（本劇之地名、人物、團體 背景及事件皆為虛構）
副會長
已經好幾天沒看到崔美麗了
治安維持者是誰？
我比你更想知道
你不是跟他一起煽動人群嗎？
你還是殺了我再為我祈禱吧，兄弟
「兄弟」？
我看你手上戴著玫瑰唸珠戒
難道不是嗎？
別想打聽我的任何事
會讓我想殺了你
看來你相信上帝？
為什麼？因為幹了太多壞事？
好久沒看到你這種難搞的傢伙了呢
門開了
崔記者？
這次去打桌球如何？
去打桌球吧
-當然好 -你挺拿手的吧
當然
我接個電話
喂？怎麼了？
智勇
已經好幾天聯絡不上崔美麗
她好像被綁架了
反正這本來就會發生
走吧
好
（通過這地方的人，祖國相信你）
《非法正義》
什麼？怎麼會這樣？
喂，出去看看
是
-你也跟他一起去，小子 -是
你是誰？
治安維持者？
是治安維持者
怎麼了？
-抓住他 -抓住他
-快
治安維持者來了
是，我拿好錢之後就出發，是
唸出來
（明晚七點把崔美麗帶到…）
大哥，請再派些小弟過來
我叫你唸出來
「明晚七點把崔美麗」
「帶到世界盃體育場表演場地」
「我會用QQ幣交換崔美麗」
「如果不快點來」
「你就到漢江底找虛擬貨幣錢包」
喂？
他似乎以為崔美麗是被我們帶走的
方先生
什麼？
真有趣呢
反正我們
手上也有牌啊
對吧？
雖然那傢伙的確讓事情變得複雜了點
難道不是嗎？
求你饒我一命，會長
我不會再犯錯了
請再給我一次機會，會長
-真的嗎？ -是
我什麼都肯做，會長，求你饒我一次
胡說八道
會長
喂，帶他過來
走開，你們這群混帳，還不走？
該死的
這群混帳，放開我
-梁課長 -把他抓緊
-梁課長 -放輕鬆
等等…該死的，放開我
-放輕鬆 -梁課長
-梁課長，救救我吧 -搞什麼？推啊
梁課長…
梁課長，救救我
金三斗你這個混帳
喂？
方先生
謝謝你肯接電話
長話短說，我有個提議
什麼提議？
崔美麗在你手上吧？
所以呢？
我會給你田鼠答應給你的三倍金額
把她交給我
看來治安維持者聯絡你了
你不需要知道
這提議感覺不太誘人
五倍
我跟治安維持者 已經約好見面地點跟時間了
我只要拿回虛擬貨幣錢包
把殺死治安維持者的機會讓給你
這是雙贏
我是說，你一向喜歡簡潔俐落
你不會把這次的事埋在心裡一輩子
就算了吧？
那就這麼辦吧
我會傳簡訊告訴你時間跟地點
他已被逼到懸崖邊了，有必要救他嗎？
我不是在救他
而是要將他推下去
方先生會照我們的話做嗎？
梁課長
是？
梁常務
是，會長？
叫大家集合，所有人
交易一結束，我們就要處理掉他們
我知道了
如果殺不了他們
死的就會是我們
金三斗在召集人馬
他無論如何都想拿回虛擬貨幣錢包吧
我們要怎麼做？有計畫嗎？
智勇
你最近都在外頭做些什麼事？
你不知道今天的課不能翹掉嗎？
你上次不是也因為發生意外而缺課嗎？
你不想當警察了嗎？
喂，你說過當警察的人 至少要相信教化是可行的吧
現在還不遲
明天一定要來上課
（勇湯飯店）
我要開動了
大哥，請問有沒有燒…
沒事
好吃嗎？
是，很好吃
吃了飯就得工作
（世界大眾浴池）
換衣服
我拿了你的衣服來，不會讓你不舒服的
這是在做什麼？
治安維持者想要你
他要拿虛擬貨幣錢包交換你
所以我得讓你漂漂亮亮地過去
什麼事這麼好笑？
天啊，太棒了
這情況太刺激了
瘋女人
幫她解開
開始
你們不能進來這裡
你們這是在做什麼？請快點離開
安靜點
讓開
常務，人員配置已經完成
辛苦了
黑色連帽衫或是方先生出現的話 立刻向我報告
常務，治安維持者出現了
這是怎樣？
但不只有一兩個人
臭小子，這是什麼意思？ 還不給我說清楚？
那是…
治安維持者不停地走出車站
（首爾電音節）
那個混帳…
這混帳比我想得更聰明呢
要將車子掉頭嗎？
既然約好了就該守約，繼續開
真的是在過節呢
一看到治安維持者，立刻停下
敢做其他事就殺了你
好
去吧
常務
崔美麗跟鐵石出現了
他們正從停車場走向表演場地的入口
方先生呢？
沒看到他
該怎麼做呢？
買商品吧
等等
你們得穿黑衣才能進場
我們要怎麼做？有計畫嗎？
我想金三斗…
打算殺了我跟方先生，還有嚴才協
因為這是金三斗能存活的唯一方法
方先生？
帶走崔美麗的人
不是金三斗
而是方先生
一旦戰鬥開始
你就找到金三斗，引誘他過去
讓所有人都聚集在同一個地方
進去吧
我知道了
這個混帳
喂，三斗
你是誰？
你說呢？
我是來抓你的鬼，你這混帳
抓住他
-抓住他 -混帳
喂
意思是我們兩人要對付那麼多敵人吧？
想必會是令人悸動的一天
一旦開始，趙憲也會來
嚴才協也是
因為崔美麗會直播節目
拿去，直播節目
若想逮到那些混帳只有這個辦法
各位觀眾，這是即時新聞
我現在來到世界盃體育場
這正是奪走虛擬貨幣錢包的治安維持者
與不久之前襲擊警察的兩人組 再次槓上的現場
-不管了，快 -可是…
什麼？治安維持者不只一個人呢
沒錯，可能還會有更多
-抓住他 -抓住那混帳
-抓住他 -混帳
-讓開 -喂，讓開
喂，全都殺了
各位看到了嗎？
以金三斗為首的世律未來資源的成員們
為了殺掉治安維持者來到了這裡
各位，現在這裡是一片混亂的非法地帶
請別擔心此次的選舉資金
我會充分地準備好的
天啊
有太多地方讓你費心了
我會在VIP面前多說點好話的
謝謝
喝一杯吧
室長，治安維持者跟金三斗一夥人 正在世界盃體育場鬧事
而崔美麗正在現場直播
嚴才協先生
你還沒解決崔美麗的事嗎？
對不起
立刻出去
親自解決之後再過來
-但是… -我叫你快出去，該死的傢伙
是
幹掉他
喂，你們這群白癡
以常識而言，治安維持者 會把虛擬貨幣錢包拿來這嗎？
萬一他死在這，你們要如何找到錢包？
你們還在幹什麼？快抓住她
-抓住她 -抓住她
-抓住那女的
快抓住她
可惡
抓住他們
喂，還不關掉？
該死的
我是警察
所有人放下武器
雙手放在背後，原地趴下
照我說的話去做，我就把你們當人看
喂，土蜂、榨汁機
你們在幹什麼？
還不去抓趙憲？
方先生？
我叫你們放下武器了
你們在幹嘛？
幹掉他，把他們全都幹掉
善旭？
智勇
喂，你怎麼…
你為什麼會在這？
你到底為什麼會在這？
你才是，你在這做什麼？
說啊
善旭
我們是警察
-現場所有人… -請送他去醫院
-乖乖投降 -拜託了
-若不投降… -警察來了
你打算怎麼做？
智勇
我相信你做的任何事…
都是正確的
鐵石，我很快就回來
重複一次
智勇
喂，你這混帳
抓住他
快抓住他們
幹掉他們
該死的，捅我啊
今天我們在這同歸於盡
沒人能離開
說得好像你是正義的化身一樣
別裝出一副有苦衷的樣子
各位罪犯
在場所有人都被逮捕了
你們有權保持緘默
也有選任律師的權利
真壯觀
對吧？
我說過別拖拖拉拉，別把事情搞大吧？
不是嗎？
你們這群傢伙沒資格離開這裡
這群蛀蝕社會的傢伙
正監，請別擔心
我會把他們全殺光之後再上去
虛擬貨幣錢包也…
閉嘴
可惡，我早該殺掉這傢伙卻沒殺掉
結果看看這是什麼情況？該死的
躲開
該死的
你們今天全都會死在這
好，躲得隱密點吧
金智勇，上去
該死的
住手
嚴才協校長
我以涉嫌教唆殺害南英日
及勾結暴力組織犯下的一切罪行
將你逮捕
你在說什麼？
快以現行犯逮捕治安維持者
不對
殺了這傢伙
我會給你獎勵
我會給你想要的東西，所以殺了這傢伙
金智勇
鬆開拳頭
這是你辦到的事
-學長… -你沒必要證明
反正這命題本來就是假的
崔美麗很快會將事情報導出來
世人將會知曉一切
嚴才協校長…
不，是田鼠…
將會由法律懲處
趙憲，我叫你殺了那傢伙，該死的
你不聽我的話嗎？
我要證明給你看
即使法律有其矛盾之處
終究還是走在正確的道路之上
雇主變成這樣子，我該找誰要錢？
不管怎樣
這場戰鬥必須結束
嚴才協
幹嘛？
嚴才協先生
從現在起 我要用不禮貌的語氣跟你說話了
都說很痛了，真是的
我都說不要了
你剛才說的話都是事實嗎？
對
治安維持者真的是警察大學的學生？
他是這次死在現場的學生閔善旭？
對
既然你早就知道 為什麼一直沒報導出來呢？
我也是這次才第一次得知這個事實
第一次…
難道不是因為你跟他是同夥的嗎？
想抓住壞人的心，我跟他一樣
我想可以這樣說
但是…
關於這點，你不也一樣嗎？
外面的那些人也一樣，對吧？
你把崔美麗手上的資料都銷毀了嗎？
是
除了她已經報導過的消息 她似乎一無所知
她說的一切也大致說得通
我們不需要懷柔或是嚇唬她
她似乎只是滿腦子 想將閔善旭打造成英雄
還能是什麼呢？ 畢竟她是採訪那種東西的記者
讓她走吧
不過…
因為崔美麗記者的報導 警察大學的形象掉到谷底
光是嚴才協校長的問題…
廳長
剩下的事
我會看著辦
是，我知道了
該死的混帳
智勇
朴部長…
你好一點了嗎？
怎麼樣了？順利解決了嗎？
是，我已經安排智勇住院
也照你說的 將附近的監視器紀錄全處理掉了
雖然警方拿到了一些行車紀錄器影片
但據我查看之後，應該不會有大問題
不過有一件突發事件
什麼事？
請看
善旭是一名警察大學的學生 他比任何人都想成為
與人民站在一起的溫暖警察
崔美麗好像採取了一些措施
我知道有很多媒體 都在報導善旭的相關新聞
既然他是治安維持者 我想這話題挺敏感的…
崔美麗動了點腦子呢
我跟智勇馬上能繼續去抓壞人了
副會長，短期之內還是…
為什麼？這世上有這麼多壞人
這次也是費了不少苦 才將你的傷偽裝成車禍
萬一再次發生，股東們不會善罷干休的
-畢竟你在公司… -好吧
這段期間以來辛苦你了
我會暫時克制自己的，我答應你
那麼請你好好休息
不過，朴部長
是？
靠金三斗的那些相關證據
沒辦法讓會長退位嗎？
我們的會長…
這次也能逃過法網吧？
我們下次還會有更好的機會
（已故閔善旭）
（警察大學四年級）
（獲頒國務總理未來警察獎）
金智勇會接受這情況嗎？
只要合法就絕對是善
非法就絕對是惡嗎？
萬一我報導了真相
法律會將巨惡連根拔起嗎？
還是讓金智勇變成凶犯
閔善旭白白送死
以這種方式結束呢？
我爸爸…
生前是公務員
他因涉嫌貪汙受到調查而自殺
但那起貪汙案
並不是我爸做的
但死去的人
卻是我爸
沒有任何媒體
試圖挖掘出真相
所以
治安維持者的登場讓我很興奮
我想利用他，在世界上掀起軒然大波
我們好像有了共同點了呢
治安維持者
你還不能結束
依據崔美麗記者揭露的報導
已故的嚴才協正監 被指為的「世律門」核心
實際上，他是直到最後一刻 都在對抗犯罪組織的警察
對此，青瓦臺的石承哲室長
特別晉升其階級
並將其追封為名譽警察廳廳長
現在連線記者會現場
事實與媒體的報導全然不同
被指為「世律門」核心的 已故嚴才協正監
其實是直到最後一刻
都在對抗犯罪組織的可敬警察
為了正義，獻出生命戰鬥的真正警察
卻被貶為貪腐警察
各位國民
真相終將水落石出
我認為無論身處何種社會
這都是不會改變的真理
接下來，成為韓國警察 踏出第一步的新任警察們
將表明為了國家與國民獻身的決心
進行任用宣誓
向總統宣誓
畢業生代表，請出列
全體起立
宣誓…
-宣誓… -宣誓…
我身為韓國公務員
將遵守憲法與法令
守護國家
忠實履行為國民奉獻的任務
我在此慎重宣誓
2023年3月17日
警務員黃俊
全體立正
向總統敬禮
-忠誠 -忠誠
忠誠
字幕翻譯：林欣儀