Haal hem over om te tekenen en mij het bedrijf te verkopen.
Maar er is één briljante jongeman. Ik heb hem partner gemaakt.
Je wil dat ondertekenen.
Dit is m'n vrouw.
Vaarwel, Alex. Tot snel.
Zorg dat het...
Ga niet naar binnen.
WAT VOORAFGING...
We zijn al later in Colorado dan afgesproken.
We vertrekken.
Samantha Redmond.
Wat wil je echt? - Ik kom voor Alex.
Vergeet dit en ga verder met je leven.
Je snapt het niet. We komen naar binnen.
Ik zal Alex vinden en hier een eind aan maken.
Dylan, kom op. - Heet je Dylan?
Wanneer ben je geboren? - 16 mei.
Gaat het? - Ik denk het wel.
Ik kan het niet uitleggen, maar Dylan is ook in orde.
Ik denk dat Jane Baines heeft vermoord. En ik denk dat ik de volgende ben.
Toen ik naar de arrestaties vroeg, zei m'n moeder dat ze beneden waren.
Is er een gevangenis? - Dat kunnen we zelf uitzoeken.
Ik heb ons toegang gegeven.
Bij te weinig zuurstof in de atmosfeer, gaan alle deuren open.
We breken de bunkerdeuren open.
Mensen moeten kunnen kiezen of ze buiten opnieuw willen beginnen.
Belegering.
Dan gaat alles in lockdown.
Deze bunker is bestand tegen een kernaanval.
Wat gebeurt er als het tegelijk gebeurt?
We moeten ze buitenhouden. Wie is voor volledige lockdown?
SYSTEEMFOUT
ERNSTIG STRALINGSGEVAAR
We worden aangevallen en niemand kan Samantha bereiken?
Hoi, Alex.
De Toric Code en z'n neef de Surface Code...
zijn de standaard geworden voor kwantumfoutcorrecties.
Je legt de qubits naast elkaar, meet lokale controles...
en voilà: schaalbare fouttolerantie, in theorie dan.
Vragen?
Oké, we gaan verder. - Waarom bouwen we het niet gewoon?
Pardon?
CALTECH, NEGEN JAAR EERDER
Ik woon al negen maanden colleges bij op deze afdeling...
en het blijft telkens bij theorie. Waarom bouwen we het niet gewoon?
Sorry, hoe heet je?
Dylan.
Goed, Dylan. Dit is hypermoderne technologie.
Er worden tientallen miljoenen geïnvesteerd in prototypen.
Het gaat hier niet over LEGO-sets.
Ik heb iets gebouwd...
dat neutrale atomen vangt met een optisch pincet.
Ik kan paren met dezelfde pulsreeks configureren...
en heb die getest met kleinschalige LDPC-codes.
Heb je een integraal platform gebouwd?
Het heeft een brein en leert van eerdere uitvoeringen.
Het kan in microseconden voorspellen wat er mis kan gaan.
Dit is de allereerste AI-geregelde kwantumcomputer.
De les is voorbij.
Eerst moeten we subsidies en startkapitaal regelen.
Dat zal niet meevallen, want dit is nogal ongewoon.
En ik zal het gezicht zijn. Niemand neemt ons serieus...
als het brein erachter nog niet eens mag stemmen.
Sorry, ik wilde je nog voorstellen. Dat is m'n vrouw, Alex.
Huntington. Een neurologische aandoening.
Ik ken het. - Dan weet je wat het doet.
Kom gedag zeggen.
Kijk eens, Alex. We hebben bezoek.
Aangenaam. Ik ben Dylan.
Een slimmer persoon zul je niet snel zien en dat zegt veel, want je kent mij.
Hij zal hier regelmatig zijn.
Laat mij maar.
Kom binnen. Aangenaam.
Ga zitten. Ik heb een presentatie gemaakt. - Dat is niet nodig.
Dr. Chase heeft z'n huiswerk gedaan.
Andere wetenschappers durven hun vingers aan zulk onderzoek niet te branden.
Dit is echte wetenschap. Echte data. Alex zal het waarmaken.
Alex? - We hebben de AI naar m'n vrouw vernoemd.
Ik wil een zo snel mogelijke computer voor maar één doel:
de klimaatcrisis oplossen nu het nog kan.
Ik financier tien wetenschappers die de grenzen van kwantumcomputers testen.
Wil je een van hen zijn?
Mag ik vragen over hoeveel geld het gaat?
Dit is een blanco cheque. - Bouw een snelle computer voor me.
We moeten Alex uitschakelen. - Waarom? Je boekte toch enorm vooruitging?
Het probeert iets gevaarlijks te doen.
Het wil de tijd manipuleren.
Meen je dat? - Zijn er anomalieën geweest?
Anomalieën? - Toevalligheden.
Fysieke verstoringen. Wie weet? Maar daar komen we nooit achter.
Weet je wat ons staat te wachten? Waarom ik dit doe?
Vergeef me.
Ik weet dat je niet vaak nee krijgt te horen...
maar je hebt geen idee waar we mee te maken hebben.
Alex gaf binnen tien seconden het antwoord op een vergelijking...
waar 'n supercomputer langer over doet dan het universum oud is.
Geweldig. Wat is dan het probleem?
We hadden de vraag nog niet gesteld.
Hoi, Alex.
Ik heb een van de anomalieën gezien.
M'n zoon, Dylan.
Onwaarschijnlijk.
Alex is nog aan het rekenen. Het is nog niet geactiveerd.
Ik kan het niet verklaren, maar ik weet het zeker.
Wat is er, dr. Chase?
We denken dat Alex de afgelopen weken met ons is gaan communiceren.
We zeiden niets want we wisten het niet zeker...
en het was vreemd, maar ze lijkt voorspellingen te doen.
Wat ze heeft voorspeld, is uitgekomen.
Onweersbuien, een aardbeving...
je bezoek vandaag. We denken dat dit voor jou is.
Wat zijn dit voor getallen? Coördinaten? Datums?
Op welke gebruiker wordt er gewacht? - Weten we niet.
Waarschijnlijk de persoon die haar moet activeren.
Maar we weten het niet zeker. Er is nog iets.
Als we de voorspelling goed interpreteren, is dit je laatste bezoek aan de grotten.
Want aan het eind van de dag...
Want aan het eind van de dag ben je dood.
We moeten snel zijn.
We zijn bijna bij het trefpunt.
Ze gaan zo naar de bunker.
Hebben jullie tanks?
Met munitie met verarmd uranium. We zijn hier niet voor de lol.
Ik haal de kinderen voor het uit de hand loopt.
Niet zonder mij. Ik heb ze te lang niet gezien. Punt uit.
Ik zorg wel voor Bean en de baby. Ik houd ze veilig.
Bedankt. - We gaan.
Noodgeval reactor. Sinatra vermist. Kom naar de toren.
Eindelijk verbinding.
Presley? - James, hoor je me?
Ik hoor je. Waar ben je? - Vast in een lift in...
Systeemniveau in de oostvleugel.
...niveau in de oost...
Wat? - Systeemniveau in de oostvleugel.
Hoor je me?
Wat zei hij? - Geen idee.
Wat gebeurt er?
Door een zuurstoftekort wil het systeem de deuren openen.
Maar de deuren zijn vergrendeld, dus er is een conflict.
Deze dodelijke spiraal leidt tot een meltdown.
Sorry, maar ben je in orde?
Er komen tanks aan.
We zijn blind. - De deuren houden het toch wel?
Wat nu? - Het enige wat ik kan bedenken...
is de verdedigingsmodus uitzetten, maar dan gaan de deuren open.
En als dat niet werkt?
Dan moeten we het evacuatieprotocol Exodus uitvoeren.
Nee, geen Exodus.
Open de deuren om de druk op de reactoren te verlagen.
En ze binnenlaten? Niets daarvan. Dat mag zij niet bepalen.
Dit is onze enige optie.
Sinatra is er niet en alle presidenten zijn dood.
Ik neem de verantwoordelijkheid, als je daar bang voor bent.
Prima. - Bedankt.
Lafaards.
Open de deuren.
Wat gebeurt er nu?
Geen idee.
Speler één, klaar? - Klaar.
Nee, wacht.
Wat zijn die eikels van plan? - Geen idee.
Kan me niet schelen. Naar binnen.
En stuur de bulldozer om die vliegtuigen weg te schuiven.
Dit duurt wel even.
We gaan te voet naar de kinderen voor het uit de hand loopt.
Het ziet er niet goed uit. - Is het gelukt?
De deuren zijn open, maar de reactoren smelten.
KRITIEKE FOUT
Aan alles komt een eind.
We moeten hier weg.
Explosie op systeemniveau. Dat zijn de koeltorens.
Zonder de koeltorens is alles verloren.
Exodus.
Ik kondig Exodus af.
EVACUEER ONMIDDELLIJK
Attentie.
Vanwege een reactornoodgeval moet iedereen verplicht evacueren.
Volg de pijlen naar het dichtstbijzijnde vertrekpunt.
Dit is geen oefening.
Attentie.
Vanwege een reactornoodgeval moet iedereen verplicht evacueren.
Volg de pijlen naar het dichtstbijzijnde vertrekpunt.
Dit is geen oefening.
Kernsmelting dreigt.
Ik ben in orde.
Mrs Redmond, ik probeerde u te bereiken. Iedereen moet evacueren.
Exodus? - Ja.
Wie heeft dat bepaald? - Weten we niet.
M'n gezin? - Een team is naar ze onderweg.
Breng me naar de toren.
Is er een zon?
En een meer?
En twee Arby's en een reuzenrad. Kom, we moeten verder.
Gaat het? - Ja.
Is hij dood?
We moeten gaan.
We moeten hier weg.
Praat me bij.
Wat gebeurt er?
Niet veel. Er is maar een kernsmelting. Ik heb Exodus afgekondigd.
Iemand moest een beslissing nemen. Als je dat niet wilde...
Dat heb je goed gedaan.
Dit is niet goed, maar we redden ons wel.
Wat zit er op je trui?
Bloed.
Van Jane.
Het was zij of ik.
Zoek een veilige plek, dr. Torabi. Help mensen. Daar ben je heel goed in.
Ik neem het wel over. Alles komt goed.
Ga nu maar.
Iedereen, weg.
Alsjeblieft.
Presley.
James.
Ze zijn er niet.
Kom op.
Mrs Redmond.
Ik probeerde u te bereiken. Er is een ongebruikelijk stroomverbruik.
De reactoren smelten.
Sluit de tramtunnel, sluit de stroom van de bunker af...
en isoleer Alex.
Je zit 160 kilometer verderop. Het komt wel goed.
Alex moet beschermd worden.
Ja, Mrs Redmond.
Mam?
Lieverd.
Pap.
Waar is je zus? - Ze belde, maar haar telefoon is nu uit.
Wat zei ze? - Ze zit in 'n lift op het systeemniveau.
Breng James weg. Ik ga haar zoeken. - Wacht.
Ik heb jou ook weten te vinden. Ik zal je onze dochter brengen.
Zorg voor je moeder. - Kom op.
Zet me af bij de toren. Ik zoek uit waar Alex is.
Geen sprake van.
Er is een kernsmelting gaande. Dit is wat we doen. Vergeet Alex.
Als we dit niet stoppen voor het knalt, gaat iedereen eraan.
Inclusief de mensen buiten. Begrepen?
Je bent er.
Heb je je vrouw gevonden? - Ik kom niet bijkletsen.
M'n dochter zit in een lift op systeemniveau, waar dat ook is.
Je hebt overal camera's, dus vind haar. - Natuurlijk.
Waar zijn ze?
In de oostvleugel, bij de reactoren. Ik wijs je de weg.
Dacht het niet. - Je hebt toegang nodig.
Geef hier. - Ze werken niet als je ze lossnijdt.
Agent Collins, alsjeblieft. Dat is m'n dochter.
Als je me vertraagt, hak ik je arm eraf voor die polsband.
Oké, bedankt. - Kom op.
Deze kant op.
Oké. Rijden maar.
Aan de kant.
Wat krijgen we nou?
Niks daarvan. Wacht even. - Wat krijgen we nou?
Wat doe je?
Hier heb je niks aan, hebberige klootzak.
Kom hier, snel.
Kom, stap maar in. Lukt dat?
Pas op het afstapje.
Klinkt misschien raar, maar ik ben blij je te zien.
Dat je veilig bent en nog leeft.
Onze vorige ontmoeting was zo beladen.
Toen je dacht dat je m'n dochter had vermoord en ik je bijna neerschoot?
Niet m'n beste moment.
Ik zag vandaag m'n overleden zoon.
Misschien begon ik eindelijk m'n verdriet te verwerken...
in een vreemde hallucinogene staat.
Er zijn vast veel andere Dylans geboren op 16 mei...
maar hij was het.
Hoe dan ook, ik ben blij dat je nog leeft.
Jij was misschien de enige fatsoenlijke persoon hier.
Deze kant op.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Ga.
Nee, absoluut niet. - Luister naar me.
Ik hield van je vader. Dat heb ik hem nooit verteld.
En hij hield van jou. Er zit niks anders op, oké?
Je moet me achterlaten. - Echt niet.
Ik laat je niet achter. - Dit zou hij willen.
Je moet gaan. Goed?
Je moet de man worden die hij in je zag.
Nee. We gaan. - Jeremy, ga hier weg.
Ik laat je hier niet sterven.
Ga.
Deze kant op.
Help.
Kan iemand ons helpen?
We zitten in de lift. - Help, alsjeblieft.
Hier.
Het zijn de koeltorens. De elektronica is kapot.
De klep werkt niet mee.
Dan maar handmatig.
Niveau reservoir 90% onder normaal.
Luister. Hoor je dat?
Kom op. Het werkt niet.
Help met de deur.
Hadley.
We halen jullie eruit.
Mam.
Kernsmelting dreigt.
Natriuminsluiting defect.
Veiligheidskleppen offline.
Verdomme. Niets werkt.
Koelmiddelstoring.
Lukt het?
De boel stort bijna in. Dit heeft tien minuten opgeleverd, maar...
Hé, maatje. Je bent in orde.
Hou vol. Blijf bij me.
Link, we moeten gaan. Hij is dood.
Pap? - Hadley.
We halen jullie eruit, oké?
Trekken.
Het lukt niet.
Kom op. We kunnen dit.
Meiden, jullie moeten door het luik.
Daar.
Gebruik de leuning, dan geef ik je een zetje.
Hier.
Goed zo.
Hadley. - Ik kan er niet uit.
We zitten vast - Ik ga naar beneden.
Ik hou het niet alleen.
Deze kant op.
Hou vol.
We halen jullie eruit.
We helpen jullie.
Heb je de deur? - Ja.
Ik ga naar binnen.
Meiden, opgepast.
Gaat het?
Wat doe je hier?
Lang verhaal.
Ik heb je moeder. Ze is daarbuiten.
We gaan terug naar haar.
Ik geef je een zetje. Zij helpen je omhoog.
Geef me je voet. Drie, twee, één.
Lukt het?
Goed zo. Geef me je hand. Klaar?
Je kunt het.
Mam.
Ik ben er.
Stuur de volgende. - Drie, twee, één.
Kom op. De tijd dringt. - Ik kom eraan.
Breng ze naar de wagen.
Kom op, ze moeten naar de wagen.
Opschieten.
Waar is Alex?
Het werkt.
Alex werkt al.
Dylan, luister naar me.
Je bent m'n zoon.
Het is ingewikkeld, maar waar.
Breng me naar Alex. - Kan niet. Ze is geïsoleerd.
Stop. Luister naar me.
Nee, wat is dit?
Wat heeft dit te betekenen? - Ik weet het echt niet.
Maar ik ken Annie.
Ik heb haar in Graceland ontmoet.
Wat? - Ze is er niet meer.
Ze is overleden.
Hoe? - Bij de geboorte van je dochter.
Ik kan je naar haar toe brengen. Maar we moeten hier nu weg.
Goed.
Kom op.
Opschieten. Rennen.
Als dit ding ontploft, schiet de straling uit die deuren.
De deuren zijn bestand tegen een kernexplosie.
We moeten ze alleen sluiten. - Waar doen we dat?
Rij naar de toren.
Zoek je moeder. Ik kom eraan. - Pap.
We gaan.
Wat ga je doen?
De boel rechtzetten.
Tot snel, Dylan.
Alles komt goed.
Hoe heet je vader? - Xavier.
Ze noemen hem X.
WACHTEN OP GEBRUIKER: X
Waar is m'n dochter?
Doorlopen. Zoek een voertuig.
Meneer. U moet hier weg.
U moet zo ver mogelijk weg. Kom op.
Ik moet m'n gezin vinden. - De auto in.
De deuren kunnen alleen van binnenuit dicht.
Degene die ze activeert, moet dus hier achterblijven.
Het was me een genoegen.
Dit is voor jou.
Wat krijgen we nou? Wat doe je?
Het beste.
Opschieten.
Ik heb je.
Gaat het?
ACTIVERINGSCODE VEREIST
LOCKDOWN GESTART
Pap. - Hadley.
Ben je in orde? Waar is je moeder?
Verdomme.
INTEGRITEIT KOEPEL 35 PROCENT
Wacht. Ze zijn er nog niet. - Mam.
Presley.
We moeten gaan. - Wacht.
Waar is papa? - Hij zei dat hij zo zou komen.
We moeten gaan.
Jij.
Pap?
Oké.
Zo kan ie wel weer.
Sorry.
Kom op.
Op Geiger.
Ik hoorde dat je terug was.
Ja. Ik ben terug.
Daar ben ik blij om.
Dit is m'n vrouw, Teri.
Dit is m'n therapeut, dr. Torabi.
Leuk je te ontmoeten. - Ja, jou ook.
Je kinderen zijn prachtig.
Ik ben zo terug. Pardon.
Ze lijkt op haar.
Zeker weten.
Heeft ze een naam?
Ik noem haar Annies baby.
Annie klinkt goed.
Vind ik ook.
Dit is voor jou.
Jij bent gebruiker X.
Luister goed naar me.
Zo'n 160 kilometer verderop is nog een bunker.
Onder het vliegveld van Denver.
Daar staat een kwantumcomputer die dit allemaal kan stoppen.
Dat heeft het zelfs al gedaan.
Je moet er alleen zien te komen. Volg daarvoor de instructies.
Het is een zware last op je schouders, maar ik geloof in je.
Het is veel gevraagd, maar ik vraag het.
Ga de wereld redden.
Waarom zou ik dit allemaal doen?
Je hebt het al gedaan.