1
00:00:01,293 --> 00:00:03,544
If I told you to design
me an underground city,
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,756
a city for 25,000 people,
what would you say?
3
00:00:06,757 --> 00:00:08,382
I'd tell you it's impossible.
4
00:00:08,383 --> 00:00:09,967
There's no amount of
money that would allow you
5
00:00:09,968 --> 00:00:11,886
to excavate a space so large.
6
00:00:11,887 --> 00:00:13,638
Build me my city!
7
00:00:13,639 --> 00:00:15,806
[HELICOPTER WHIRRING]
8
00:00:15,807 --> 00:00:18,226
[TENSE MUSIC PLAYING]
9
00:00:18,227 --> 00:00:19,519
You got the real stuff, Sam.
10
00:00:19,520 --> 00:00:22,313
My old man's still
crushing me with blows like,
11
00:00:22,314 --> 00:00:24,607
"You're a joke, you're Peter
Lawford. You're only in the band
12
00:00:24,608 --> 00:00:26,609
- because of who you're related to."
- [SINATRA] Jesus!
13
00:00:26,610 --> 00:00:27,902
[OVER RECORDING] You need
to do what we discussed.
14
00:00:27,903 --> 00:00:30,446
Take them out. That's an order.
15
00:00:30,447 --> 00:00:33,199
[CAL BRADFORD] People need to
know that there are survivors,
16
00:00:33,200 --> 00:00:35,250
that their people
could be alive up there,
17
00:00:35,251 --> 00:00:36,869
and I'm gonna tell them the truth.
18
00:00:36,870 --> 00:00:37,955
No, you're not.
19
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
If I wanted to make a
mixtape, is that possible?
20
00:00:41,124 --> 00:00:43,293
Straight ahead and up the stairs.
21
00:00:44,169 --> 00:00:47,047
[TENSE, MELODIC MUSIC PLAYING]
22
00:00:48,507 --> 00:00:51,509
I've been listening to
her and I've been watching,
23
00:00:51,510 --> 00:00:53,386
and I'm gonna take her down.
24
00:00:53,387 --> 00:00:54,471
- [GUNFIRE]
- [PEOPLE SCREAMING]
25
00:00:57,474 --> 00:01:00,142
People are alive, and I believe
your wife is one of them.
26
00:01:00,143 --> 00:01:02,937
[TERI ROGERS-COLLINS] My
name is Teri Rogers-Collins.
27
00:01:02,938 --> 00:01:05,147
I'm here with other survivors.
28
00:01:05,148 --> 00:01:07,025
[SINATRA] You might want
to check on your daughter.
29
00:01:08,360 --> 00:01:10,152
Jane! Oh, my God!
30
00:01:10,153 --> 00:01:12,905
All I can think to do
is hide from all of this.
31
00:01:12,906 --> 00:01:15,074
- Would you come with me?
- I got you.
32
00:01:15,075 --> 00:01:17,470
- Okay.
- You will release my people
33
00:01:17,471 --> 00:01:19,912
and you will find out
who murdered the president
34
00:01:19,913 --> 00:01:22,749
if you ever wanna see your
daughter or your wife again.
35
00:01:23,333 --> 00:01:26,752
The DNA from Cal's murder didn't
match anyone in the bunker.
36
00:01:26,753 --> 00:01:29,839
It appears our killer
came from the outside.
37
00:01:29,840 --> 00:01:32,884
♪
38
00:01:35,637 --> 00:01:37,264
♪ Put a candle ♪
39
00:01:38,640 --> 00:01:41,684
♪ In the window ♪
40
00:01:41,685 --> 00:01:44,603
["LONG AS I CAN SEE THE
LIGHT" BY TED HAWKINS PLAYING]
41
00:01:44,604 --> 00:01:49,651
♪ 'Cause I fear I've gotta move ♪
42
00:01:52,904 --> 00:01:56,240
♪ Though I'm going, going ♪
43
00:01:56,241 --> 00:01:58,785
♪ I'll be coming home soon ♪
44
00:02:00,704 --> 00:02:05,917
♪ Long as I can see the light ♪
45
00:02:06,793 --> 00:02:08,211
Build me my city!
46
00:02:08,754 --> 00:02:10,629
♪ Pack my bags ♪
47
00:02:10,630 --> 00:02:15,010
♪ And let's get moving ♪
48
00:02:16,803 --> 00:02:20,139
- ♪ 'Cause I'm bound to drift a while... ♪
- [PEOPLE CHATTERING]
49
00:02:20,140 --> 00:02:22,391
Alright, boys, that's half-hour.
50
00:02:22,392 --> 00:02:26,896
Half of an hour, 30 minutes,
not 31, not 32, because...
51
00:02:26,897 --> 00:02:29,899
- [ALL] Every minute counts.
- That's right.
52
00:02:29,900 --> 00:02:31,192
- Hey, boss.
- Yeah.
53
00:02:31,193 --> 00:02:33,319
I decided what I'm gonna do
with the money from this gig.
54
00:02:33,320 --> 00:02:35,404
Oh, well, I'm guessing municipal bonds?
55
00:02:35,405 --> 00:02:37,573
[LAUGHING] Nah.
56
00:02:37,574 --> 00:02:39,701
Gonna get me a pretty
little thing with a fat ass.
57
00:02:40,452 --> 00:02:41,703
That's an equally sound investment.
58
00:02:42,329 --> 00:02:44,206
Hey, Wakanda, what you
gonna do with the money?
59
00:02:45,165 --> 00:02:47,166
I'm going to send it
back home to my mother.
60
00:02:47,167 --> 00:02:49,293
- [WORKER 2] Oh, my God.
- [WORKERS SNICKERING]
61
00:02:49,294 --> 00:02:52,254
[WORKER 1] Now, I feel guilty for
wanting to spend it all on some ass.
62
00:02:52,255 --> 00:02:53,964
- [LOCKER DOOR CLANKING]
- [WORKER 2] Come on, let's go.
63
00:02:53,965 --> 00:02:56,926
- [PEOPLE CHATTERING]
- [WORKER COUGHING]
64
00:02:56,927 --> 00:02:59,053
[TRUCK RUMBLING]
65
00:02:59,054 --> 00:03:01,473
[PEOPLE CHATTERING]
66
00:03:08,772 --> 00:03:12,316
That looks and smells so much better
67
00:03:12,317 --> 00:03:13,819
than whatever the hell this is.
68
00:03:17,364 --> 00:03:19,616
- Here.
- [LAUGHING] Oh, you don't have to.
69
00:03:20,992 --> 00:03:21,993
Eat.
70
00:03:23,412 --> 00:03:26,873
I tried my best to make it as
my mother does, but, you know.
71
00:03:27,833 --> 00:03:28,834
The spices.
72
00:03:29,626 --> 00:03:31,461
They wouldn't let me bring the spices.
73
00:03:32,421 --> 00:03:33,422
Eat.
74
00:03:35,340 --> 00:03:37,174
I just grab one? [LAUGHING]
75
00:03:37,175 --> 00:03:39,510
- [ADAM] Wait, like this.
- [LAUGHING]
76
00:03:39,511 --> 00:03:42,055
[PEOPLE CHATTERING]
77
00:03:47,436 --> 00:03:48,437
Oh, my God.
78
00:03:49,813 --> 00:03:52,732
Are you kidding me?
This is incredible, Adam.
79
00:03:53,442 --> 00:03:56,903
- Abdourahman.
- Abdour-ah-mom.
80
00:03:58,321 --> 00:04:00,948
Adam is fine.
81
00:04:00,949 --> 00:04:02,242
[TRENT SIGHING]
82
00:04:04,703 --> 00:04:06,037
But thank you for trying.
83
00:04:08,915 --> 00:04:10,083
Yeah.
84
00:04:11,168 --> 00:04:12,210
Dip.
85
00:04:14,588 --> 00:04:18,591
[SOFT ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
86
00:04:18,592 --> 00:04:21,511
[INAUDIBLE]
87
00:04:24,431 --> 00:04:26,266
[ADAM] No way.
88
00:04:27,726 --> 00:04:30,269
[GASPS] Where did you find this?
89
00:04:30,270 --> 00:04:33,147
[TRENT] I tried four
West African food shops.
90
00:04:33,148 --> 00:04:36,233
[SOFT MUSIC CONTINUES]
91
00:04:36,234 --> 00:04:37,319
Hey!
92
00:04:39,529 --> 00:04:42,616
[INAUDIBLE]
93
00:04:45,118 --> 00:04:46,535
I am floating.
94
00:04:46,536 --> 00:04:48,580
[ADAM WEEPING]
95
00:04:51,041 --> 00:04:53,793
- Santé.
- Cheers.
96
00:04:53,794 --> 00:04:56,420
- [BOTTLES CLINKING]
- To anywhere other than here.
97
00:04:56,421 --> 00:05:01,009
- [EXPLOSIONS BOOMING]
- [SOFT ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
98
00:05:13,438 --> 00:05:15,524
[STEAM HISSING]
99
00:05:16,817 --> 00:05:19,903
♪
100
00:05:28,328 --> 00:05:30,080
[WORKER COUGHING]
101
00:05:32,040 --> 00:05:33,457
♪
102
00:05:33,458 --> 00:05:36,336
- Hey, man, you okay?
- [COUGHING]
103
00:05:49,766 --> 00:05:50,767
[ANDERS] What is this?
104
00:05:51,977 --> 00:05:53,353
It's arsenopyrite residue.
105
00:05:54,938 --> 00:05:58,149
- It's an iron arsenic sulfide.
- I know. I know what it is.
106
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
Shit. [LAUGHS]
107
00:06:07,659 --> 00:06:10,035
We gotta shut this all down. We
should be able to get everybody...
108
00:06:10,036 --> 00:06:12,080
Will this compromise the
integrity of the site?
109
00:06:13,748 --> 00:06:14,833
[SCOFFS]
110
00:06:15,876 --> 00:06:18,794
I mean, as you know, the sulfide is
only toxic during early excavation.
111
00:06:18,795 --> 00:06:22,757
So, if you're asking if the site
will eventually be safe, it will.
112
00:06:23,300 --> 00:06:26,010
But the people working it will not.
113
00:06:26,011 --> 00:06:29,054
They'll get sick, and then sicker.
114
00:06:29,055 --> 00:06:31,308
Mm, I get it, I know, okay.
115
00:06:33,768 --> 00:06:36,145
Look, we'll, uh, just send
the guys back to housing
116
00:06:36,146 --> 00:06:38,105
for the time being, okay?
Give everyone the night off.
117
00:06:38,106 --> 00:06:39,607
It'll be fine, I'll take care of it.
118
00:06:39,608 --> 00:06:41,483
- Yeah.
- Right? [CHUCKLES]
119
00:06:41,484 --> 00:06:42,819
Yeah, okay.
120
00:06:43,320 --> 00:06:45,780
- [INDISTINCT CHATTER]
- [CONSTRUCTION VEHICLES RUMBLING]
121
00:06:50,368 --> 00:06:52,202
[DOOR LOCK BEEPING]
122
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
[DOOR LOCK BUZZING]
123
00:06:54,456 --> 00:06:55,957
[BUZZING]
124
00:06:59,878 --> 00:07:01,670
- I'm the project manager.
- [DOOR LOCK BEEPING]
125
00:07:01,671 --> 00:07:04,006
- It's not working.
- [SECURITY GUARD] I can't let you in, sir.
126
00:07:04,007 --> 00:07:05,758
I need to take your badge.
127
00:07:05,759 --> 00:07:08,844
- [TRENT] What... what is going on?
- I'm sorry, this... it wasn't my call.
128
00:07:08,845 --> 00:07:10,220
Why are my guys back in the hole?
129
00:07:10,221 --> 00:07:12,097
They will wear masks
and we'll work around it.
130
00:07:12,098 --> 00:07:14,975
I promise, I'll do everything
I can to keep them safe.
131
00:07:14,976 --> 00:07:17,686
The excavation continues,
it... it has to continue.
132
00:07:17,687 --> 00:07:20,190
We both know this isn't
a recycling facility.
133
00:07:21,733 --> 00:07:23,317
What are we really building here?
134
00:07:23,318 --> 00:07:24,944
- Shut up.
- [FENCE RATTLING]
135
00:07:26,821 --> 00:07:29,658
Listen, you don't wanna
mess with these people.
136
00:07:31,284 --> 00:07:34,162
They have intelligence
something is coming.
137
00:07:35,664 --> 00:07:37,040
Something catastrophic.
138
00:07:38,333 --> 00:07:41,502
Please, just forget about this
job and forget about these men.
139
00:07:41,503 --> 00:07:42,836
There's nothing you can do.
140
00:07:42,837 --> 00:07:45,131
- Anders, wait.
- There's nothing any of us can do.
141
00:07:45,674 --> 00:07:47,217
W... Wait!
142
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
[GENTLE, MELODIC MUSIC PLAYING]
143
00:07:56,810 --> 00:07:59,561
- [PHONE BEEPING]
- [TRENT] Adam, I need you to pick up.
144
00:07:59,562 --> 00:08:02,232
Just... You're not listening
to me about what's coming.
145
00:08:06,277 --> 00:08:10,406
♪ Put a candle in the window ♪
146
00:08:10,407 --> 00:08:12,866
- [PHONE BEEPING]
- [TRENT] Adam, it's me again.
147
00:08:12,867 --> 00:08:17,205
I know you think I'm crazy,
but please, just call me back.
148
00:08:21,668 --> 00:08:23,669
♪ 'Cause I'm going ♪
149
00:08:23,670 --> 00:08:25,838
- [PHONE BEEPING]
- [TRENT] You're not listening to me.
150
00:08:25,839 --> 00:08:27,841
Nobody is listening to me.
151
00:08:28,925 --> 00:08:31,261
Well they... They will soon.
152
00:08:32,512 --> 00:08:34,097
You will all listen soon.
153
00:08:38,184 --> 00:08:43,189
♪ Long as I can see the light ♪
154
00:08:46,401 --> 00:08:50,030
- ♪ Long as I can see the light ♪
- Weapon!
155
00:08:51,614 --> 00:08:53,574
- [GUNSHOT]
- The world deserves to know!
156
00:08:53,575 --> 00:08:55,325
Everyone deserves to know!
157
00:08:55,326 --> 00:09:01,541
♪ Ooh ♪
158
00:09:07,756 --> 00:09:10,549
[TERI] [ON RECORDING] I'm looking
for my husband, Xavier Collins.
159
00:09:10,550 --> 00:09:12,593
My children, Presley and James.
160
00:09:12,594 --> 00:09:14,803
They were headed to a
complex in Colorado.
161
00:09:14,804 --> 00:09:16,055
- [STATIC CRACKLING]
- Once again, my name
162
00:09:16,056 --> 00:09:18,140
is Teri Rogers-Collins.
163
00:09:18,141 --> 00:09:20,018
I'm here with other survivors.
164
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
[SINATRA, VOICE MUFFLED] You might
want to check on your daughter.
165
00:09:25,899 --> 00:09:28,985
[SOFT, TENSE MUSIC PLAYING]
166
00:09:34,115 --> 00:09:36,409
It's over. Let 'em go.
167
00:09:37,118 --> 00:09:39,162
- What the hell are you talking about?
- Sinatra didn't kill POTUS.
168
00:09:39,871 --> 00:09:41,506
The DNA came back from the crime scene,
169
00:09:41,507 --> 00:09:42,791
and it doesn't match anyone down here,
170
00:09:43,416 --> 00:09:44,917
which means there was
DNA on the president
171
00:09:44,918 --> 00:09:46,710
that belongs to someone
who either snuck in here
172
00:09:46,711 --> 00:09:48,837
or was here before we showed up.
173
00:09:48,838 --> 00:09:51,006
I need to find out who that
is, and I need to find 'em fast,
174
00:09:51,007 --> 00:09:52,341
and I need you to tell everyone
175
00:09:52,342 --> 00:09:54,219
to stand down. Give me your gun.
176
00:09:54,719 --> 00:09:56,595
Like hell, I'm gonna
give you my fucking gun.
177
00:09:56,596 --> 00:09:58,430
I need to go back to the crime
scene. Something got missed.
178
00:09:58,431 --> 00:10:00,933
Collins, Collins,
listen. We did our jobs.
179
00:10:00,934 --> 00:10:03,228
No, Robinson, you
fucking missed something.
180
00:10:05,271 --> 00:10:08,774
Look, if the DNA doesn't
match anybody down here,
181
00:10:08,775 --> 00:10:10,819
we need to be looking at arrival day.
182
00:10:11,653 --> 00:10:14,072
Sure, do whatever you want.
183
00:10:15,532 --> 00:10:17,450
What the fuck does she have on you?
184
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
My daughter.
185
00:10:21,496 --> 00:10:23,247
[HENRY BAINES] My fellow citizens,
186
00:10:23,248 --> 00:10:26,376
obviously, we experienced some
unusual occurrences today.
187
00:10:26,960 --> 00:10:29,921
We want to assure you
that everyone is safe
188
00:10:30,505 --> 00:10:32,549
and order has been restored.
189
00:10:33,299 --> 00:10:36,301
You are in no danger,
but law enforcement
190
00:10:36,302 --> 00:10:38,721
does need the space to do their jobs.
191
00:10:39,347 --> 00:10:40,961
Any confidential info on the tablet,
192
00:10:40,962 --> 00:10:44,184
any remote server
access, I want it gone.
193
00:10:44,185 --> 00:10:45,770
- [WORKER] All of it?
- All of it.
194
00:10:47,105 --> 00:10:50,023
[JEREMY BRADFORD] She said,
"I need you to keep her out there
195
00:10:50,024 --> 00:10:51,818
"until I can speak to the others.
196
00:10:52,318 --> 00:10:55,279
"They found someone, a survivor,
197
00:10:55,280 --> 00:10:56,905
and they know there are more."
198
00:10:56,906 --> 00:11:00,284
And yet, while things
are now under control,
199
00:11:00,285 --> 00:11:04,288
today's events have made it clear
to us that President Cal Bradford
200
00:11:04,289 --> 00:11:06,915
may have died as a result of foul play.
201
00:11:06,916 --> 00:11:10,044
[DINERS GASPING AND MURMURING]
202
00:11:10,461 --> 00:11:13,715
Okay, I-I-I, I think
you should slow down.
203
00:11:14,591 --> 00:11:15,758
You need a break.
204
00:11:17,594 --> 00:11:20,722
[WHISPERING] Samantha.
Samantha, come here.
205
00:11:23,308 --> 00:11:24,809
Something has come undone here.
206
00:11:25,727 --> 00:11:26,895
Sam.
207
00:11:28,188 --> 00:11:30,397
You are coming undone. Let me help you.
208
00:11:30,398 --> 00:11:32,775
I don't think you should waste
any more time on me, Gabriela.
209
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
I'm not who you think I am.
210
00:11:37,614 --> 00:11:39,072
I've done terrible things.
211
00:11:39,073 --> 00:11:42,327
I've done unspeakable, terrible things.
212
00:11:42,869 --> 00:11:44,077
Okay, well, there's
nothing that we can't...
213
00:11:44,078 --> 00:11:46,456
You're excused, Dr. Torabi.
214
00:11:51,002 --> 00:11:54,714
[HENRY] For the time being, we are
asking that everyone remain indoors.
215
00:11:55,089 --> 00:11:58,258
Rest assured, justice will be served.
216
00:11:58,259 --> 00:12:00,887
Everything will be back to normal soon.
217
00:12:03,389 --> 00:12:05,724
Billy and I used to sit around,
218
00:12:05,725 --> 00:12:08,394
eat like shit all day
until our stomachs hurt.
219
00:12:11,689 --> 00:12:13,316
Sorry, I'm such a buzzkill.
220
00:12:14,067 --> 00:12:16,194
No, don't... don't be sorry.
221
00:12:17,195 --> 00:12:20,405
Um, I should... I should
give you some space.
222
00:12:20,406 --> 00:12:21,824
No, no, stay.
223
00:12:22,533 --> 00:12:25,161
Please. Just a little longer.
224
00:12:26,704 --> 00:12:27,830
[SOFTLY] Okay.
225
00:12:29,123 --> 00:12:30,166
[PHONE BUZZING]
226
00:12:33,127 --> 00:12:34,629
Excuse me. Sorry.
227
00:12:35,838 --> 00:12:37,172
This is Jane.
228
00:12:37,173 --> 00:12:38,840
[SINATRA] I know you're
close with Xavier Collins,
229
00:12:38,841 --> 00:12:41,343
but I need to know you'll
do what needs to be done.
230
00:12:41,344 --> 00:12:43,972
- What do you need me to do to him?
- [SINATRA] No, I'll handle Collins.
231
00:12:46,140 --> 00:12:48,685
But I am wrestling with
what to do about the girl.
232
00:12:50,103 --> 00:12:51,645
[CLEARING THROAT] She knows too much.
233
00:12:51,646 --> 00:12:53,689
She could point to you,
and that could point to me.
234
00:12:53,690 --> 00:12:56,233
I'm sure I'm just
being paranoid, but I...
235
00:12:56,234 --> 00:12:58,444
- [JANE DRISCOLL] I'll handle it.
- No, no.
236
00:13:00,154 --> 00:13:03,240
What I'm saying is I
just wanna make sure
237
00:13:03,241 --> 00:13:05,118
- that we keep the lid on...
- [JANE] Got it.
238
00:13:05,702 --> 00:13:08,037
I do have a question for you, though.
239
00:13:08,621 --> 00:13:12,040
As you know, the president had a
bunch of video games I enjoyed,
240
00:13:12,041 --> 00:13:13,668
particularly the Wii.
241
00:13:14,294 --> 00:13:16,587
And I was wondering, well,
242
00:13:17,213 --> 00:13:20,257
if that Wii could be available.
243
00:13:20,258 --> 00:13:22,969
You know? For me?
244
00:13:24,721 --> 00:13:26,972
- I'm sorry?
- [JANE] If I take care of all this stuff.
245
00:13:26,973 --> 00:13:28,182
Are you fucking insane?
246
00:13:30,018 --> 00:13:31,768
Just don't do anything to the girl.
247
00:13:31,769 --> 00:13:33,312
I think we should end
the conversation here.
248
00:13:33,313 --> 00:13:34,938
It will be better that way.
249
00:13:34,939 --> 00:13:36,398
- Excuse me?
- [DISCONNECTED LINE BEEPING]
250
00:13:36,399 --> 00:13:40,402
[TENSE, MELODIC MUSIC PLAYING]
251
00:13:40,403 --> 00:13:41,946
[BIRDS CHIRPING]
252
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
[CAL] You're not wrong, Xavier.
253
00:13:57,003 --> 00:13:58,755
What's in here will definitely kill me.
254
00:13:59,338 --> 00:14:02,425
[TENSE, ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
255
00:14:27,116 --> 00:14:30,203
♪
256
00:14:37,293 --> 00:14:39,712
[SINGING] ♪ Another day ♪
257
00:14:40,755 --> 00:14:44,217
♪ For you and me ♪ Listening party?
258
00:14:45,760 --> 00:14:47,929
♪ Another day ♪
259
00:14:49,180 --> 00:14:52,057
♪ For you and me ♪ Listening party?
260
00:14:52,058 --> 00:14:55,228
[TENSE, ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
261
00:15:18,876 --> 00:15:21,003
[CAL] [OVER SPEAKERS] Hey,
kid. It's your dad.
262
00:15:21,712 --> 00:15:23,840
I came down to the library
to make you a mixtape,
263
00:15:24,632 --> 00:15:28,469
and, uh, bury a few national
secrets while I'm here.
264
00:15:34,225 --> 00:15:36,227
[XAVIER COLLINS] 812092.
265
00:15:37,770 --> 00:15:40,815
812092.
266
00:15:44,110 --> 00:15:45,361
[KNOCKING]
267
00:15:48,990 --> 00:15:50,241
I need your help.
268
00:15:51,033 --> 00:15:53,994
Sorry, I decided to start
getting frat-house drunk, so...
269
00:15:53,995 --> 00:15:55,632
Every resident was given a psych consult
270
00:15:55,633 --> 00:15:57,289
shortly after moving in down here.
271
00:15:57,290 --> 00:16:00,543
I need the information from
those consults for these people.
272
00:16:01,586 --> 00:16:04,379
- What is this?
- It's a list of everybody who was flagged
273
00:16:04,380 --> 00:16:07,591
on arrival day... wristband
issues, breakdowns, anything.
274
00:16:07,592 --> 00:16:10,468
I need to know who from that list
might not be who they say they are.
275
00:16:10,469 --> 00:16:12,445
Okay, look, I didn't
personally interview
276
00:16:12,446 --> 00:16:14,014
thousands of people, my team did.
277
00:16:14,015 --> 00:16:16,517
And those files are confidential.
[CLICKING TONGUE] Cheers.
278
00:16:20,021 --> 00:16:21,396
I'm done asking nicely.
279
00:16:21,397 --> 00:16:23,398
[GABRIELA SIGHS]
280
00:16:23,399 --> 00:16:26,569
[SOFT, TENSE MUSIC PLAYING]
281
00:16:39,624 --> 00:16:42,793
Mm, what about Jordan E. Bennett?
282
00:16:45,296 --> 00:16:48,632
Um, no. No, he's... he's legit.
283
00:16:48,633 --> 00:16:51,259
Suffers from severe PTSD,
284
00:16:51,260 --> 00:16:53,804
and hasn't left his
neighborhood in over two months.
285
00:16:56,390 --> 00:16:58,809
So, why are you getting day-drunk?
286
00:17:01,854 --> 00:17:02,897
Oh, I don't know.
287
00:17:03,731 --> 00:17:04,899
Um...
288
00:17:05,650 --> 00:17:10,363
It's possible that I have been
telling people for the last decade...
289
00:17:11,989 --> 00:17:13,616
that a monster isn't a monster.
290
00:17:16,035 --> 00:17:17,578
- Shit.
- Yeah.
291
00:17:23,668 --> 00:17:25,753
[KEYS CLICKING]
292
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
- Hm.
- Hm, what?
293
00:17:29,966 --> 00:17:31,424
It's... I mean, it... it's silly.
294
00:17:31,425 --> 00:17:35,095
It's probably nothing,
just an error, maybe.
295
00:17:35,096 --> 00:17:36,180
Mm.
296
00:17:38,266 --> 00:17:39,767
Okay, no, no, no, wait, wait.
297
00:17:40,768 --> 00:17:43,395
If what's in this file is
right, then something...
298
00:17:43,396 --> 00:17:46,816
something is very wrong.
299
00:17:49,068 --> 00:17:52,154
[SOFT, TENSE MUSIC PLAYING]
300
00:17:59,453 --> 00:18:00,746
[PHONE BUZZING]
301
00:18:02,123 --> 00:18:05,209
[TENSE, ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
302
00:18:31,611 --> 00:18:35,281
♪
303
00:18:44,665 --> 00:18:45,666
Oh, here, sit a while.
304
00:18:47,293 --> 00:18:49,128
- You don't gotta ask me twice.
- [CHUCKLES LIGHTLY]
305
00:18:50,212 --> 00:18:51,213
How have you been?
306
00:18:51,964 --> 00:18:53,715
The last few days
have just been a bit...
307
00:18:53,716 --> 00:18:55,467
Insane? Yeah, no shit.
308
00:18:55,468 --> 00:18:56,885
This is my third plate of these today.
309
00:18:56,886 --> 00:18:58,928
Well, I mean, they're just so damn good.
310
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
[MAGGIE LAUGHING]
311
00:19:00,431 --> 00:19:02,058
You were pretty damn good, too.
312
00:19:03,267 --> 00:19:04,644
[GUN CLICKING]
313
00:19:06,312 --> 00:19:08,230
Don't move a fucking inch.
314
00:19:10,983 --> 00:19:14,278
[TENSE, ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
315
00:19:40,930 --> 00:19:43,432
Now, I don't know who the hell
you really are, but Maggie Davis...
316
00:19:44,392 --> 00:19:46,560
carried a fucking EpiPen
with her everywhere she went.
317
00:19:47,228 --> 00:19:50,773
A spoonful of this cashew cheese
shit would've knocked her on her ass.
318
00:19:54,402 --> 00:19:56,028
I'm almost relieved.
319
00:19:57,530 --> 00:19:59,782
♪
320
00:20:05,037 --> 00:20:08,165
I deserve everything that
happens to me, but just know...
321
00:20:19,301 --> 00:20:20,678
He made me do it.
322
00:20:28,394 --> 00:20:29,395
Who?
323
00:20:32,523 --> 00:20:34,233
- [THUDDING]
- [GRUNTING]
324
00:20:37,319 --> 00:20:40,156
Sorry, bud. Wrong place, wrong time.
325
00:20:45,369 --> 00:20:47,120
- [TERI] Hello?
- [XAVIER] Teri, it's me.
326
00:20:47,121 --> 00:20:48,580
[TERI] [DISTORTED]
Oh my God. Where are you?
327
00:20:48,581 --> 00:20:51,041
- Where are you?
- [TERI] I didn't make it.
328
00:20:52,418 --> 00:20:55,129
Be a good father. Be a good father.
329
00:20:56,213 --> 00:20:57,882
Be a good father to them.
330
00:21:12,480 --> 00:21:14,023
You don't recognize me, do you?
331
00:21:15,566 --> 00:21:17,109
The... the real me, that is.
332
00:21:19,820 --> 00:21:22,156
I always wondered if one of you would.
333
00:21:26,535 --> 00:21:27,869
Weapon!
334
00:21:27,870 --> 00:21:29,704
[GUNSHOT]
335
00:21:29,705 --> 00:21:32,624
The world deserves to know!
336
00:21:32,625 --> 00:21:36,295
Everyone deserves to know!
337
00:21:43,594 --> 00:21:47,096
It's okay, it's okay. Agent
Collins, you're... you're concussed.
338
00:21:47,097 --> 00:21:49,016
It's gonna take a few minutes.
339
00:21:50,184 --> 00:21:52,186
Lucky for you, we... we have some time.
340
00:21:54,104 --> 00:21:55,689
It's a long story, after all.
341
00:21:56,565 --> 00:21:59,777
[PHONE RINGING]
342
00:22:01,612 --> 00:22:04,155
- [ADAM] Hello?
- [TRENT] You answered.
343
00:22:04,156 --> 00:22:06,241
[ADAM] I answered to
tell you to stop calling.
344
00:22:06,242 --> 00:22:08,160
Don't hang up. Don't hang up, please.
345
00:22:13,582 --> 00:22:14,708
Do you think it's luck
346
00:22:15,584 --> 00:22:18,879
that the worst prison in
the country is in Colorado?
347
00:22:20,297 --> 00:22:22,716
It's fate that I'm even here...
348
00:22:23,801 --> 00:22:26,719
so I can be close to the
site when the time comes,
349
00:22:26,720 --> 00:22:30,224
so we can be close, we can
survive whatever is coming.
350
00:22:30,808 --> 00:22:31,892
Adam...
351
00:22:33,435 --> 00:22:36,397
- Adam. Please.
- [ADAM] I'm dying.
352
00:22:38,315 --> 00:22:39,316
I know.
353
00:22:41,402 --> 00:22:43,444
I know, but I'm trying to save you.
354
00:22:43,445 --> 00:22:45,947
[ADAM] There's no saving
what's coming for me.
355
00:22:45,948 --> 00:22:48,575
There is. Adam, I can save you.
356
00:22:48,576 --> 00:22:50,201
- Don't hang...
- [PHONE LINE DISCONNECTING]
357
00:22:50,202 --> 00:22:51,829
[RECEIVER CLUNKING]
358
00:22:53,205 --> 00:22:55,207
[CRYING] Adam!
359
00:22:58,419 --> 00:23:03,047
Most disturbingly, some reports
indicate the wave may be as high as...
360
00:23:03,048 --> 00:23:07,887
- [MELODIC ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
- [PRISON INMATES SHOUTING]
361
00:23:09,972 --> 00:23:12,933
- [KNIFE THUDDING]
- [PRISON GUARD GRUNTING]
362
00:23:16,687 --> 00:23:19,689
[DOOR LOCK BUZZING]
363
00:23:19,690 --> 00:23:22,860
♪
364
00:23:31,035 --> 00:23:32,035
[GRUNTS]
365
00:23:32,036 --> 00:23:34,204
[CAR HORNS HONKING]
366
00:23:37,750 --> 00:23:39,752
[HONKING CONTINUES]
367
00:23:43,047 --> 00:23:44,298
Identification, please.
368
00:23:45,341 --> 00:23:47,092
[HONKING CONTINUES]
369
00:23:51,764 --> 00:23:53,806
- Y'all headed to the arrival coordinates?
- Yes.
370
00:23:53,807 --> 00:23:56,643
Uh, we're local, coming
from just outside of Denver.
371
00:23:56,644 --> 00:23:59,562
I'm a librarian, I'm on a
list. I'm definitely on a list.
372
00:23:59,563 --> 00:24:02,565
Alright, I tell you what,
entrance is about a mile ahead,
373
00:24:02,566 --> 00:24:04,567
but there's a path to get
to it on foot. I'll show you.
374
00:24:04,568 --> 00:24:05,777
- Oh...
- Bless you, Officer.
375
00:24:05,778 --> 00:24:07,279
- Thank you. Thank you.
- Yeah.
376
00:24:09,490 --> 00:24:11,449
Just on up ahead here, you'll
be... you'll be able to see it
377
00:24:11,450 --> 00:24:12,910
when we get around this bend, okay?
378
00:24:15,955 --> 00:24:18,081
Hey, this is kind of
a dead-end. Should we...
379
00:24:18,082 --> 00:24:19,959
- [COUPLE SHOUTING]
- [GUNSHOTS]
380
00:24:24,421 --> 00:24:26,006
[ELECTRIC SHAVER BUZZING]
381
00:24:33,847 --> 00:24:35,807
[CAR HORNS HONKING]
382
00:24:35,808 --> 00:24:37,850
[PERSON] Hey, what the fuck is this?
383
00:24:37,851 --> 00:24:39,687
What the fuck... yeah, you!
What the fuck are you doing?
384
00:24:43,857 --> 00:24:45,859
[MAGGIE SOBBING]
385
00:24:50,447 --> 00:24:52,449
[MAGGIE SNIFFLING]
386
00:24:57,121 --> 00:25:00,123
- Fuck off!
- I'm not judging.
387
00:25:00,124 --> 00:25:02,000
[PEOPLE SHOUTING, FIGHTING]
388
00:25:02,001 --> 00:25:03,836
I've done nothing with my life.
389
00:25:05,045 --> 00:25:08,089
The world is ending and the
only thing I thought to do
390
00:25:08,090 --> 00:25:12,135
was come here so I could smoke
and eat junk food in my car
391
00:25:12,136 --> 00:25:15,597
without judgment, for once.
392
00:25:19,476 --> 00:25:22,228
I'm having a ball. [LAUGHING]
393
00:25:22,229 --> 00:25:25,816
[SOFT ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
394
00:25:33,782 --> 00:25:36,200
You might be the only
person in the world
395
00:25:36,201 --> 00:25:38,995
who's in the right
place at the right time.
396
00:25:38,996 --> 00:25:40,913
♪
397
00:25:40,914 --> 00:25:43,791
[ARRIVALS OFFICER] Surrender
all weapons and prohibited items
398
00:25:43,792 --> 00:25:45,918
- at the designated areas!
- [ARRIVALS OFFICER 2] Eli Davis.
399
00:25:45,919 --> 00:25:48,046
- Margaret Davis, uh...
- [SCANNER BUZZING]
400
00:25:48,047 --> 00:25:50,798
Can I see your wristband,
sir? Your wristband?
401
00:25:50,799 --> 00:25:52,050
I need to see your wristband.
402
00:25:52,051 --> 00:25:53,719
What happened to your
wristband, is it broken?
403
00:25:54,428 --> 00:25:56,345
- It broke.
- It... How did it break?
404
00:25:56,346 --> 00:25:59,182
Okay, how did this happen, sir? Sir?
405
00:25:59,183 --> 00:26:01,726
Sir, I... I have a long
line. I just need...
406
00:26:01,727 --> 00:26:03,603
- Is something wrong with him?
- Hey, take a deep breath, breathe for me.
407
00:26:03,604 --> 00:26:04,854
- [HYPERVENTILATING]
- Do you need a paramedic, sir?
408
00:26:04,855 --> 00:26:06,314
It's okay, it's okay.
Where's your inhaler?
409
00:26:06,315 --> 00:26:07,732
- Sir, I need you to stay calm.
- Everybody...
410
00:26:07,733 --> 00:26:09,233
- Everybody's gone.
- I need you to calm down.
411
00:26:09,234 --> 00:26:11,360
- We... we almost didn't make it.
- [OVERLAPPING CHATTER]
412
00:26:11,361 --> 00:26:14,530
Oh, my God, oh, my God, oh God, oh God!
413
00:26:14,531 --> 00:26:15,866
Just go! Just go!
414
00:26:18,869 --> 00:26:22,663
So, I got in, and I set
about to finish the job.
415
00:26:22,664 --> 00:26:27,044
But then, I don't know, I...
I'm embarrassed to say it.
416
00:26:28,587 --> 00:26:30,005
I got comfortable here.
417
00:26:32,633 --> 00:26:33,884
And I started thinking I...
418
00:26:35,511 --> 00:26:37,221
I deserved to survive.
419
00:26:38,889 --> 00:26:40,849
To live, even.
420
00:26:42,851 --> 00:26:47,063
For Adam, and for everybody
421
00:26:47,064 --> 00:26:49,149
who built this place
who didn't get invited.
422
00:26:50,067 --> 00:26:52,069
I was willing to live
out my days down here,
423
00:26:52,569 --> 00:26:55,030
quietly, sadly...
424
00:26:56,073 --> 00:26:59,743
in this library that I loved.
425
00:27:02,788 --> 00:27:03,956
Until...
426
00:27:04,373 --> 00:27:05,581
Hello, there.
427
00:27:05,582 --> 00:27:08,544
Your Honor. [CLEARS THROAT] I
mean, not... uh, not Your Honor.
428
00:27:09,753 --> 00:27:10,753
What is... what is it?
429
00:27:10,754 --> 00:27:12,338
- Mr. President.
- Cal is fine.
430
00:27:12,339 --> 00:27:15,007
If I wanted to make a
mixtape, is that possible?
431
00:27:15,008 --> 00:27:18,094
Yes, uh, we have... we
have the music library.
432
00:27:18,095 --> 00:27:21,013
Thousands and thousands of
albums in various formats...
433
00:27:21,014 --> 00:27:23,391
[SOFT, TENSE MUSIC PLAYING]
434
00:27:23,392 --> 00:27:25,727
[TRENT] It all came flooding back to me.
435
00:27:27,729 --> 00:27:29,857
[WORKER COUGHING]
436
00:27:34,820 --> 00:27:37,489
And I knew I had to
finish what I started.
437
00:27:43,871 --> 00:27:46,790
[SOFT PIANO MUSIC PLAYING]
438
00:27:55,382 --> 00:27:56,717
Call me when you're sober.
439
00:28:05,809 --> 00:28:07,394
Have I ever made you proud?
440
00:28:09,062 --> 00:28:11,606
You never did anything
I didn't do for you.
441
00:28:11,607 --> 00:28:14,776
[SOFT PIANO MUSIC CONTINUES]
442
00:28:19,114 --> 00:28:21,533
I'll forgive you when I can sleep again.
443
00:28:22,868 --> 00:28:24,620
And I'll sleep again when you're dead.
444
00:28:27,205 --> 00:28:30,292
[SOFT PIANO MUSIC CONTINUES]
445
00:28:46,183 --> 00:28:50,103
♪
446
00:29:29,476 --> 00:29:33,563
♪
447
00:30:01,049 --> 00:30:04,553
♪
448
00:30:26,491 --> 00:30:27,492
I'll leave you be.
449
00:30:31,913 --> 00:30:35,333
So, you can tell everyone
who did this and why.
450
00:30:36,084 --> 00:30:37,960
No, don't do this, man.
451
00:30:37,961 --> 00:30:40,964
Thank you for waking
me up from this stupor.
452
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
And...
453
00:30:45,927 --> 00:30:49,013
- [PATTING BOOK]
- Thank you for this.
454
00:30:49,014 --> 00:30:50,681
[SCOFFS]
455
00:30:50,682 --> 00:30:53,435
I... I knew the way out,
I just didn't know how.
456
00:30:54,352 --> 00:30:57,522
And whatever's left of
the world deserves to know.
457
00:31:00,650 --> 00:31:02,027
Please don't leave me here.
458
00:31:03,111 --> 00:31:06,530
Hey, I need the book. That
book tells me where my wife is.
459
00:31:06,531 --> 00:31:08,532
I need the book to find her.
460
00:31:08,533 --> 00:31:10,743
I need the book to find
her, and I... [VOICE FADING]
461
00:31:10,744 --> 00:31:12,913
[SOFT PIANO MUSIC CONCLUDES]
462
00:31:16,374 --> 00:31:17,374
[GRUNTING]
463
00:31:17,375 --> 00:31:19,919
- [DOOR THUDDING]
- Who's there?
464
00:31:19,920 --> 00:31:21,463
- [ROBINSON] Collins?
- I'm here!
465
00:31:22,714 --> 00:31:24,006
Oh, shit.
466
00:31:24,007 --> 00:31:25,592
- Is he here?
- No, it's clear.
467
00:31:26,134 --> 00:31:27,385
- Can you get me outta here?
- Yeah.
468
00:31:28,720 --> 00:31:30,013
Fuck. [GRUNTS]
469
00:31:30,597 --> 00:31:33,307
It was him. It's the librarian.
470
00:31:33,308 --> 00:31:35,185
- Yeah, we need to call it in.
- No.
471
00:31:35,811 --> 00:31:37,062
I know where he's headed.
472
00:31:39,189 --> 00:31:43,068
[TENSE ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
473
00:32:10,971 --> 00:32:14,099
♪
474
00:32:22,774 --> 00:32:24,234
- On your right!
- [ROBINSON] I got him!
475
00:32:24,818 --> 00:32:26,444
- [XAVIER] Don't move!
- Okay, okay.
476
00:32:27,320 --> 00:32:29,905
You got me. You got me.
477
00:32:29,906 --> 00:32:33,201
[SOFT, TENSE MUSIC PLAYING]
478
00:32:38,582 --> 00:32:40,625
- Hey wait, no, no, hey, stop!
- [ROBINSON] Whoa, whoa! Hey!
479
00:32:48,091 --> 00:32:50,177
They had a chance to
start over down here...
480
00:32:53,638 --> 00:32:55,015
to build a better world.
481
00:32:59,394 --> 00:33:01,271
Instead, they chose more of the same.
482
00:33:03,023 --> 00:33:05,567
Bloated houses for the privileged few.
483
00:33:06,443 --> 00:33:07,485
Guns.
484
00:33:08,111 --> 00:33:09,571
Made this place a prison.
485
00:33:10,989 --> 00:33:13,241
[SCOFFS] It's the
American fuckin' dream.
486
00:33:18,997 --> 00:33:21,625
But there are bodies scattered
in the dirt down here.
487
00:33:23,376 --> 00:33:26,504
People need to know this place
is nothing more than a grave site.
488
00:33:30,091 --> 00:33:31,467
Now, it'll be mine too.
489
00:33:31,468 --> 00:33:33,636
- Okay, wait, hey, look, look.
- [ROBINSON] No, no, no, hey!
490
00:33:33,637 --> 00:33:35,347
I'm putting the gun down, okay?
491
00:33:39,601 --> 00:33:40,602
Paradise.
492
00:33:42,938 --> 00:33:46,524
What a fucking joke. [SOBBING]
493
00:33:47,442 --> 00:33:49,360
[XAVIER AND ROBINSON] No!
494
00:33:49,361 --> 00:33:51,946
- [TRENT THUDDING]
- [GLASS SHATTERING]
495
00:33:51,947 --> 00:33:54,282
[WIND WHISTLING]
496
00:34:09,673 --> 00:34:10,882
She's expecting me.
497
00:34:14,552 --> 00:34:15,679
I'm not here to start anything.
498
00:34:23,561 --> 00:34:26,731
I found him. It was the librarian.
499
00:34:27,899 --> 00:34:29,817
Same man who tried to
assassinate the president
500
00:34:29,818 --> 00:34:30,986
on the White House lawn.
501
00:34:31,569 --> 00:34:34,698
- He was hiding here in plain sight.
- The librarian?
502
00:34:37,492 --> 00:34:38,493
How?
503
00:34:40,078 --> 00:34:41,329
It's a long story.
504
00:34:42,330 --> 00:34:44,456
But you'll have plenty
of time to figure it out,
505
00:34:44,457 --> 00:34:47,377
because his body is currently
splattered on top of someone's roof.
506
00:34:49,504 --> 00:34:51,047
Now, where the hell is my daughter?
507
00:34:52,007 --> 00:34:55,176
[SOFT TENSE MUSIC PLAYING]
508
00:34:59,222 --> 00:35:00,223
Okay.
509
00:35:01,266 --> 00:35:02,642
I'll ask you one more time.
510
00:35:04,436 --> 00:35:05,604
Where's my daughter?
511
00:35:10,817 --> 00:35:12,193
I'm sorry, Agent Collins.
512
00:35:16,865 --> 00:35:19,451
I never intended for
things to go this far.
513
00:35:29,377 --> 00:35:31,212
God forgive me. [SNIFFLING]
514
00:35:33,006 --> 00:35:34,007
I...
515
00:35:37,927 --> 00:35:41,097
[XAVIER SOBBING]
516
00:35:46,019 --> 00:35:49,356
[TENSE ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
517
00:35:59,949 --> 00:36:02,535
- [GUNSHOTS]
- [SINATRA GASPING]
518
00:36:05,997 --> 00:36:07,247
[WHIMPERS]
519
00:36:07,248 --> 00:36:08,875
[XAVIER] [BREATHING HEAVILY] Okay.
520
00:36:12,796 --> 00:36:14,005
What did you do?
521
00:36:15,423 --> 00:36:16,758
What did you do?
522
00:36:17,884 --> 00:36:19,093
What the fuck did you do?
523
00:36:19,094 --> 00:36:20,178
- [GUNSHOT]
- Oh!
524
00:36:24,516 --> 00:36:25,599
Presley's fine.
525
00:36:25,600 --> 00:36:27,769
[SINATRA GASPING]
526
00:36:29,020 --> 00:36:30,355
Xavier, she's fine.
527
00:36:32,357 --> 00:36:34,901
I... I found her. I had her.
528
00:36:36,069 --> 00:36:38,278
- She's okay?
- She's at home, she's safe.
529
00:36:38,279 --> 00:36:40,740
She's with Brooks and Rainey.
I put them at the door.
530
00:36:42,867 --> 00:36:45,870
[GASPING, GROANING]
531
00:36:50,417 --> 00:36:52,460
He was gonna blow your brains out.
532
00:36:53,837 --> 00:36:55,714
But you're no use to me if you're dead.
533
00:36:58,466 --> 00:37:00,885
A long recovery ahead of you.
534
00:37:03,763 --> 00:37:06,141
Probably should have
just let me have the Wii.
535
00:37:08,268 --> 00:37:12,605
- [SOFT TENSE MUSIC PLAYING]
- [SINATRA GASPING]
536
00:37:15,650 --> 00:37:17,569
[BRAKES SCREECHING]
537
00:37:25,160 --> 00:37:26,702
[XAVIER] My kids. Where are my kids?
538
00:37:26,703 --> 00:37:28,747
Everyone's here. They're
good, they're all safe.
539
00:37:31,750 --> 00:37:33,625
- Dad!
- Oh, my God, Dad!
540
00:37:33,626 --> 00:37:36,796
[SOFT, TENSE MUSIC PLAYING]
541
00:37:41,926 --> 00:37:43,260
- Are you okay? Are you hurt?
- Yeah, Dad, I'm fine.
542
00:37:43,261 --> 00:37:44,804
I'm fine.
543
00:37:48,475 --> 00:37:51,561
[SOFT ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
544
00:38:09,454 --> 00:38:10,747
Sinatra's down.
545
00:38:13,249 --> 00:38:14,501
For now.
546
00:38:15,919 --> 00:38:18,004
But there will be somebody
else to take her place.
547
00:38:22,467 --> 00:38:23,927
Good book he left you.
548
00:38:29,390 --> 00:38:33,143
I can't go out there, not after
everything that's happened.
549
00:38:33,144 --> 00:38:34,771
Collins, he's showing you the way.
550
00:38:36,231 --> 00:38:39,358
- He gave his life for it.
- I can't just...
551
00:38:39,359 --> 00:38:41,361
- [HAND BANGING]
- It is not just about you.
552
00:38:43,029 --> 00:38:44,989
It is not just about your wife.
553
00:38:45,990 --> 00:38:48,201
We need to know what's out there.
554
00:38:49,786 --> 00:38:51,329
We need to know who's left.
555
00:38:53,748 --> 00:38:58,253
I would die before I ever let
anything happen to those kids.
556
00:39:13,184 --> 00:39:15,395
Is this real?
557
00:39:19,232 --> 00:39:21,150
I promised her I would keep you safe.
558
00:39:22,193 --> 00:39:23,194
And you have.
559
00:39:28,825 --> 00:39:30,535
But now, you need to bring her home.
560
00:39:37,125 --> 00:39:40,211
[SOFT ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
561
00:39:48,928 --> 00:39:51,389
[CAL] [OVER SPEAKERS] Hey
kid. It's your dad.
562
00:39:52,140 --> 00:39:54,475
I came down to the library
to make you a mixtape,
563
00:39:55,143 --> 00:39:58,980
and, uh, bury a few national
secrets while I'm here.
564
00:40:00,398 --> 00:40:03,859
Now, I know, not everyone appreciates
this kind of music like I do.
565
00:40:03,860 --> 00:40:06,361
You've made that abundantly
clear over the years.
566
00:40:06,362 --> 00:40:10,199
But, hey, not everybody has the
exquisite taste that your old man does.
567
00:40:11,367 --> 00:40:13,328
You know, I've always believed...
568
00:40:14,704 --> 00:40:16,747
I've always believed
you are what you love.
569
00:40:16,748 --> 00:40:19,917
And you know what, I
really love this shit.
570
00:40:19,918 --> 00:40:22,295
I do. Yeah.
571
00:40:24,756 --> 00:40:26,716
Yeah, you are the things you love.
572
00:40:27,300 --> 00:40:28,593
[CAL SIGHS]
573
00:40:30,178 --> 00:40:31,888
[OVER HEADPHONES] And
if that's the case...
574
00:40:33,389 --> 00:40:34,933
then I am you, my boy.
575
00:40:37,518 --> 00:40:38,686
And I think you're me.
576
00:40:40,939 --> 00:40:42,065
And Jeremy...
577
00:40:43,608 --> 00:40:45,401
You don't like this world I built?
578
00:40:48,905 --> 00:40:50,031
Fix it.
579
00:40:50,782 --> 00:40:55,119
♪ She calls out to the
man on the street ♪
580
00:40:56,537 --> 00:40:59,457
♪ Sir, can you help me? ♪
581
00:41:01,042 --> 00:41:04,462
♪ It's cold and I've nowhere to sleep ♪
582
00:41:05,713 --> 00:41:09,258
♪ Is there somewhere you can tell me? ♪
583
00:41:13,096 --> 00:41:17,141
♪ He walks on, doesn't look back ♪
584
00:41:18,017 --> 00:41:21,521
♪ He pretends he can't hear her ♪
585
00:41:22,814 --> 00:41:26,651
♪ Starts to whistle as
he crosses the street ♪
586
00:41:27,694 --> 00:41:31,239
♪ Seems embarrassed to be there ♪
587
00:41:32,407 --> 00:41:36,159
♪ Oh, think twice ♪
588
00:41:36,160 --> 00:41:41,999
♪ 'Cause it's another day
for you and me in paradise ♪
589
00:41:42,000 --> 00:41:46,086
♪ Oh, think twice ♪
590
00:41:46,087 --> 00:41:49,673
- ♪ 'Cause it's another day for you ♪
- [KEYPAD BEEPING]
591
00:41:49,674 --> 00:41:52,592
♪ You and me in paradise ♪
592
00:41:52,593 --> 00:41:53,803
[ALERT BUZZING]
593
00:41:55,555 --> 00:41:58,975
[SOFT ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
594
00:42:05,106 --> 00:42:07,191
[OVERLAPPING SHOUTING]
595
00:42:09,235 --> 00:42:12,321
[SOFT ORCHESTRAL MUSIC
CONTINUES PLAYING]
596
00:42:16,367 --> 00:42:17,660
[GRUNTING]
597
00:42:24,834 --> 00:42:27,086
[OVERLAPPING SHOUTING CONTINUES]
598
00:42:28,838 --> 00:42:29,839
Please take your s...
599
00:42:30,465 --> 00:42:32,382
- Enough!
- [SHOUTING STOPS]
600
00:42:32,383 --> 00:42:35,553
♪
601
00:42:45,438 --> 00:42:49,483
♪ Oh, think twice ♪
602
00:42:49,484 --> 00:42:54,405
♪ 'Cause it's another day
for you and me in paradise ♪
603
00:42:55,114 --> 00:42:59,326
- ♪ Oh, think twice ♪
- [MACHINE BEEPING]
604
00:42:59,327 --> 00:43:02,287
♪ It's just another day for you ♪
605
00:43:02,288 --> 00:43:05,750
♪ You and me in paradise ♪
606
00:43:09,003 --> 00:43:17,003
♪ Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah ♪
607
00:43:18,554 --> 00:43:22,516
♪ Oh, think twice ♪
608
00:43:22,517 --> 00:43:28,396
♪ 'Cause it's another day
for you and me in paradise ♪
609
00:43:28,397 --> 00:43:32,275
♪ Oh, think twice ♪
610
00:43:32,276 --> 00:43:35,612
♪ It's just another day for you ♪
611
00:43:35,613 --> 00:43:38,156
♪ You and me in paradise ♪
612
00:43:38,157 --> 00:43:42,035
♪ Oh, think twice ♪
613
00:43:42,036 --> 00:43:45,163
♪ 'Cause it's another day
for you and me in paradise ♪
614
00:43:45,164 --> 00:43:46,499
I'm coming, baby.
615
00:43:47,667 --> 00:43:51,711
♪ Oh, think twice ♪
616
00:43:51,712 --> 00:43:55,048
♪ It's just another day for you ♪
617
00:43:55,049 --> 00:43:58,301
♪ You and me in paradise ♪
618
00:43:58,302 --> 00:44:00,972
♪
619
00:44:05,101 --> 00:44:08,104
[TENSE, MELODIC MUSIC PLAYING]
620
00:44:53,524 --> 00:44:55,526
♪
621
00:44:55,527 --> 00:45:00,527
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
622
00:45:39,528 --> 00:45:41,029
[MUSIC FADES OUT]
623
00:45:41,030 --> 00:45:44,033
[FANFARE PLAYING]