[música instrumental brillante]
♪ ♪
Hoy es un gran día.
hoy es el dia Lincoln Loud se convierte en un hombre.
Y estoy súper emocionado.
siempre he sido conocido como el hombre con el plan,
pero esta noche me voy para llevarlo a un nivel superior.
Mi mejor amigo Clyde y yo. Estaré mirando
el "Rip incondicional Maratón de medianoche"
y conseguir nuestro oficial Insignias de Macho Man.
¡Oh! Mira mi maratón de medianoche.
¡Sí!
Ingrese el código de promoción "MACHOMAN".
Oh, sí. ¡Macho!
Y personalmente enviaré Tienes tu insignia de Macho Man.
Insignias de Macho Man no son específicos de género.
Desgarrar duro no sólo está súper marcado.
Está súper despierto y súper rasgado.
lo estoy entendiendo totalmente ¡Esa insignia de Macho Man!
no hay nada Más genial que una insignia.
Por eso quiero unirme el FBI como fabricante de insignias.
Tal vez incluso que le crezca algo de vello en el pecho.
¿Demasiado rosa? [descarga del inodoro]
Cuando eres el único chico en la familia con 10 hermanas,
aprendes dos cosas.
Número uno, siempre bajar el asiento del inodoro
cuando hayas terminado. - ¡Ah!
¡Lincoln! - Culpa mía.
- ¿Dónde está mi púa de guitarra de la suerte? - Y el número dos--
Oye, idiota.
tienes que reservar tu tiempo de televisión.
¡El lúpulo se tiró un pedo otra vez!
Incluso he apostado mi lugar favorito en el sofá.
[gruñidos]
Supongo que a este se le acabaron los flips.
Lo único que queda por hacer Es preparar los bocadillos de medianoche.
[ronca]
Ah, la vida de un chef.
El pobre trabaja demasiado.
¿Papá? ¿Papá?
Hazte a un lado, Lincoln.
este es un trabajo para mi flor mordaza.
¿Eso funciona siquiera?
Bien, entonces.
[silenciamiento]
Y ahora se ha quedado sin agua.
¿Dónde estoy? ¿Qué día es?
¿Me perdí mi medio cumpleaños?
mi papa ama su medio cumpleaños.
Lo último que recuerdo esta entrando a la cocina
para preparar un chocolate nocturno pastel para mi medio cumpleaños,
que me encanta. - Te lo dije.
♪ Es mi mitad, mitad, medio cumpleaños ♪
♪ Es mi medio cumpleaños ♪
[carcajadas]
[ruido sordo, ruido sordo]
Hola padre.
Lucy asustó al ding-dang me jode,
pero sólo porque era media noche.
ella no me asusta durante el día más.
[carcajadas]
[golpes]
no veo lo que es tan aterrador sobre mí.
[grito espeluznante]
Lo conseguiré más tarde.
[exhala]
¿Qué estabas haciendo arriba? en el centro
de la noche de todos modos?
Si debes saberlo, He estado despierto 58 horas seguidas
para mi club funerario Tres noches de susto.
58 horas?
lincoln, silbato de reunión familiar.
[suena el silbido]
Otra reunión de dos horas
donde sigue papá como un anciano.
[todos charlando] - ¡Orden!
[todos charlando]
¡Orden!
¡Cállate, gente!
[el parloteo se detiene]
Tu padre dijo orden.
Eso lo hice.
Ahora... [se aclara la garganta]
como algunos de ustedes habrán oído...
¡Lo sabemos!
¡Mañana es tu medio cumpleaños!
Mañana es mi medio cumpleaños.
Pero eso no es lo que se trata de esta reunión.
Pero siéntete libre de marcar en vuestros calendarios.
[risas] Sigamos adelante.
lucy--
¿Qué?
ha estado arriba durante tres días seguidos.
Y anoche, ella asustó el bejesus fuera de mí.
Así que habrá Una nueva regla por aquí.
Probablemente va a ser no más acechar a la gente.
[acorde dramático] - ¿Eso crees?
[jadea] Realmente deberías empieza a usar una campana.
Y la nueva regla es...
[música dramática]
todos se van a la cama antes de medianoche,
Ni un minuto después.
¡No!
¡Esto no es justo! ¡Es culpa de Lucy!
¿Por qué deberíamos tener que sufrir?
Exacto, papá.
[todos charlando]
¡Orden!
No me hagas tener que contar.
Aquí vamos.
1, 2--
[la charla se detiene]
[exhala]
Lo lograste, cariño.
Lo siento, tuve que ser tan duro con ellos.
En esta casa, es todo para uno y uno para todos.
Y Lucy no es la primera niña. cometer un error.
Sí, mamá tiene razón.
Todos ustedes han sido responsables
para nuevas reglas por aquí.
[música alegre]
¿Qué?
Dijiste que podríamos haber un tazón de helado.
¡Nueva regla!
Un tazón de tamaño normal de helado por niño.
Por cierto, Se nos acabó el chip perfecto.
- ¿En realidad? ¿Todo el tiempo? - Todo el tiempo.
[silbido]
No te preocupes.
El Diablo no te hará daño.
Lo encontré en la alcantarilla.
[susurrando] Nueva regla.
No traer a casa mascotas callejeras.
Lo siento, pastel de barro.
[mujidos]
Oye, oye, oye, oye, oye.
¡No está sujeto a debate!
A partir de hoy, nadie permanece despierto hasta pasada la medianoche.
[música de batería dramática]
♪ ♪
Ahora voy a limpiar y reparar Vanzilla.
no quiero hacerlo mañana porque mañana
es mi, eh, mitad-- - ¡Lo sabemos!
Oh.
No dudes en marcarlo en sus calendarios.
necesito subir con un plan.
Esto no es justo.
Hombre, ese tipo está obsesionado. con su medio cumpleaños.
[ding]
¡Bingo!
[todos charlando]
Bien, aquí está el plan.
Esta noche a medianoche, ustedes saquen a papá
al French Mex de Jean Juan
para una celebración de medio cumpleaños.
Me quedaré aquí y miraré.
el "Rip incondicional Maratón de medianoche"
y consigue mi placa de Macho Man.
Mira, Lincoln, solo estoy en casa. de la universidad por dos días.
y todos tenemos muchas cosas que hacer.
Así que si quieres que te ayudemos,
vas a tener que ayudarnos con nuestras cosas.
- Sí. - ¿Con qué necesitas ayuda?
[todos hablando a la vez]
¿Clyde? Tengo un código...
¿Rojo?
¿Cómo supiste eso?
digamos solo "Rojo" tu mente.
DE ACUERDO.
Clyde y yo ayudaremos tu con tus cosas,
pero tenemos que ponernos en movimiento porque el tiempo corre.
Macho.
Clinton McCloud, hagamos esto.
¡Ja!
necesito que me ayudes cepilla mis pelucas de desfile.
Fácil, exprimido de limón.
Buen trabajo.
Aquí está el resto.
[tono dramático]
Oh.
Hay más.
♪ ♪
[suspiros]
alguien robó el sándwich de tofu de mi jefe
desde la sala de descanso del trabajo, y ahora ella nos quiere a todos
para realizar una prueba de detector de mentiras.
necesito practicar diciendo la verdad.
Cada vez que mientes, suena un zumbido.
Vale, no eres el único hermana tengo que ayudar.
¿Cuánto tiempo llevará esto?
Será muy rápido. [suena el timbre]
Algo rápido. [suena el timbre]
podría tomar mucho tiempo.
[suena la campana]
Pero solo pregúntame una pregunta fácil.
- ¿Soy tu hermano favorito? - Sí.
[suena el timbre]
Leni, soy tu único hermano.
Lo sé, pero a veces tú puede ser un poco molesto.
[suena el timbre] Bastante molesto.
[suena el timbre] Vale, está bien.
Eres realmente molesto.
[suena la campana]
Bien, entonces necesito una broma final muy divertida
para mi acto de comedia.
¿Qué opinas?
Que tengas una gran noche.
Y si estás conduciendo a casa, por favor toma un auto.
[risas]
Dios mío, eso es muy divertido.
Gran trabajo. 'Bien, adiós.
No tan rápido.
Tengo alrededor de 50 opciones más, y no te vas
hasta que los escuches todos.
Hay dos peces en un tanque, y uno de ellos dice,
¿Cómo conduces esta cosa?
¿Por qué se cruzó el pollo? el patio de recreo?
Para llegar a la otra diapositiva.
bobby literalmente me envio mas
texto romántico de aniversario.
Intenté enviarle uno, pero creo que necesito tu ayuda.
estoy seguro de que lo que escribiste es genial.
"Bobby, literalmente amo que nunca tires basura.
"Si literalmente alguna vez tiras basura, lo recoges más tarde,
"que es literalmente no tirar basura.
Feliz aniversario."
¿Fue eso horrible? - Literalmente.
Mañana es el de mi equipo de hockey. juego de campeonato,
y necesito pensar en el discurso motivacional perfecto
a, eh--
- ¿Motivarlos? - ¡Sí!
Mira, es por eso que te necesito, El señor bueno con las palabras.
déjame darte lo que tengo hasta ahora.
[se aclara la garganta]
Tenemos que ganar este juego, ¡ustedes, desperdiciadores de espacio!
[golpes] - ¡Oh!
[suena la bocina de aire]
estoy entrando todd en una competencia de robótica,
y parece otro concursante También tiene un robot llamado Todd.
¿Por qué no puede cambiar? ¿Su nombre de robot?
[suspiros]
Su Todd lleva el nombre de su abuelo recientemente fallecido.
Algunos chicos tienen toda la suerte.
Entonces necesitas que suba con un nuevo nombre
¿Para el robot Todd?
- Precisamente. - ¿Qué hay de Beau?
- No. - ¿Jamie?
Cojo.
Esta es una lista de nombres que no me gusta.
Llevamos horas aquí.
El récord mundial de una guinea. El salto del cerdo mide 48 centímetros.
Aquí van los chispitas para romper ese récord
por 2 centímetros completos.
Pero según los peces gordos en Guinness,
Necesito un testigo para verificarlo.
¡Vuela, Sprinkles!
[música triunfante]
[la música se desvanece]
Probablemente solo sean nervios.
[tocar la guitarra eléctrica]
♪ ♪
Oh, hola, pequeño amigo.
apenas estoy terminando esta pista impactante.
Pero le falta un poco sonido sensual del sur,
también conocido como el cencerro.
Así que toma una baqueta.
Necesito un cencerro.
Lincoln, ¿dónde estás?
Tengo que irme.
¿Lucía?
[la puerta cruje]
[música espeluznante]
♪ ♪
¿Lucía?
[carcajadas]
Hola hermano.
Por favor deja de hacer eso.
Ella también me asustó.
No mencionemos esto en nuestras aplicaciones Macho Man.
¿Por qué no simplemente pregúntale a tu papá
si el cambiara ¿La regla de la hora de dormir?
Él está arreglando Vanzilla hoy.
no es un buen momento para pedirle cosas.
¡No soy un buen mecánico!
solo queria reemplazar ¡El líquido del limpiaparabrisas!
necesito quedarme despierto por cinco horas más
completar mis Tres Noches de Susto.
Y aunque nunca lo admitiría a mis compañeros del club,
Me estoy desvaneciendo.
Necesito que me mantengas despierto.
Esto no va a funcionar, Lincoln.
Se nos acaba el tiempo.
Tienes demasiadas hermanas.
¡Eso es todo, Clyde! [tiñido]
Sólo tuve otra idea.
Venga conmigo. [música alegre]
Necesitas un cencerro para ir con tus solos a todo volumen.
Necesitas permanecer despierto.
♪ ♪
necesitas saber si tu chiste es realmente divertido.
necesitas practicar diciendo la verdad.
Necesitas tu conejillo de indias para establecer un récord mundial.
[gruñidos]
necesitas practicar Tu discurso motivacional.
- ¡Hagamos esto! - ¡Sí!
Necesitas escribir tu novio un texto romántico.
Clyde puede ayudarte a escribirlo.
Él es el mejor en estas cosas.
No diría que soy el mejor.
[se aclara la garganta]
Bobby, ¿qué suerte tengo de que en este universo infinito
nuestras almas existen en la misma lugar al mismo tiempo?
Amor que es verdad, amor que es real,
amor que es amor.
Ah, Clyde.
Eso es literalmente tan perfecto.
Mis papás y yo miramos mucho. de comedias románticas juntas.
Ah, y si pudieras correr por un aeropuerto
y lee tu texto correctamente antes de subirse a un avión,
eso sería ideal.
[texto silba]
¡Lo hice!
¡Envié el texto perfecto!
[reproducción de música]
♪ ♪
me acosté la pista perfecta.
me quedé despierto durante 72 horas seguidas.
[golpes]
Dije piñón, no casquillo.
[risas] Esa fue una broma realmente divertida.
[suena la campana]
¡Escribí un chiste de cierre divertido!
¡Dije la verdad!
tienes que preguntar usted mismo una pregunta--
¿Cuánto lo quiero?
¡Ahora ve a buscarlo!
[música dramática triunfante]
♪ ♪
¡Sí!
estoy consiguiendo en el "Libro Guinness"!
¡Escribí el discurso perfecto!
¡Sí!
[ambos gruñen]
[jadeos] ¡Me cepillé todas las pelucas de mi concurso!
todo lo que queda hacer es subir
con un nombre para el robot de Lisa, y luego operación
mira "Rip incondicional" y consigue mi insignia de Macho Man
mientras ustedes sacan a papá
por su medio cumpleaños está listo para lanzar
con tiempo de sobra.
[el reloj hace tictac] - Macho.
Puede que sea un genio, Lola.
¿Pero qué crees que está pasando? que sucederá cuando papá se dé cuenta
¿No estás en su fiesta?
No pensé en eso.
Si papá ve que no estoy ahí,
entonces el va a querer para venir a buscarme.
¿Cómo pude haberme perdido esto?
Soy el hombre con el plan, pero mi plan fue defectuoso.
tengo que estar aquí para conseguir mi insignia de Macho Man,
pero tengo que estar ahí para que papa no se entere
Me salté su fiesta.
Lástima que no puedas ser dos lugares a la vez.
¿O puedo?
[ding]
El hombre del plan ha vuelto.
Lincoln.
¿Disculpe?
vamos a nombrar Tu robot Lincoln.
[música de mariachi]
♪ ♪
[zumbido mecánico]
Me lo estoy pasando muy bien.
[risas]
Gwen, ¿cómo está esa baguette de ternera? en un bol de pan?
Excelente. Comida perfecta antes del partido
para mi campeonato de hockey mañana.
¡Carga de carbohidratos!
todavía necesitas Para masticar carbohidratos, cariño.
¿Sí?
[música rock]
Entonces el hombre con el plan volvió a pasar.
En 13 minutos nos vamos para ser Macho Men oficial.
Lo que sucede si tu papa se da cuenta
¿Es un robot y tú no?
¿Por qué todos siguen ¿Haciendo agujeros en mi plan?
Revisemos la cámara robot de Lisa.
¿Y tú, Linc?
¿Cómo está esa hamburguesa? ¿tratarte?
[música de suspenso]
♪ ♪
[voz robótica] Lo moderno la hamburguesa fue el resultado
del surgimiento de la clase trabajadora
y la demanda para producción en masa,
comida asequible.
♪ ♪
Oh, no.
[susurrando] ¿Qué está pasando?
A veces lo artificial anulaciones del modo de inteligencia
tonos conversacionales.
[música tensa]
♪ ♪
Vaya, Linc, realmente has estado deshuesar
en tu trivia de carne, ¿eh?
Buen trabajo, amigo.
[suspiros]
Sí.
Lincoln.
¡Funcionó!
Nunca tuve dudas.
[exhala]
T-menos 10 minutos hasta el maratón de medianoche.
Creo que simplemente sentí le sale un pelo en el pecho.
¿Cómo estás?
[suspiros] nunca he Me sentí más hombre.
[sonidos del temporizador]
Mis barritas de limón están listas.
todos: ♪ Feliz medio cumpleaños a ti ♪
♪ tú ♪
De nada.
Aquí vamos.
[inhala]
Asegúrate de no verbalizar tu deseo, padre.
Se considera tabú.
¿Sabes qué, amigo?
No necesito pedir un deseo, porque esta noche,
Todos mis deseos se han hecho realidad.
- Oooh. - [risas]
- ¿Salsa diablo? - [gritos]
[salpicaduras de agua] [zumbido eléctrico]
Parfaits-- la hamburguesa moderna--feliz--
[la voz se hace más grave] Trivia sobre la carne.
[todos gritan]
¡Oh!
¡Fuego!
Fuego. Ay.
Dolor. Me estoy derritiendo.
[música dramática]
[chirridos mecánicos]
¿Qué está pasando aquí?
Ese no es Lincoln, papá.
Es Todd.
lo programé tener la voz de Lincoln.
¿Qué?
Bueno, ¿por qué?
¡Ah! Todos ustedes, fanáticos incondicionales,
ingrese el código de promoción "MACHOMAN" ahora mismo.
Recibirás tu Macho Man insignias en tres a cinco
¡Días hábiles, de tres a cinco!
voy a entrar el código de promoción.
- En eso. - Es ahora o nunca
para tus sueños de Macho Man hacerse realidad!
Lincoln quería quedarse despierto para mirar
el maratón de medianoche para que él
podría obtener su insignia de Macho Man.
Nos pidió que te sacáramos para tu medio cumpleaños.
Así que no lo harías haz que se vaya a la cama.
Entonces la única razón estáis todos aquí
es para ayudar a lincoln con su esquema.
[música ligera y tensa]
♪ ♪
Sí.
Bueno, ¿no me siento? como un tonto.
¿Por qué no estás llenando? en tu código Macho Man?
Última oportunidad para introducir el código
¡Y consigue tu insignia de Macho Man!
Ya sabes, cuando era niño, había esto realmente
chico popular llamado Jake Strong.
Y teníamos la exacta mismo cumpleaños.
Y cada año, todos los niños del vecindario
iría a la fiesta de Jake, y nadie vendría a la mía.
Y mi mamá, ella trató de atraer que los niños vengan a la fiesta.
Un año incluso tuvimos un pony en miniatura.
Pero no funcionó.
¿Nadie vino?
No.
Ese pony me rechazó y corrió directo a casa de Jake.
Creo que se sintió atraído a toda la música y risas.
De todos modos, mi mamá tenía esta increíble idea.
Y ella decidió que en lugar de eso de intentar competir con Jake,
comenzaríamos a celebrar mi medio cumpleaños.
Y funcionó.
Todos los niños vinieron.
Y sabes, Nunca estuve más feliz.
[música sentimental]
Y siempre soñé que ustedes me tirarían
una fiesta de medio cumpleaños,
pero supongo que algunas cosas son demasiado buenos para ser verdad.
10, 9--
Lincoln, 10 segundos o no obtendrás tu placa.
6, 5, 4--
¿Sabes qué, Clyde?
no tengo ganas un hombre macho en este momento.
[gruñidos] Consigue tu placa.
Supongo que llamaré a un taxi. para llevarnos a casa
ya que no pude arreglar Vainilla tampoco.
Oh, cariño.
No.
Ya llamé a un taxi.
[suspiros]
[zumbido mecánico]
♪ ♪
Hola, Todd.
[gruñidos]
[música de mariachi]
Me encanta el pastel.
[música sombría]
♪ ♪
¡Sorpresa!
Espera, ¿qué... qué?
todos: ¿Sorpresa?
es tu sorpresa fiesta de medio cumpleaños.
tenia que conseguirte fuera de la casa
para que podamos decorar, ¿Verdad, chicos?
Sí.
[todos hablando a la vez]
Espera, toda esa historia sobre el plan de Lincoln?
Todo era parte de nuestro plan más grande, ¿verdad, chicos?
- Sí. - Por supuesto.
[charla superpuesta]
Espera, estabas todos en esto?
Sí.
Es como dijiste, papá.
En la Loud House, es todos para uno y uno para todos.
[música sentimental]
Y...
tenemos otro sorpresa especial para ti.
te escribí una canción de medio cumpleaños.
no creo esto podría mejorar.
y voy a patear con un pequeño cencerro.
Simplemente lo hizo.
mi verdadero cumpleaños fue hace apenas un par de semanas,
y nadie se acordó. [risas]
[sonando música rock]
¿Sabes que? todos: ¿Qué?
♪ Vamos a rockear esta cosa ♪
[aplausos] - ¡1, 2, 3, 4!
♪ Pensaste no escuchamos ♪
todos: ♪ Sí, sí ♪
♪ Escucha, pensaste mal ♪
todos: ♪ Sí ♪
♪ Tenemos noticias para ti, papá ♪
♪ No sólo eres genial ♪
♪ ¡Eres genial! ♪
♪ Feliz medio cumpleaños ♪
todos: ♪ Feliz medio cumpleaños ♪
♪ Feliz medio cumpleaños a el mejor papá del mundo ♪
♪ Feliz medio cumpleaños de tu casa llena de chicas ♪
ambos: ♪ Y chicos ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
todos: ♪ Feliz medio cumpleaños ♪
♪ Feliz, feliz, sí ♪
♪ La gran diversión es nuestro objetivo ♪
todos: ♪ Sí, sí ♪
♪ Así es como nos comportamos ♪
todos: ¡Oye!
♪Esperamos que os guste esta canción ♪
todos: ♪ Y para que lo sepas, eres mucho más genial que Jake Strong ♪
♪ ¡Feliz medio cumpleaños! ♪
¡Sí!
- ¡Te amo, papá! - ¡Te amo, papá!
¡Gracias!
Eso fue... eso fue perfecto.
¿Dónde están Leni y Lana?
¿Qué sería un medio cumpleaños? ¿Estar sin un gran regalo?
[música orquestal brillante]
Por favor sé un pony.
[jadeos] Vanzilla, eres hermosa.
Está ronroneando como un gatito.
♪ ♪
Vainilla!
Y combiné todas mis cintas de mi colección de cintas
para hacer ese bonito moño.
♪ ♪
Oooh.
este es el mas grande noche de mi vida.
Y yo soy el papá más afortunado. en el mundo
porque tengo los mejores niños de todos los tiempos.
Esperar.
Linc, ¿qué pasa? tu maratón de medianoche
¿Y tu placa de Macho Man?
No me refiero a una placa de Rip incondicional
para demostrar que soy un hombre, porque un hombre de verdad
es un chico que ama su familia y siempre
hace lo correcto.
♪ ♪
[sonando música rock]
♪ ♪
todos: ¡Sí!
♪ ♪
[zumbido mecánico]
Parece que realmente lo hay No hay vínculo más fuerte que la familia.
♪ ♪
[se reproduce música rock] - ¿Sabes qué?
- ¿Qué? - ¡Vamos a sacudir esto!
[aplausos]
todos: 1, 2, 3, 4!
♪ Pensaste no escuchamos ♪
todos: ♪ Sí, sí ♪
♪ Escucha, Pensaste mal ♪
todos: ♪ Sí ♪
♪ Tenemos noticias para ti, Papá ♪
♪ No sólo eres genial ♪
♪ ¡Eres genial! ♪
todos: ¡Feliz medio cumpleaños!
¡Sí!
[risa]
Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0