske inte.
Hur vågar du återvända? Har du ingen skam i kroppen?
Jag vet att jag gjorde en hemsk sak. En massa hemska saker.
Men om ni bara lyssnar…
Snälla.
Fernakus är inget helgon. Ni har all rätt att vara arg på honom.
Han ljög för oss, hjälpte Ravenzella fly och lät nästan grym magi förinta ön.
Jag visste inte vad hon tänkte göra, men…
Fortsätt.
Han behövde inte återvända,
men han kom hem eftersom solståndet handlar om att umgås.
Mina vänner förlät mig. Kan inte ni förlåta Fernakus?
Pappa.
Pappa?
Hur ska vi kunna det? Efter det han gjort.
Pappa, du sa att vintersolståndet handlar om familjen.
Min bror har befunnit sig på skuggsidan under lång tid.
-Men nu är han tillbaka. -Det är precis som i berättelsen.
En enhörningsryttare ledde mig hem.
Bebbe!
Då så! Nu får det vara slutsnackat.
Vi har aldrig missat en solståndsleverans, och så ska det förbli!
Nästa uppehåll, Enhörningsakademin.
Måste dra! Paketen ska delas ut, och de lär behöva hjälp med maten.
Vi har mycket förlorad tid att ta igen.
Jag kommer snart.
Du får visst ditt perfekta firande.
Men deras familj borde umgås.
Nej. Jag ska inte sabba firandet två gånger.
Vänta på oss!
Vad tycks? Blir det en ny solståndstradition?
Jag är på!
Okej, ny plan!
En ny, ny tradition? Schyst!
Ja!
Nu kan alla fira högtiden tillsammans.
Smaklig spis!
Till dig, en halv träenhörning.
Till dig, den andra halvan.
Och till dig, en gammal volleyboll.
Bästa solståndsfirandet nånsin.
Jag vet att det var länge sen, men vill du göra den äran?
Nu när natten är som längst
Så ska vi ha kalas, nu klingar skratten
Vi vill vara till er tjänst
Så att vi kan fira hela natten
Ta på dig något varmt, så blir det fest
Vintersolståndssången ljuder
En fest med vänner, som vi njuter
Mörkret det ska skingras snart
Firar att det blir ljusare igen
Följ hjärtat ditt På en sällsam ritt
Ert band är uppenbart Magin och vänskapen syns klart
Så följ hjärtat ditt
På en sällsam ritt Magin och vänskapen syns klart
Så följ hjärtat ditt
Undertexter: Anna Johansson