Sonunda, yılın en sevdiğim zamanı.
UNICORN AKADEMİSİ KIŞ GÜN DÖNÜMÜ
Geldi Kış Gün Dönümü zamanı
Kutlama zamanı, harika
Yılın en sevdiğimiz zamanı
Hissediliyor, sihir var havada
Gülsün eğlensin herkes
Yüksek sesle!
Söyle Kış Gün Dönümü şarkımızı
Güneş doğdu, ısıtacak bizi ışığı
Karanlık gecelere getirelim ışığı
Başlasın Kış Gün Dönümü kutlaması
Özenle hazırlayalım ahşap oyuncakları
Paylaşalım enfes soframızı
Enfes.
Ahır için Gün Dönümü çelengi yapalım
Masadaki mumları yakalım
Hadi arkadaşlar, devam. Çabuk, işimiz çok.
Dwerpinler, birleşin!
Söyle Kış Gün Dönümü şarkımızı
Güneş doğdu, ısıtacak bizi ışığı
Karanlık gecelere getirelim ışığı
Başlasın Kış Gün Dönümü kutlaması
Hemen yarın olsun.
Abilerim Akademi'ye giderken
Gün Dönümü'nde çok eğlenirlermiş, sıra bize geldi.
Süsleriniz ışıl ışıl, çok güzel olmuşlar.
En sevdiğim kısmı süsleme yapması.
En sevdiğin kısmı şarkılardı hani?
Her şeyini seviyorum. Ziyafet, şarkılar…
Yavaş Ava.
Kışın habercisi soğuk. Ama en iyisi de hediyeler!
Nefes al.
Yine nefes almayı unuttum.
Fark etmemişim.
Hediyeleri heyecanla bekliyorum.
Dwerpinler ahıra çelenk asıyor, ahşaptan tekboynuz yapıyorlar.
Bize verecekler.
Benimki sarı olsun, bu şirinin renginden.
Senin en sevdiğin kısmı ne?
Bilime dayanması.
Dünya'nın Güneş'ten en uzak olduğu zaman. Yılın en kısa günü.
Bir de kremalı puflar.
Bence tatil olması.
Okul yok, tüm gün arkadaşlarımla takılırım.
Daha ne olsun?
Ben. Layla ile geldik. Benimki ziyafet.
Fener buldum.
Fırtına, yardım eder misin?
Çok kolay oldu.
Süslemeler bitti. Yatacağız, kalkacağız, tamamdır.
Gün Dönümü yarın Bekleyin beni hediyeler
Lütfen. Biz her yıl kutluyoruz, diğer günlerden farkı yok.
Hatta daha kötü. Çok fazla saçma beklenti var.
Yılın en güzel gününün arifesinde öyle şey söylenmez.
Anlat Sophia.
Evet, eğlenceli olur. Ama ben hiç kutlamadım.
Tekboynuz Adası'nda kutlanıyor, babam hiç anlatmamıştı.
Anlamıyorsunuz. Yapılacak tek şey kaldı.
Mükemmel geçmesini sağlayıp size de sevdirmek.
-Yatın artık, hediyeler gelecek. -Şimdiden sevdim.
Sabah oldu mu?
Şimdi oldu mu?
Peki şimdi?
Peki
şimdi?
Hepsi bu kadar Timble.
Sağ ol arkadaşım.
Gün Dönümün kutlu olsun.
Tekboynuz Akademisi'ne gidecek öncelikli posta.
Herkes binsin!
Herkes bindi.
Çocuklar bunları görünce çok sevinecek.
Gün Dönümün kutlu olsun!
Bana hangi renk tekboynuz geldi acaba? Sarı olsun.
Yok! Panik yapmıyorum.
-Ne? -Burada yok.
Burada da yok. Yok!
Dikkat et!
Şimdi panikledim işte.
Acil durum. Kış Gün Dönümü acil durumu!
Belki çelenklerle birlikte ahıra bırakmışlardır.
Hediyeler nerede?
Çelenkler de mi gelmemiş?
Bir saniye. Hediye yoksa, çelenk de yoksa
o zaman
ziyafet de mi yok?
Ne oluyor?
Aman. İyi misin?
Adım Frella. Hayır, hiç iyi değilim.
Dwerpin Köyü bir sürü malzeme gönderecekti ama gondol gelmedi.
-Malzeme derken… -Ziyafet mi?
O da vardı. Ama merak etme.
Eminim kendim de pişirebilirim, bana sadece şey lazım…
Günde kaç saat vardı?
İnanmıyorum!
Gün Dönümü harika geçsin istiyordum, şimdiden felakete dönüştü.
Üzülme. Hâlâ tatil, takılabiliriz.
Her gün takılıyoruz zaten. Gün Dönümü özel olmalı.
Özel olmalı. Evet.
Hediyeler gelince evime gidip Gün Dönümü'nü ailemle geçirecektim.
Geleneğimiz öyle.
Ama diğer Dwerpinler çoktan tatile çıktı,
ziyafeti hazırlamak bana düşüyor.
Gondol olmadan dağa da çıkamazdım zaten.
Hediyeler gondoldaydı, gondol gelmedi,
demek ki malzemeler yolda bir yerlerde, değil mi?
Başka bir yerde olamaz.
O zaman kendimiz buluruz.
Gün Dönümü mükemmel olacak. Tanrılar, yardım edin!
Ben varım. Sen de gel Frella. Bize yolu gösterip evine gidersin.
Ama ziyafet?
Sen onu merak etme. Yemekleri arkadaşlarımız yapar.
-Nasıl? -Ne?
Neye bulaştık biz?
Ziyafetsiz olmaz ki. Biz gelinceye kadar halledin.
Teşekkür ederim.
Hayır diyemiyoruz, öyle mi?
Dolaplar dolu. İhtiyacınız olan her şey bunda var.
Kitap mı? Hiç hayır demem.
Gün Dönümü'nü kurtaralım!
İnmeme yardım edin.
Devam edin. Gondol bu tarafta.
Çok naziksiniz.
Rica ederiz. Bayramda insan ailesini özler, bilirim.
Eve gitmem şart.
Kardeşim kötü bir şey yaptı
ve hesap vermek yerine ilk fırsatta kaçtı.
Geri döner diye umuyoruz ama o zamandan beri görmedik.
Gün Dönümü'nde ben de gitmezsem ailem dayanamaz.
Üzüldüm Frella.
İşte!
Malzemeler buraya gelecekti.
-Dwerpin göremiyorum. -Gondol da yok.
Getirmedikleri hiç olmamıştı.
Bir terslik var.
-Seni bırakıp herkes iyi mi diye bakarız. -Evet, kayıp hediyeleri de buluruz.
Ne? Dwerpinler de bunu isterdi.
Yüzünüz gülsün. Rapsodi de çelenk yok diye üzgün.
Ama bugün hâlâ Gün Dönümü.
Evet, yılın en karanlık günü.
Rüyamda ziyafeti görmüştüm.
Ama böyle bir gün niye var ki?
-Jambon kocaman. -Işıltı suyunu unutma.
Bilmediğim şeyi nasıl unutabilirim ki?
-Tamam, bir tutamaç tuz. Tutamaç ne peki? -Bir tutamaç, dört sıkma kaşığına eşit.
Sıkma kaşığı ne?
Bir saniye.
Selam havalı çocuklar.
-Selam. -Evet.
"Safirler Gün Dönümü ziyafetini kurtaracak" diyorlar.
Evet.
Çok şükür.
Öğrencilerin hepsi çok üzgün.
Bunalıma girmişler.
En son Ravenzella başa geçtiğinde böyle olmuştu.
Espri yapıyorum. Sanırım.
Neyse, önemli değil. Günü kurtarıyorsunuz.
Evet. İşimiz bu.
Jambonu ışıltı suyuna yatırdım mı tamamdır.
Siz yemek işini halledin, ben de ziyafetin olacağını duyurayım.
Gerek yok. Duyurmasan da olur.
Teşekkürler. Buna çok ihtiyacımız vardı.
Baskı falan yok. Aman!
Şapkamı almadım.
Biz olmasak dağlarda donar bunlar.
Marsık, ısıtalım hadi.
-Sağ ol Marsık. -Bu iyiliğimizi unutmayın.
Gördünüz mü? Çok iyi gidiyor.
En iyi Gün Dönümü bu olacak.
Sanmam.
En iyi Gün Dönümü, büyükannemin
şarap yerine Parlak Deterjan içip ortalıkta bıraktı diye babama bağırdığı,
ama ağzından sadece köpük çıktığı Gün Dönümü'ydü.
Çok utanmıştı. Herkesi ziyafetten önce evlerine gönderdi.
Kardeşim de öyle şakaları severdi.
Bir seferinde yastığa ekmek süsü vermişti.
Babam kesmeye çalışırken her yer tüy olmuştu.
Ben çocukken kışın ilk gününü kar topu savaşı yaparak kutlardık.
Bir keresinde babamla sabaha kadar kar topu yaptık,
annemle Marco'ya…
Başladı!
Bom! Vuruldun!
Görürsün sen!
Keşke burada olsalardı. Layla ve Buzul kar topunda çok iyiler.
Hey! Çözülmeyi bekleyen bir gizem var, unuttunuz mu?
Geliyor!
Hey! Sen de mi?
Dwerpinler kar topu savaşından kaçamaz.
Genlerimizde var.
Tamam, en iyisi bu olabilir.
Hayır. Bugünü üzgün ve eli boş geçirmenize izin veremem.
O hediyeleri bulacağız.
Hediyeleri bulduk!
Gondol! Ama Timble niye burada durmuş?
Bakalım hadi.
Hey! Kimse yok mu?
Yok artık!
Timble.
Frella?
Çok şükür, iyi ki geldin.
Malzemeleri getirirken biri beni oyuna getirdi.
Bir baktım, elim kolum bağlanmış.
Oh, ısındım.
İyi olmana sevindim Bay Timble. Hediyeleri götürelim artık.
Beni bağlamakla kalmadı.
Gondol durunca hırsız malzemeleri de çaldı.
Yani yemekler, çelenkler, sarı tekboynuzum,
hepsi çalındı mı?
Hem de Gün Dönümü'nde!
Gün Dönümü'nde hırsızlık mı olur?
Umarım köydekiler iyidir.
Merak etme. Yolu gösterin, sizi eve götüreceğiz.
Köye şuradan gidiliyor.
Gidelim.
Şu ize bak.
Küçük biri çok ağır bir şeyi sürükleyerek götürmüş.
Ahşap tekboynuzları mesela.
Hediyeler şu tarafta!
Frella'yı bırakacağız.
Ama Gün Dönümü mükemmel olmalı.
Bu bayram eşkıyasına göz yumamayız. Ortaya çık hırsız!
Biraz sessiz olsan iyi olacak.
Hediyelerimizi geri getir!
Ava, lütfen bizimle gel.
Olmaz, bu neşe hırsızının kaçmasına izin veremeyiz!
Gerçekten…
Çığ!
Ava!
Bu tarafa!
Neredeler?
-Yaprak! -Sophia!
Sıkı tutunun!
Dağlarda bağırılmaz!
Güveç, yol açın.
Fırını 42 armut dereceye ayarlıyoruz.
Armut derece nasıl çevriliyordu?
Nehir, su kaynatma özelliğin var mı?
Neden yok?
Niye her şey böyle yükseklerde?
Olamaz! Merdiven kaçtı!
Beş saniye kuralı?
Tamam.
Olamaz! Eyvah!
Tüm öğrenciler yerlerini aldı, ziyafeti bekliyorlar.
Vay be!
Biraz dağıtmışız.
Şefin işine karışılmaz tabii.
Jambonların kalp atışı olur mu?
Dwerpin Köyü'ne yaklaştık.
-Küçük bir sorun yaşadık, pardon. -Sıcak kakao içince unuturuz.
Sağ ol ama seni bırakınca hemen hırsızın peşine düşeceğiz.
Sen hâlâ hediye derdinde misin?
Evet. Hediye olmazsa bayram mahvolur.
Hayır, sen mahvettin.
Ne?
Şimdi bayrama benzedi.
Arkadaşlarım sevinsin istemiştim, pardon.
Bizim için yapmıyorsun. Tek düşündüğün hediyeler.
Evet. Çünkü Gün Dönümü'nü sevmenizi istiyorum.
Ben de arkadaşlarımla takılmayı.
Her şeyi çözmeyi kafana takmasan
bunun yerine güzel bir gün geçirirdik.
Pes edecekseniz edin. Ben bayramı kurtaracağım.
-İyi! -İyi!
Onlara ihtiyacımız yok. Hırsızı kendimiz buluruz.
Ravenzella'yı serbest bırakıp Akademi'ye bir kerecik ihanet ettim,
hemen beni fırlatıp attılar!
Bitmiş deterjan kutusu gibi.
Ama şimdi benim olanı,
hakkım olanı alacağım.
Nefis, rüya gibi bir Gün Dönümü.
Sophia bencil olduğumu nasıl düşünebilir?
Bayramı mükemmel yapmanın nesi bencilce?
Biliyorum. Ben de üşüdüm. Acıktım da.
Hayalimdeki Gün Dönümü böyle değildi.
Elimiz boş dönemeyiz.
Günü kurtaracağımı söylemiştim.
Hırsızı bulup hediyeleri geri alarak kurtaracağım.
İzi buldun mu? Aferin Yaprak! Hâlâ kurtarabiliriz.
Ne kokusu bu?
Tarçınlı şeker!
Dwerpin Köyü'nün özel kokusu. Yaklaştık sanırım.
Ava bizi nasıl bırakabildi?
Gerçi bugünkü tavrından sonra o kadar da şaşırmadım.
Sakin ol. Biraz tuhaf biri, biliyorum
ama tek istediği senin bayramı güzel geçirmendi.
O zaman ziyafet ve hediye gibi şeyleri önemsemediğimi bilmeli.
Dwerpinler onları hazırlamak için çok çalışıyor.
Doğru, pardon. Güzeller aslında.
Ama eşyaya ihtiyacım yok, bayramda birlikte olalım istiyorum.
Biraz fazla duygusallaştık,
biz şey yapalım…
Seni anlıyorum.
Kardeşim bize sırt çevirdiğinde
tepem atmıştı
ama çok da üzülmüştüm.
Umalım da akıllansınlar.
Ava yakında döner. İnan bana. Kimse bayramda yalnız kalmak istemez.
Ah şu insanlar. Kurabiye ekleyip kremayı mahvediyorlar!
Bayram çelengi mi? Sadece bana mı ait?
Tekboynuz ahırına ne gerek var? Onun yerine buraya asarım.
Evet! Süper oldu.
Kimseyle paylaşmam da gerekmiyor.
Bu taraftan Yaprak!
Birisi geliyor.
Olamaz! Tüyme vakti.
Mağara mı? Kötülerin klasik saklanma yeri.
Kurabiyeyi de yarım bırakmış. Nasıl bir ucube bu?
Hırsızın buraya geldiği kesin. Ama gitmiş.
Evet, bir tutamaç bir çorba kaşığına eşit değilmiş.
Hâlâ durumu düzeltebiliriz.
Yemek yapmayı bilen var mı?
Düşün. Bayram yemekleri. Aile gelenekleri.
Evi özleyince aklıma hep annemin makarnası gelir.
Evet. Güzel. Makarna. Beğendim. Başka?
Babam süper fasulye sosu yapar.
Ama sadece özel günlerde. Yıl boyu insanın aklından çıkmaz.
Tamam, yapabiliriz.
Geleneksel bir ziyafet olmayacak ama başarabiliriz.
Şimdi sıra tatlılarda.
Geldi Kış Gün Dönümü zamanı
Kutlama zamanı
Harika
Siz de katılın, harmoni olsun.
Bizim sesimiz ona yetmez.
Evine gidip bayramı ailenle ve arkadaşlarınla…
Tek başıma bayram gayet güzel geçiyor.
Fernakus?
Gün Dönümü'nü sen mi çaldın?
Ava. Yaprak?
Bayramı mahvetmeye geldin, değil mi?
Mahveden ben miyim?
-Hey! Buraya gel. -Hayır. Peşimi bırak!
Elveda fareler.
Hadi. Yolunu kesebiliriz.
Pardon. Kaçma hırsız!
Dwerpin Köyü çok tatlı.
Masallardan çıkıp gelmiş gibi.
Ava çok severdi.
Gün Dönümü malzemelerinin çalındığını duyurayım.
İnsanın inanası gelmiyor.
Neyse ki köyde her şey yolunda görünüyor.
Çalındı mı?
Ama annemle babam duyunca çok üzülecek.
Eve giderken bize etrafı gezdirir misin?
Tabii ki, seve seve. Buraya pek ziyaretçi gelmiyor.
Şurası Şeker Barı.
Bayan Mimsy'nin Örgü Okulu ve dondurmacı.
İğne iplikçi, Yancey'nin Yumakları, şurada da…
Annem der ki dans et, yemek güzel olsun. Bilimsel değil ama risk almak istemiyorum.
Bundan daha iyi fasulye sosu gördünüz mü?
Çok güzel olmuş.
Babamın tarifi, birazcık da sihir.
Biraz biber mi eklesek?
Hey! Carmichael geleneğini bozmak olmaz.
Niye? Tüm gelenekleri bozduk zaten.
Ne yaptınız?
Bayan Rosemary ziyafete bakın demişti.
Hiç ziyafete benzemiyor bunlar.
Elmalı kek nerede? Jambon nerede?
Tavanda biraz kalmış.
Kendi evimizden bildiğimiz bayram yemeklerini yapıyoruz.
Ama gelenek…
Bazen güncellenmeli.
-Soyulmamış patatesten püre de yapalım mı? -Yardım edersen olur.
Anne!
Çok şükür! Gelmeyeceksin sanmıştık.
Frella gelmiş canım!
Frella! Gelmişsin.
Frelly!
Üzgünüm, geciktim.
Hediyeler çalınınca Timble saatlerce bağlı kalmış, gondol gelmedi.
Ama arkadaşlarım beni getirdi.
Ben Sophia. Sizi duymuştum.
Ben de Valentina Furi. Duymuşsunuzdur.
Ne bağlı kalması, ne hediyesi?
Malzemeler Akademi'ye ulaşmadı.
Birisi almış.
Ziyafet olmadı mı? Hediye olmadı mı?
Hediyesiz Gün Dönümü mü olur?
Frella ailesiyle vakit geçirmeyi çok istiyordu.
Gelmene çok sevindik.
Ocağa kakao koyduk,
üç kişiye fazla gelirdi zaten.
Üç mü? Kardeşim gelmedi mi yani?
Kardeşin olacak o muşmula surat hiç gelmedi.
Ama şimdi onu düşünecek vakit yok. Akşam olmak üzere.
Bütün köyü toplarsak
tekboynuz binicileri için bir şeyler ayarlayabiliriz.
Yardım istemiyorsanız ben biraz kıyafet bakınayım.
Aslında tam senin boyuna göre bir iş var.
Buraya gel!
Fernakus, onlar tekboynuz binicilerinin, biliyorsun.
Böyle berbat bir şeyi anca sen yaparsın zaten!
Önce Ravenzella ile adamızı yok etmeye kalktın…
Sandığımdan daha ileri gitti.
Şimdi de Gün Dönümü'nü çaldın!
Evet!
Mutlu bir bayram benim de hakkım değil mi?
Ama başkalarınınkini bozuyorsun.
O kadar kötüsün ki iyinin ne olduğunu unutmuşsun.
Bilmiyor muyum sanki?
Akademi, Dwerpinler, herkes kötü olduğumu biliyor.
Tekboynuz Adası'nı neredeyse yok ettin, herkes tabii kızar.
Çalmana da kızacaklar.
Beni istemiyorlarsa ben de onları istemiyorum!
Her şey benim oldu zaten, eve gidip de ne yapayım?
Bir söz verdim.
Malzemeleri almadan gitmem.
O zaman hiç gidemezsin.
Hayır, vermem!
Niye bu kadar güçlü?
Bırak!
Hayır! Siz bırakın!
O hediyeler bana lazım!
Bana da lazım!
Pardon.
Çelenk yapacak çiçek yok
ama belki biniciler bununla eğlenebilir.
İdare edecekler artık.
Hediyeler konusunda titizlik yapacak zamanımız yok.
Voleybol topu olur mu?
İyi ki kolların uzun.
Ne zamandır oraya kaçan şeyleri alamıyorduk.
Herkese yeni hediye hazırlamak şart değil. Çalışarak bayramı boşa harcamayın.
Burada on deste anahtar var.
Boşa olur mu? Bizim için bayram, aileyle vakit geçirmek demek.
Hepimiz buradayız.
Çoğumuz diyelim.
Güzel bir gelenek. Babamsız bayramlar tuhaf gelirdi.
Hediyeler ve süslemeler güzel.
Ama benim asıl istediğim herkesin birlikte olması.
İşte bayram o zaman tam olur.
İskambil kâğıdı kaybeden?
Hediyeler iyi mi?
Hediyeler mi? Peki ya biz?
Fernakus, az kalsın ahşap tekboynuz uğruna havaya uçacaktık.
İstemiyorsan bana ver.
Kendimi niye buna kaptırdım?
Arkadaşlarımla olmak yerine hediye peşinde koştum.
Akşam olmak üzere.
Ama daha olmadı.
Hadi. Umarım işleri düzeltmeye vakit yeter.
Dur! Eşyalar ne olacak?
Biz istemiyoruz!
İyi, peki. Hepsi bana kalır!
Önemli olan düşünmek, değil mi?
Kim demiş onu?
Işıltılı jambon ve elmalı keke takmışlar
ama bayramın en güzel yanı ahşap tekboynuzlar.
7/24 tekboynuzlarlayım.
Niye beceremiyorum?
Elimizden geleni topladık. Ahşap tekboynuzlar ne durumda?
Bu üçünü ortaklaşa kullansalar?
Dört.
Üç.
Kimi kandırıyoruz? Bunları kimse istemez ki.
Bu hırsız gerçekten can sıktı.
Bir kişi yüzünden günümüz mahvoldu.
Ava gibisin. Bir şey olmaz. Hediyelerin önemi yok.
Önemi yok mu? Bu hediyeler nesilden nesile aktarılan bir gelenek.
Uzun zaman önce bu dağda bir kar fırtınası olmuş.
Dwerpinler kaybolmuş. Sonları gelebilirmiş.
Ama sizin şu anda adayı korumanız gibi tekboynuz binicileri onları korumuş.
Karanlıkta ışık olmuşlar,
Dwerpinleri kar fırtınasından kurtarıp köye geri getirmişler.
O zamandan beri bu hediyelerle size teşekkür ediyoruz.
Gün Dönümü, yılın en karanlık günü.
O yüzden tekboynuz…
Tekboynuz binicilerini neşelendirmeye çalışıyoruz.
Hiç bilmiyordum.
Ava haklıymış. Bunlar gerçekten özel.
O da burada olsa…
Sophia!
…severdi.
Özür dilerim!
Ava! Sesi kıs!
Pardon.
Bu da kim?
Merhaba bebiş.
Ava, sen iyi misin?
Hayır, çok kötüyüm.
Hediyeye kafayı taktım, arkadaşımı unuttum.
Gün Dönümün güzel geçsin istiyordum
ama fazla zorlayıp mahvettim.
Biraz kendini kaptırdın, evet.
Ama ben de özür dilerim. Bu bayram harika, sevmeni anlıyorum.
Fena değildi aslında. En güzel Gün Dönümü oldu.
Her şeyi mahvetmedim mi yani?
Geç de olsa iyi ki geldin.
Sarı gergedan.
Soph!
Eşyaları geri alamadım, üzgünüm.
Senin suçun yok. O…
Fernakus?
Burada ne işin var?
Şey, sadece
ödünç aldığım hediyeleri geri getirdim.
Bazıları biraz şey oldu…
Ama belki kimse fark etmez.
Ne yüzle buraya geliyorsun? Hiç utanman yok mu?
Çok kötü bir şey yaptım, biliyorum.
Pek çok kötü şey yani.
Ama önce bir dinleyin.
Lütfen.
Hey! Bakın, Fernakus melek değil. Ona kızmakta haklısınız.
Yalan söyledi, Ravenzella'ya yardım etti, az kalsın adayı yerle bir ediyordu.
Ne yapacağını bilmiyordum ki.
Ama sen devam et.
Buraya gelmek zorunda değildi
ama evine döndü çünkü bayram demek beraber olmak demek.
Arkadaşlarım beni affetti. Siz de Fernakus'ı affetseniz?
Baba.
Baba mı?
O yaptıklarından sonra nasıl affedelim?
Baba, hani bayram demek aile demekti?
Kardeşim uzun zamandır kötü durumdaydı.
Ama artık döndü.
Bana anlattığı hikâyedeki gibi.
Tekboynuz binicisi beni eve getirdi.
Bebe!
Pekâlâ. Bu kadar tembellik yeter.
Malzemeleri götürmediğimiz hiç olmadı, şimdi de olmayacak.
Sıradaki durak, Tekboynuz Akademisi.
Gitmem gerek. Hediye dağıtmaya ve ziyafet hazırlamaya yardım edeyim.
Ama biraz hasret giderseydik!
Yakında döneceğim.
İstediğin kusursuz bayram olacak gibi Ava.
Ama bugün birlikte olmalılar.
Hayır. Bayramı iki kere mahvedemem.
Bizi bekleyin!
Evet, ne diyorsun? Yen Gün Dönümü geleneği?
Ben varım.
Tamam, yeni plan!
Yeni bir yeni gelenek mi? Güzel.
Yaşasın!
Şimdi bayramı hep birlikte kutlayabiliriz.
Afiyet olsun.
Sana yarım tekboynuz.
Sana da diğer yarısı.
Sana da eski bir voleybol topu.
Gelmiş geçmiş en iyi Gün Dönümü.
Uzun zaman oldu ama sen başlamak ister misin Fernie?
Geldi Kış Gün Dönümü zamanı
Kutlama zamanı, harika
Yılın en sevdiğimiz zamanı
Hissediliyor, sihir var havada
Gülsün eğlensin herkes
Söyle Kış Gün Dönümü şarkımızı
Güneş doğdu, ısıtacak bizi ışığı
Karanlık gecelere getirelim ışığı
Başlasın Kış Gün Dönümü kutlaması
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram