Hvis jeg bad dig designe en underjordisk by til mig,
noget, der kunne klare alt
fra atomsprængninger til miljøkatastrofer,
-Hvad ville du så sige? -At det er umuligt.
25.000 mennesker.
Det skal være på størrelse med Toledo.
-Det er umuligt. -Byg min by til mig!
TIDLIGERE I
Dette sted er ikke, som du tror. Min kæreste er forsvundet.
Min far er Gud ved hvor og får skylden for alt.
Og nu er min nærmeste hernede blevet anholdt for noget, hun ikke har gjort.
Og din mor er ikke den, du tror, hun er.
Er du Sinatra? Og hvad med dem, der forsvinder?
Jeg havde intet med det at gøre, det lover jeg dig.
Og jeg vil til bunds i det.
Hov! Hvad fanden laver I?
-Den… -Hallo!
Jeg var ikke et sidespring,
og jeg lader ikke hans barn få tæsk. Kom nu.
Det er pigen, Doc. Jane.
Jeg ved, hvad du gjorde.
-Mod Baines, Robinson og Pace. -Så ved du, hvad jeg er i stand til.
Hun er ude på noget. Og jeg vil finde ud af, hvad det er.
Hvis du kommer efter hende, skal du gennem mig.
Vi har større problemer.
SOM DE SIGER, FØR MIG TIL JERES LEDER
En milits er samlet uden for bunkerens porte.
De virker tungt bevæbnede og ret alvorlige.
Vi aner ikke, hvad de vil.
Min chef vil mødes, men kun med dig.
Fem ubevæbnede mænd og et stykke æbletærte.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Jeg kom hele vejen for at finde hende.
Beklager, Xavier.
Xavier?
Tankrummet.
Vores livsunderstøttende systemer bygger på Den Internationale Rumstation.
En selvforsynende sløjfe…
SEKS ÅR TIDLIGERE
…for at yde maksimal beskyttelse mod miljømæssig ustabilitet.
-Ilt- og kvælstofbeholdere? -Korrekt, ja.
De atmosfæriske niveauer overvåges konstant over hele byen
for at opretholde en præcis balance på 78,1 % N2 og 20,9 % O2.
Vand fra grundvandsmagasinet…
Undskyld, men stop lige et øjeblik.
Kan vi simplificere rundvisningen lidt?
Selvfølgelig, hr. præsident.
Tankene opbevarer gasser,
-som gør, at vi kan kopiere … -Undskyld, simplere.
-Kvælstoffet … -Undskyld, det er min skyld.
Jeg sætter ikke den rette barre for dig. Tænk på…
en hulemand.
De rummer luft, man kan indånde under jorden.
-Sådan. -Leder af den frie verden.
Hvad så nu?
Beskidt vand gør vi rent.
Affald bliver til ild.
Koldt vand bliver til varmt vand.
Fire modulære atomreaktorer.
En er funktionsdygtig,
og vi er tæt på at få alle fire online.
"Final Countdown." Det burde du vide. Det er bandet Europe.
Du er fra kontinentet Europa. Episk sang, venner.
-I bør høre mere 80'er-musik. -Jeg kender sangen.
Nogen spørgsmål?
Ja. Hvor er klikkeren?
Der må være en universal-fjernbetjening, der styrer alt det her.
Ja, faktisk. Godt spørgsmål, hr. præsident. Hvis De… Denne vej. Kom.
Det er meget imponerende, Sam. Så imponerende.
Er du glad?
Jeg er tilfreds med fremskridtet.
Du er tilfreds med fremskridtet. Det er godt.
Vil du have et bijob som min pressesekretær?
Jeg har travlt med et bijob som direktør.
Endnu en god en. Samantha Redmond, dronningen af jokes.
Jessica og jeg var på bryllupsrejse i London.
To ugers teater og gåture og øl. Masser af øl.
Lige ved siden af vores yndlingspub lå der en fin pyjamasbutik.
Jeg mener, fin som lord Grantham fra Downton Abbey, du ved?
Og på vores sidste dag, meget dagdrukne,
gik vi ind og besluttede, at jeg skulle have en souvenir, så jeg valgte en kåbe.
Det var silke med kvaster på.
Det var latterligt. Det føltes, som om jeg havde en sky på.
Jeg ville betale for den, og den kostede 6.000 pund.
-Det gjorde du ikke? -Jo, 8.000 amerikanske dollar.
Det er mere end min første bil.
Men jeg var hoppet i. Jeg måtte købe den.
Jeg har aldrig haft den på. Ikke én eneste gang.
Jeg prøvede den et par gange til middagsselskaber, lod folk tage billeder.
Er det skørt,
at selv efter alle disse år og alt det, vi har gjort,
håber en del af mig stadig, at bunkeren er som den pyjamas?
En dyr historie at fortælle til fester. I stedet for alternativet:
At det er her, hvor jeg, mit barn og mit barns børn alle skal dø.
-Sam, undskyld. -Det er fint.
-Jeg ville ikke … -Cal, det er okay.
Det gør folk altid. De siger "barn" eller "død" og undskylder så.
Jeg tænker på ham hvert minut af hver dag. Du skal ikke undskylde.
Men du bør få nogen til at pakke kåben for dig, hr. præsident.
Dette sted er ikke et impulskøb.
Dette sted er fremtiden.
Xavier?
Teri?
Xavier? Lad mig komme forbi! Det er min mand.
Lad mig komme forbi…
Få ham væk!
-Xavier. -Få ham væk herfra.
-Kom nu! -Det er min mand!
Stop, Xavier!
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd. Det er min kone.
Jeg er rejst langt for at finde hende, og jeg må vide, at hun har det godt.
Kom her, Teri.
Jeg hørte dig i radioen.
Jeg kom og fandt dig.
-Hvor er børnene? -Tilbage, hvor jeg kom fra.
Bunkeren i Colorado?
Xavier, de er venner. Du kan sænke pistolen.
Jeg fortalte dem, hvad jeg ved. Det er der, toget skal hen.
Jeg tager med dem. Vi kan tage med dem.
-Er du virkelig okay? -Skat, jeg er okay. Læg pistolen.
-Jeg vil ikke gøre nogen fortræd. -Postbuddet sagde, Teri var i fare.
Tjek området nu.
Før vi går videre, har jeg et par spørgsmål.
Han detonerede en bombe og gik Jason Bourne på os,
og han kender til bunkeren.
Vi gør ham ikke noget.
Vi mødes i teltet.
Jeg kan lide dit hår.
Du er blevet tynd.
Hvad er der galt?
Jeg har Bean. Kom hjem.
Den røde.
-Virkelig? -Til dit møde med militsen.
Det er dristigt.
Ja, præcis. Dristigt og stærkt. Dig.
Kan du huske, når vi gjorde det her?
Modekonsultationer om morgenen?
Var det ikke for dig, ville jeg stadig gå i flannel og jeans.
Nej. Du dimitterede helt alene til Theranos-rullekrave-æraen.
Nej, det var ikke en æra.
Det var en fase. En kort, men uheldig fase.
Hvornår holdt vi op med det her? Med at følge hinanden ind i skabet.
Følge hinanden overalt.
Vi ved begge, hvornår det stoppede.
Dylan ville være blevet 26 i år. Er det ikke utroligt?
Næsten samme alder som os, da vi mødtes.
Hvordan gør du det?
Hvordan kom du dig?
-Det gjorde jeg ikke. -Jo.
Du arbejder. Du knytter bånd til vores datter. Du læser for fornøjelsens skyld.
Du kan sige hans navn uden…
Du er okay.
Det er du også.
Det tror jeg ikke.
Jeg er glad for, du er okay.
HVEM ER ALEX?
Carmen kender Alex.
Er Jane involveret?
ALARM - RÅDSMØDE
Godmorgen. Sinatra har indkaldt til ledermøde.
Det er jeg klar over.
-Jeg ville høre, om du ville have et lift. -Nej tak.
-Jeg går. -Det må du selv om.
Hvis du har brug for mig, ved jeg, hvor du er.
Mine forældre er væk hele dagen.
Da jeg spurgte til anholdelserne, sagde min mor, de var nedenunder.
Jeg tror, jeg ved, hvad det betyder, men det ligger i min mors computer.
Så du er spion og hacker?
Som datter af en tech-mogul ved jeg, hvordan man bruger en computer.
Og som søster til en død bror ved jeg, at alle kodeord er…
Log venligst ind
…den 16. maj. Dylans fødselsdag.
Der er fri bane nu, men de vil snart lede efter os.
Hallo. Nej! Nej. Der er intet "os", okay? Du er ikke en del af det her.
Du har ret, det var jeg ikke,
før du iværksatte verdens mest åbenlyse fangeflugt, og jeg måtte dække over dig.
-Hvor fører du ham hen? -Det er hans plan. Jeg…
Vi tvinger hovedportene op.
Vi ved, der er sikkert udenfor. Folk bør kunne vælge,
om de vil blive her eller starte forfra derude.
Jeg giver dem valget.
Okay. Fuck det. Jeg er med.
-Kom så. -Hvad?
-Kan hun … -Det ved jeg ikke.
Okay. Kom nu bare.
Vent.
Vi har snigskytter i position her, her og her.
Vi må gå ud fra, de også har snigskytter på deres side.
Døråbningssekvensen er ændret til kun at åbne 1,2 meter,
så hvis du ikke står lige foran døren,
bør du være uden for snigskytternes rækkevidde.
Hvorfor overvejer vi overhovedet det her?
Sikr bunkeren. Påbegynd fuld nedlukning.
Fuld nedlukningsprotokol er sidste udvej. Det er en enorm belastning af elnettet.
Det kan føre til ustabilitet, gentagne strømsvigt.
Vi kan ikke aktivere det uden at vide, hvad de vil, eller hvor længe de er her.
Fortsæt venligst.
De aftalte termer indebærer fem ubevæbnede medlemmer pr. side.
Jeg foreslår, at jeg er en af dem.
Enig.
Jeg vælger de andre holdmedlemmer.
-Jeg bliver en af dem. -Det vil jeg fraråde.
Hvorfor det, dr. Tarabi?
Med al respekt, jeg forhandlede betingelserne.
Præcis. De genkender hende.
Hvis hun er med, ligner du borgmesteren i verdens mindste by.
Det projicerer ikke den styrke og beslutsomhed, vi går efter.
-Du har … -Hun har ret.
Jane, fortæl dem, hvad du ved om de fremmede.
Din viden er uvurderlig. Du har gjort det fremragende, Jane.
Han er din, Teri. Han var meget hjælpsom.
Prøv at holde lyden af genforeningen lav.
Undskyld. Jeg er så ked af det.
-Skat, nej. -Jeg troede, du var…
-Jeg havde opgivet håbet. -Jeg havde nok håb for os begge.
Ja. Åh gud.
Åh gud.
-Er du okay? -Jeg er okay. Jeg er okay.
-Børnene? -De har det godt. Fint.
De får det endnu bedre, når du kommer hjem.
Jeg blev ved med at prøve at finde tilbage til dig.
Du fandt mig bare først.
Sig mig, hvad vil dit hold gøre, når de kommer til Colorado?
Jeg kan ikke låne morgendagens problemer, når i dag har problemer tilovers.
Hvad er der galt?
Jeg har Bean. Vær sød at komme hjem.
-Det dumme svin. -Vi kan ikke tage af sted uden knægten.
Det er svært at forklare, men Xavier, det barn er min familie nu.
-Jeg kan ikke … -Jeg er med.
Det er jeg.
Vi har meget at indhente.
Lad os hente din dreng.
Skynd jer.
Vi er allerede forsinket til mødet i Colorado.
Drengene tager en sidste tur til Dobbins, og så kører vi.
-Med eller uden jer. -Vi skal nok være her.
Kan vi tale sammen?
Jeg troede, du var færdig med mig. Solgte bilen og så sig aldrig tilbage.
Var det ikke sådan?
Jeg kan ikke svigte folk i byen.
Og hvis du bestemmer igen, må vi genetablere vores arbejdsforhold.
Okay, godt.
Alle i byen er bedre tjent med, at du er om bord.
Jeg er bedre, når du er om bord.
Jeg ved, det nok er egoistisk,
men jeg håber, jeg med tiden kan genvinde din respekt.
Det er derfor, kvinder altid bør bestemme.
Det var en sund konfliktløsning.
Det var en sund start.
-Der er en hage. -Jane.
Jeg er bekymret for Jane og hendes høje position på dit hold.
Jeg mener ikke, hun er stabil.
Ikke alle kvinder.
Jeg tror, hun er ansvarlig for mordet på Baines.
Og jeg tror ærligt talt, jeg er den næste.
Du skal ikke bekymre dig. Pigen gør intet, medmindre jeg siger det.
Samantha, det er ikke særlig betryggende.
Ignorerer du, hvad jeg sagde om Baines,
eller skal jeg lægge to og to sammen?
Med risiko for at gentage mig selv er jeg ikke et uhyre.
Okay, jeg kender den tale. Sam.
Se dig omkring.
Se alt, hvad du har her. Tænk på alle, du har reddet.
Din familie.
Er det sådan, du beskytter dem?
Jeg arbejder på noget vigtigt.
Noget, der er værd at yde ofre for.
Er det det, du laver med Alex?
Hvem er Alex, Samantha?
Det er ikke en vej, vi kan gå ned ad. Jeg ved, du ikke tror mig.
-Men jeg har god hensigter. -Hvem er Alex?
Sig ikke det navn igen.
Jeg skal gøre klar til topmødet.
-Og du skal droppe det her. -Jeg er færdig med at droppe ting for dig.
Han er lederen, ham der bad om æbletærte.
Han har muligvis militærtræning.
De andre er klædt ud, et trin over bifigurer.
Undskyld mig.
Lad os holde øje med ham.
I har æbletærten. Tre på flankerne.
Kontakt: Dr. Torabi Lokation
Hold øjnene åbne. De er udefrakommende.
Hvis nogen er en trussel mod Sinatra, så dræb dem.
-Javel. -Javel.
-Hvornår blev Jeremy taget? -Det var efter 7.00, måske 7.15.
Okay.
OMGÅ MNR/FC
TID: 07.00-07.15 [BRADFORD, JEREMY]
KAMERA 736 - 07.14
Hvor fører den hen?
Det er nederste etage, fra da de først udgravede hulen.
-Jeg har været dernede. -Hvornår?
Første år.
Jeg læste en bog.
Den handlede om en pige, der fik en flagermus som kæledyr.
Jeg ville have en, så min far tog mig med på flagermusejagt…
Det var bare byggematerialer og gamle skurvogne.
-Er der et fængsel eller noget? -Nej, ikke da jeg var der.
Men vi kan finde ud af det, for…
ARMBÅNDSTRANSPONDER
Jeg gav vores armbånd adgang.
Er du okay?
Det er nogle år siden.
Vent her. Jeg må tjekke vejen.
Jeg har ikke brug for din hjælp,
og jeg ved ikke, om det er noget wannabe-stedmor-pis,
men drop det, okay? Jeg har ikke brug for beskyttelse.
For det første skylder jeg dig ikke en forklaring.
Og for det andet, ja, jeg er her blandt andet for at passe på dig.
Jeg holdt af din far. Han var besat af dig.
Dine karakterer, dit lilleputhold, dit band.
Han talte om dig hele tiden.
Det er sjovt, for han sagde aldrig et ord om dig.
Kom. Kom.
Har hun en kæreste?
Hvordan er han? Hvad hedder han?
Før jeg siger det,
vil jeg minde om, at Presley arbejder med et begrænset datingmiljø.
-Jeg er med. Han er hvid. -Ja, han er hvid.
Hvad?
Ud med det, Collins.
Jeremy Bradford.
Fuck dig. Mener du det? Åh, mand.
-Hvad siger Cal til det? -Ikke meget.
-Cal er død. -Jøsses. Hvad…
Det er jeg ked af, skat.
James har det fint. Han læser endelig.
Jeg sagde jo, det nok skulle gå.
-Han slog dig. -Jeg læste, da jeg var syv.
Og et halvt.
Fortæl mig om Bean.
Han er en god dreng.
Men han havde det svært selv før alt det her.
Han var som en lille gnist, en døende flamme, jeg skulle beskytte og nære.
Men da han blev antændt, holdt han mig i gang.
Holdt mig fokuseret på at komme tilbage til dig.
-Gary gør ham ikke noget. -Han er farlig.
Det ved jeg, X. Hvorfor tror du, jeg tog væk?
Dræbte sin bedste ven. Dræbte næsten dig.
Jeg ved præcis, hvem jeg har med at gøre. Og jeg ved, hvem du er.
Du lånte ikke geværet for syns skyld. Du giver ikke folk en chance til.
De får mange chancer, bare ikke når ens liv er på spil.
Du må bære over med, at jeg er lidt overbeskyttende de næste ti til 30 år.
Frue.
Hænderne op! Ingen våben.
Samantha Redmond.
Jeg satsede på præsident Bradford.
Cal Bradford er død.
Afsløring.
Hvem har I nu?
Vicepræsidenten? Den skaldede fyr, der blev nedgjort i debatten?
Henry Baines er optaget. Vi har den ønskede ting med.
Tak.
-Friske æbler. -Flaget skorpe.
Er det det, du vil tale om? Tærte?
Nej, jeg tænkte bare, det ville give mig lidt kant,
ligesom Brad Pitt i filmene.
Han spiser altid på film.
Har du ham derinde?
Nej. Mand.
Er det…
Ja, hvis vi skal gøre det, er det stedet at gøre det.
Det er fint. Det er fint.
Vi er lige her.
Jeg kan ikke se et våben, men hvis han har et, er det i nærheden.
Det sikreste ville være…
at eliminere truslen på forhånd.
Mord?
-Det er nyt. -Som jeg sagde, har vi meget at indhente.
-Jeg går ind. -Nej.
Jeg taler med ham. Jeg henter Bean.
-Du bliver her. -Teri…
-Du må stole på mig. -Det gør jeg. Jeg stoler fuldt ud på dig.
-Jeg stoler slet ikke på ham. -Xavier.
Xavier, jeg er ikke kommet så langt ved at være dum.
Hvis han er en trussel mod dig, hvis han trækker vejret for tæt på,
vil jeg ikke tøve.
Jeg lod dig tage til Atlanta for tre år siden…
Jeg sagde til mig selv, at hvis jeg fik dig tilbage, ville jeg aldrig give slip.
Jeg er straks tilbage.
Hold da op.
Det er som Star Wars, ikke?
Med alle de mennesker og tropper og pomp og pragt.
USA'S PRÆSIDENT AIR FORCE ONE
Men det hele afhænger af Luke og Vader i sidste ende.
De får styr på lortet oppe under loftet.
Du er selvfølgelig Vader.
På grund af dit hår. Det er kort.
Og fordi du er ond.
Hvor gammel er du?
Det spørger folk altid om. Jeg prøver ikke at tage det personligt.
Seksogtyve.
Og hvor mange er sammen med dig, er afhængige af dig?
Vi er spredt ud over mange afdelinger, men med det hele? Nok omkring 10.000.
Det er mange munde at mætte.
Og skaffe tøj til. Og undgå, at de dræber hinanden.
Har du nogensinde øjeblikke,
hvor du ikke aner, hvad du skal gøre,
og der er en masse mennesker, der kigger på dig,
som om du kender svaret?
-Jeg har haft et par af de øjeblikke, ja. -Ja.
De skal tro på, at man har en plan, et kort,
og de kan være uenige med en, men aldrig tvivle på en.
Ja.
Vi må hellere komme i gang.
Slut dig til mig på den mørke side.
Så vidt, vi kan se, styrer du bunkeren her
med tre til fem modulære atomreaktorer.
Vi vil have en.
Hvad vil I gøre med en atomreaktor?
-Genstarte verden. -Bare sådan?
Det er lidt mere kompliceret, men det er en start.
Jeg beundrer dine ambitioner. Det gør jeg.
Men det er ikke et femstjernet feriested med ekstra reaktorer.
Friske æbler.
Det vil sige drivhuse, dyrkningslys, kunstig bestøvning, vandingssystemer.
Der er også en flaget skorpe, så…
Smør. Eller et smøralternativ. Det betyder nedkøling.
-Hvad vil du egentlig have? -En af dine reaktorer.
Nej, det tror jeg ikke.
Hvis du ved så meget om, hvad vi har, og hvordan vi opererer,
ved du, vi ikke ville lade dig komme ind og tage sådan noget, så…
Så hvad vil du egentlig have? Medicin, våben, ly?
Jeg vil have Alex.
USA'S POSTVÆSEN
VORES MÅL Er At Øge Kundetilfredsheden!
-Gary sagde, der var en bombe. -Jeg har det fint.
Du er hjemme.
Bean, du skal gå udenfor lige nu.
Jeg har lavet aftensmad. Han er sulten.
Jeg laver noget mad til dig om lidt, men lige nu skal du gå udenfor.
Bean, kan du ikke lige tjekke drivhuset?
Se, om vi har tomater.
-Bliv derude, til jeg henter dig, ikke? -Okay.
Vi kommer lige om lidt.
Troede du virkelig, jeg ville gøre Bean fortræd?
Jeg ville aldrig gøre ham fortræd.
-Hvad med Ennis? -Det var en fejl!
Jeg var desperat og gik i panik!
Stedet fungerer ikke uden dig, okay?
Jeg kan ikke fungere uden dig.
Nu skal du fandeme falde ned.
Min mand er derude.
Ja, han er i live.
Og han dræber dig, hvis du ikke slapper af.
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Det tror jeg, du gør.
Samantha, hvor er Alex?
Vi er vist nået et dødvande.
HVEM ER ALEX?
NAVN: ALEX, ALEXANDER, ALEXANDRA
Er Jane involveret?
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Jeg…
Jeg har haft nogle problemer, siden vi kom herned,
men mere siden min far døde.
Måske ligner jeg ham bare for meget nogle gange?
Store følelser.
Din far sårede mig på mange forskellige måder, men aldrig med vilje.
Du er på ingen måde som din far.
-Okay, klar? -Ja.
Nu er der ingen vej tilbage.
Når det atmosfæriske overvågningssystem registrerer,
at der ikke er nok ilt i tankene,
tvinger det portene op.
Hvordan får vi systemet til at registrere det?
Pis.
I NØDSTILFÆLDE
Den gammeldags måde.
Så kører vi fandeme. Jeg har glædet mig til at smadre noget.
Har jeg nogensinde fortalt, at jeg engang var livredder?
Nej.
Det var en sommer i gymnasiet. Det fik mig ud af huset.
Det eneste, de fortalte os igen og igen:
"Lad aldrig en druknende mand få fat i dig."
Giv ham en bøje eller en stang. Når han får fat i dig,
ryger I begge under vandet.
Så snart tøvejret begyndte, kunne jeg se det.
Du ville tage af sted.
Du ville tage tilbage til din mand,
og du ville tage Bean med.
Og så kom toget, og det hele gik i opfyldelse!
Jeg måtte gøre noget! Jeg var ved at drukne!
Jeg druknede, og jeg greb fat i Ennis.
Jeg er så ked af det.
Det var aldrig min mening at gøre nogen fortræd, okay?
Jeg ville ikke skræmme nogen.
Jeg ville bare…
Disse tre år har måske været de værste år i historien.
Det var de bedste år i mit liv.
Det var smukke, forfærdelige år.
Vigtige år.
-Men de er forbi. -Nej.
Det er slut.
Hvis det er forbi, så lad ham dræbe mig.
-Lad ham dræbe mig! -Gary.
Gary!
-Du skal nok klare den. -Jeg bliver alene igen.
-Tilbage, hvor jeg startede. -Du har chancen for at starte forfra.
Du skal nok finde vej. Du vil svømme igen.
Det ved jeg, du vil.
Vil du sørge for, at Bean husker mig?
-Den bedste udgave af mig? -Ja.
Jeg vil fortælle om ham, der reddede os.
Bean.
Vil du holde den her?
Sød dreng. Jeg har altid sagt, jeg ville have flere.
Apropos, vi har et stop mere, før vi når toget.
Vi har meget at indhente.
-Spyt ud, Collins. -Du kan stadig lide babyer, ikke?
Hey, Bean. Kom.
Bunkeren er bygget til at modstå en atomsprængning.
I kommer ikke ind.
Ethvert forsøg vil kun skade dig eller dit hold.
Glem det her, og kom videre.
Dame, du forstår det ikke helt. Vi kommer ind.
Jeg finder Alex, og vi afslutter det her.
Jeg vil gøre alt i min magt for at beskytte hende,
og jeg vil ikke lade dig eller nogen anden ødelægge det, jeg har bygget.
Bygget? Hvad?
Du har ikke bygget noget.
Link!
Du har bestukket, du har stjålet, og du har dræbt.
Link!
Du har presset hver en dråbe ud af en planet,
som du og dine skide venner ødelagde til at starte med.
Dylan, kom så!
Det her er skørt. Jeg føler mig ikke tilpas her.
Dylan?
Hedder du Dylan?
-Hvornår blev du født? -Hvad?
-Hvornår har du fødselsdag? -Okay.
Hvornår har du fødselsdag?
Hov, hov!
I maj. Den 16. maj.
Okay?
Det var rart at møde dig. Tak for tærten.
Jeg tager et stykke til alle,
når jeg har ødelagt alt det lort,
du har bygget.
Frue.
Luk portene.
Du er tilbage.
Hvordan gik det?
Det virkede.
Jeg tror, det virkede.
Hvad virkede?
Hov.
Hov. Er du okay?
Det tror jeg nok.
Okay?
Jeg kan ikke forklare det, men det tror jeg også, Dylan er.
Jeg har savnet dig.
-Savnet os. -Jeg har savnet os så meget.
Du skulle bare vide.
Det her, hr. præsident, er den universal-fjernbetjeningen.
Alle bekvemmeligheder,
himlen, baggrundslyde, kontrolleres fra tårnet.
Hernede er nervecentret.
Det er lillebitte.
Hvem er staklen, der skal overvåge alt det her?
Det er fuldt automatiseret,
programmeret til at tilpasse sig alle nødsituationer på kun nanosekunder.
-Hvad sker der, hvis det brænder? -Systemet starter sprinklere og alarmer.
Og iltmangel?
Hvis den atmosfæriske overvågning registrerer mangel på ilt eller kvælstof,
tvinges alle porte op.
Belejring.
-Belejring? -Ja.
Ja, hvis en hær af orker og de grimme fyre samler sig uden for døren,
og troldmanden med det hvide skæg ikke er vendt tilbage med rytterne endnu.
Jeg hader, at jeg ved, hvad du mener.
Hvis nogen prøver at genskabe slaget ved Helm's Deep,
indleder vi fuld nedlukningsprotokol.
I fuld nedlukning kan bunkeren modstå et atomangreb
eller et angreb fra uruk-hai'erne.
De grimme fyre.
Ja.
Og hvad sker der, hvis det sker på samme tid?
Luften, Uruk… Grimme fyre.
Oddsene for det er uendeligt små.
Systemet er programmeret til at forudsige og reagere på alle rimelige scenarier.
-Vi er klar. -Vi er klar.
Jeg skylder Dem en undskyldning, fru Redmond.
Da De først fortalte mig, hvad De ville, sagde jeg, det var umuligt.
Det husker jeg.
Men vi har gjort det umulige muligt.
Bunkeren vil overleve os alle.
Hvad leder du efter?
Undskyld mig. Må jeg låne den et øjeblik?
Lad mig se. Ja, det er fint nok.
Tak.
Der mangler virkelig træ her.
Og til den her bunkeren-synker-aldrig-snak
fik jeg bare lyst til at dække alle muligheder.
Mulighederne er dækket.
Vores redundanser har redundanser,
så vi har ikke brug for det overtroiske pis der.
Sam.
Det er meget imponerende. Du bør være stolt.
Men jeg har lært lidt historie på jobbet,
så jeg ikke ligner et fjog på rundvisninger i Det Hvide Hus.
Og jeg har lært, at imperier ikke falder på grund af manglende forberedelse.
Nej, de falder, når de er mest selvsikre og fyldt med redundanser.
Romerriget strakte sig på tre kontinenter og herskede over hele Middelhavet.
De byggede veje, der forbandt den moderne verden.
De havde sport, filosofi og teater.
Vores hold rykker ind her.
Jeg vil have et andet angrebshold her, her og ved hospitalet efter forsyninger, okay?
Vi rykker ved daggry.
De var højdepunktet af kultur og overflod.
Der er 10.000 bevæbnede folk på vej ind, og ingen kan få fat i Samantha?
Hun tager den stadig ikke.
De troede, de var ustoppelige.
Uovervindelige.
Og så?
Ja, de smuldrede.
Mongolerne. Mongolerne erobrede alt fra Stillehavet
til Den Persiske Golf og ville have mere.
Hvem bestemmer?
Vi må holde dem ude. Hvem stemmer for fuld nedlukning?
De strakte sig for langt, kæmpede indbyrdes
og imploderede. Det samme med aztekerne.
Oldtidens Athen.
Det Britiske Imperium.
Chicago Bulls.
Seks mesterskaber på otte år. Tre titler to separate gange.
Holdet var ustoppeligt.
Indtil de ikke var det.
De har ikke været i finalen siden 1998.
Altså…
Yankees, Warriors, Patriots.
For ikke at tale om basketball i Kentucky.
Det er samme historie i sport, i forretninger, i regeringen.
Dominansen kan vare et årti, måske et århundrede,
eller hvad tusind år nu er.
I det skinnende øjeblik er de overbeviste om, at de ikke kan gøre noget galt.
ILTMANGEL PORTE ÅBNES OM 58 SEKUNDER
NEDLUKNING KODE PÅKRÆVET
INDLEDER FULD NEDLUKNING SIKRER ALLE ADGANGSPUNKTER
KONFLIKT I ORDRE NEDLUKNING TILSIDESAT
FULD NEDLUKNING UFULDENDT
SYSTEMFEJL KONFLIKT
ATMOSFÆRISK STABILISERING FEJL - VURDERING
KRITISK STRÅLINGSFARE SYSTEMFEJL
NEDSMELTNING FORESTÅENDE
Over 90.
Alt, Sam, hver eneste ting, der opnår storhed,
har alle en ting til fælles.
De slutter.
Ikke, mens jeg bestemmer.
Hej, Alex.
Tekster af: Søren B. Lykke