ESTE DOCUMENTAL CONTIENE LENGUAJE VULGAR, RELATOS Y DISCUSIONES DE SEXO
Y CONTENIDO QUE ALGUNAS PERSONAS PODRÍAN CONSIDERAR PERTURBADOR.
ESTE DOCUMENTAL ES SOLO PARA ADULTOS. SE RECOMIENDA DISCRECIÓN.
[suena cámara]
[suenan cláxones en video]
[21 Savage] Creo que nos identificamos con los 90 porque...
ellos sabían divertirse.
El mundo era un lugar más inocente.
[inaudible]
Era algo orgánico y real para las personas.
Algo casi inmortal.
[♪ suena "Strub Tha Ground" de Quavo and Yung Miami]
♪♪
22 DE OCTUBRE DE 2022 ATLANTA, GEORGIA
FIESTA DE CUMPLEAÑOS DE 21 SAVAGE
♪♪
Freaknik siempre es divertido.
[mujer 1] La mayoría de nosotros nacimos en los 90.
[mujer 2] Me encanta el estilo de los 90,
así que quise venir a brillar, a divertirme un poco,
a mover mi cuero un poco.
[hombre 1] La cultura de Atlanta y Freaknik
es muy importante para eso. El hip hop y todo eso.
Cosas de Atlanta, cosas de Freaknik. Sí.
[hombre 2] Venimos de los 90,
estamos aquí para pasarla bien.
♪♪
Esos niños no saben nada de Freaknik.
[♪ suena "Shake It" de MC Shy D]
[hombre 1] No era un evento hecho por mayores.
Era algo impulsado por la juventud.
[mujer 1] La gente venía desde lejos
para celebrar en Freaknik, solo por boca a boca.
["Uncle Luke" Campbell] No había redes sociales,
apenas teníamos Internet.
[Dr. Maurice Hobson] Si eras de los mejores,
llevabas una de esas cámaras enormes sobre tu hombro.
[charla indistinta]
[hombre 2] Había gente afuera de sus autos,
encima de sus autos.
[hombre 3] No lo llamaban "twerking".
Solo era sacudir el trasero.
[público grita]
[mujer 2] Las calles, la gente, las mujeres.
El desenfreno. [ríe]
[Jalen Rose] No sé cómo sea el paraíso,
pero esto parece una versión de eso.
♪♪
[hombre 4] Freaknik era más que solo una gran fiesta.
Era moda, era cultura,
era comida, era música.
Y había mucha gente negra, gente negra por doquier.
Amor negro, excelencia negra, corporaciones de negros.
Freaknik era la reunión negra más grande en EE. UU.
[Kenny Burns] No sabían que debían poner orden porque eran jóvenes.
Cuando ocurre una revolución
y es impulsada por la juventud, ni siquiera hablan el mismo idioma,
así que, ¿cómo podrían entender el valor?
Entonces, empezamos a notar que no duraría para siempre.
Freaknik ya no es solo sobre universitarios divirtiéndose.
Es sobre las leyes del orden público.
Creo que es culpa del alcalde.
[hombre 1] La gente no vino aquí a buscar problemas.
Vinieron a divertirse.
Si alguien corría, huía de la policía.
[hombre 2] Sí, sabíamos que no estaba bien.
Se convirtió en algo oscuro, algo peligroso.
[suena estática]
[♪ suena "Scarred" de Uncle Luke y Trick Daddy]
♪♪
FREAKNIK: LA HISTORIA-FIESTA MÁS ALOCADA JAMÁS CONTADA
♪♪
[Killer Mike] Deben entender, Atlanta no comenzó con Freaknik.
No comenzó con la proliferación
de la telerrealidad.
No comenzó con la industria de la música.
Atlanta siempre fue lo mejor para la gente negra.
Fue lo mejor cuando Little Richard tocó aquí.
Fue lo mejor cuando James Brown tocó aquí.
Fue lo mejor cuando Muhammad Ali peleó aquí.
Pero lo que la hace lo mejor es que toda generación tiene un momento Freaknik
en el que vienen solo a divertirse,
pierden el control y encuentran la libertad.
[♪ suena "Welcome To Atlanta Remix" de Jermaine Dupri]
♪♪
♪ Porque era entonces Que mi ciudad era genial ♪
[Jermaine Dupri] La gente venía de otros estados.
Gente negra,
y veían la libertad.
[21 Savage] La policía era como nosotros,
los dueños de los negocios eran como nosotros,
era como un refugio para la gente negra en EE. UU.
[Rasheeda] Al venir a Atlanta,
sentías que podías tener tu propio negocio,
podías hacer lo que sea, porque había gente como tú.
Así que la gente empezó a pensar:
"Aquí es donde quiero vivir para criar a mi familia".
[Shanti Das] Crecer en las zonas menos favorecidas
fue como tener nuestra propia Wakanda.
Los padres de mis amigos eran exitosos
y eso no existía en otras áreas metropolitanas de EE. UU.,
este surgimiento de la clase media.
[charla indistinta de público]
[Kasim Reed] Al ver la lista
de los líderes de la ciudad,
parecía haber un acuerdo
de que la gente negra tendría el poder político en Atlanta
y la gente blanca tendría el poder económico.
Nos reuníamos en la ciudad para hacer negocios
y nos retirábamos a vecindarios segregados.
Eso fue un acuerdo que le permitió a la ciudad avanzar
sin interrupciones por décadas.
[Marc Lamont Hill] Porque Atlanta, de muchas formas, para la gente negra,
representa posibilidades.
Posibilidades culturales, económicas
y de educación.
[gritos indistintos]
Este país tiene una historia de esfuerzos del sistema
por evitar que la gente negra tenga educación,
así que tuvimos que crear la nuestra.
♪♪
UNIVERSIDAD MOREHOUSE
[Dr. Maurice Hobson] Algo de lo que Atlanta ahora goza
es que tiene varias universidades mayormente de negros.
Así que los jóvenes venían para asistir a la universidad
y decían: "Me gusta Atlanta, me quedaré aquí".
Y empezamos a ver un flujo de personas.
♪♪
La red HBCU en todo el país fue un lugar de éxito
para la vida y la cultura negra por más de un siglo.
[Stacy Lloyd] La idea de ir a una universidad de la HBCU
y venir a Atlanta específicamente era el AUC.
Spelman, Morehouse, Morris Brown, Clark Atlanta.
Era como entrar en un salón
y ver a tus primos, a tus hermanos, a tus hermanas,
era como verte en el espejo.
[Kathleen Bertrand] Recuerdo que dije: "Esto es como una utopía,
estar en el AUC", porque veíamos a gente negra
en posiciones de poder y éxito todo el tiempo.
No era extraño que Angela Davis visitara las universidades,
o Jesse Jackson,
porque ese era el ambiente en el que vivíamos.
El Centro Universitario de Atlanta, o AUC,
es la razón por la que Atlanta se convirtió en un refugio.
No se podía hallar una experiencia así en otro lugar.
Como mujer, como mujer negra,
fue la única vez que fui parte de la mayoría.
Todo era por nosotros y para nosotros.
Hola a todos desde Daytona Beach, en Florida,
donde ya empezaron las vacaciones de primavera
y es un paraíso para los universitarios. ¿Cuántos? Bueno...
[presentador] Fue un grupo de estudiantes de Washington, D.C.
que estudiaban aquí quienes empezaron lo que entonces era
un tipo de evento muy diferente,
al que no fueron cientos ni miles,
sino 50 jóvenes.
Sharon Toomer me mostró al grupo que inició
lo que ahora la ciudad llama vacaciones de primavera de universitarios negros.
[♪ suena "No Words Required" de Ryan Prewett y Chris Swartwood]
2023 SE REÚNEN LOS FUNDADORES DE FREAKNIK
[Sharon Toomer] ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tony, Monique, Emma?
Probablemente, hace 40 años.
[ríe] Desde que nos graduamos.
Ha pasado demasiado tiempo.
[aves cantan]
[gritos]
¡Por Dios, miren quién es!
¡Por Dios, Amadi!
-[charla indistinta] -[ríen]
Por Dios.
Todos se ven iguales,
pero el cabello de Emma es azul.
[ríen]
Solo trajimos un poco de la Ciudad Chocolate a Atlanta.
Esa es una buena forma de decirlo.
Es una buena forma de explicarlo, Tony.
El asunto es que, la forma en que lo iniciamos
-no fue como terminó. -[Amadi y Sharon] Exacto.
Y creo que la gente no sabe eso.
Creo que, cuando la gente escucha la palabra "Freaknik",
-piensan en los años 90. -Claro.
-Pero la gente no sabía sobre los 80. -Sí.
No sabían cómo lo iniciamos.
No saben de dónde viene el nombre.
No teníamos dinero.
Recibimos apoyo de varias personas
y lo hicimos posible.
Y les digo,
-no teníamos ninguna idea... -[Amadi Boon] Claro.
...del enorme legado que estábamos creando.
♪♪
POLICÍA DE LA CIUDAD DE ATLANTA
LÍMITE DE LA CIUDAD
[Emma Horton] Al llegar al campus de la AUC,
casi todos los estados tenían un club.
Era la oportunidad de desarrollar tu camaradería.
[Monique Tolliver] Los clubes estatales
eran lo que son las redes sociales ahora.
Los clubes de cada estado fueron lo que unió a las personas.
[Amadi] Había un club de Michigan, otro de California,
uno tri-estatal, el de Filadelfia,
había otro de Pensilvania.
Pero de todos los clubes estatales,
los del área metropolitana de Washington éramos los de la reputación más alocada.
[ríe] Éramos los que organizábamos las mejores fiestas.
♪♪
Queríamos crear eventos que ayudaran
a apoyar a nuestros estudiantes en las vacaciones,
para festejar y celebrar el poder estar juntos.
[Sharon] Llegó el tiempo de nuestras vacaciones de primavera.
Algunos volvían a casa,
otros se iban de viaje.
Pero muchos nos quedábamos en Atlanta en las vacaciones.
Solo era como una semana.
[Monique] Muchos no podían costear el viaje a casa.
Yo era... [ríe]
Yo era una de ellas.
Así que decidimos: "Oigan, ya que estamos aquí,
tenemos que reunirnos y hacer algo".
[Amadi] Dijimos: "Organicemos un día de campo.
Tendremos un día de campo en las vacaciones".
Yo dije: "Tenemos que inventar un tema para este año
y planear nuestros eventos basados en ese tema".
Y recuerdo que Tony me dijo algo como:
"Deberíamos alocarnos". [ríe]
Así que, desde ese momento,
todos los eventos que hicimos, de alguna forma,
tenían la palabra "freak", "loco" en inglés, en el nombre
cuando lo publicitábamos.
[Maurice] En 1978, Chic estrenó la canción "Le Freak".
Y la canción dice...
♪ Ah, alóquense ♪
[Maurice] Y va acompañada con un baile.
♪♪
[Monique] La gente creía que el "Freak" era alocado,
pero cuando nosotros hacíamos el "Freak",
no era nada escandaloso, era divertido.
♪♪
[Amadi] Escogimos una fecha para el día de campo,
pero debíamos inventar un nombre,
algo que encajara con el tema.
Y nuestro compañero de clase dijo:
"Llamémoslo 'Freaknik'".
Una combinación de "picnic", la cual ya no deberíamos usar
ahora que sabemos para qué usaban esa palabra,
y "Freak".
Me pareció ingenioso.
Eso era lo bueno.
Inventábamos cosas de la nada.
[♪ suena "Bustin' Loose" de Chuck Brown & The Soul Searchers]
[Shanti] El nombre era un poco confuso,
porque cualquiera creería que era un evento
para perder el control, desnudarse en la calle
y tener sexo en todas partes.
Pero Freaknik solo fue una fiesta.
Fue como una parrillada en familia.
[Amadi] Teníamos que publicitarlo.
Teníamos que comprar comida y venderla, obviamente.
Perros calientes, papas, ese tipo de cosas.
Sodas y cerveza.
[Sharon] Escogimos el lugar del primero.
Era una zona corriente de Piedmont Park,
en la esquina de la avenida 10 con Monroe Drive,
que estaba desolada en ese entonces
y fue un buen lugar para reunirnos.
[Monique] Nos esforzamos mucho al organizar ese Freaknik
en Piedmont Park.
Dios, recuerdo cuando pedimos donaciones,
tratamos de conseguir mucha ayuda,
y la comunidad nos apoyó mucho,
y fue un éxito.
[♪ "Bustin' Loose" continúa sonando]
Pensamos: "Vaya, ¿nosotros hicimos eso?". [ríe]
¿Saben? Pero funcionó.
[Amadi] Lo que comenzó como una necesidad para nosotros
como un evento para matar el tiempo en las vacaciones
se convirtió en algo que llenó un vacío
para otros universitarios negros en el área.
[Emma] Desde ese momento,
ellos se convirtieron en nuestra publicidad,
porque todos decían: "¿Cuándo será el próximo?
¡Dígannos cuándo!".
♪♪
Los universitarios no podían irse a casa, y, con el tiempo,
ya no querían irse a casa.
[vitorea]
¡Sí, Freaknik! [ríe]
Volveré, estoy ansioso por el siguiente.
UNIVERSIDAD SPELMAN
[Sharon] Hubo un período de transición
en el que fue un evento universitario,
pero, obviamente, se convirtió en algo más grande
de lo que nos imaginamos.
ABRIL DE 1983
[♪ suena "Welcome to the Party" de John Ross]
CLASE DE 1985
♪♪
PRIMAVERA DE 1988
[suena cámara]
[entrevistador] ¿Cómo se convirtió en algo tan grande?
No sé, tal vez por el ambiente de negros.
Hay muchas universidades negras aquí.
Todos se reúnen y se divierten.
[entrevistador] Pero ¿cómo se corre la voz?
-Digo, no... -No lo sé.
No era tan grande hace cinco años.
-Boca a boca. -Boca a boca.
-Es por boca a boca. -Sí.
En los 80 y a inicios de los 90,
hubo un renacimiento,
un renacimiento en el cine negro.
Piensen en Aulas turbulentas,
filmada aquí en Atlanta, Georgia.
Spike Lee asistía a Morehouse.
¿Me reconoces?
Sí, te he visto en línea.
¿No eres el número uno?
Ese soy yo, Pequeñito.
El número uno de Gama.
-Gama, Fi, Gama. -[ríe]
Es un placer.
Igualmente.
La necesidad por la cultura negra en las universidades
en los medios masivos empezó con Aulas Turbulentas.
Los cineastas negros empezaban a surgir.
Claro, Spike Lee.
Y, para mí, fue emocionante,
así que empecé a pensar en lo que era posible para mí.
AULAS TURBULENTAS, 1988
♪♪
[hombre 1] Pero creo que Aulas turbulentas,
esa energía y sensación,
se basó mucho en Freaknik.
Porque al principio,
era una energía de fraternidad, de comunidad estudiantil.
[Maurice] Un mundo diferente estaba en la televisión.
Empezamos a ver un movimiento de cultura negra
que mostraba y analizaba de forma crítica.
¡Freaknik será pronto!
Bobby Brown, Heavy D, dos días de música, comida...
[ambas] Hombres.
¿Qué? ¿Dijo que iría a Freaknik? ¿Mi evento?
[ríe] El evento que mis amigos y yo creamos
se hizo lo bastante popular
como para que lo mencionaran en la televisión.
¿A tus padres no les molesta?
Mi mamá estuvo de acuerdo hasta que dije "Freaknik".
Ese fue tu error. Debiste decirle
-que solo sería un concierto. -Eso hice.
[Ronda Racha Penrice] Un mundo diferente impulsó drásticamente
el número de estudiantes negros
al presentar una perspectiva positiva sobre la cultura negra.
APOYA A LAS UNIVERSIDADES NEGRAS
Como alguien que estudió en una universidad de blancos
fue increíble para mí ver a mi gente en la universidad,
de mi edad, haciendo algo así.
La red HBCU fue la que hizo posible
que Freaknik sucediera.
UN MUNDO DIFERENTE, 1989
[Kasim] Era algo genuino, y creo que fue por eso
que creció, tuvo éxito y se convirtió en un evento
que atrajo a cientos de miles de personas.
[suenan cláxones]
[Sharon] Llegaban estudiantes negros
cada tercer fin de semana de abril a nuestra reunión,
que era para nosotros.
¿Qué tal? Soy Lez Moné, nuevamente, en vivo,
desde el AUC, en Freaknik. ¿A quién tenemos aquí?
Soy Wesley Parkman de la Universidad Morehouse,
soy de Waterbury, Connecticut.
[Marc] Mi hermano asistió a Morehouse en los 80,
así que supe sobre Freaknik
desde que supe sobre Morehouse.
Y cuando él hablaba de Freaknik,
hablaba de eso como si fuera algo divertido.
No hablaba de locuras ni desenfreno.
Solo decía: "Es el mejor lugar para las vacaciones".
Decía que, en las vacaciones,
todas las chicas irían allá,
habría buena música, y si querías unirte a una fraternidad,
tenías que hacer contactos con los hermanos
que iban a ese parque.
Porque eran ellos quienes decidirían
si formaría parte o no.
Así que, para mí, Freaknik fue como una entrada
a la cultura estudiantil negra,
a las fraternidades negras.
[Emma] Creo que, al principio, cuando lo creamos,
la mayor atracción era que se trataba de un día de campo.
Todos sabíamos sobre Daytona Beach,
las otras cosas que pasaban,
pero nosotros no organizábamos esos eventos
y la gente que iba no se veía como nosotros.
Así que, ahí estábamos, en universidades negras,
y dijimos: "Queremos celebrar quienes somos
y lo haremos a nuestro modo.
Pueden venir si quieren,
pero diseñaremos esto para nosotros".
[Shanti] Cuando vi a personas venir desde Washington, Nueva York y Los Ángeles,
juro que había al menos mil personas en Washington Park.
Nunca antes vi algo así.
Fue como una película.
Y pensé: "Bueno, esto es más grande que Atlanta".
BIENVENIDOS A FREAKNIK, DE ATLANTA
[♪ suena "I Got Cha Opin' Remix" de Black Moon]
Yo oí hablar de Freaknik cuando era joven
y tenía primos que asistían a Morehouse.
Pensé: "No puedo esperar a crecer y asistir ahí".
Lo que acabó sucediendo
fue que jugué mucho a los dados en la universidad.
[suenan dados]
Descansa en paz, Chris Wilson.
Su padre, Porterfield Wilson,
tenía un concesionario en Detroit
y jugaban mucho a los dados.
Fui a uno de esos juegos importantes
y me gané una inicial
para un Honda de edición de décimo aniversario.
Al día siguiente, Ray Jackson, Jimmy King y yo
subimos al auto y nos fuimos a Freaknik.
[♪ suena "Jeeps, Lex Coups, Bimaz & Benz" de Lost Boyz]
[Too Short] Todos iban a Freaknik.
Miren el mapa.
Gente de todas las ciudades subían a sus autos.
"Nos vamos a Atlanta. No tenemos un vuelo.
No hace falta. Vayamos todos en el mismo auto".
♪♪
[Jermaine] Era como un show de automóviles.
La Suzuki Samurai era muy popular en esa época.
Muchos tenían una Suzuki Samurai.
Sin importar qué auto tuvieran,
iban a la ciudad para mostrarlo.
Todos sabían qué hacer.
Todos conducían como pensando:
"Le puse llantas nuevas a mi auto, tengo que mostrarlas".
♪♪
[llantas chirrían]
[suenan motores]
♪♪
[suena claxon]
Los autos eran increíbles.
Todo el proceso,
hacerle un interior de madera a tu auto,
los asientos de lujo, todo eso,
era una cultura grande.
Tener buenos aros era necesario.
Era como tener buenos zapatos.
Fui a comprar aros nuevos y conocí a Greg
cuando fui la primera vez, en 1991, y nos hicimos amigos.
Así que me dijo: "Oye, hay un lugar
en Peachtree y Ralph McGill, en el centro.
Deberíamos abrir una tienda ahí".
Esa era la idea.
Tienda de aros arriba, estudio abajo.
En relación a Freaknik,
la tienda de aros era un lugar para estar.
Al venir a Atlanta,
siempre querían venir a ver la tienda de aros.
Era como una atracción que la gente quería ver.
Hay un buen ambiente aquí, la pasamos muy bien.
Fuimos a la casa de Erick Sermon anoche.
Hizo una buena fiesta.
La tienda de aros era una tienda que no vendía aros.
[ríe] ¿Entienden?
Era como un lugar de reunión para el Hollywood negro.
Llevabas tu auto ahí,
te tomaba como tres meses conseguir un juego de aros
y tal vez veías tu auto en una fiesta.
[ríe]
[Erick Sermon] Con Freaknik, empezaron a venir estrellas.
A veces, veías a Tupac en la tienda, o a David Justice.
Pero en la parte de atrás, también veías a T. I.
Tal vez a Goodie Mob u OutKast. Usher Raymond.
Todas son personas que, antes de hacerse famosas,
estuvieron en la parte de atrás de la tienda.
♪♪
[Jalen] Así que, durante Freaknik,
o me quedaba en la tienda de aros y dormía en el suelo
o dormía en el suelo del apartamento de mi primo.
No teníamos hoteles, todo era en un estacionamiento.
Para pasarla bien en el estacionamiento,
piénsenlo de esta forma,
algunas personas iban en camiones,
así que vivían ahí,
y si se juntaban con alguien que tenía una habitación,
trataban de ir allá.
-[♪ suena música hip hop en auto] -[charla indistinta]
[presentadora] Las vacaciones de primavera están en proceso nuevamente.
Vienen miles en sus autos con cámaras.
Cory Lewis y nueve de sus amigos de Dover, Delaware,
juntaron dinero para alquilar una casa rodante para la fiesta.
Había más personas, pero se retractaron.
[hombre 1] Si llamamos a 20, es normal que 10 nos rechacen.
Sí, éramos como 20, así que 10 se retractaron.
Nos costó $125 a cada uno,
y planeamos gastar lo suficiente para divertirnos.
[entrevistador] ¿Cuánto condujiste? ¿Como 1500 kilómetros?
-938 kilómetros exactamente. -[hombre 2] Siete horas.
-[entrevistador] ¿Y eso...? -Ocho horas.
[entrevistador] ¿Vale la pena venir hasta aquí
solo por dos días y luego tener que regresar?
[hombre 2] ¡Mira a tu alrededor!
Vale la pena.
♪♪
Bueno, amigo, aquí tenemos a Tiffany.
Ella es de Milwaukee.
¿No se ve bien? Tiene un lindo peinado.
-[Tiffany ríe] -Se ve hermosa. Mira.
Honestamente, Freaknik inició
la evolución de Atlanta
hacia este centro de moda, música,
esta cultura de belleza negra.
Si ven un álbum de fotos de Freaknik desde los 80 a los 90,
podrán ver claramente
las épocas de la moda y los peinados negros.
Había tipos con ondulaciones,
topes altos, afeitados como Onyx.
Todas las cosas que se esperarían,
y era igual con las mujeres.
-Hola. -Hola.
[Sharon] Nos fijábamos el cabello con gel, usábamos secadores,
planchas...
Nos gustaban las mechas.
Mira su peinado.
[ríen]
[Adamma McKinnon] En ese entonces, a todas les gustaban los rizos cortos,
peinados altos.
Mientras más grandes, mejor.
Digo, todas llevaban latas de fijador en sus bolsos
para asegurarse de mantener sus peinados.
Y no se avergonzaban de eso.
[Rasheeda] Nuestros peinados eran cosa seria entonces
y son cosa seria hoy en día.
Siempre ha sido importante lucir bien.
[Adamma] En cuanto a los accesorios,
cadenas grandes y llamativas.
Y si en verdad querías llamar la atención,
llevabas todo un juego con la cadena.
El brazalete, la tobillera y la cadena.
[Rasheeda] Trabajé en el centro comercial Greenbriar Mall en Merry Go Round.
Teníamos toda la ropa de moda,
desde Maurice Malone a Jarbo.
Trajes dañados, usados.
Karl Kani, Tommy Hilfiger, Polo,
dos botones con el cuello,
pantaloncillos muy cortos con las zapatillas Air Max.
Era genial, ¿sí? [ríe]
[Kawan "KP" Prather] Las zapatillas Jordan eran cruciales.
Cross Colours estaba en sus inicios.
Así que usaban Tritons y suéteres de tenis,
shorts grandes y bolsos Benetton.
[Ronda] La ropa no era tan provocativa.
Yo tenía pantaloncillos cortos,
que para Freaknik, era casi demasiada ropa.
Pero, para mi familia...
"No. Ve a ponerte más ropa".
♪♪
[charla indistinta y risas]
De jóvenes, conducíamos por Atlanta
tratando de hallar diversión.
[Jermaine] Había mucha música.
Venía de todas las direcciones.
[♪ suena música R&B en auto]
[♪ suena música hip hop]
[charla indistinta]
-¡La estatal de Kentucky! -[suena claxon]
[DJ Nabs] Piedmont Park era muy popular.
V-103 era la mejor estación.
[locutor] Atlanta, la estación de todos, V-103...
V-103 fue la estación de radio más popular
desde los días de la música disco hasta los días del R&B.
[Shanti] Hubo una época en la que V-103
no reprodujo hip hop.
Solo tocaban música R&B.
[Greg Street] Era en los fines de semana.
Tenían un programa de rap los viernes por la noche,
creo que era con Darren Fierce, se llamaba The Fresh Party.
The Fresh Party, Fox 36.
Jerry "Smokin" B, con mucha diversión.
Acompáñennos.
Entonces tocábamos las canciones de Kilo,
Raheem, Success-n-Effect,
Eric B., Big Daddy Kane,
LL Cool J y todos esos álbumes que eran populares entonces.
Mezclas y discos de Nueva York.
No había ningún artista de Atlanta en la radio.
Ni siquiera había ningún DJ de Atlanta en la radio.
Y a algunos de nosotros nos molestaba.
No querían trabajar con nosotros.
[suenan cláxones]
Pero Freaknik ayudó a acabar con eso.
[suena distorsión de disco]
♪♪
Cuando Kris Kross surgió en 1992,
ese fue el inicio de la discográfica So So Def.
Para 1993, So So Def tenía a Da Brat y Xscape.
[♪ suena "Just Kickin' It" de Xscape]
♪♪
[DJ Nabs] Todo eso pasó durante el ascenso de Freaknik,
y las estaciones de radio empezaron
a darle más espacio y más voz a la ciudad.
Producíamos discos, las estaciones los tocaban,
y había DJs en los clubes promocionados por las estaciones de radio.
Antes de Freaknik, eso no existía.
Empezó a surgir toda una estructura en Atlanta,
así se sintió.
[♪ suena "It's Going Down" de SOURWAH y Maya Miko]
[Uncle Luke] Cuando vine a Atlanta, no había una industria musical.
Era como un culto clandestino
de gente haciendo música con muchos bajos,
pero JD apareció y empezó a hacer buena música.
[♪ "It's Going Down" continúa sonando]
[KP] Jermaine empezó a hacerse popular antes que todos nosotros.
Había ido de gira con Fresh Fest.
Era el artista más profesional en Atlanta.
♪♪
[Lil Jon] Siempre quiso, incluso hoy en día, impulsar
la cultura de Atlanta,
preservar la cultura de Atlanta
y mostrarla en todo el mundo.
[Marc] Mientras Freaknik crecía,
vimos a personas como Jermaine Dupri que usaron eso como oportunidad
para presentarle el hip hop sureño al mundo.
Jermaine Dupri era el Dr. Dre de Atlanta,
el Diddy de Atlanta, en serio.
[Killer Mike] Jermaine Dupri es uno de los hombres más poderosos que conozco.
Y no porque usaba su poder sobre otras personas,
él empoderaba a otros.
Lo que hizo por dos niños de 12 años, Kris Kross,
lo que hizo por Da Brat,
y lo que hizo para que tomaran en serio a las artistas mujeres,
lo que hizo por Xscape y Jagged Edge.
Creo que la historia de Jermaine
está vinculada a esta ciudad, a la música,
pero también estaba, pues...
Si iban a Freaknik, tenían que ver el letrero.
ATLANTA HOGAR DE LA DISCOGRÁFICA DE SO SO DEF
[Jermaine] Esta cuadra de aquí
fue algo crucial para Freaknik,
eh, porque esta es la cuadra antes de Piedmont Park.
Así que esto estaba repleto.
[gritos]
[♪ suena música hip hop en auto]
[Jermaine] Había gente por todos lados.
[charla indistinta]
[gritos]
Todo este lugar estaba lleno. No era un pequeño grupo.
Digo que cada metro de suelo
estaba cubierto de negros.
[Jermaine ríe]
[vítores]
[Jermaine] Teníamos a varios de los artistas más populares.
todos se presentaron aquí en Piedmont Park.
Craig Mack, Biggie.
Aquí fue donde estuvo el núcleo de Freaknik.
Fue increíble.
-[presentador] ¡Atlanta! -[público vitorea]
[♪ The Notorious B. I. G. canta "Dreams"]
♪♪
DISCOGRÁFICA DE SO SO DEF
[tararea]
-¡Hola! -[Uncle Luke] Mi amigo, muy bien.
-¿Cómo estás, hermano? -[Jermaine] ¿Qué tal?
Todo bien.
Es la primera vez que vengo aquí.
-Bienvenido. [ríe] -Lindo estudio.
La casa que J construyó.
Sí, la casa que yo construí.
Así que vamos a hablar de Freaknik, ¿no?
-Unjú. -[Jermaine] ¿Sabes qué es loco?
Yo no tenía la edad para ser parte de las...
Festividades.
[Jermaine] Sí, las festividades, las festividades de Luke
al principio.
¿Cuál fue tu primer año?
[Jermaine] Creo que fue 1993 o 1994.
Así que te perdiste...
Te perdiste el inicio de todo, la transición.
-Sí, sí. -Cuando...
Fue cuando era solo cosa de fraternidades en el parque
y luego pensaron: "Queremos hacer que esto crezca,
llevarlo a otra escala y añadir más locura".
[Jermaine] Hm.
[Uncle Luke] Si querían tener una fiesta alocada,
algo alocado,
tenían que invitarnos.
[♪ suena "Me So Horny" de The 2 Live Crew]
♪♪
Atlanta nos aceptó desde el inicio,
y por eso Freaknik fue estupendo,
porque Atlanta es el paraíso negro del sur.
Todo comenzaba y terminaba en Atlanta.
En verdad creí que, en algún momento,
el sur controlaría el hip hop,
y, con el tiempo, me hicieron...
-me hicieron lucir como un genio. -Ah, sí.
-Me hicieron quedar como un genio. -Sí lo eres.
[suena cámara]
-♪♪ -[charla indistinta]
[hombre] Freaknik ha estado creciendo cada año.
He estado aquí cuatro años.
Siempre y cuando vengan y se diviertan,
pasen un buen rato, conozcan a buenas personas,
todo estará bien.
[risas]
[Uncle Luke] La de 1993 fue una fiesta buena y pacífica.
La gente iba por la calle,
todo era hermoso.
-[vítores] -[charla indistinta]
[Uncle Luke] Era un Freaknik pequeño e inocente,
hasta que surgió un maldito loco en Miami, yo...
-♪♪ -[charla indistinta]
[Uncle Luke] ...que hacía canciones locas y llenas de sexo,
gritaba: "Queremos vaginas",
"Mueve el trasero, perra", "Enséñame lo que tienes",
"Muestra la vagina", "El marrón".
♪♪
Eso sumado a universitarios llenos de hormonas.
Todos saben que, cuando vas a la universidad,
en lo primero que piensas es en el sexo.
♪♪
Al agregar eso a esta hermosa ciudad llamada Atlanta
con todas estas personas negras,
surgió la catástrofe.
♪♪
[KP] Luke es como la banda sonora de cómo era Freaknik,
porque cuando él apareció, llegó la locura.
Si existía Freaknik,
¿por qué no tendrías al rey del desenfreno?
♪♪
Luke animaba mucho al público.
Te hacía querer brincar y gritar:
"¡Sí, mujeres alocadas!".
Se sentía bien.
Seamos honestos.
-♪♪ -[charla indistinta]
Sin importar lo que pasara,
te hacía querer divertirte, y punto.
[Kenny] Lo popular en Atlanta tenía la influencia
de lo que 2 Live Crew y Luke hacían en Florida.
♪♪
[Uncle Luke] Creo que influencié a muchas personas a venir,
porque se corrió la voz.
El boca a boca era:
"Tienen una fiesta increíble y alocada".
Y, además de eso,
yo estrené el maldito video de "Work It Out",
y grabamos el video de "Work It Out" en Freaknik.
♪♪
La canción se hizo popular, y casi de la nada,
la gente empezó a volver a Freaknik
porque escuchaban las historias.
"Eso fue una locura".
"Las chicas hacían esto y aquello".
"Los tipos hacían esto".
"No dormimos ni un día cuando fuimos a Freaknik.
Todos pagamos por el hotel,
pero ni siquiera dormimos ahí.
Todos teníamos sexo en las calles".
Lo que se les ocurriera, ellos lo hacían.
Yo traje la locura a Freaknik.
Maldición, alguien tenía que hacerlo.
[ríe]
[♪ suena "Dazzey Duks" de Duice]
♪♪
[Marc] En los 90, lugares como Freaknik
eran de los pocos sitios públicos
en los que podías dejarte llevar, usar menos ropa.
Fue una época en la que las mujeres negras
pudieron expresar su imagen en vez de solo ser personas
que actuaban según lo que querían los hombres,
podían expresar sus deseos.
Ese tipo de cosas era radical entonces.
♪♪
¿Recuerdan a Daisy Duke de Los Dukes de Hazzard?
Sus shorts eran muy pequeños.
Nombraron esos shorts en honor a ella,
pero no le quedaban como les quedaban a esas chicas.
[charla indistinta]
[Rasheeda] Con los Daisy Dukes,
podías ver un poco de trasero a veces,
son muy cortos.
Pero con los realmente cortos, podías ver labios, vaginas,
traseros,
todo quedaba expuesto a veces. [ríe]
Mostraban todo, cortaban la entrepierna a la mitad.
Los llamaban "cortavaginas".
♪♪
[Kenny] Cuando pienso en esos shorts,
creo que eran lo mejor.
Mostraban suficiente trasero,
pero no todo el trasero.
Dejaban algo a la imaginación.
[besa] Magnífico.
♪♪
Pero, honestamente,
es la personificación de la mujer sureña.
No había cirugías en ese tiempo.
Eran traseros reales. [ríe]
Todo era real.
Te ponías esos shorts, te veías bien
y no había nada artificial,
todo era belleza negra real.
[mujer 1] ¿Saben que la gente siempre tienen inhibiciones,
como que quieren hacer algo
que saben que no pueden hacer en casa
porque conocen a gente de su vecindario,
gente en sus escuelas,
y sus padres se enterarán?
Pues pueden venir a este lugar,
conocer a gente de otros lugares
que no los conocen y sentirse como: "Bueno,
tal vez pueda salirme con la mía si lo hago aquí", ¿saben?
Bueno, a algunos les gustan esas cosas en sus casas,
pero no hablaremos de eso.
[ríe]
[hombre 1] Cariño, es Freaknik. Es Freaknik, linda.
Hazlo, haz esa cosa.
Es Freaknik, cariño. Es Freaknik.
[♪ suena "Freak Like Me" de Adina Howard]
♪♪
[Rasheeda] Creo que la alegría de Freaknik para las mujeres
era el hecho de poder estar afuera,
divertirte y pasarla muy bien.
Había niveles diferentes
de lo que las mujeres hacían o querían hacer.
[charla indistinta]
[Too Short] Los momentos de Freaknik que más amo
fueron como arte.
Una chica se ponía esos shorts,
todos respetaban su espacio,
alguien grababa con una cámara o tomaba unas fotos
y la chica seguía moviéndose.
Era como su momento de estrellato,
un instante para mostrar: "Miren lo que tengo, muchachos".
Algunas mujeres pensaban de inmediato:
"Esto es Freaknik, Voy a perder el control", ¿saben?
Otras mujeres pensaban:
"¿Saben qué? Es hora de divertirse.
Quizá me aloque un poco, pero no demasiado".
Y había otras como yo, que solo se divertían tranquilamente
y disfrutaban del ambiente de todo.
[vítores]
[Anjanette Levert] Freaknik era una forma de expresión,
pero yo lo llamaría "liberación".
Fue una oportunidad de expresarse
sin miedo a represalias.
Empezamos a ver a mujeres expresar su poder sexual,
su libertad sexual, de forma diferente.
[Ronda] Lo que empezamos a ver fue
a mujeres negras mostrando su sexualidad con orgullo.
Tienen que entender, TLC acababa de surgir.
♪♪
[Ronda] Vimos a Left Eye con el condón
y todo lo demás.
Y fue como decirles a las chicas que está bien,
si quieren tener sexo a su manera, lo pueden hacer.
Creo que, como una mujer joven,
se hizo más aceptable ser libre,
en vez de solo aspirar a ser
algo que un hombre querría.
-[hombre 1] Hola, ¿qué tal? -[mujer 1] Hola. Bájate los pantalones.
-[hombre 1] ¿Qué? -[mujer 1] Bájate los pantalones.
-[hombre 1] ¿Mis qué? -[mujer 1] Tus pantalones.
[hombre 1] ¿Mis pantalones? ¿Para qué? Le enviaré este video a tu mamá.
[Maurice] Muchas chicas buscaban chicos,
y, claro, muchos chicos buscaban chicas.
La gente andaba de cacería.
Yo no busco nada, tengo a mi prometida en casa.
[ríe]
-[hombre 1] ¿Cómo te llamas? -Michelle.
-[hombre 1] ¿Michelle qué? -[hombre 2] Michelle Sexy.
-Así se llama. -[ríen]
Quiero saber, ¿todos tienen sexo en Freaknik?
Porque yo no tengo sexo,
pero todos me lo piden siempre.
Si te digo que no, significa que no,
así que, ¿por qué me lo sigues pidiendo?
No tendré sexo con todos los que me lo pidan.
Decidimos cambiar las reglas un poco...
[ríen]
...y en vez de que se muestren las chicas,
-los chicos... -Queremos ver, queremos ver
-que tienen para ofrecer. -Penes, traseros.
Si alguien me dice: "¿Puedo ver tus senos?
¿Puedo tomar una foto de tus senos?".
Nos damos la vuelta y le decimos: "¿Podemos tomar una foto de tu pene?".
-Y muchos... -Salen corriendo.
Muchos tienen miedo.
-La mayoría. -[charlan y ríen]
Quizá tomemos fotos.
Pero otra cosa que deben entender, chicos,
es que nosotras escogemos
-a quién queremos en Freaknik este año. -Exacto.
[vítores y gritos]
[Ronda] Eran jóvenes, trataban de tener sexo.
Se hacían cumplidos siempre.
Quiero que todas se presenten para mi amigo.
Soy Artelia.
[hombre 1] Y ella es Brandy.
-¿Cómo te llamas? -Tory.
-¿Qué tal, Tory? -[Tory] ¿Cómo estás?
-Diviértanse y cuídense. -[Tory] Ustedes también.
-[hombre 1] ¿Adónde van? -[Artelia] ¿Por qué? ¿Adónde podemos ir?
[hombre 1] Luke empezó su concierto.
Platinum House está que arde, Piedmont Park.
[Clay Evans] En las calles, podíamos acercarnos a cualquier auto,
hablar con cualquier chica o pasarla bien en el parque.
En ese entonces, anotábamos números telefónicos.
Así que teníamos notas con cosas como:
"Chica morena en auto gris".
[hombre 1] Oscura y hermosa. ¿Qué tal?
Yo estoy bien. ¿A qué viniste?
[Clay] No podíamos recordar tantos nombres.
Tal vez algunos,
pero era más: "Chica de vestido verde
y zapatillas deportivas", ¿saben?
-¿Dónde está la fiesta? -¿Dónde es la fiesta?
¿Dónde están los chicos malos?
Había muchas chicas, era como una tienda de golosinas,
y creo que, para ellas, también era como una tienda de hombres.
Al fin y al cabo,
había miles de jóvenes negros de todo el país.
[♪ suena "Going Home" de Captain Qubz]
♪♪
[mujer 1] ¿Qué mensaje quieres darles
a las chicas de Atlanta en Freaknik?
Chicas de Atlanta,
si no se alocan, no se me acerquen.
-[risas] -[mujer 1] Como sea.
SI NO TE ALOCAS, NO TE ME ACERQUES... PERO NO ESTOY MOLESTO CONTIGO
Era gente pasándola bien, divirtiéndose,
conociendo a gente nueva, comunicándose.
-¡Oh! Espera, ¿viste eso? -¿Qué?
[hombre 1] Eso es muy sexy.
-[mujer 1] El arete en tu ombligo. -Oh, cielos.
-[risas] -[hombre 2] Déjame ver.
Espera, tengo que hacer un acercamiento.
[Rasheeda] Hoy en día a todos les preocupa algo.
No nos preocupaba nada entonces.
Lo único que queríamos era divertirnos
y eso fue exactamente lo que hicimos.
[Killer Mike] 1993 fue como una batalla campal.
Una enorme fiesta en el tránsito.
[Shanti] Había gente por todos lados porque Freaknik no estaba contenido
en ningún lugar específico.
Se apoderaron de la ciudad.
[mujer 1] Hay gente fuera de las ventanas de sus autos gritando.
Pensé: "Por Dios, ya no sé qué esperar".
Y, luego, alguien me dijo que se pone peor.
[presentador] Atlanta, Georgia.
Miles de universitarios afroamericanos
viajan al sur para ir a Freaknik.
Esperamos que cerca de 150 000 estudiantes se reúnan en Atlanta.
Estimamos que haya cerca de $20 millones en consumos.
-♪♪ -[suenan cláxones]
[Maurice] Primavera de 1994.
Atlanta estaba fuera de control.
[vítores]
[Patrick "Pat" Morrison] 1994 fue lo mejor.
Mi Freaknik favorito fue el de 1994.
Fue entonces que todo estalló, porque la ciudad no estaba preparada.
[hombre] Espero que mi esposa no vea esto,
pero he conocido a muchas chicas y me estoy divirtiendo.
[Pat] Era algo increíble.
En cada calle, en todas direcciones,
en cada estación de servicio, cada hotel, cada restaurante,
lo que fuera, había una fiesta siempre.
[mujer 1] Vinimos en avión.
Ni siquiera tenemos un hotel, solo...
Solo vinimos.
Incluso la gente mayor se unió a la diversión.
Hacían parrilladas y pasaban un buen rato.
[hombre 1] Tengo filetes, tengo hamburguesas.
Solo trato de crear un buen ambiente para la comunidad
para que todos se diviertan.
[Uncle Luke] Fue como nuestro Woodstock.
Ellos tuvieron su Woodstock, este fue el nuestro.
Solo nos divertíamos.
[gritos]
¡Este es tu abuelo cuando era joven y era un galán en Atlanta!
[risas]
[suenan cláxones]
[Lil Jon] Fue la mayor fiesta callejera.
No era en una calle,
toda la ciudad de Atlanta fue una sola fiesta callejera.
♪♪
[entrevistador] ¿Qué te trae a Atlanta?
[mujer 1] Seguí a los demás. [ríe]
[entrevistador] ¿Siempre se divierten aquí?
Siempre me divierto.
Aunque a veces no pueda llegar adonde quiero,
siempre me divierto.
[Too Short] Y no había control de tránsito.
La gente como nosotros solo se estacionaba.
No sabíamos dónde dejábamos el auto,
solo parábamos y festejábamos.
Después de estacionarte, eso era todo.
Caminabas, pedías aventones, te unías a otros grupos.
Hacías lo que fuera para ir del punto A al punto B.
No podías conducir, había demasiada gente.
[Lil Jon] La interestatal,
la autopista,
nadie se movía.
[suena claxon]
[hombre 1] Oigan, debimos ir caminando.
¿Qué está pasando?
Era como si el tránsito fuera Freaknik.
[♪ suena "Scrub da Ground" de Kidd Money y Splack Pack]
♪♪
[Jermaine] En el medio de la Peachtree
bailaban y tocaban música.
Era como un club afuera de los clubes.
[gritos]
La gente te veía, se reía, te grababa.
Nada de disparos.
Luego, una chica de otro auto se acercaba a tu auto
y no podías arruinarlo.
Dejabas que se parara en el capó de tu auto
y gozabas el momento.
[♪ "Scrub da Ground" continúa sonando]
[hombre] ¡Freaknik!
[gritos indistintos]
♪♪
Y era muy divertido.
[gritos indistintos]
[entrevistadora] ¿Viniste desde Nashville por esto?
Desde Nashville, Tennessee.
-[entrevistadora] ¿Por qué? -Porque oí hablar de Freaknik
y me dijeron que vendrían al menos 250 000 personas.
[entrevistadora] Y eso es dinero para ti.
[hombre] Mucho dinero.
[♪ suena "Where Dem Dollas At" de Gangsta Boo]
♪♪
[vendedora] Puedes alquilar este teléfono por $8.99 al mes.
-Sin inicial. -[cliente] ¿En serio?
-Y luego... -¿Y si tienes mal crédito?
Entonces, no podrás tener un teléfono.
-¿De verdad? -No te darán uno
con mal crédito. Lo siento.
Atlanta era una ciudad para ganar dinero. ¿Entienden? Créanme.
Porque tenía ese ambiente corporativo,
de emprendimiento.
Podías abrir una tienda y ganar dinero.
♪♪
[Pat] Walter's es una tienda muy importante en la historia de Atlanta,
sobre todo en la comunidad negra.
Vendimos muchas camisetas de Freaknik,
mucha mercancía.
Fue genial.
[hombre] Nunca había visto gente con tanto efectivo
y dinero como estos chicos.
Tienen billetes de $100.
Ordenan botellas de Dom Pérignon y servicio al cuarto.
[Rico Wade] La gente ganaba dinero como fuera,
así que se volvió un tornado financiero,
y yo vi crecer a la ciudad.
♪ Somos los M-I-Letra Torcida Desde el sur ♪
♪ Con aros Hammer y llantas Vogue ♪
♪ En ese viejo auto del sur ♪
[Rico] OutKast surgió el 26 de abril.
Todos quieren que compren sus discos,
pero la mejor forma de vender un disco
era repartir muestras.
Era un casete y, de un lado,
podían poner "Player's Ball"...
[inaudible]
...pero del otro lado, podían poner un minuto
de "Git Up, Git Out"...
♪♪
...un minuto de "Crumblin' Erb",
un minuto de otras canciones del álbum.
[♪ suena "Crumblin' Erb" de OutKast]
Las muestras de OutKast se esparcieron como un incendio.
Podías escucharlo en el auto de todos
y significaba que eras genial.
♪♪
[Big Boi] Solo tratamos de representar a Atlanta.
¿Entienden? Hacer que todos sepan que Atlanta existe
y hay artistas increíbles en la industria aquí.
¿Entienden?
[CeeLo Green] En ese entonces, trabajábamos duro,
todos vivíamos juntos en Dungeon.
Tratábamos de enfocarnos en André y Big Boi,
y asegurarnos de que tuvieran éxito.
[KP] Dungeon Family le debe a Freaknik
el crédito por ser el primer lugar en darnos una base,
porque fue entonces que estrenamos las cintas.
No teníamos un teléfono con el que pudiéramos enviar un enlace
y cualquiera en el mundo pudiera recibirlo.
Era la única oportunidad
para tener contacto con tanta gente negra de nuestra edad en un solo lugar
en un ambiente cerrado, porque el tránsito era un desastre,
así que, si entregábamos una cinta, la reproducirían al instante.
[Shanti] Freaknik fue una oportunidad para nosotros
de hacer distribución personal
y promocionar a nuestros artistas de formas que nunca antes pudimos emplear.
Y era genial, podías salir a la calle
y escuchar las cintas que repartimos en todos los autos.
Era un sueño de mercadeo.
Así que nos dedicamos a eso,
invertimos todo el tiempo necesario en mercadeo en las calles.
Solía ir a clubes de desnudistas
a repartir la música de OutKast.
Recuerdo que un club de caballeros era muy popular durante Freaknik.
Las noches de los lunes
eran las más populares en el club de caballeros.
[♪ suena "Nasty Dancer" de Kilo Ali]
Los clubes de desnudistas eran vitales.
Si querías promocionar tu música, tenías que ir a esos clubes.
Querías hacerte popular y que la gente escuchara tu música,
tenías que ir a los clubes de desnudistas.
Para hacerte popular en las calles,
tenías que ir a los clubes de desnudistas.
♪♪
[Playa Poncho] Los clubes en Atlanta, como decimos:
"No tenemos arena, no tenemos playas,
solo tenemos estos duraznos de Georgia", ¿entienden?
♪♪
Querías tu música en los clubes,
y no debías forzar las cosas, entonces tenías que hallar a alguien
que le gustara y la añadiera a su lista.
No se trataba de ir a ver mujeres desnudas,
sino de hacer que un club tocara tu música.
[suena claxon]
♪♪
[Rico] En ese entonces, solo había hip hop
en la radio comunitaria o estudiantil.
Pasó de ser una cultura basada en Miami
a tener su propia identidad, y nosotros estuvimos a la vanguardia.
Fuimos los pioneros.
[DJ Nabs] Pasamos a 1995.
Teníamos una estación de rap en Atlanta las 24 horas.
Poníamos la música de OutKast, Rico Wade,
Goodie Mob, Cool Breeze.
Mostrábamos música nueva y ni siquiera nos esforzábamos
porque había mucho rap del sur
y podíamos ponerlo.
Eso cambió todo.
Fue una oportunidad para mostrar cuánto talento había
debajo de la superficie en Atlanta
y que estaba listo para surgir hasta la cima y ser extraordinario.
[vítores]
[Killer Mike] Yo diría que Freaknik le dio a Atlanta
una plataforma para que el mundo viera Atlanta de otra forma.
Ya no éramos un pueblo pequeño actuando como si fuéramos una gran ciudad.
TOKIO JAPÓN
[Juan Antonio Samaranch] El Comité Olímpico Internacional
le otorga los Juegos Olímpicos de 1996
a la ciudad de Atlanta.
[vítores]
-♪♪ -[vítores]
[presentador 1] Ahí lo tienen, hicieron el anuncio.
Atlanta, Georgia, será la sede
de las Olimpiadas de Verano de 1996.
[presentador 2] Y esta ciudad ahora es una ciudad internacional,
nadie puede negarlo.
[Kasim] Obtener las Olimpiadas número 100
y vencer a Atenas, Grecia,
fue algo increíble para la gente negra.
Fue un momento crucial en el que Atlanta
se convirtió en la ciudad más importante para la cultura negra
en EE. UU.
Y puso Atlanta en el mapa global para siempre.
[Marc] Era obvio que Atlanta estaba por cambiar
su suerte drásticamente.
Miles de millones de personas en el mundo
verían Atlanta, conocerían el nombre,
querrían visitar Atlanta,
querrían invertir en Atlanta.
Poco antes de las Olimpiadas, Atlanta fue
uno de los lugares más emocionantes del mundo.
¿Han oído de alguien que fuera a las Olimpiadas
y regresara sintiendo que perdió?
El hecho de haber llegado aquí nos hace ganadores.
[Legendary Jerry] Las Olimpiadas fueron buenas para la ciudad Atlanta,
pero no fueron muy buenas para Freaknik.
-[suena cámara] -[suenan sirenas]
[♪ suena "Whatz Up, Whatz Up A-Town Mix" de L. A. Sno y Playa Poncho]
[gritos]
[charla indistinta]
♪♪
El sur sucio, así son las cosas aquí.
[gritos]
En carretera, True y D.
Un viaje rápido a Georgia
para gozar de la acción de Freaknik el fin de semana.
♪♪
[DJ Kizzy Rock] Cuando Freaknik pasó de ser
algo que solo estudiantes conocían
a ser algo que todos en las calles conocían,
tomó una forma diferente.
[Rasheeda] Empezó a salirse de control
porque venían miles de personas.
[Kathleen] Había hombres de 35 y 40 años que venían a Freaknik.
¿No es un evento universitario?
No, la gente solo venía.
Freaknik los atraía.
Y Freaknik se volvió más sobre las locuras que sobre ser un día de campo.
-♪♪ -[charla indistinta]
[suena claxon]
[gente grita]
♪♪
¡LAMEMOS VAGINAS!
[Kathleen] Había una camioneta pickup.
Yo estaba detrás de esa camioneta
y había mujeres
con las piernas abiertas
y sin ropa interior.
Fue una locura.
Con las cosas que vi,
me alegra que mis hijos no estuvieran en el auto.
Todos perdieron la cabeza.
Muchos tenían mujeres sobre sus autos.
O las mismas mujeres se subían al techo de sus autos,
o salían por las ventanas.
Los hombres se acercaban para ver.
Era como un show para mirones.
Es la mejor forma de describirlo.
[Shanti] La gente se volvió irrespetuosa.
Algunos hombres empezaron a perder el control
y dejó de sentirse como el buen ambiente divertido
que solía ser.
-[mujer grita] -[hombre] ¡Oye, ahí está tu hombre!
[entrevistadora] ¿Volverás el próximo año?
No, no volveré.
Este año, me iré de Atlanta. Me marcharé el viernes por la mañana
y no volveré hasta la noche del domingo. Ya no es divertido.
[Marc] Había gente a la que no le gustaba Freaknik
porque pensaban que no era una buena representación
de la gente negra.
[Kathleen] Si vienen a colgar partes corporales
en el exterior de sus autos, no son bienvenidos.
No decían eso sobre Daytona.
No decían eso sobre Corpus Christi.
Lamento ser quien diga esto,
pero no criticaban esos lugares
en los que hacían las mismas cosas, o cosas peores.
¿Por qué tienen problemas con Freaknik aquí,
pero no les importa Fort Walton Beach?
Todos festejan de la misma forma.
[mujer 1] Bueno, por las cosas que hacen,
el ambiente es de reunión indecente,
y creo que a muchos les da miedo esa imagen.
Obviamente habría problemas,
porque a muchos blancos no les gustaba
ver a tanta gente negra
pasándola bien y divirtiéndose.
Querían parar eso.
Fumaban marihuana,
bebían, todos actuaban de forma irrespetuosa.
Orinaban en los jardines de la gente.
Este año fue un desastre.
Nada bueno ha resultado de Freaknik.
[mujer 2] Si fuera un evento tranquilo, no me molestaría,
pero debido a los problemas que hemos tenido con Freaknik,
ahora estoy en contra.
[hombre 1] Seguiré haciendo esto hasta que hablemos con el alcalde
sobre por qué no queremos Freaknik en Atlanta.
[charla indistinta]
¡Representando a Memphis! ¡Freaknik...!
Ese siempre fue un tema
en la realidad detrás de Freaknik.
Muchas de las cosas controversiales que pasaban en la ciudad surgían
de la dinámica entre la cultura negra y la cultura blanca.
FIESTEROS DE FREAKNIK SE REÚNEN EN UNA ATLANTA EN DESACUERDO
UNA ATLANTA CON MIEDO ESPERA EL DESASTRE
Galveston, zona blanca. Daytona Beach, blanca.
Pero si ven Atlanta, esto era nuestro.
Los políticos son negros, es una ciudad de negros.
Así que cualquiera esperaría
que aceptaran Freaknik de una forma mejor.
[Clay] Cuando todo el mundo te vigila,
es una experiencia diferente,
porque debes asegurarte de que los visitantes estén cómodos al venir.
Debes presentarte de cierta forma.
Atlanta lo tiene bajo control, estamos listos
para presentar las mejores Olimpiadas que el mundo haya visto.
[Marc] Atlanta entendió que todos prestaban atención
e hicieron todo lo necesario para prepararse.
Y para algunas personas,
en su misión para construir esa reputación,
con la llegada de las Olimpiadas cada vez más cerca,
Freaknik era una distracción innecesaria y un problema.
[Kasim] El alcalde Campbell aceptó Freaknik
cuando era un evento más manejable,
igual que la mayoría,
porque sentimos que teníamos una responsabilidad sagrada
con los estudiantes negros de todo el país.
Pero se volvió otra cosa.
Las Olimpiadas eran el evento más importante en la historia de la ciudad
y teníamos que cumplir.
Así que creo que tuvo que tomar decisiones difíciles.
[Maurice] Aunque Freaknik atrajo
a un millón de jóvenes universitarios negros a la ciudad,
las Olimpiadas atrajeron a 10 millones.
Quizá Freaknik generó $15 millones en ganancias para la ciudad,
pero Las Olimpiadas generaron $2000 millones.
Bill Campbell tomó una decisión financiera.
La gente se sintió ultrajada por los temas culturales y morales.
Eso no es lo que suele causar cambios en el país.
Todo se resume a dinero.
Y muchos dueños de negocio sentían que, cuando la ciudad se atascaba,
no podían manejar sus negocios.
Así que muchas de las quejas que había
no se trataban de temas morales.
Si hubieran podido ganar dinero, Freaknik habría existido para siempre.
Fue porque no ganaban tanto dinero como siempre.
♪♪
[hombre] Este fue el fin de semana de Freaknik.
Hemos estado aquí todo el fin de semana, desde el jueves,
en la Asociación Nacional de Comercio de Papel en el Hyatt.
[George Hawthorne] En ese entonces, Atlanta tenía
el centro de convenciones más grande del país.
Y la opinión de 100 000 personas de negocio
que venían a la ciudad para una convención,
se quedaban en hoteles y comían en restaurantes
tuvo más valor que la de un montón de jóvenes que venían
solo por Freaknik.
[Ronda] Cuando hay un ambiente que no es positivo
ni cordial para los centros de convención,
eso se vuelve un problema.
Nadie debería tener que cerrar su negocio.
Nadie debería recortar su personal
porque saben que sus empleados no podrán llegar a trabajar.
[Killer Mike] Había ganancias con dinero negro,
pero no eran a las que Atlanta estaba acostumbrada,
porque siempre ha sido una ciudad de convenciones.
[Kathleen] Digo, no fue una época positiva
para ese tipo de negocios.
Y sí, mucha gente traía dinero a la ciudad,
pero no estoy segura de dónde lo gastaban,
porque ni siquiera se podía ir a muchos de los negocios.
Lo que vi en 1996 fue: "Oigan, oigan, no pueden hacer eso.
No pueden conducir por aquí, esta calle está cerrada.
Esos hoteles no nos quieren.
Esas habitaciones no están ocupadas, pero no nos las alquilan.
Estos restaurantes no están llenos,
pero no nos quieren servir".
[Killer Mike] La ciudad se preparó para las olimpiadas con...
una limpieza,
arreglaron las calles,
y, por desgracia, sacaron a la gente pobre y desprotegida.
¿Saben qué? No creo que fuera algo personal.
Creo que fue solo cuestión de qué traía más ganancias a la ciudad.
[presentadora] Atlanta tiene un vistazo
del público que vendrá por los Juegos Olímpicos.
Hay planes de redirigir el tráfico para el festival anual Freaknik.
Cada año, miles de estudiantes
de universidades mayormente de afroamericanos
se reúnen en Atlanta para un fin de semana de diversión.
Además de preocupaciones por el tránsito y orden público,
a los oficiales les preocupa que tanta gente impida
las preparaciones para las Olimpiadas.
[Marc] En ese momento, Freaknik era diferente.
No fue lo que soñamos en los 80,
no fue lo que planeamos en los 90.
De repente, Freaknik se volvió algo que la ciudad trataba de controlar.
Bill incluso trató de deshacerse del nombre "Freaknik".
[presentadora] George Hawthorne es el director del comité de protocolo
para lo que tratan de llamar "vacaciones estudiantiles negras".
Los participantes, muchos de los cuales no son estudiantes,
lo llaman "Freaknik".
[George] Crearon el Comité de Planeación de Vacaciones
para tratar de idear un plan
para organizar esto, de una forma u otra.
[inaudible]
Yo lo acepté con la mente abierta.
"Veamos si podemos hacer que funcione,
analicemos los problemas reales,
resolvámoslos
y veamos si podemos preservar esto como un evento cultural para Atlanta.
Cuando acepté este trabajo,
dije que, si no puedo, como padre y ciudadano respetable,
crear un evento sano y seguro para los participantes
y para los ciudadanos de Atlanta,
seré el primero en decir que tiene que acabar.
[suena sirena]
[imita sonido de sirena]
[DJ Kizzy Rock] Pero Bill Campbell empezó
a implementar un plan para bloquear todas las salidas
y obligar a la gente a ir por una ruta,
como tratando de desviarlos alrededor de todo,
antes de dejarlos salir de la autopista.
[presentador] Para prevenir bloqueos del tránsito en la interestatal,
los visitantes de Freaknik pasaron del centro a las afueras.
En la noche, la policía bloqueó casi todas las salidas
desde la distribuidora del centro.
[suenan cláxones]
Imagínense todas las salidas bloqueadas.
Había patrulleros en todas las salidas,
así que, si estabas en la autopista,
tenías que seguir conduciendo.
[DJ Kizzy Rock] Si no conocías la ciudad,
no podías saber adónde ir.
No existía el GPS ni nada de eso entonces.
No sabían adónde ir.
Eso empezó a afectar el ambiente.
[charla indistinta]
[entrevistador] ¿Qué opinas del tránsito?
Es una locura.
[hombre] ¿Se divierten?
-No. -[hombre] ¿No?
-¿No les gusta este tránsito? -No.
[Shanti] Fue un maldito desastre.
¿Puedo decir eso? [ríe]
El tránsito fue un maldito desastre.
Lo que hizo fue paralizar toda la ciudad durante el fin de semana.
Cuando salí de trabajar en Walter's,
me tomó al menos tres horas
solo llegar a la autopista para irme a casa.
[Kathleen] Y no era tránsito normal.
La gente habla del tránsito en Atlanta todo el tiempo,
sí es desagradable,
pero esto no era tránsito ordinario.
[Pat] Las ambulancias no podían moverse.
La gente tenía bodas
a las que no podía asistir.
Si tratabas de conducir por una calle a cierta hora,
era posible que no avanzaras ni una cuadra
en una hora o dos.
[Shanti] Si vivías en Atlanta,
no querías salir de tu casa.
Querías irte.
Conozco a personas que se fueron de viaje.
Era como: "Ah, claro, ¿Freaknik es este fin de semana?
De acuerdo, me iré de vacaciones".
Nos quedamos en el área del centro
porque el tránsito era muy fuerte
y no queríamos conducir.
Es un problema grande.
Es muy difícil memorizar todas las rutas alternas,
no vale la pena salir.
Debieron decirnos que no viniéramos. Solo digan: "No los queremos".
Mucha gente vino de muy lejos
y no tienen nada que hacer.
¿Qué harán? ¿Detendrán a cada estudiante negro
que venga a Atlanta y le dirán que no puede entrar?
Es ridículo.
Aquí es donde nos divertimos.
Si tratan de detener todo el tránsito
solo por una reunión,
bueno, algo malo podría pasar.
¿Qué tal, alcalde?
-Solo digo, no sé... -[policías gritan]
...no sé por qué le ordenó a la policía bloquear las salidas
para evitar que la gente viniera a Freaknik.
En primer lugar, queremos decirle al público
que Atlanta es un lugar seguro.
Esto no es necesario.
Vemos a los policías de control de turbas y los caballos.
Es como estar encerrado en una prisión.
Me parece terrible.
Había mucha... tensión
en torno a Freaknik.
Y, debido a eso,
obviamente, la policía se puso en alerta,
porque había gente armada en las calles.
[George] Creo que, en cierta forma,
cuando emplearon las tácticas policiales más severas,
fue una forma de demostrar que sí podían controlar un evento tan grande.
[suenan sirenas]
[KP] Y creo que fue en ese punto que...
inició el declive, ¿saben?
♪♪
[presentadora] La policía de Atlanta tuvo un vistazo
del lado oscuro de esta fiesta.
Hubo dos casos de violaciones reportadas.
[presentadora] Uno de los ataques reportados
ocurrió lejos del público, en un apartamento.
El otro, según la policía, fue muy parecido
a este asalto captado por el helicóptero el viernes por la noche
y mostrado a la policía.
♪♪
[Stacy] Fue en la primavera de 1998.
Mi mejor amiga de aquel entonces y yo teníamos una fiesta,
así que estábamos ansiosas por llegar a la casa de nuestra amiga,
en Marietta,
pero no podíamos.
No podíamos por los bloqueos y las barricadas
que evitaban que fuéramos al extremo norte de la ciudad.
¿Y qué había del lado norte de la ciudad?
Gente blanca y vecindarios de clase alta.
-[suenan cláxones] -[suena helicóptero]
Así que, básicamente, nos obligaron a ir al sur de la ciudad.
Mi compañera tenía que llenar el tanque,
salió del auto, fue al baño,
volvió al auto y notó que su bolso no estaba.
Así que condujo por la calle,
paró su auto en el canal del medio,
salió del auto y corrió hacia el público,
tratando de hallar su bolso.
Un hombre entró al auto del lado del conductor,
así que empezamos a pelear en el auto.
Básicamente, lo golpeé en la cara
y empezamos a luchar en el auto,
porque no quería que se llevara el auto conmigo adentro y dejara a mi amiga.
Así que peleamos,
el público empezó a acercarse desde ambos lados de la calle.
Alguien abrió la puerta de mi lado y empezó a halarme.
Me arrastraron al suelo y empezaron a arrancarme la ropa.
Toda la ropa, me la arrancaron.
Y creo que había cerca de diez hombres,
casi como turnándose.
Lo único que me salvó de que me violaran
fue un hombre que gritó: "Policía".
♪♪
Y el grupo se dispersó.
Bueno, no se dispersó, solo se separaron un poco.
Cuando me levanté, mis senos estaban expuestos.
Mi camisa estaba rota.
Solo la cinta elástica me mantenía la falda puesta.
Mi cabello era un desastre, como se imaginarán.
Estaba golpeada, cortada, de todo.
Solo pensaba: "¿Qué demonios pasó?".
Estaba asustada.
Sentí muchas emociones, además de ira y frustración,
porque, ¿dónde estaba la gente cuyo trabajo es proteger y servir?
♪♪
[presentadora] La policía quizá pueda controlar el tránsito,
pero no siempre pueden controlar a las personas,
así que les advierten a las mujeres que se diviertan, pero tengan cuidado.
[Stacy] Así que el Departamento de Policía de Atlanta no hizo nada
para arreglar la situación.
Nunca recibí una disculpa. Nunca...
No esperaba una,
pero no hicieron nada.
Creo que el alcalde y el jefe de la policía
permitieron que pasara, en cierta forma.
Protegían a un grupo de personas,
pero exponían a otro
a la posibilidad de que algo así pasara.
[presentadora] Atlanta, Georgia, Freaknik.
50 000 participantes, 481 arrestos,
cuatro por violación, seis por abuso.
La mayoría de los mayores problemas no fueron causados por estudiantes.
[hombre] Podría ser cualquiera, ¿entienden?
Si estás en el lugar equivocado en el momento equivocado,
cualquier cosa podría pasarte.
Puedes divertirte, pero es peligroso.
Unos sujetos metieron las manos por el techo
y tocaron los senos de unas chicas.
O si las chicas van por la calle,
ellos meten sus manos bajo sus vestidos
y es como si violaran a las mujeres.
[presentadora] Aunque la policía dice que no hay excusa
ni provocación para una violación,
la sexualidad es casi un acto normal en público.
[Marc] Existe una narrativa en este país,
que los hombres negros son violentos sexualmente,
que son depredadores sexuales, sexualmente irresponsables,
y es importante no fomentar esa idea
al decir que Freaknik estaba lleno
de depredadores sexuales negros locos y violentos.
[gritos del público]
Hubo muchos casos de acoso,
muchos toques inapropiados,
y en algunos casos, hubo violaciones.
Pero la mayoría de la gente que asistió a Freaknik
no participó en ningún acto sexual inapropiado.
Eso es importante.
[gritos]
[Stacy] Después del ataque,
mi...
Estaba en un estado mental muy extraño.
Estaba confundida y enojada,
y les temía a los grupos grandes.
Y, específicamente y desafortunadamente,
les temía a los grupos de hombres negros, porque yo, por desgracia,
fui víctima de un ataque de mis hermanos.
No podía entenderlo.
Digo, obviamente, tienen madres,
tienen abuelas, ya saben, hermanas, tías...
En fin, de una forma u otra,
sé que tienen mujeres en sus vidas. ¿Y si hubiera sido una de ellas?
[gritos]
[Shanti] Me enteré de esa situación terrible
con aquella chica.
Algunas de mis amigas se sintieron irrespetadas
por el cortejo de hombres con los que no querían relacionarse,
y lo groseros que fueron, y fue por eso
que llegamos al punto en el que no queríamos participar en Freaknik,
porque se volvió algo distinto.
[gritos]
La naturaleza de Freaknik cambió...
[gritos]
...y la gente no lo manejó de la manera en que lo había hecho antes.
[hombre 1] Llegó al punto en el que Freaknik no era divertido.
No solo por el tránsito.
Se podía sentir un ambiente de depredadores.
[mujer grita]
[mujer 1] ¡Bájame!
Si hay que decir "protejan a las mujeres negras" en 2020,
imaginen lo que había que decir en los 90.
[gritos]
[Kathleen] Me rompió el corazón, yo asistí a Spelman,
en el que toda nuestra naturaleza
es resaltar la grandeza de las mujeres.
Eso era lo opuesto a Atlanta para mí.
[gritos]
[Sharon] Cuando vi la evidencia clara de la degradación de las mujeres,
llegué al límite con Freaknik,
y no había forma de repararlo.
♪♪
Organicé esta rueda de prensa para anunciar el reporte
del Comité de Planeación de Vacaciones de Primavera.
Hicimos el reporte final y lo presentamos a la ciudad
y a la prensa al mismo tiempo.
El director del Comité de Planeación de Vacaciones de Primavera
recomienda que Freaknik,
como suelen llamarlo, quede cancelado.
Este plan representa el deseo del comité
de deshacernos de los elementos negativos del evento.
La ciudad de Atlanta no será sede de Freaknik.
Creemos que no es un evento apropiado para nuestra ciudad.
Se degradó a un punto
en el que pensé que Freaknik se había convertido
en un evento para que los hombres de todo el país vinieran
a abusar de las mujeres de Atlanta,
y no era justo que nosotros las pusiéramos en esa posición
al apoyar un evento así.
COMITÉ DE ATLANTA SE OPONE A FREAKNIK
Nadie te critica por matar un monstruo.
FESTIVAL DE ATLANTA PARECE PERDIDO
Y es necesario reconocerlo como el monstruo en que se convirtió.
Creo que requirió mucha valentía
por parte del alcalde llevar a cabo esa decisión.
[presentador] El Freaknik de 1999 se acerca,
pero muchos de los que asistirían
dicen que tienen otros intereses.
Creo que será como un fin de semana cualquiera.
Tengo amigos que irán a Daytona,
remplazarán sus vacaciones en Freaknik con eso.
Así no tendrán que lidiar con los problemas
con la policía y las autoridades.
Freaknik es algo degradante para las mujeres
y sé que yo no participaré este año.
No, no planeo participar en Freaknik.
Tengo trabajo que hacer.
[mujer 1] Freaknik no me llama la atención.
[mujer 2] Es una locura. Las calles quedan cerradas.
Te toma tres horas llegar a casa. Sacuden tu auto, te rompen la ropa.
Ya no es divertido para las mujeres.
[Kenny] Freaknik tenía que morir.
♪♪
[cinta acelerando]
PRESENTE
[Kenny] Nada dura para siempre.
Lo que sucede es que los jóvenes negros
surgen generaciones después y reviven ese ambiente
y nos recuerdan esas buenas experiencias.
Cielos, de esto se trata la nostalgia.
De eso se trata la historia.
Ahora estamos a menos de 48 horas del regreso de Freaknik.
¿Qué? ¿No sabes lo que es Freaknik?
¿No has vivido tantos años?
Freaknik acabó hace años,
pero los organizadores dicen que esta es la versión mejorada.
Hablé con el organizador esta mañana
y quiere que la gente de Atlanta
sepa que se puede celebrar Freaknik de forma positiva.
En 2018, vi que Cartoon Network
fue la última compañía en usar el nombre
cuando hicieron la caricatura de Freaknik con T-Pain.
FREAKNIK EL MUSICAL
♪♪
[Carlos Neal] Cuando vi que la marca estaba disponible,
decidí registrarla, y fue entonces que invertí
todos los recursos financieros necesarios para hacerlo.
[suena claqueta]
[entrevistador] Bueno, dinos tu nombre y a qué te dedicas.
Soy Carlos Neal. Soy el dueño y fundador
del festival Freaknik.
CARLOS NEAL DUEÑO DE FREAKNIK
[Tony Wyzard] Cuando empezamos, él se me acercó y me dijo:
"Quiero revivir Freaknik".
Le dije: "¿En serio? ¿Freaknik? Bueno".
"Pero no será el mismo Freaknik de antes,
será un Freaknik nuevo.
Organizaremos un concierto
e instauraremos elementos diferentes,
como ferias de salud y cosas así, no será solo una fiesta".
Y dije: "Bien, genial".
Puedo apoyar algo así
porque creí que era algo que Atlanta necesitaba.
Cuando pienso en Freaknik, pienso en cómo tú lo reconoces.
-Sí. -Cómo lo reconocemos todos,
porque nosotros vivimos eso.
Digo, un año tras otro,
los autos, las fiestas y todo eso.
Así debe ser.
Si no has experimentado un buen Freaknik,
no puedes saber cómo tratar Freaknik.
-[Uncle Luke] Exacto. -No puedes solo comprar el nombre.
[21 Savage] Puedes tener camisetas que digan "Freaknik",
pero no puedes comprar la esencia de Freaknik.
¿Entienden? Eso es lo que yo opino.
[♪ suena "When I say Freak you say Nik" de Playa Poncho]
♪♪
La gente trata de revivir Freaknik,
pero Freaknik nunca volverá a ser como antes.
[gritos]
[Clay] Puedes reservar un parque,
hacer una gran fiesta y llamarla "Freaknik",
pero el estilo de vida de experimentar un Freaknik real
es algo que jamás volverá a pasar.
[Shanti] Todo cambió.
Todos son demasiado serios,
ni siquiera puedes tocar a alguien en el hombro.
Nosotros vimos cómo miles de personas festejaron en las calles de Atlanta,
nadie sacó un arma, nadie trató de matar a otra persona.
Solo tratábamos de divertirnos.
[charla indistinta]
[Jalen] No nos preocupaban las redes sociales
ni los seguidores.
¿Saben qué tampoco nos importaba?
¡Momentos de controversia!
Era una celebración de nuestra herencia,
una celebración por ser negros.
Y, ahora, con las redes sociales, no creo que eso pueda existir.
ME ENTERÉ DE QUE MIS PADRES SE CONOCIERON EN FREAKNIK EN 1994 JAJAJA
¡Muestra el trasero como lo hizo tu mamá!
[Stacy] Creo que Freaknik era la vieja Atlanta,
y quienes vivían en Atlanta
o visitaban la ciudad frecuentemente entonces
entienden la diferencia.
Es una ciudad totalmente diferente.
[♪ suena "My Boo" de Ghost Town DJ]
♪♪
Creo que hay nostalgia con Freaknik
porque empezó como algo muy bueno.
Empezó con intenciones inocentes,
pero pasaron algunas cosas malas.
Eso es parte de su legado, nunca desaparecerá.
Eso no pasó en la época inicial que nos causa nostalgia,
cuando solo eran estudiantes del AUC.
♪♪
[Emma] Lo que creamos,
nadie puede comprarlo.
[todos] ¡Metropolitana de Washington!
[♪ "My Boo" sigue sonando]
Los estudiantes universitarios necesitan algo propio.
Los jóvenes necesitan lugares en los que puedan reunirse
sin que los traten como si no los quisieran.
Necesitamos Freaknik.
JUSTICIA PARA GEORGE FLOYD
[Marc] Quizá no necesitemos el nombre "Freaknik",
quizá no necesitemos la misma ciudad ni la ubicación,
pero necesitamos alegría negra.
Necesitamos la cultura negra.
Necesitamos espacios para relajarnos y conectarnos,
¡y no por Internet!
♪♪
Los jóvenes de ahora quieren algo como Freaknik.
♪♪
[Uncle Luke] Freaknik fue algo muy serio.
No, no fue una revolución,
pero sí lo fue en cierta forma.
Yo creo que lo fue. Todo lo que tenemos ahora
vino de esa... esa época no muy distante.
[Shanti] Las semillas que plantamos crearon el camino al presente.
No tendríamos a Future sin OutKast.
No tendríamos a T. I. sin Goodie Mob.
El hip hop sureño se hizo popular en Atlanta gracias a Freaknik.
Me hizo entender cómo la juventud negra
tiene el poder de expandirse
y esparcir la cultura por sí misma.
♪♪
Creo que el legado de Freaknik es la creatividad.
♪♪
[Marc] El legado de Freaknik es la alegría negra,
determinación negra, música negra, educación negra.
[Adamma] Desde la moda y la música a la cultura.
Como dijo André...
El sur tiene algo que decir, es todo lo que tengo que decir.
PIEDMONT PARK CIUDAD DE ATLANTA
Fue una influencia enorme.
-Los autos, las zapatillas... -[Jermaine] Sí.
[Uncle Luke] ...y bailar sobre los autos.
Freaknik cambió la música.
En mi opinión, puso la zona sur en el mapa.
Miles de personas venían a Atlanta.
[Jermaine] Era como un lugar de reunión.
Y a muchos les gustó tanto
-que se mudaron aquí. -Sí, definitivamente.
-Claro, nunca se fueron. -Sí.
Rayos, no sé de cuántas chicas me enamoré aquí.
[ríen]
[charla indistinta, vítores]
[Killer Mike] Freaknik siempre será la razón
por la que nunca podrás decirles a tus padres
que festejas más fuerte que ellos.
Créeme, tus padres se alocaron mucho.
[suena cámara]
Damas y caballeros, Freaknik no debe regresar.
Maldita sea, se acabó.
Estoy harto de que traten de revivir esta basura.
¡Tienen que olvidarlo!
No se esperaban esa respuesta.
[♪ suena "Freaknik '96" de Chuck Inglish]
♪♪
He sido un donjuán toda mi vida,
así que he vivido en Freaknik por mucho tiempo.
[ríe]
UN ORIGINAL DE HULU