Olipa kerran -
villin Australian sydämessä,
syvällä valtavilla avarilla takamailla -
pusselien kylä.
Huomenta, Sam. -Hei, Bill.
He ahkeroivat läpi vuoden keräten ruokaa.
Mukulajuuria, sieniä,
kaikkia maan antimia.
Ja niitähän riitti.
Talven tullen maa olisi paljas,
mutta pusselien ruokavarasto täysi.
He järjestäisivät suuret juhlat -
ennen asettumistaan pitkän talven viettoon.
Kaikki ystävät kutsuttiin.
Emut, vompatit, kengurut.
Koalat pitivät vain eukalyptuksen lehdistä,
mutta oikein maustettuna eroa ei huomaa.
Pusselit olivat oivia kokkeja.
Juhla oli iloinen ja turvallinen -
kätkössä pedoilta, raadonsyöjiltä ja muilta hirviöiltä.
Siihen aikaan hirviöt elivät kaukana -
arvoituksellisella saarella.
Tasmaniassa.
Tasmaniassa -
yksi hirviö oli kaikkia muita pahempi.
Ahnas peto pitkine ja terävine hampaineen,
joka söi mitä tahansa, minkä löysi.
Tai kenet tahansa.
Pusselien kylän onneksi -
hirviö pysyi saarella.
Tai niin he luulivat.
Sinä kohtalokkaana iltana -
kylän juhliessa -
joku muukin suunnitteli juhla-ateriaa.
Tasmanian kauhu!
Tasmanian hirviö!
Tasmanian tuholainen!
TAZ: BURGERIJAHTI
Tasmanian tuholainen! Ette pääse pakoon!
Tyttäresi on melkoinen tarinankertoja.
Mitä sanoit? Voi veljet.
Hei, Quinn.
Niin?
Haluaisitko oppia grillaamaan?
Vähän isän ja tyttären yhteistä puuhaa.
Rauhoituhan.
Tarinasi saattaa olla hiukan liian pelottava.
Älä huoli, isä.
Sankari saapuu pelastamaan päivän.
Yksinäinen cowboy!
Herran tähden.
Yksinäinen cowboy!
Petojen kauhu.
Takamaiden sankari.
Quinn, pysähdy.
Odota.
Varokaa! Se valmistautuu kuuluisaan hyökkäykseensä.
Tuholainen aikoo pyöriä!
Ei Tasmanian tuholainen tee noin.
Tekeepäs.
Se pyörii ympäri hirmuista vauhtia.
Niin, muttei kuperkeikkaa vaan kärrynpyörää.
Oletko ikinä nähnyt Tasmanian tuholaista?
Nähnytkö?
No en,
mutta isäni tietää kaiken siitä ja...
Voi jukra!
Oletko nähnyt Tasmanian tuholaisen?
Tosi jännää.
Kuinka pitkä se on? -Kuinka lyhyt?
Odottakaa. Tämä on minun tarinani.
En ole koskaan nähnyt Tasmanian tuholaista,
mutta minulla on tuttuja.
Olisipa minunkin isälläni tuttuja.
Pyöriikö se kärrynpyörää vai kuperkeikkaa?
Enemmänkin kuin pyörremyrsky.
Miksi se lähti Tasmaniasta? -Kukaan ei tiedä.
Syökö se pusseleita?
Se syö kaikkea, joten...
Montako meitä mahtuisi sen suuhun?
Jos se tunkisi tosissaan.
En tiedä.
Kolme tai neljä ehkä?
Siistiä.
Eikä ole. Se on hirviömäinen peto.
Se vaanii pimeydessä syödäkseen sinut elävältä.
Ei se syö teitä.
Se on ehkä pelottava,
muttei ole ahdistellut ketään vuosikausiin.
Eli se on nälkäinen.
Ei.
Tänä iltana se tulee nappaamaan sinut.
Lopeta, Quinn. Hän alkaa itkeä.
Sitten kerron sankarista, joka pelastaa hänet.
Yksinäinen cowboy!
Mihin jäimmekään?
Charlie, sinä taisit piileskellä tuon kiven takana.
Vai Yksinäinen cowboy.
Ehkäpä tällä kertaa -
Yksinäisen cowboyn ystävät -
voisivat auttaa päihittämään tuholaisen.
Siten kaikki voivat osallistua leikkiin.
Mitä?
Hyvä on.
Olipa kerran -
Tasmanian tuholainen,
joka taisteli Yksinäistä cowboyta vastaan. Aivan yksinäistä.
Ja hänen ystäväänsä, toista Yksinäistä cowboyta.
Ei ole toista minua.
Ja heidän ystäväänsä Superpusselia.
Ei supervoimia. Voit vain...
Mikset liity leikkiin, Quinn?
Yksinäinen cowboy toimii yksin.
Vaikka se tarkoittaisi syödyksi tulemista.
Anteeksi, Quinn. Anna kun nostan sen.
Se onkin vain Ned.
Luulin oikeaksi krokotiiliksi.
Ned on oikea krokotiili.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Hei, Ned. Tulit sopivasti illalliselle.
Illallista!
Yksi eukalyptuksen lehti pusselien tapaan koalalle.
Maistuu aivan aidolta eukalyptukselta.
Krokotiilille oma reseptini:
kasvisburgereita pusselien tapaan.
Maistuvat aivan aidoilta...
pusseleilta.
Luulin, että Ned on krokotiili, joka ei syö pusseleita.
Ei hän syökään.
Ned ei enää syö lihaa.
Aiemminko söit?
Jo vain. Siten tapasimme.
Melkein söin hänet. Tosi noloa.
Aivan, mutta kerroin hänelle,
että osaan tehdä lihalta maistuvia kasvisburgereita.
Nyt hän syö niitä.
Ne maistuvat paremmalta kuin liha,
eikä minun tarvitse edes saalistaa.
Muiden lihansyöjien mielestä olen hullu.
Sanon heille, että saalistus on hölmöjen hommaa.
Pusselien kylä on verraton paikka.
Et kai oikeasti kehota lihansyöjiä -
tulemaan kyläämme?
Enhän toki.
Kerron vain, että jos he maistaisivat näitä,
he eivät enää koskisi lihaan.
Tee ihmeessä lisää.
Kunpa voisinkin,
mutta näiden varastojen on riitettävä talven yli.
Hitsi. En halua syödä kaikkea ruokaanne.
Mikset kertoisi reseptiä minulle,
jotta voin tehdä niitä itse?
Ei käy. Se on liian vaarallista.
Vaarallisempaa kuin saalistaminen, vai? Ne ovat kasviksia.
Ne ovat vain puiden munia.
Hyvä on, en tiedä, mitä kasvikset ovat,
mutta eihän ole vaarallista -
vain pistää niitä grilliin.
Niitä ei kannata paistaa ylikypsiksi.
Minä näytän.
Nyt vaikea vaihe vasta alkaa.
Jos skorpionin myrkkyä on liikaa, burgerista tulee myrkyllinen.
Jos liian vähän, vielä myrkyllisempi.
Älä kysy.
Ylikypsänä se räjähtää.
Raakana se jättää oudon jälkimaun.
Ja sulattaa vatsan.
Oppiminen vei vuosia,
ja olen ainoa pusseli, joka osaa tämän.
Siksi tämän vuoden juhla on tärkeä.
Opetan Quinnin laittamaan ruokaa.
Missä hän muuten on?
Hups, anteeksi.
Siinähän sinä olet.
Haluaisitko oppia grillaamaan?
Miksi? Jotta voin lahjoa Nedin olemaan syömättä minua?
Se ei ole lahjus.
Ned vartioi kyläämme joka yö,
ja vastalahjaksi ruokimme hänet.
Hän on ystävämme.
Olen nykyään kasvissyöjä.
Niin, nykyään.
Montako pusselia söit,
ennen kuin isäni ryhtyi kokiksesi?
Pistä nuo syrjään.
Taidan olla täynnä.
Quinn, minne menet?
Huoneeseeni.
Paitsi jos haluat antaa senkin jollekulle toiselle.
Kuinka iso huoneesi on?
Äitini sanoo, että vilkkauteni vie tilaa.
Quinn.
Et ollut kovin kiltti Nedille.
Entä sitten? Hän yritti syödä sinut.
Hän ei vielä tiennyt muusta.
Ned on suojellut meitä vuosia.
Kaikki voivat muuttua, jos saavat mahdollisuuden.
Kunpa emme tarvitsisi hänen apuaan.
Avun tarve on hyvä tapa saada ystäviä.
Kylä on turvallisempi kuin koskaan.
Asia ei ollut aina niin.
Olet liian nuori muistaaksesi,
mutta aikoinaan olimme alati vaarassa.
Silloin en voinut suojella kaikkia.
Nyt olemme vain me kaksi.
Olen huolissani sinusta.
Tiedän.
Siksi halusin opettaa sinut laittamaan ruokaa.
Ehkä se joskus pelastaa sinut pulasta,
kuten minutkin.
Tiedäthän, mitä aina sanon.
"Ellet voi voittaa niitä, ruoki niitä."
Kerroin tarinaa, ja se oli juuri muuttumassa jännäksi.
Tai ainakin luulin niin.
Muiden lasten mielestä olen outo.
Kaikki lapset ovat outoja.
Tuo tuolla kaivaa nenäänsä hännällään.
Seikkailutarinat ovat hauskoja,
mutteivät suojele sinua.
Niin kai.
Tässä. Huomisaamuna -
opit laittamaan ruokaa.
Nyt petiin.
Enkö saisi lukea vielä?
Et, on liian pimeää.
Hei!
Hyvää yötä, Quinn. Rakastan sinua.
Samoin, isä. Hyvää yötä.
Öitä.
Huomenta, Quinn.
Isäsi pyysi herättämään sinut aikaisin.
Olen aina halunnut olla kukko.
Isä?
Hän on kai hakemassa aineksia varastosta.
Ruokamme!
Se on poissa. Kuka tämän saattoi tehdä?
Ned!
Ned... Mitä?
Hetkinen.
En se ollut minä vaan dingot!
Dingotko?
Mikset ajanut niitä pois? Sinun pitäisi suojella meitä.
Ne eivät olleet mitä tahansa dingoja.
Se oli Rockyn jengi.
Ne ovat hurjia. Niitä oli kamalan paljon.
Yksi oli tosi iso, ja...
Ned!
Miksi dingot veisivät kasviksemme?
Ne ovat lihansyöjiä.
Kuulivat kai kasvisburgereista.
Mistä mahtoivatkaan kuulla niistä, herra hölösuu?
Mikset kertonut niille, että resepti vaatii vuosien harjoittelun -
ja että isäni on ainoa, joka osaa tehdä niitä?
Kerroinkin. -Joten?
Ne veivät myös isäsi.
Mitä?
Odota. Tule takaisin.
Jäljet johtavat valtamereen.
Tuossa suunnassa ei ole mitään, paitsi...
Tasmania?
Aivan. Kukaan meistä ei ole käynyt siellä,
joten se on täydellinen paikka kadota.
Kaikki ruokamme on poissa,
eikä mikään kasva ennen kevättä.
Mitä tapahtui, Ned? Nukahditko?
Hereillä hän oli. Pillitti koko yön.
Enkä.
Hyvä on, ehkä ajatukseni hieman harhailivat.
Quinn loukkasi tunteitani aika pahasti.
Mitä? Olet krokotiili.
Sinulla pitäisi olla paksu nahka.
Väliäkö sillä.
Mennään vain Tasmaniaan ja haetaan isäni.
Eikö Tasmaniassa ole vaarallista?
Siellä on kuulemma petoja,
vielä isompia ja ilkeämpiä -
kuin omamme täällä.
Sanoit, että se vilisee hirviöitä.
Riittää!
Tämä on minun syytäni. Minä menen.
Ehkä Rockyn jengi on hurja -
ja hakkasi minut jo kerran,
ja ehkä ei ole syytä olettaa,
että oikeasti voisin onnistua,
joten muutin mieleni.
Hyvä on. Ellei kukaan ole tarpeeksi urhea,
hankin jonkun krokotiilia kovemman,
joka pärjäisi vaikka sadalle dingolle.
Tasmanian tuholaisenko?
Mitä? Ei, vaan Yksinäisen...
Hei, ei hassumpi idea.
Ei käy. Hetkinen nyt.
Oikea Tasmanian tuholainen -
on erilainen kuin tarinoissasi.
Usko pois, tyypillä on ongelmia.
Hän on omituinen.
Ja hyvä niin,
koska jos hän tulisi järkiinsä,
hän luultavasti söisi meidät kaikki, minutkin.
Muistatko, että olit itsekin ennen lihansyöjä?
Tosin ilman isäni burgereita -
ehkä alatkin taas syödä lihaa.
Ei, olen yhä kasvissyöjä. Näettekö?
Onko muta kasvis? -Ei.
Entä koalat? -Ei.
Tarkistin vain.
Tästä tulee vaikeaa.
Eikö isältäsi jäänyt yhtään burgeria?
Vain yksi,
ja vien sen Tasmanian tuholaiselle.
Ellet voi voittaa niitä, ruoki niitä.
Quinn, uutena isänäsi kiellän sinua menemästä.
Et ole isäni,
enkä tarvitse apuasi.
Eikä Yksinäinen cowboy,
dingojen kauhu,
pusselien sankari.
Tai Tasmanian tuholainen.
Dingojen ja krokotiilien ahmija...
Ja lintujen ja kivien.
Ja pusselien. -Niitä unohtamatta.
Jos siis edes saan selville, missä se asuu.
Kuulemma karmivassa luolassa -
11,2 kilometrin päässä -
107 asteen suunnassa itäkaakossa -
billabong-puusta vasempaan.
Tuostapa oli apua. Kiitos.
Quinn! Takaisin, nuori neiti!
He kasvavat nykyään niin nopeasti.
Minua äitini kantoi suussaan kaksi vuotta.
Kauhistus.
Olen kävellyt koko päivän.
En voi olla enää kaukana.
Se on varmasti tuo.
Näenköhän täältä Tasmanian?
Ei näytäkään kovin pelottavalta.
Tuo vuohi on peräti ystävällisen näköinen.
Äkkiä Tasmanian tuholainen ei tunnukaan niin pelottavalta.
Luulen, ettei minun pitäisi.
Luulen, etten pysty.
Onnekseni luulemisillani ei ole ikinä väliä.
HÄIVY
EI KETÄÄN KOTONA
Huhuu?
Etsin Tasmanian tuholaista.
Sinäkö olet Tasmanian tuholainen?
Ei, minä joku muu.
Ei Taz.
YKSINÄINEN COWBOY
Olethan se sinä.
Olet vain hiukan pyylevämpi.
Sinä se silti olet.
Taz ei täällä. Taz kuollut.
Ole kiltti, tarvitsen apuasi. Ruokamme varastettiin.
Millainen ruoka?
Kasviksia.
Myös isäni vietiin. -Millainen isä?
Pusseli. Kuten minä, mutta isompi.
Hetkinen.
En halua, että syöt hänet. Tai minut.
Se on tärkeää.
Olisi kai pitänyt sanoa se ensiksi.
Maksan sinulle.
Katso ja ihaile tätä.
Mikä tuo on?
Näyttää, että sieni teki pahan virheen.
Ei, se on ruokaa.
Se on herkullista.
Haisee kilpikonnan kilveltä ilman kilpikonnaa.
Se ei näytä kummoiselta,
mutta oikein tehtynä -
se on parempaa kuin mikään ikinä maistamasi.
Tai kukaan.
Vain isäni osaa valmistaa sen.
Auta pelastamaan hänet,
niin hän tekee sinulle burgereita vatsan täydeltä.
Etsisin hänet itse,
mutten tunne Tasmaniaa, ja...
Tasmaniaa?
Minä ei mene Tasmaniaan.
Minä ei Taz.
Hei, odota.
Voinko esittää pari kysymystä?
En ole ärsyttävä tai töykeä.
Joskus olen töykeä vahingossa,
mutta vain innostuneena.
Täällä haisee kamalalta.
Paremmalta kuin kasvisburgeri.
Se kuuluu kypsentää.
Tiedäthän, tulella.
Ei tosin täällä. Haisee kaasulta.
Kuuluuko sinun haista tuolta,
vai oletko tosi haiseva?
Etkö ole yksinäinen?
Mikset halua Tasmaniaan?
Pelottaako se? Sattuiko siellä jotain?
Söitkö tämän koko valaan yksin?
Taisit syödä.
Sinulla ei näyttäisi olevan perhettä.
On perhe.
Jopas. Tosi kivaa.
Joo, tosi kivaa.
Ei tilaa pikkupusselille.
Mene pois. Minä menee petiin.
Ei sinulla ole petiä.
Vain iso valaan luuranko.
Se kääntövuode,
mutta minä nukkuu maassa.
Tarvitsen jonkun, joka tuntee Tasmaniaa.
Lähden Rockyn perään itse, jos on pakko.
Sanoitko Rockyn?
Oletko kuullut hänestä?
Mahtavaa.
Kuvittele seikkailumme.
Näytämme Tasmanialle taivaan merkit.
Teemme yhteistyötä.
Taistelemme rinnakkain emmekä väistä ketään.
Suostu nyt.
Sinun pitäisi olla Tasmanian tuholainen.
Tällä tavalla, katso.
Sitten pyörit ympäri näin.
Minä ei Tasmanian tuholainen.
Voi hitsi.
En voi luovuttaa nyt.
Yksi mahdollisuus jäljellä.
Jos grillaan tämän täydellisesti, hän ei voi vastustaa.
Hänen täytyy viedä minut Rockyn luo.
"Älä satuta meitä, Quinn.
Saat isäsi takaisin."
Myöhäistä pyydellä anteeksi, Rocky.
En garde!
Ei!
Näin ei olisi tapahtunut,
ellen olisi niin ihastunut typeriin tarinoihin.
Tai jos olisin aikamatkustaja.
"Olipa kerran ajassa matkaava pusseli..."
Tasmanian tuholainen.
Kuumaa!
Mene veteen!
Lisää kasvisburgereita.
Sanoinhan, että se on hyvää.
En ikinä valehtele.
Lisää!
Voimme hankkia lisää.
On vain mentävä Tasmaniaan ja etsittävä Rocky.
Ei Rockya. Ei Tasmaniaan.
Liian pelottavaa pikkupusselille.
Olen kyllästynyt kuulemaan, että se on pelottavaa.
Tiedän, että se on.
Tiedätkö, mikä muu on pelottavaa?
Olla ilman ruokaa ja isää.
Minua pelottaa jo,
eikä kukaan halua olla peloissaan kanssani.
Unohda koko juttu.
Syö minut vain.
Enpähän näänny nälkään.
Mikä sinun nimi? -Quinn.
Anna lisää burgereita.
Sanoin jo, ettei minulla ole enempää.
Hankitaan lisää.
Tasmaniasta.
Tarkoitatko, että autat?
Etsitään isä, lisää burgereita.
Okei.
Lisää!
Lisää.
Lisää!
Lisää.
Minulla on salaisuus.
Minä tosiaan on Tasmanian tuholainen.
Niin olet.
Älä välitä, Quinn.
Hän ei ymmärrä muusta.
Nauti vain raikkaasta ilmasta,
laineista ja viileistä meren pärskeistä...
Anteeksi, herra Tuholainen. Pitäisitkö mölyt mahassasi?
Tasmanian tuholainen pitää kaiken mahassaan.
Ei voi ikinä pahoin.
Ruoka ei tule koskaan ylös.
Pysyy aina mahassa.
En tarkoittanut sitä.
Katso, meduusan myrkkyä.
Pysyy Tasmanian tuholaisen mahassa.
Meduusa tulista.
Pysyy Tazin mahassa.
Näetkö? Ei voi koskaan pahoin.
Tuo normaalia.
Ehkä sinä et anna ylen,
mutta minä saatan,
ellet pyyhi naamaasi.
Anteeksi.
Purjeemme!
Mitä oikein teet?
Hienoa. Nyt olemme tuuliajolla,
kunnes jompikumpi meistä syö toisen.
Hauska nähdä, miten siinä käy.
Miksi huutaa, kun Taz auttaa Quinniä?
Musiikin takia?
Kuulostit kamalalta.
Taz ei lämmitellyt.
Kunhan pelastamme isäni, maksan sinulle,
ja sitten voimme lähteä tahoillemme.
Ei meidän tarvitse tulla toimeen.
Et kai ole täällä ystäviä hankkimassa?
Niin.
Ei ystäviä.
Hienoa.
Yritän nyt korjata purjeen.
Mitä nyt taas?
Taz?
Tasmania.
Olemme melkein perillä, Taz.
Kannattaa ehkä jo hidastaa.
Taz?
Taz!
Olisi voinut käydä huonomminkin.
Oma koti kullan kallis.
Taz, lautta on pilalla.
Miksi ohjasit kiville?
Käskinhän hidastaa.
Kivet hitaampia. Mikään ei kiveä hitaampaa.
Nyt sitä ei ole aikaa korjata.
Kootaan se uudestaan myöhemmin -
napattuamme Rockyn.
Kun löydämme hänet, anna minun hoidella hänet.
Ymmärrätkö?
Mutta olet hyvin pikkuinen pusseli.
Entä sitten? Vain koska hän on isompi,
luuletko, että hän liiskaa minut kuin ötökän?
Ei, ötökän liiskaaminen vaikeampaa.
Aivan sama.
Rocky on minun. Se on käsky.
Käsky?
Miten niin käsket minua?
Ei mitään henkilökohtaista.
Asiat asioina.
Niinhän sovimme, muistatko?
Tämän tutkimuksen johtajana -
vien meidät tuohon suuntaan.
Ymmärrykseni dingojen rikospsykologiasta sanoo,
että ne matkaavat myötätuuleen,
alamäkeen, jos mahdollista.
Kun taas tähän suuntaan menemällä -
ne kävelisivät mereen ja hukkuisivat.
Se ei ole Rockyn tapaista.
Tämä on hauskaa.
Tule, etsitään johtolankoja tuolta suolta.
Kuinkahan Yksinäinen cowboy toimisi?
Odota. Suo vaarallinen.
Pidän varani.
"Yksinäinen cowboy etsi jalanjälkiä tomusta."
Miten muka löytäisin jalanjälkiä tomusta?
Näen vain mutaa.
Ehkä alla on tomua.
Krokotiili.
Älä minusta välitä. Olen läpikulkumatkalla.
En haluaisi joutua tekemään tätä,
mutta olen ottanut yhteen monen krokotiilin kanssa.
Tai paremminkin yhden krokotiilin kanssa useasti.
Ovatko kaikki Tasmanian krokotiilit näin suuria?
Ovat.
Minun pitänee mennä. Ja kirkua.
Kirkuen karkuun!
Olen liian nuori kuolemaan!
Olen vain kypsä ikäisekseni.
Taz? -Joo. Hei.
Ei Quinn. Eikä tämä.
Luulisin, ettei Quinn.
Pidän varmuuden vuoksi.
Joo, ei Quinn.
Mene. -Mutta voin auttaa.
Mene!
Taz!
Hyvä, Taz!
Oletko kunnossa?
En oikein.
Voi ei. Hän jäi surmalinkoukseen.
Kestä, Taz. Ne haluavat, että sinua alkaa pyörryttää.
Pyörryttää?
Minua ei pyörrytä koskaan.
Tuo oli ällistyttävää. Olet ällistyttävä.
Olen aivan ällistynyt.
Oletko...
Lehteni.
Kiitos, Taz.
Hei, odota.
Odota minua.
Näyttää aivan erilaiselta kuin kuvittelin.
Maa on kesytön, mutta todella kaunis.
Miltä tuntuu olla taas täällä?
Varmasti pistää tuntemaan monenlaista.
Joo.
Piikki pistää. Puutikku pistää.
Jossain pistää krokotiilin hammas.
Ei.
Tarkoitin kysyä, mitä tunnet.
Piikin.
Ei. Mitä tunnet sisälläsi?
Piikki sekä sisällä että ulkona.
Muuten ei olisi piikki.
Hyvä on. Haluatko, että nypin ne pois?
Meidän ei tarvitse olla ystävät.
Niin sinä sanoit.
Ei tarvitse,
mutta voimme silti olla.
En tarkoittanut loukata tunteitasi.
En kuvitellut, että sinulla edes on ystäviä.
En tarkoittanut pahalla.
Minunkin on vaikea saada ystäviä.
Olen hiljainen, kun pitäisi puhua,
ja puhun, kun pitäisi olla hiljaa.
Kuin olisin ainoa, joka ei hallitse sääntöjä.
Olen oikeasti läheinen vain isäni kanssa,
ja hän on...
Ei lähelläkään.
Löydämme hänet.
Tasmania ei ääretön.
Pusseli ei äärettömän pieni.
Mutta älä enää komentele. Minä tuntee Tasmanian.
Ehkei ole aina fiksu,
muttei ole aina tyhmä.
Olet oikeassa.
Olen pahoillani.
Ollaanko ystävät?
Ollaan.
Hienoa.
Annatko minun nyt nyppiä piikit?
Selvä.
Tämä on syvällä päässäsi.
Pitäisikö se jättää?
Joo, jätä se.
Hei, löysin sen krokotiilin hampaan.
Se ei tältä päivältä.
No niin, lapset. Aika mennä nukkumaan.
Mutta minulla on nälkä.
Niin minullakin. -Ja minulla.
Näännyn nälkään.
Mitä nopeammin menette nukkumaan,
sitä pikemmin on aamu.
Onko aamulla ruokaa?
En voi kertoa. Yllätys menisi pilalle.
Menkää vain vuoteeseen. Olen liian nälkäinen tähän.
Liikettä nyt.
Haluatko, että vartioin?
Toki.
Katso, ettei kukaan varasta pesäämme.
Kiitos, Ned.
Olet suureksi avuksi.
Selvä on.
Hyvää yötä.
Huomenta. Olin kysymässä, onko sinulla nälkä,
mutta se taitaa olla tyhmä kysymys.
Löysitkö lisää kasvisburgereita?
En aivan. Isä ei opettanut reseptiä minulle,
mutta näin hänen tekevän niitä miljoona kertaa.
Päätin laittaa niitä aamiaiseksi.
Miljoona aamiaista?
En tarkoittanut kerralla.
Teen vain yhden.
Luulisin muistaneeni ainesosat oikein.
Ainakin tärkeimmät.
Ehkä tästä tulee jopa parempaa.
Tuoko kasvisburgeri?
Niin. -Miksi se huutaa?
Siitä vain purkautuu ilmaa.
Haluatko maistaa?
Joo.
Tällä kertaa otamme sen pois nuotiosta.
No niin.
Hyvää ruokahalua.
No, miltä maistuu?
Maistuu ruoalta, paitsi että...
Pahalta. -Pahaltako?
Maistuu tosi pahalta.
Ehkä resepti kaipaa vielä hiomista.
Miksi syöt sitä yhä?
Minä ei ole ennen maistanut pahaa ruokaa.
Syöt kaikenlaista omituista.
Näin, kun söit tulta.
Se maistuu hyvältä.
Minulle kaikki ruoka maistuu hyvältä.
Tämä ei.
Tämä pahaa.
Hyvä on, tajuan.
Lähdetään matkaan.
Mitä pikemmin löydämme isäni,
sitä pikemmin saat oikeita kasvisburgereita.
Tule. Älä suotta syö sitä loppuun.
Miten niin älä?
Unohda se.
Taz!
Hei, Taz!
Eikö meidän pitäisi olla hiljempaa?
Rocky ei saa huomata tuloamme.
Olisi ehkä parempi hiipiä hänen kimppuunsa.
Okei, hiivitään.
Ei noin hiivitä.
Tällä tavalla.
Liiku kuin varjo, solju kuin vesi.
Liiku kuin varjo, solju kuin vesi...
Yllätys!
Näetkö? Yritä sinä.
Liiku kuin varjo, solju kuin vesi...
Nostan tuon puolestasi.
Miten voit olla pelätty saalistaja,
jos et edes osaa hiipiä?
Jos kaikki kuulevat tulosi,
heillä on aikaa häipyä.
Ei, jos minä ei tietää, mihin suuntaan menen.
Joitakin parempi olla yllättämättä.
Kuten mitä?
Tämä hyvä esimerkki.
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus hiiviskellä.
Pidä kiinni.
Olemme turvassa.
Luulisin. Miten on mahdollista, ettei sinua ala pyörryttää?
Olisimmepa painavampia.
Viimein hyvää tuuria.
Kaikkien kannattaa hypätä pois yhtä aikaa.
Yksi, kaksi, kolme.
Olen tosiaan pieni.
Yläviitonen.
Taz. Hyvänen aika.
Oletko kunnossa?
Miksi maa liikkuu?
Onko maanjäristys?
Quinn, löysit isän.
Olette samannäköiset.
Teillä hieno tytär.
Kiitos, mutta taidat nähdä kaiken kahtena.
Sinua vain pyörryttää.
Tazia ei ikinä pyörrytä.
Tosiaan.
Ehkä isku päähän?
Siitäkö se johtuisi?
Ei, sillä ehkä paranee.
Ei. -Lopeta.
Pahennat vain asiaa.
Tuo ei tarkoitus.
Taz.
Aivot putosivat.
Ota sinä. Ehkä tarvitsee toiset.
Eivät nämä ole aivot.
Se on peruna.
Anna takaisin, ellet pidä.
Ei, tarkoitan, että tämä on peruna.
Aivoissasi ei ole vikaa.
Liiemmin.
Ymmärrätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Joo.
Sano sinä ensin.
Tämä on varastostamme.
Rocky ja dingot kulkivat tästä.
Katso näitä jälkiä.
Ne siis raahaavat ruokaamme kelkalla.
Ne jättivät sademetsän ja ylittivät tasangot.
Huomaatko? Olemme jo lähellä.
Löydämme isäni.
Kiiruhda.
Olisipa nopeampi tapa kulkea.
Ehkä kotka olisi auttanut meitä,
ellemme olisi pudottaneet sitä taivaalta ja lingonneet aurinkoon.
Kotkaa ei tarvita.
Kukaan ei Tasmanian tuholaista nopeampi.
Hetki.
Onnistuu kyllä.
Ehkä kannattaisi lopettaa kieppuminen.
Jos minä ei kiepu, minä ei Tasmanian tuholainen.
Ehkä minä vompatti -
tai iso haiseva hiiri.
Ei.
En olisi saanut hoputtaa.
Voimme hidastaa tahtia hetkeksi.
Näetkö jäljet vai tarvitsetko apua?
Minä ei tarvitse apua.
Ei avun tarvitsemisessa ole mitään pahaa.
Se on hyvä tapa saada ystäviä.
Tule.
Jäljet näyttävät johtavan noita vuoria kohti.
En tiennyt, että täällä on vuoria.
Täällä on kaikkea.
Täällä on ihmeellistä.
Pelottavaa mutta ihmeellistä.
Tätä maata on varmaan hauska tutkia varttuessaan.
Se menettelee.
Siinäkö kaikki?
Se on nimessäsikin.
Ihan kuin minä olisin kotoisin "Quinn-maasta" tai jostakin.
Isä sanoi, että äidilläni ja minulla on sama nimi.
Hyvä, ettei äiti jäänyt ilman, kun sain hänen nimensä.
En ole tavannut äitiäni. Millaisia sinun vanhempasi ovat?
Minä karkasi. -Tosiaanko?
Kuulostaa hyvältä tarinalta.
Ikävä muisto.
Niistä syntyvät parhaat tarinat.
Mitä teit karattuasi?
Pahoja. -Kuten mitä?
Ehkä sinua ei pyörrytäkään pääsi takia?
Vaan jonkin, minkä olet unohtanut.
Alitajunnassasi.
Kerro minulle kaikki.
Kuvittele, että sinua puri käärme ja minun pitää imeä myrkky pois.
Muistellaan.
Mikä on ikävin muistosi?
Minä eksynyt.
Minä ei tietää, mihin mennä.
Kerro lisää.
Siinä kaikki.
Me eksyneet.
Siis jäljiltä. Pahus.
No, tästä pääsee vain ylöspäin.
Mikset kertoisi, mitä teit?
Ei se voi niin kamalaa olla.
Ainakaan et varastanut ruokaa ja siepannut isääni.
Kunhan et ole Rocky, olet kirjoissani hyvä tyyppi.
Kirjoista puheen ollen... -Miksi puhut, kun päätäni särkee?
Ja olet käärmeiden lähellä hiljaa.
Aina puhut väärään aikaan.
Anteeksi, että yritän tutustua sinuun.
Sinä itse halusit ystävystyä.
En minä. -Niinkö?
Niin.
En halunnut apuasi.
Halusin tulla tänne yksin.
Minä haluaa vain kasvisburgereita.
Saat kyllä kasvisburgerisi.
Pääsisinpä jo maksamaan,
jotta pääsen eroon sinusta.
Ja minä pikkupusselin höpinöistä.
Hyvä on. Meidän ei tarvitse puhua.
Kun tämä on ohi, emme puhu enää ikinä.
Hyvä. -Hyvä.
Hyvä niin. -Oikein hyvä.
Emme sano enää ikinä sanaakaan.
Ei ikinä. -Sopii minulle.
Vielä yksi juttu.
Sen sijaan, että rakentelet merilevästä mielikuvitusystäviä,
voisit joskus käydä kylvyssä.
Lue sinä jotain, joka opettaa olemaan urkkimatta.
Olen älyllisesti utelias.
Niin kai.
Mitä sinä tuolla tarkoitat?
Mistä lähtien olet ollut joku älykkö?
Minä satun olemaan...
Kylmissäni.
Täällä ylhäällä on kylmä.
Tulee kylmä kaikkialla.
Talvi.
Hei, lumihiutale.
Kilpaillaan, kuka saa napattua kielelleen eniten.
Kuule, Ned.
Olemme jutelleet.
Emme taida tarvita sinua enää vartioimaan.
Ettekö?
Se ei olisi reilua.
Emme voi tehdä sinulle kasvisburgereita,
ja olet kai jo nälissäsi.
Tosi nälissäsi.
Totta kai, mutta niin me kaikki.
Totta. Olen laihtunut kovasti.
Olen pelkkää luuta ja nahkaa.
Ei lainkaan lihaa.
Toisin kuin koalalla.
Hänellä sentään on yhä eukalyptuksen lehtiä.
Tämä makupala on pistänyt eukalyptusta poskeensa.
Katso näitä reisiä.
Vartioin ilmaiseksi, jos se tekee olonne turvalliseksi.
Olomme on jo turvallinen.
Vaikka et olisikaan täällä.
Ymmärrän.
Lumihiutaleet ovat oikeastaan aika täyttäviä.
On jatkettava matkaa.
Liian pimeää. Nukutaan tässä.
Mitä sinä tietäisit?
Oma loukkaantumisesi hidasti meitä.
Hei, mitä teet?
Täällä lukee, että paha pudota vuorelta ja kuolla.
Lukee, että se ehkä hidastaa.
Vau, tämä hyvä lehti.
Anna se tänne.
Ei olisi pitänyt opettaa sinulle sarkasmia.
Lupaa, että jatkamme heti aamulla.
Lupaan. -Hyvä on.
En silti vieläkään puhu sinulle.
Katsotaan, mitä pidät mykkäkoulusta.
Tietenkin hän kuorsaa.
Minä hereillä.
Vartioin.
En voi nukkua näin.
Ehkä tarvitset kehtolaulun.
Hys, pikku pusselinpoikanen
Keikutetaan
Ja lauletaan värssynen
En kaipaa kehtolaulua.
Ehkä lämmintä maitoa?
Haluan vain, että jätät minut rauhaan.
Mene vaikka... Nuku tuossa luolassa tuolla.
Luolaan nukkumaan?
Miksi ei?
Aluksi et halunnut lähteä luolastasi.
Ehkä kuulutkin sinne.
Tulit ulos vain ruoan takia, eikö niin?
Niin.
Ruoan.
Hienoa. Hyvää yötä.
Nuotio sammui, Taz.
Tosiaan.
On sytytettävä uusi.
Toivottavasti hänellä ei ole liian kylmä.
Miten muuten olisin saanut nukuttua?
Mistähän hän oppi sen kehtolaulun?
Hän kai vain suuttuisi, jos kysyisin.
"Miksi sinä kyselee minulta menneistä?
Me ei enää ystäviä."
Hei, matkin Tazia aika hyvin.
"Minä haistaa kasvisburgerin."
Hetkinen.
Minä oikeasti haistaa kasvisburgerin.
Hyvä ihme.
Onko tuo Rockyn jengi?
En näe täältä.
On herätettävä Taz, jotta voimme hiipiä katsomaan.
Hetki. Mitä höpisen?
Taz ei osaa hiipiä.
Jopa hänen varjonsa metelöi.
Ja haisee.
Käyn vain katsomassa lähempää ja tulen heti takaisin.
Enkä yritä leikkiä sankaria.
Puen kyllä naamion,
mutta vain, koska on kylmä.
Jos tuo on Rockyn jengi, heillä on luultavasti tähystäjiä.
He kuuntelevat pienimpiäkin risahduksia.
Olen 99,99-prosenttisen varma, että nuo ovat he.
Kasviksemme.
Kiitos.
Pakko myöntää, Rocky.
Vingutat viulua komeasti.
Se oli hienoa, pomo.
Entä minä?
Sinäkin olit hyvä, Butch.
Joo, et yrittänyt liikaa.
Kiitos.
Tämä on mahtavaa.
Voittaa saalistamisen yöt läpeensä.
Älä muuta sano.
Se krokotiilin tolvana oli yhdessä asiassa oikeassa.
Saalistus on hölmöjen hommaa.
Siitä puheen ollen, tanssimisesta tulee nälkä.
Ehkäpä siis herätämme kokin.
Ylös ja hommiin.
Poikia ja minua hiukoo.
Mitä suosittelet?
Kasvisburgereita? Niinkö sanoit?
Siltä se kuulosti.
Siis kasvisburgereita kaikille.
Keittiö on sinun.
Muuten, keittiömestari.
Kuulin, että kasvisburgerit -
voivat olla vaarallisia väärin tehtyinä.
Vaativat vuosien harjoittelun, tai muuten...
Siksi Lou maistaa ensin.
Minäkö? -Kyllä vain.
Jos hänelle tapahtuu jotain,
laadin erittäin vakavan valituksen.
Etkä pidä paikasta, johon tungen sen.
Ymmärrätkö?
Kiitos, että huolehdit minusta, pomo.
Eikä myöskään sipulia.
Hapot nousevat ruokatorveen.
Nyt on tilaisuuteni.
En voi odotella Tazia.
Isä on saatava pois tuolta ja ruokamme palautettua kylään.
Jos osaan hiipiä käärmeidenkin tuntumaan,
pääsen takuulla näiden tyyppien ohi.
Mikäs se siinä?
Voi pahus.
Toinen pusseli.
Sanoit kyllä, ettei enää tarvitsisi saalistaa,
mutta tämä on jo älytöntä.
Heittäisiköhän kokki tämänkin grilliin?
Vai onko se jo liikaa? -Hiukan paljolta kuulostaa.
Pomo voisi kysyä.
Minulla onkin kysyttävää.
Tässä yksi. Tunnetko tämän pusselin?
Mitä hän sanoo? Oliko se "kyllä"?
Voisit ottaa liinan pois.
Päästäkää isäni, senkin ilkimykset,
ennen kuin teen jotain, mitä kadun.
Isäsikö? Jopas nyt.
Tulit Tasmaniaan asti -
ja aina tälle vuorelle -
ypöyksin vain pelastaaksesi isäsi?
Vaikuttavaa. Todellinen perhe.
Sinäkö siitä tietäisit?
Tietenkin tiedän.
Tämä on minun perheeni.
Tässä ovat Butch, Lou, Sid...
Minä olen muuten Rocky.
Sinä olet varmaankin Quinn. Olen kuullut sinusta paljon.
Siksi suukapula.
Isäsi kuuluu nyt perheeseen.
Siksi sinäkin kuulut.
Ei mikään sääntö sano, että pitää olla dingo.
On vain oltava rohkea, sitkeä ja seikkailunhaluinen.
Onko myös oltava katala varas?
On siitä apua,
mutta tarjoamme kyllä koulutusta.
Etsimmekin lisää kokkeja.
Opettiko isäsi sinut laittamaan ruokaa?
Siis ei?
Ikinä ei ole myöhäistä oppia.
Päästä minut!
Päästä...
Oppitunnin aikana ei puhuta.
Huomaankin yhdennäköisyyden.
Sinä tekee kasvisburgereita salaa.
Siksikö käskit luolaan?
Hetki.
Miksei ole ruokaa?
Miksei ole nuotiota?
Miksei ole Quinniä?
Miksei ole ruokaa?
Hyvä on, täytyy ajatella.
Minne minä menisi, jos olisi Quinn?
"Etsin Rockyn ihan yksin,
vaikka minä vain pikku pusseli."
Hei, tuohan oli hyvä.
Myös aika paha.
Hellyttävää, eikö? Isä opettaa tytärtään grillaamaan.
On aina hyvä olla varakokki. Ikävien tapausten varalta.
Seurataan kaikki opetusta.
Ole hyvä, keittiömestari.
En saanut selvää. Saitko sinä?
Poistaisimmeko suukapulan? Tyttö ei opi, ellei kuule.
Totta kai. Olinpa hölmö.
Sanoin, että pinta on ensin käristettävä,
koska siten nesteet jäävät sisään. Sitten lämpöä vähennetään -
ja kerrotaan tyttärelle, että tapahtui mitä tahansa,
rakastat häntä.
Jos ei ole tytärtä, voiko käyttää munia?
Kysymykset vasta lopuksi. Sinun vuorosi.
Tottele vain häntä, niin meille ei tapahdu mitään.
Oikein hyvä. Sehän menee...
Hienosti. Sillä lailla.
Sanoinhan, ettei hän oppisi.
Napatkaa hänet!
Tänne sieltä.
Hänellä on lasta, pomo.
Luuletko, että hän kääntää sinut sillä? Ota hänet kiinni.
Hei, mitä...
Pakene, Quinn!
Juuri noin, pakene!
Mene äläkä palaa, vaikka olisin millaisessa vaarassa.
Sinun on...
Se siitä. Ne olivat kai viimeiset sanani,
etkä kuunnellut.
Myönnetään, olet sitkeä pusseli.
Tässä toinen oppitunti kokkauksesta.
Mitä tehdään, jos pusseli on liian sitkeä?
Se mureutetaan.
Aivan. Butch?
Vielä ehdit liittyä meihin, Quinn.
Luulin, että pidät lainsuojattomista.
Vain niistä, jotka ovat sankareita.
Hei, kuuletteko jotain?
Mitä tuo on?
Minä hiipii.
Se on Tasmanian tuholainen!
Niin varmaan. Muka Tasmaniassa asti?
Se on varmasti vain iso haiseva hiiri.
Kimppuun, Taz!
Tuholainen se on.
Oli ilo tuntea sinut. Paitsi nyt lopuksi.
Niin.
Taz!
Tuoko on Tasmanian tuholainen? Väitit häntä kovanaamaksi.
Hän onkin, mutta löysin jonkun kovemman. Butch!
Oletpa iso dingo.
Kiitos. Sinä olet iso hiiri.
Tee hänestä loppu.
Selvä, pomo.
Voi hitsi.
Tuolla menee ruokamme!
Odottakaa! Takaisin!
Se on ohi, Rocky.
Aiotko taistella minua vastaan aivan yksin?
Olet hyvin urhea, muttet kovin fiksu.
Yleensä toimin Yksinäisenä cowboyna,
mutta joskus ystävästä on hyötyä.
Kimppuun, Taz!
Olet vain varjo siitä Tazista, jonka muistan.
Oletteko tavanneet aiemmin?
Käytännöllisesti katsoen kasvatin hänet.
Valehtelet. Kai hän valehtelee?
Eikö niin?
Eikö hän kertonut? Taz oli jengimme hurjin jäsen.
Katso häntä nyt. Ei pysty edes pyörimään.
Minun ei tarvitse pyöriä.
Taz, mikä sinua vaivaa?
Hän on ollut tällainen pienestä pitäen.
Vain musiikki rauhoitti hänet.
Tule järkiisi. Tässä olen minä, Quinn.
Hän ei valitettavasti kuule.
Mikä vahinko.
Hän taitaa suunnata jyrkänteelle.
Taz, tänne. Pysähdy, varo.
Herää. Varo, tule tänne!
Hys, pikku tuholainen Päätä itkus sun
Isältä saat lähtiäispotkaisun
Ei!
Irti minusta!
Päästä minut!
Hyvästi, Taz. Olet kuin poika, jota en koskaan saanut.
Oikeasti. Kuin häntä ei olisi ollutkaan.
Taz!
Eikö lainsuojattoman elämä olekin hienoa?
Saa kaiken haluamansa.
Sinulla on isäsi ja ruokanne,
ja nyt pääset oikeaksi lainsuojattomaksi kuten tarinoissa.
Minun tarinoideni lainsuojattomat eivät potkaisisi ketään jyrkänteeltä.
Kuulostaa minusta kovin lainkuuliaiselta.
Me olemme lainsuojattomia, kai muistat?
Kyllä ajatustesi virta vielä uomiinsa kääntyy.
Hyvää työtä, pojat.
Otamme mitä haluamme. Koko Tasmania kuuluu meille.
Jos haluat, voimme nimetä vuoren mukaasi.
Anna hänelle tuo pieni. Minä otan ison.
Se on Lou-vuori.
Hei, haluatko vaihtaa vuoria?
Se on maanvyörymä, älypää. Vedä nopeammin!
Nopeammin!
Myöhäistä!
Vyörymä kuivatti joen meille.
Jopa luonnonkatastrofit ovat täällä puolellamme.
Ehkä tuo pyörremyrskykin tulee avuksemme.
Taz?
Mahdotonta!
Olet elossa!
Sinua pyörryttää yhä. Ehkä tarvitset enemmän unta.
Ehkä se johtuu verensokeristasi. Tai riivaavasta aaveesta.
Oletko kokeillut inkivääriä? Meditaatiota? Vapaaehtoistöitä?
Lopeta! Satutat itsesi.
Et ole mitään ilman minua.
Ikävää, että löysin sinulle korvaajan. Tee hänestä selvää.
Luovuta, Taz. Hän on vahvempi ja vähemmän pyörällä päästään.
Niinkö?
Nyt tappelu reilu.
En osaa sanoa, kumpi on voitolla.
En minäkään. Ehkä tämä auttaa.
Et voi tehdä noin. Se ei ole reilua.
Taas lainkuuliaisuutta. Olemme...
Opetusmenetelmistä on puhuttava.
Pelkään, että Quinn putoaa kärryiltä.
Quinn?
Yksi, kaksi...
Taz, varo!
Hei, köriläs!
Huti.
Isä, auta vetämään Tazia.
Onko hän meidän puolellamme? En ollut varma.
Sinulta Quinn siis peri keskittymiskykynsä.
Olette nyt minun puolellani.
Myös Taz oli ennen, mutta hänet oli jätettävä. Näin.
Hyvä, isä!
Päästä irti.
Voi sentään.
Isä?
Quinn, täällä.
Ystäväsi on heikossa kunnossa.
Ei ystävä.
Minä ei sanonut ystävä.
Hän sanoi.
Mutta minä tosiaan heikossa kunnossa.
Olemme me ystäviä, Taz.
Olisit voinut kertoa sinusta ja Rockysta.
Olit vain hämmentynyt lapsi, joka oli yksinäinen ja peloissaan.
Teit virheitä aivan kuten minäkin.
Anteeksi, että olin niin ilkeä.
Tahdoin vain tuntea sinut enkä ymmärtänyt,
mikset halunnut puhua menneisyydestäsi.
Luulin, että vain pidit minua ärsyttävänä -
kuten kaikki muut.
Tai sitten häpeät, ettet osaa menneitä aikamuotoja.
Tuo ei reilua.
Tämä Tazin kolmas kieli.
Tosiaanko?
Näetkö? On paljon, mitä en tiedä.
Etkä saakaan tietää.
Hänen tarinansa päättyy tähän.
Enpä usko, Rocky.
Isä!
Jätä meidät rauhaan!
Kohta olet yksinäisempi -
kuin ikinä ennen kurjassa elämässäsi.
Tazista on ehkä tullut pehmo,
mutta yksi asia hänessä ei ole muuttunut.
Hänen rakkautensa musiikkiin.
Ei tällä kertaa, Rocky.
Ei haittaa.
Kaikki hyvät muusikot osaavat improvisoida.
Onko viimeisiä sanoja? Varmasti ne ovat lyhyet.
Et osaa pitkiä sanoja.
Jotain ikimuistoista kuten "siinä kaikki tänään" -
tai "pyhä papupata!"
Mitä sanottavaa sinulla on?
Hyi, kammottavaa!
Älä katso, isä.
Sulje silmäsi.
Mikä häntä vaivaa?
Taz!
Oletko kunnossa?
Luulen niin. Mitä tapahtui?
Lounaasi taisi tulla ylös.
Montakin lounasta,
ja niiden joukossa on aika omituisia.
Voit jo avata silmäsi.
Ovatko silmäni kiinni?
Miksi sitten näen sen yhä?
Ei se niin paha.
Tätä ei tapahdu ikinä.
Minä vannoo.
Näytät paljon paremmalta.
Tosiaan. Tuntuu hyvältä.
Jos se ei siis johtunut putoamisesta, ikävuosistasi -
tai päästäsi...
Mistä se johtui?
Mitä söit viimeksi?
Quinn teki kasvisburgerin.
Tosiaanko?
Hei, ehkä johtui kasvisburgerista.
Väliäkö tuolla.
Ehkä sinä tosi huono laittamaan ruokaa.
Okei.
Sinä sai Tasmanian tuholaisen voimaan pahoin.
Hän ei voi pahoin ikinä.
Minä söi kokonaisen valaan helleaallon aikana.
Hyvä on.
Tarvitsen kai apua joissakin jutuissa.
Älä huoli. Isäni tekee burgerit,
joilla maksamme avustasi.
Minä ei auttanut siksi.
Etkö?
Minä auttoi ystävää.
Voi, Taz.
Minä syö silti kasvisburgerin,
jos sinä tekee.
Kuulehan, Taz.
Teen niin paljon kasvisburgereita kuin ikinä tahdot.
Joo.
On vielä keksittävä, miten viemme tämän kotiin.
Haluan pois täältä,
ennen kuin sattuu muuta...
Ned?
Tulin auttamaan isäsi etsimisessä.
Hetki, sain krampin.
Mistä hyvästä tuo on?
Autoit löytämään isäni.
Autoinko?
Hei, Ned.
Siinähän hän on.
Tein sen. Halataan.
Onko tuo Tasmanian tuholainen?
Aikooko se syödä meidät?
Hienoa. Lähdetään kotiin.
Kaikki laivaan.
Mitä Rockylle muuten tapahtui?
Hän ei taida olla enää yhtä kova kaveri kuin ennen.
"...kasvisburgeri!"
He sitoivat meidät -
ja pakottivat kuuntelemaan kamalaa musiikkia.
Äkkiä vuori alkoi täristä,
ja ennen kuin tajusimmekaan,
lohkareet vyöryivät meitä kohti.
Mitä sitten tapahtui?
Anna hänen kertoa. -Niin annoinkin.
Anteeksi. Jatkuu ensi kerralla.
Pahus.
On pakko kuulla.
Entä tarinasi? Se kävi juuri jännäksi.
Etkö halunnut opettaa minua grillaamaan?
Sanoit, että siitä olisi apua.
Rakastan ruoanlaittoa. Se pelasti kerran henkeni.
Toisaalta sen takia jouduin dingojen vangiksi -
ja syöksyin vesiputoukseen.
Sellaista rakkaus on.
Tuossa ei ole juuri järkeä.
Eipä kai.
Siksi minä olen kokki ja sinä tarinankertoja.
Meidän ei ole pakko pitää samoista asioista.
Ei, mutta on silti kivaa -
joskus jakaa niitä kanssasi.
Ei hassumpaa.
Ehkäpä yritän kertoa tarinan tänä iltana.
Joku taisi jo ottaa lavan haltuunsa.
Sitten kotka hyökkäsi kimppuuni.
Iso kotka. Minä taisteli vastaan näin.
Sitten minä putosi puuhun.
Sitten putosi puusta.
Entä sen jälkeen?
Sitten dinosaurus tuli.
Joo, juuri niin.
Iso dinosaurus. Minä tappeli sitäkin vastaan.
Sitten aave tuli auttamaan sinua.
Joo. -Aave.
Aave osasi syöstä liekkejä.
Minä ja aave tappeli dinosaurusta vastaan.
Ensin se teki... Sitten minä...
Sitten minäkin tulin.
Sinäkö? Enpä tiedä.
En usko, että Tasmaniassa on tarpeeksi lämmin -
krokotiilin lämmönsäätelylle.
Ei vaikuta uskottavalta.
Entä sitten? Se on hyvä tarina.
Kiitos, Quinn.
Kirjoitat vielä jonain päivänä loistavan kirjan.
Ehkä.
Ensin taidan tarvita lisää seikkailuja.
Kuinka kaukana Etelämanner mahtaa olla?
Sitten Tasmanian tuholainen ja Quinn -
taistelevat krokotiilia ja aavetta vastaan.
Odottakaa, haluan mukaan leikkiin.
Hetkinen. Etelämanner?
Minä olen aave.
Minä olen Tasmanian tuholainen.
Sitten minä Quinn.
Mutta minä olen Quinn.
Anteeksi, minä varasi. -Hän ehti sanoa, Quinn.
Niin kai sitten.
Tekstitys: Tero Vaaja