Wenn ich Sie bitte, eine Stadt zu entwerfen,
die alles überstehen kann,
vom Atomschlag bis zur Umweltkatastrophe,
-Was würden Sie sagen? -Dass es unmöglich ist.
Für 25.000 Menschen.
Sie müssten einen Raum haben, der so groß ist wie Toledo.
-Das ist unmöglich. -Bauen Sie mir meine Stadt.
WAS BISHER GESCHAH
Es ist anders, als du denkst.
Mein Freund ist weg. Wie mein Vater, dem alles angehängt wird.
Meine letzte Bezugsperson wurde zu Unrecht verhaftet.
Deine Mutter ist nicht die, wofür du sie hältst.
Bist du Sinatra?
Warum verschwinden Leute?
Ich habe sie nicht nach dort unten geschickt.
Ich gehe der Sache auf den Grund.
Hey! Was zum Teufel macht ihr da?
-Ähm … -Hey!
Ich war keine Affäre.
Nun passe ich auf seinen Sohn auf.
Es ist dieses Mädchen, Doc. Jane.
Ich weiß Bescheid.
Baines, Robinson,
Pace.
Dann wissen Sie, was ich kann.
Sie hat etwas vor. Und ich werde ihr auf die Schliche kommen.
Dann müssen Sie erst an mir vorbei.
Es gibt Wichtigeres.
BRINGT MICH ZU EUREM ANFÜHRER
Eine Miliz ist vor unseren Bunkertoren.
Sie scheinen schwer bewaffnet und entschlossen.
Wir wissen nicht, was sie wollen.
Mein Boss will nur mit dir reden.
Fünf Männer, unbewaffnet und Apfelkuchen.
Schauen wir mal.
Ich kam her, um sie zu finden.
Es tut mir leid, Xavier.
Xavier?
Der Tankraum.
Lebenserhaltungssysteme wie auf einer Raumstation.
Unabhängiger Regenerationszyklus.
SECHS JAHRE ZUVOR
Maximaler Schutz gegen Umweltinstabilität.
-Sauerstoff- und Stickstofftanks? -Korrekt, ja.
Alle atmosphärischen Werte werden konstant überwacht,
um ein exaktes Gleichgewicht zwischen N2 mit 78,1 % und O2 mit 20,9 % zu halten.
Wasser aus dem Aquifer …
Ich muss Sie kurz unterbrechen.
Können wir ein paar Gänge runterfahren?
Natürlich, Mr Präsident.
Diese Tanks speichern Gase,
-womit wir exakt … -Verzeihung. Langsamer.
-Der Stickstoff … -Meine Schuld.
Ich war nicht ganz deutlich.
Denken Sie wie …
Ein Höhlenmensch.
Die hier speichern Luft zum Atmen.
-Na bitte. -Anführer der freien Welt.
Was noch?
Schmutziges Wasser säubern wir.
Müll wird zu Feuer.
Kaltes Wasser wird zu heißem.
Vier modulare Atomreaktoren.
Einer ist schon online. Der Countdown für die anderen vier läuft.
"Final Countdown". Kennen Sie doch. Von der Band Europe.
Sie kommen aus Europa.
Episches Lied, Leute.
-Ich empfehle Ihnen die 80er. -Ich kenne es.
Atemgerät
Noch Fragen?
Ja. Womit, Sie wissen schon, bedient man das?
Es muss eine Universalfernbedienung geben, die alles steuert.
Das ist eine gute Frage, Mr Präsident. Wenn Sie … Hier entlang. Kommen Sie.
Das ist alles sehr beeindruckend, Sam. So beeindruckend.
-Glücklich? -Ich bin zufrieden mit dem Fortschritt.
Du bist zufrieden mit dem Fortschritt. Das ist gut.
Wie wäre ein Nebenjob als Pressesprecherin?
Mein Nebenjob ist CEO.
Samantha Redmond, Königin der Schlagfertigkeit.
Jessica und ich verbrachten unsere Flitterwochen in London.
Zwei Wochen lang Theater, Spaziergänge und Bier. Viel Bier.
Direkt neben unserem Lieblingspub befand sich ein schicker Pyjama-Laden.
Schick wie Lord Grantham. Sachen wie aus Downton Abbey.
Am letzten Tag waren wir schon tagsüber beschwipst.
Wir wollten mir ein Souvenir kaufen. Ich nahm einen Morgenmantel.
Aus Seide mit Quasten dran. Er war albern. Als würde ich eine Wolke tragen.
Ich wollte ihn bezahlen. Er kostete £6000.
-Hast du nicht? -Doch. 8000 US-Dollar.
Mehr als mein erstes Auto.
Aber ich musste ihn einfach kaufen.
Ich habe ihn nicht einmal getragen.
Ich warf ihn ab und zu für Fotos auf Dinnerpartys über.
Ist es verrückt, dass ich nach all den Jahren und Mühen
immer noch hoffe, dass der Bunker genau das ist?
Nur eine teure Geschichte für Partys.
Nicht die Alternative.
Ein Ort, an dem ich und mein Kind und alle meine Nachkommen sterben werden.
-Tut mir leid. -Schon gut.
-Das war nicht … -Schon gut.
So läuft es immer.
Jemand sagt "Kind" oder "Tod" und entschuldigt sich.
Ich denke täglich jede Minute an ihn. Entschuldige dich nicht.
Aber pack dir deinen Mantel ein, Mr Präsident.
Dieser Ort ist kein Spontankauf.
Er ist die Zukunft.
Xavier?
Teri?
Lasst mich durch! Das ist mein Mann.
Lasst mich durch, das ist …
-Schafft ihn weg! -Aufstehen.
-Xavier. -Schafft ihn weg.
-Komm! -Das ist mein Mann!
Aufhören. Xavier!
Ich will niemandem wehtun. Das ist meine Frau.
Ich bin weit gereist, um zu sehen, ob es ihr gut geht.
-Komm her, Teri. -Lasst sie.
Ich hörte deinen Funkspruch.
Ich fand dich.
-Wo sind die Kinder? -Wo ich herkam.
Der Colorado-Bunker?
Sie sind Freunde. Pack die Waffe weg.
Ich erzählte von Colorado. Da fährt der Zug hin.
Wir können mit ihnen mitfahren.
-Geht es dir wirklich gut? -Ja. Pack die Waffe weg.
Ich will niemandem wehtun. Der Postbote sagte, Teri sei in Gefahr.
-Überprüft die Umgebung. -Zwei Leute, nach rechts.
Ich muss dir erst ein paar Fragen stellen.
Er zündete eine Bombe, macht auf Jason Bourne
und weiß vom Bunker.
Wir tun ihm nichts.
Ich warte im Zelt.
Tolle Haare.
Du bist echt dünn.
Was ist los?
Ich habe Bean. Komm nach Hause.
Das rote.
-Wirklich? -Für das Treffen mit denen da draußen.
Das ist mutig.
Ja, genau. Mutig und stark. Wie du.
Erinnert dich das an früher?
Die morgendliche Modeberatung?
Du brachtest mich von Flanell und Jeans ab.
Du hast die Theranos-Rollkragen-Ära ganz allein erreicht.
Nein, das war keine Ära.
Das war eine Phase. Eine kurze, aber missratene Phase.
Wann endete das?
Einander in den Schrank zu folgen.
Überallhin zu folgen.
Das wissen wir beide.
Dylan wäre dieses Jahr 26 geworden. Unfassbar.
Fast das Alter, in dem wir uns trafen.
Wie machst du das?
Das verkraften?
-Tue ich nicht. -Doch.
Du arbeitest.
Bist für unsere Tochter da, liest aus Spaß.
Sagst seinen Namen, ohne …
Dir geht es gut.
Dir auch.
Ich glaube nicht.
Ich freue mich für dich.
WER IST ALeX?
Carmen kennt Alex.
Ist Jane involviert?
WECKER BERATUNGSSITZUNG
Guten Morgen. Sinatra hat ein Meeting einberufen.
Ich weiß.
-Soll ich Sie mitnehmen? -Nein, danke.
-Ich laufe. -Wie Sie wollen.
Wenn Sie Hilfe brauchen, finde ich Sie.
Meine Eltern sind den ganzen Tag weg.
Als ich nach den Verhaftungen fragte, sagte meine Mutter, sie seien da unten.
Moms Computer wird uns verraten, was das bedeutet.
Du bist also Spionin und Hackerin?
Als Tochter eines Tech-Moguls weiß ich, wie man einen Computer knackt.
Und als Schwester eines toten Bruders weiß ich, dass jedes Passwort
"Bitte einloggen"
Mai 16 ist. Dylans Geburtstag.
Wir sind erst einmal sicher.
Sie suchen bald nach uns.
Hey. Nein! Nein. Es gibt kein "uns". Das geht dich nichts an.
Stimmt. Das ging mich nichts an,
bis du so plump ausbrechen wolltest und ich dich decken musste.
ACHTUNG
-Wo bringst du ihn hin? -Es ist sein Plan.
Wir öffnen die Bunkertore.
Draußen ist es sicher.
Entweder hier drinnen bleiben oder draußen neu anfangen.
Jeder sollte wählen dürfen.
Okay. Was soll's. Ich mache mit.
-Gehen wir. -Was?
-Kann sie … -Keine Ahnung.
Okay. Komm einfach mit.
Warte.
Scharfschützen stehen hier, hier und hier.
Sie haben womöglich auch Scharfschützen.
Das Tor öffnet sich nur 122 cm.
Solange Sie nicht direkt vor dem Tor stehen,
sollten Sie außer Reichweite sein.
Warum steht das überhaupt zur Debatte?
Bunker sichern. Komplett abriegeln.
Wir riegeln nur im Notfall komplett ab.
Das verbraucht zu viel Strom.
Es kann zu Instabilität und Stromausfällen führen.
Das geht nicht. Wir müssen erfahren, was sie wollen oder wie lange sie bleiben.
Weitermachen.
Es wurden fünf Unbewaffnete pro Seite vereinbart.
-Ich schlage mich zu Ihrer Sicherheit vor. -Einverstanden.
Ich wähle die anderen aus.
-Ich auch. -Ich würde davon abraten.
Und warum, Dr. Tarabi?
Ich handelte die Bedingungen aus.
Eben.
Sie werden sie erkennen.
Sie kämen rüber wie die Bürgermeisterin einer Mini-Stadt.
Es zeigt nicht die angestrebte Stärke und Entschlossenheit.
-Sie haben … -Stimmt.
Erzählen Sie ihnen alles über die da draußen.
Ihr Wissen ist unbezahlbar. Ausgezeichnete Arbeit, Jane.
Er gehört dir. Er war sehr hilfsbereit.
Versuche, die Wiedervereinigung leise zu halten
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
-Nein. -Ich dachte, du wärst …
-Ich verlor die Hoffnung. -Ich hatte genug für uns beide.
Ja. Oh Gott.
Oh Gott.
-Alles gut? -Alles gut. Es geht mir gut.
-Die Kinder? -Es geht ihnen gut.
Und besser, wenn du zu Hause bist.
Ich wollte immer zu dir zurück.
Du fandest mich zuerst.
Was genau hat deine Crew vor, wenn sie in Colorado eintreffen?
Ich muss mich erst einmal um akutere Probleme kümmern.
Was ist los?
Ich habe Bean. Komm nach Hause.
-Dieser Mistkerl. -Wir können nicht ohne das Kind gehen.
Es ist schwer zu erklären, aber das Kind ist nun auch Familie.
-Ich … -Ich verstehe.
Wirklich.
Wir haben viel zu besprechen.
Holen wir deinen Jungen.
Beeilung.
Wir verpassen sie noch in Colorado.
Es geht noch einmal zum Dobbins, dann brechen wir auf.
Mit oder ohne euch.
Wir schaffen das.
Wir müssen reden.
Ich dachte, wir sind Geschichte. Das Auto ist verkauft.
Ging das nicht so?
Ich lasse die Bürger nicht allein.
Da du wieder das Sagen hast, müssen wir uns zusammenreißen.
Okay, gut.
Mit dir an Board profitieren wir alle. Vor allem ich.
Das ist zwar einseitig und egoistisch,
aber ich hoffe, ich kann mir deinen Respekt zurückverdienen.
Siehst du. Deshalb sollten Frauen immer das Sagen haben.
Das war eine sehr gesunde Konfliktlösung.
Das war ein sehr gesunder Anfang.
-Es gibt einen Haken. -Jane.
Ich bin besorgt wegen Jane und ihrer hohen Position.
Sie wirkt instabil.
-Also nicht alle Frauen. -Ich glaube, sie hat Baines ermordet.
Und ich glaube, ich bin die Nächste.
Alles gut.
Sie hört nur auf meinen Befehl.
Samantha, das ist nicht sehr beruhigend.
Ist dir Baines egal, oder willst du mir damit etwas sagen?
Auch wenn ich mich wiederhole, ich bin kein Monster.
Okay. Die Rede kenne ich. Sam.
Sieh dich um.
Schau, was du geschaffen hast. Denk an alle, die du gerettet hast.
Deine Familie.
Willst du sie so beschützen?
Ich arbeite an etwas Wichtigem. Dafür lohnt es sich, Opfer zu bringen.
Brauchst du Alex dafür?
Wer ist Alex, Samantha?
Das ist vertraulich. Du wirst mir zwar nicht glauben,
-aber es geht um etwas Gutes. -Wer ist Alex?
Sag den Namen nie wieder.
Ich muss mich auf das Treffen vorbereiten und du musst das vergessen.
Das werde ich nicht.
Er ist der Anführer. Der, der nach Apfelkuchen fragte.
Eventuell militärisch ausgebildet.
Die anderen tragen nur Kostüme, eine Stufe über NPCs.
Verzeihung.
Behalten wir ihn im Auge.
Du hast den Apfelkuchen. Drei flankieren.
>Derzeitiger Standort
Wachsam bleiben. Die kommen von draußen.
Jede Bedrohung für Sinatra wird ausgeschaltet.
-Ja, Sir. -Ja, Sir.
-Wann wurde Jeremy entführt? -Nach 19 Uhr, vielleicht um 19:15 Uhr.
Okay.
19–19:15 UHR [BRADFORD, JEREMY]
19:14 Uhr
Wo führt der hin?
Die unterste Etage. Da fingen sie mit dem Graben an.
-Ich war da unten. -Wann?
Im ersten Jahr.
Ich las dieses Buch.
Ein Mädchen rettete eine Fledermaus, die ihr Haustier wurde.
Ich wollte eine, deshalb nahm mein Dad mich mit.
Da waren nur Bauausrüstung und alte Wohnwagen.
-Ist dort ein Gefängnis oder so? -Nicht als ich dort war.
Wir können selbst nachforschen.
TRANSPONDERARMBAND
Unsere Armbänder haben nun Zugang.
Alles gut?
Es ist ein paar Jahre her.
Wartet hier. Ich muss den Weg überprüfen.
Ich brauche deine Hilfe wirklich nicht.
Lass diesen Blödsinn mit der Möchtegern-Stiefmutter, okay?
-Du musst mich nicht beschützen. -Erstens schulde ich dir keine Erklärung.
Und zweitens, ja. Ich bin hier, um auf dich aufzupassen.
Dein Vater war mir wichtig. Er war besessen von dir.
Deinen Noten, deine Liga, deine Band.
Er sprach ständig von dir.
Das ist witzig, denn er hat nie ein Wort über dich verloren.
Kommt. Kommt.
Sie hat einen Freund?
Wie ist er? Wie heißt er?
Bevor ich das verrate, solltest du wissen, dass Presley kaum Auswahl hat.
-Er ist weiß. -Ja, er ist weiß.
Was?
Spuck es aus, Collins.
Jeremy Bradford.
Laber nicht. Ist das dein Ernst? Oh Mann.
-Was sagt Cal dazu? -Nicht viel.
-Cal ist tot. -Mein Gott.
Was …
Babe, das tut mir leid.
James geht es gut. Er liest endlich.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
-Besser als du. -Ich las mit sieben.
-Siebeneinhalb. -Siebeneinhalb.
Erzähl mir von Bean.
Er ist ein guter Junge.
Aber er musste schon vorher viel durchmachen.
Er war wie eine sterbende Flamme, die ich schützen und aufpäppeln musste.
Aber als seine Flamme loderte, hielt er mich auf Trab.
Ich wollte zu dir zurückkehren.
-Gary wird ihm nichts tun. -Er ist gefährlich.
Ja. Warum bin ich wohl gegangen?
Tötete seinen besten Freund. Tötete dich fast.
Ich weiß, mit wem ich es zu tun habe. Und ich kenne dich.
Die Waffe ist kein Schein. Du vergibst keine zweiten Chancen.
Doch. Aber nicht, wenn dein Leben auf dem Spiel steht.
Gewöhn dich daran. Ich bin die nächsten Jahrzehnte überfürsorglich.
Ma'am. Gehen Sie bitte zurück.
Hände hoch! Keine Waffen.
Samantha Redmond.
Ich hatte Bradford erwartet.
Cal Bradford ist tot.
Spoilerwarnung.
Wen hast du nun?
Den Vize? Den Glatzkopf, der in der Debatte fertiggemacht wurde?
Henry Baines ist nicht zugegen. Hier ist Ihre Forderung.
Danke.
-Frische Äpfel. -Blättriger Teig.
Darüber wollen Sie reden? Kuchen?
Nein. Ich dachte, das gäbe mir einen Vorteil.
Wie bei Brad Pitt in seinen Filmen.
Er isst immer in Filmen.
Ist er mit euch da drinnen?
Nein. Mann.
Ist das …
Wenn wir das wirklich durchziehen, dann dort drinnen.
Alles klar. In Ordnung.
Wir sind hier.
Hat er eine Waffe, bewahrt er sie sicher in Reichweite auf.
Das Sicherste wäre,
die Gefahr direkt auszuschalten.
Mord?
-Das ist mir neu. -Nun. Wir haben noch viel zu besprechen.
-Ich gehe. -Nein.
Ich rede mit ihm. Ich hole Bean.
-Bleib hier. -Teri.
-Du musst mir vertrauen. -Das tue ich. Bedingungslos.
-Ihm aber nicht. -Xavier.
Ich kam nicht so weit, indem ich mich dumm stellte.
Stellt er eine Gefahr dar, kommt er dir auch nur zu nahe,
zögere ich nicht.
Als ich dich vor drei Jahren gehen ließ …
Ich schwor mir, wenn ich dich finde, lasse ich dich nie wieder gehen.
Ich bin gleich zurück.
Oh wow.
Wie bei Star Wars, was?
All diese Leute, die Truppen, der Glanz und Gloria.
PRÄSIDENT DER USA AIR FORCE ONE
Aber am Ende hängt alles von Luke und Vader ab.
Bei denen geht es richtig heiß her.
Du bist natürlich Vader.
Wegen deiner Haare. Sie sind kurz.
Und weil du böse bist.
Wie alt bist du?
Jeder fragt mich das. Ich nehme das mal nicht persönlich.
Sechsundzwanzig.
Wie viele Leute verlassen sich auf dich?
Wir sind überall verteilt, aber insgesamt? Wahrscheinlich so um die 10.000.
Viele Mäuler zu stopfen.
Und zu kleiden. Sie dürfen einander auch nicht töten.
Kennst du diese Momente, in denen du einfach nur überfordert bist?
All diese Leute schauen dich an, als hättest du natürlich eine Antwort.
-Es gab ein paar dieser Momente, ja. -Ja.
Sie müssen glauben, dass man einen Plan hat.
Sie dürfen widersprechen, aber nie zweifeln.
Ja.
Kommen wir zur Sache.
Komm zu mir auf die dunkle Seite.
Wir gehen stark davon aus, dass dieser Bunker
dank drei bis fünf modularen Atomreaktoren läuft.
Wir wollen einen.
Was willst du mit einem Atomreaktor?
-Die Welt neu starten. -Einfach so?
Es ist etwas komplizierter, aber so ungefähr.
Ich bewundere deinen Ehrgeiz. Wirklich.
Aber das hier ist kein Fünf-Sterne-Resort mit Reaktor-Verleih.
Frische Äpfel.
Also Gewächshäuser, Pflanzenlampen, künstliche Bestäubung, Bewässerung.
Auch der blättrige Teig.
Butter oder Butteralternativen müssen gekühlt werden.
Was willst du wirklich?
Einen deiner Reaktoren?
Nein. Das glaube ich nicht.
Da du so viel über unsere Prozesse weißt,
weißt du auch, dass wir dir nichts geben. Also …
Was willst du wirklich? Medizin, Waffen, Unterkunft.
Ich komme wegen Alex.
US-POSTAMT
UNSER ZIEL ist Kundenzufriedenheit!
Gary sprach von einer Bombe.
Alles gut.
Du bist zu Hause.
Du musst sofort rausgehen.
Es gibt Abendessen. Er hat Hunger.
Ich mache dir gleich etwas, aber du musst jetzt erst einmal gehen.
Sieh im Gewächshaus nach dem Rechten, okay?
Schau nach den Tomaten.
-Bleib draußen, bis ich dich hole, okay? -Okay.
Wir kommen gleich.
Glaubst du wirklich, ich wollte Bean etwas antun?
Ich würde ihm nie etwas antun.
-Und Ennis? -Das war ein Fehler!
Ich war verzweifelt, geriet in Panik!
Ohne dich funktioniert das alles hier nicht, okay?
Ich funktioniere ohne dich nicht.
Du musst dich beruhigen, verdammt.
Mein Mann ist da draußen.
Ja, er lebt.
Er wird dich töten, wenn du dich nicht beruhigst.
-Ich weiß nicht, was du meinst. -Oh doch.
Samantha, wo ist Alex?
Wir kommen nicht weiter.
WER IST ALeX?
SUCHE > NACH NAME ALEX, ALEXANDER, ALEXANDRA
Ist Jane involviert?
Es tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe.
Ich bin nur …
Ich musste einiges verarbeiten, seit wir hier sind.
Aber vor allem seit dem Tod meines Vaters.
Keine Ahnung. Vielleicht bin ich ihm manchmal einfach zu ähnlich.
Starke Emotionen.
Dein Vater verletzte mich hunderte Male, aber nie absichtlich.
Du bist nicht wie dein Vater.
-Okay, bereit? -Ja.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Sobald das atmosphärische Überwachungssystem merkt,
dass in den Tanks nicht genug Sauerstoff ist,
werden die Tore geöffnet.
Wie erreichen wir das?
Mist.
IM NOTFALL
Ganz altmodisch.
Ich wollte die ganze Zeit schon etwas zerstören.
Weißt du, dass ich Rettungsschwimmer war?
Nein.
Einen Sommer lang in der Highschool. Ich musste einmal raus.
Sie sagten uns etwas immer und immer wieder:
"Lasst euch nicht vom Ertrinkenden erwischen.
Gebt ihm die Boje oder eine Stange. Wenn er euch in die Finger bekommt,
geht ihr beide unter."
Sobald es taute, konnte ich es sehen.
Du wolltest gehen.
Du wolltest zurück zu deinem Mann und Bean mitnehmen.
Dann kam der Zug und alles wurde real!
Ich musste etwas tun! Ich ging unter!
Ich ging unter und zog Ennis mit mir.
Es tut mir so leid.
Ich wollte niemandem wehtun, okay?
Ich wollte niemandem Angst machen.
Ich …
Diese drei Jahre waren wohl die schlimmsten überhaupt.
Aber die besten meines Lebens.
Es waren schöne, schreckliche Jahre.
Wichtige Jahre.
-Es ist vorbei. -Nein.
Es ist vorbei.
Wenn es vorbei ist, dann lass ihn mich töten.
-Lass ihn mich töten! -Nein, Gary.
Gary!
-Alles wird gut. -Ich werde wieder allein sein.
-Zurück in meinem alten Leben. -Du kannst neu anfangen.
Du wirst deinen Weg finden. Du wirst wieder schwimmen.
Das weiß ich.
Sorgst du dafür, dass Bean sich an mich erinnert?
-An die beste Version von mir? -Ja.
An den Mann, der uns gerettet hat.
Bean.
Nimmst du das?
Braves Kind. Ich wollte immer mehr.
Wir müssen noch woanders hin, bevor es zum Zug geht.
Wir haben viel zu besprechen.
-Rede schon, Collins. -Du magst doch noch Babys, oder?
Hey, Bean. Komm.
Dieser Bunker schützt vor Atomexplosionen.
Ihr kommt nicht rein.
Wenn ihr es versucht, werdet ihr nur verletzt.
Bitte vergiss alles und schau nach vorn.
Du verstehst es nicht. Wir kommen rein.
Ich werde Alex finden und es beenden.
Ich werde sie beschützen.
Niemand zerstört, was ich gebaut habe.
Gebaut? Was?
Du hast nichts gebaut.
Link!
Du hast bestochen, gestohlen und getötet.
Link!
Du hast jeden Tropfen aus einem Planeten gequetscht,
den du und deine miesen Freunde überhaupt erst zerstört habt.
Dylan. Gehen wir!
Das ist verrückt. Ich habe ein ungutes Gefühl.
Dylan?
Du heißt Dylan?
-Wann wurdest du geboren? -Was?
-Wann hast du Geburtstag? -Alles klar.
Wann hast du Geburtstag?
Hey! Hey!
Mai. 16. Mai.
Alles klar?
Hat mich gefreut. Danke für den Kuchen.
Alle bekommen einen, nachdem ich alles zerstört habe, was du
gebaut hast.
Ma'am.
Schließt die Tore.
Du bist zurück.
Wie lief es?
Es hat funktioniert.
-Glaube ich zumindest. -Was hat funktioniert?
Hey.
Hey. Alles gut?
Ich glaube schon.
Okay?
Dylan geht es wohl auch gut.
Du hast mir gefehlt.
-Ich vermisste das. -Ich auch, so sehr.
Du hast keine Ahnung.
Das, Mr Präsident, ist die Universalfernbedienung.
Alle Komfortkontrollen,
Himmel, Umgebungsgeräusche werden vom Turm aus gesteuert.
Hier unten ist das Nervenzentrum.
Es ist winzig.
Übel, wer das alles überwachen muss.
Es ist vollautomatisch.
Programmiert, um sich jedem Notfall innerhalb von Nanosekunden anzupassen.
Was passiert bei Feuer?
Das System aktiviert Sprinkler und Alarmanlagen.
O2-Mangel?
Erkennt die Atmosphärenüberwachung Sauerstoff- oder Stickstoffverlust,
werden alle Tore geöffnet.
Belagerung?
-Belagerung? -Ja.
Wenn sich Orks und Hässliche vor den Toren versammeln.
und der Zauberer noch nicht mit den Reitern zurück ist.
Leider weiß ich, was du meinst.
Bei der Schlacht von Helms Klamm leiten wir eine komplette Abriegelung ein.
In dem Zustand kann dieser Bunker einem Atomschlag standhalten
oder einem Angriff der Uruk-hai.
Der Hässlichen.
Genau.
Und wenn alles gleichzeitig passiert?
Die Luft, die Uruk… die Hässlichen.
Die Wahrscheinlichkeit dafür ist winzig.
Das Programm des Systems reagiert auf alle schlüssigen Szenarien.
-Wir sind bereit. -Bereit.
Ich bitte um Verzeihung, Mrs Redmond.
Als Sie mir davon erzählten, hielt ich es für unmöglich.
-Ich erinnere mich. -Wir machten das Unmögliche möglich.
Dieser Bunker wird uns alle überstehen.
Wonach suchst du?
Entschuldigung. Darf ich mal kurz?
Mal sehen. Ja, das tut es.
Danke.
Es herrscht ein alarmierender Holzmangel.
Zum Thema "Der Bunker wird nie untergehen" wollte ich komplett abgesichert sein.
Das sind wir schon. Unsere Redundanzen haben Redundanzen.
Wir brauchen diesen abergläubischen Mist nicht.
Sam.
Das ist alles sehr beeindruckend. Du solltest stolz sein.
Aber bei diesem Job lerne ich etwas über die Geschichte,
damit ich nicht wie ein Trottel durchs Weiße Haus laufe.
Ich habe gelernt, dass Imperien nicht wegen schlechter Vorbereitung fallen.
Nein. Sie fallen von ihren hohen Rössern voller Redundanzen.
Das Römische Reich regierte das Mittelmeer über drei Kontinente hinweg.
Sie bauten Straßen, die die moderne Welt verband.
Sie hatten Sport, Philosophie und Theater.
Unser Team geht hier rein.
Okay. Und noch ein Einsatzteam hier, hier und im Krankenhaus für Vorräte, okay?
Los geht's bei Tagesanbruch.
Sie waren der Gipfel der Kultur und des Überflusses.
Vor uns stehen 10.000 Bewaffnete und niemand erreicht Samantha?
Sie geht nicht ran.
Sie fühlten sich unaufhaltsam. Unbesiegbar.
Doch dann?
Zerfielen sie.
Die Mongolen eroberten alles vom Pazifik bis zum Persischen Golf. Sie wollten mehr.
Wer gibt den Befehl?
Wir müssen sie fernhalten. Wer ist für die komplette Abriegelung?
Sie übernahmen sich, starteten Kriege und implodierten.
Wie bei den Azteken.
Das alte Athen.
Britisches Imperium.
Die Bulls.
Sechs Meisterschaften in acht Jahren. Zwei verschiedene Three-Peats.
Das Team war unaufhaltsam.
Bis sie es nicht mehr waren. Seit 1998 kein Finalist mehr.
Ich meine …
Yankees, Warriors, Patriots.
Von Kentucky ganz zu schweigen.
Immer wieder dasselbe. Sport, Geschäftsleben, Regierung.
Die Dominanz kann ein Jahrzehnt, ein Jahrhundert
oder tausende Jahre anhalten.
Einen Moment lang sind sie überzeugt, dass sie nichts falsch machen können.
SAUERSTOFFMANGEL TORE ÖFFNEN SICH 58
KOMPLETTE ABRIEGELUNG
EINLEITUNG KOMPLETTER ABRIEGELUNG ZUGANGSPUNKTE SICHERN
BEFEHLSKONFLIKT ABRIEGELUNG ÜBERSCHREIBEN
KOMPLETTE ABRIEGELUNG ABGEBROCHEN
SYSTEMVERSAGEN
ATMOSPHÄRISCHE STABILISIERUNG AUSFALL - AUSWERTUNG
KRITISCHE STRAHLUNG SYSTEMVERSAGEN
KERNSCHMELZE STEHT BEVOR
Über 90.
Alles, Sam. Alles, was Größe erreicht,
hat eine Sache gemeinsam.
Es fällt.
Nicht mit mir.
Hi, Alex.
Untertitel von: Mai Ly Dang