ALLE KARAKTERER, HÆNDELSER, ORGANISATIONER OG MILJØER ER FIKTIVE
Godt.
Hvor mange har vi i alt?
Der er én mere.
Hej, det er godt at se dig igen.
Goddag, frk. Goo.
Tag plads.
Velkommen til gruppen.
Skal vi komme i gang?
Enhver organisation har sine egne karakteristika,
og det, der driver den fremad, er medlemmerne.
Ja, folkens.
Det er også mennesker, der skaber de karakteristika.
I organisationen…
Der er en, jeg kan lide.
Kvinden, jeg mødte i Santiago.
Jeg mødte hende igen.
Jeg har sommerfugle i maven igen
og tænker hele tiden på hende igen.
Det handler om, hvor du vil arbejde.
Det er den forretningskultur, vi skal opbygge fra nu af.
Godt…
…er virksomheder bæredygtige og genererer profit?
Jeg vil være som hende i fremtiden.
Hun skriver nok også nyhedsbreve i starten.
Hej.
Jeg er ked af, du skulle igennem alt det her.
Nej, det er okay.
Hvad skal jeg gøre, når min chef skal kunne lide mig?
Vent…
Frk. Park her…
Sagen er, at hun er på et andet niveau.
Hun er så meget bedre end mig,
men du ved,
jeg vil imponere hende og få hendes anerkendelse.
Så det ændrer sig, hvis I ønsker det,
og I skal forme det til det, I vil have.
Først skal I tænke på, hvordan jeres drømmemiljø ville være.
Det bliver begyndelsen
på vores F&I-projekt.
Først og fremmest har vi brug for en teamleder til projektet.
Er der nogen, der melder sig frivilligt?
Jeg vil gerne gøre det,
hvis alle andre er okay med det.
-Hvad synes I? -Helt fint.
Selvfølgelig er jeg det.
Selvfølgelig kan du det.
Frk. Park Yoonjo?
Ja?
Ja, jeg er også okay med det.
Så er det afgjort.
-Jeg håber, du bliver en god leder. -Ja.
Skal vi stoppe for i dag?
Okay.
Tak.
Vi ses næste gang.
Tak.
Fortæller vores teamleder os, hvornår vi skal mødes igen?
Jeg laver en gruppechat.
Okay. Godt arbejde, allesammen.
-Tak. -Godt arbejde, allesammen.
FLEKSIBELT, INCITAMENT
VÆLG ARBEJDSBYRDE, LØN OG PRÆSTATION
TEAMLEDERE OG EVALUERING
Som I kan se, får hvert team et projekt.
Teamlederen og medlemmerne kan vælge deres egen arbejdsbyrde,
og hver persons overordnede præstationsevaluering afgør deres løn.
Så vores arbejde hver måned afspejles direkte i den måneds løn?
Ja.
Så vi tjener lige så meget, som vi arbejder?
Nemlig. Vi evaluerer holdenes præstation hver måned.
Hvis I har et stort projekt,
vil overskuddet også være stort,
og lønnen stiger parallelt.
Det vil også give dem, der foretrækker at have alenetid,
en bedre balance mellem arbejde og fritid.
Hvad synes du?
Er det her nok til at få dig til at genoverveje at rejse?
Har du travlt lige nu?
Med hvad?
Men din bar er altid tom på denne tid af dagen.
Hvorfor har du pludselig så travlt?
Så kom og hjælp.
Nej, jeg vil tale med dig.
Jøsses.
Forstyrrede jeg dig nogensinde på arbejde
og insisterede på, at du skulle lytte til mig?
Nej, men…
Jeg har ikke tid til dit brok. Jeg har travlt.
Hun er hjerteløs.
SENESTE OPKALD
Har jeg virkelig ikke så mange venner?
Kom nu, Park Yoonjo.
Du har levet dit liv helt forkert, ikke?
LEE HAEUN, ANSVARLIG FOR WEBSITE, JAEMIN, SEAH MARKETING KIM MINSOO
FRK. KIM HEEYOUNG
Frk. Kim, det er mig.
Din største fan.
Hvor er du?
Du godeste.
Hvordan ser jeg ud?
-Tak. -Det er fint.
Hej Yoonjo. Har du lært taekwondo?
Ja. Min bedstemor
fortalte mig, da jeg var lille, at en kvinde skal være stærk.
Taekwondo var det første, hun lærte mig.
Din bedstemor?
Du boede vel hos din bedstemor.
Den mand, min mor så på det tidspunkt, kunne ikke lide børn,
så hun sendte mig hjem til min bedstemor.
Du er klar.
Du kan få tæsk nu.
Rejs jer op. Buk for hinanden.
Klar.
Begynd.
Hej, vent. Vent lidt!
Nej, vent lidt.
-Skål. -Skål.
Hvilket bælte har du?
Jeg har det sorte bælte.
Du godeste.
Vi har en kampsportsudøver lige her! Det er så sejt, Yoonjo.
Men nu har jeg glemt det hele.
Jeg havde nogle ret kraftige spark i folkeskolen.
Ligesom pigen tidligere, ikke?
Så du har boet hos din bedstemor siden?
Jeg flyttede til Seoul i femte klasse.
Min mor havde mødt en anden mand,
og han
havde intet problem med mig.
Jeg savner min bedstemor. Jeg har ikke set hende længe.
Ja, du bør besøge hende.
Hun kan ikke vente for evigt.
Var der forresten ikke noget, du ville tale om?
-Værsgo. To soju-cocktails. -Tak.
-Undskyld, hvad med dig? -Det samme.
Nemlig.
-Hej! -Vi mangler cocktails.
Lige et øjeblik.
-Hej Eun! -Hej.
Hvad sker der?
Hvad er det? Hvad sker der?
En skuespiller eller kunstner har skrevet om baren på de sociale medier.
Han sagde, det var et fedt sted, hvor man kan tage sin egen mad med.
Hej, hold op med at glo og betjen bordene.
Mig?
Jeg kan knap nok tage imod ordrer lige nu.
-Kom nu. -Hvor skal den her hen?
-Derover. -Okay!
-Eun.
-Hej. -Hvad sker der her? Hvad skete der?
I bliver ved med at spørge, hvorfor jeg har kunder,
og det er lidt fornærmende.
En berømthed uploadede et opslag om Utopia på de sociale medier!
Okay, forstået.
Har du brug for hjælp?
Ja, det har jeg. Jeg beder dig.
Kan du tage imod ordrer?
Ordrer. Ja.
Hvem har ikke bestilt endnu?
-Ræk hånden op. -Mig!
Ræk hånden op!
Du kan godt.
Hvilket bord?
Okay.
-Her er jeres mad. -Tak.
De to venter stadig.
Her er jeres cocktails. Er det dine?
Velbekomme.
-Vil du tage et billede med os? -Mig? Hvorfor vil du…
Fordi du er flot.
Kom nu.
Jeg mødte ham første gang i skolen, da jeg flyttede til Seoul i femte klasse.
Jeg tænkte: "Hvordan kan en dreng være så smuk?"
Han havde så lys hud.
Dengang løb jeg rundt på landet,
-så min hud var helt brun… -Du er flot.
Du er så flot.
…men du ved…
Én, to, tre.
Frem for alt
havde han smukke øjne.
ÅR 2001 12-ÅRIGE YOONJO, EUN
Frokosten i dag var god, ikke?
Ja, den var.
Hvad var din livret?
Pølserne.
-Se på mig! -Ja, jeg kunne også lide det.
Pokkers, jeg kan ikke høre dig!
-Hej. Se på mig. -Løft hovedet.
-Hej! -Hej!
-Stop! -Hvor skal du hen?
Stop hvad? Hvor skal du hen?
-Du går ingen steder! -Din far sad i fængsel.
Går han i vores klasse?
Ja, det er Ryu Jaemin.
Drengen med lys hud? Den bedste i klassen?
Man bør ikke dømme nogen på deres hudfarve.
-Hej. Er du på vej til fængslet? -Vil du slutte dig til ham?
Hvorfor gør de det mod ham?
Hvor skal du hen? Vi har det sjovt.
-Se på mig. -Jaemins far kom i fængsel.
Hvor tror du, du skal hen?
Jøsses!
-De bor alle her i kvarteret. -Hvor tror du, du skal hen?
-Stå stille. -Stå stille!
De synes, han er en skændsel.
Hvorfor er de efter ham, når det var hans far, der røg i fængsel?
Hej! Slip ham!
Lige nu!
-Jeg sagde, slip ham! -Vent…
Hej.
Vent!
De går alle på taekwondo-skolen i nærheden.
Din lille…
Hej!
Græd ikke.
Det er ikke din skyld, din far kom i fængsel.
Han havde tårer i øjnene,
og de strålede.
Det kildede herinde.
En 12-åriges rene kærlighed.
Sådan begyndte jeg at kunne lide ham.
Så du fortalte ham, hvad du følte, men han afviste dig?
Hvorfor gjorde du det ikke noget før?
Da du var teenager eller i 20'erne, da du var yngre.
Det er en lang, kompliceret historie,
men kort sagt
var timingen forkert.
"Timing."
Det er vigtigt.
Faktisk
var det ikke dét, jeg ville tale med dig om.
Okay, hvad er det så?
Kom nu, få det ud, ellers bliver du syg.
Jaemin afviste mig, fordi han kan lide en anden, ikke?
Jo.
Men den person, han kan lide, er vores CCO.
Vores CCO. Hun er en højtstående direktør.
Hun er grunden til, at jeg kom ind i branchen.
Hun hedder Goo Yi-jung. Har du hørt…
-Frk. Kim, er du okay? -Ja, undskyld.
Du godeste.
Verden er lille.
Goo Yi-jung og jeg
plejede at arbejde sammen for pressen.
Hvad?
Ja.
Tak for hjælpen.
Jeg går ud og ryger.
Kan du virkelig lide det her sted?
Det er underligt.
Jeg troede kun, du kunne lide barer med god mad.
Der er ingen mad her.
Men der er noget endnu bedre.
Hør her.
Du er hendes ven, så du ved det.
Hvis jeg fortalte Eun, at jeg kan lide hende, hvad tror du så, hun ville sige?
"Hold kæft og forsvind"?
Men den sidste, du datede…
Ja, det var en fyr.
Det er irrelevant.
Hvad er det, du siger?
Skal jeg spørge hende for dig?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg spørger hende selv.
Hvad så?
Bare giv mig nogle oplysninger. Hvordan er hendes type?
Jeg tror, hun vil kunne lide…
…en som dig.
-Virkelig? -Ja.
Hun er ikke hetero, vel?
Det må du selv spørge hende om.
Det kan jeg ikke svare på.
Sig ikke noget til hende lige nu.
Eun, er du ikke sulten? Skal vi bestille noget mad?
Jeg har lyst til virkelig krydrede kyllingefødder.
Kyllingefødder? Okay.
Hej, hvor er Yoonjo?
Præcis.
Hvorfor er Yoonjo her ikke?
Jeg kom for at se hende.
Hun virkede nedtrykt i dag.
Hvorfor?
Jeg tror ikke, det handler om, at du afviste hende.
Måske skete der noget andet i dag.
Blev nogen afvist? Hvem?
Jeg går nu.
Vent, hvem blev afvist?
Har du afvist nogen igen?
Du er vel stadig populær.
Du tager fejl. Jeg blev også afvist.
Det er interessant.
Nå, men I kan bare nyde jeres krydrede kyllingefødder.
Vi ses.
Hvem? Hvem afviste hvem?
Det ved jeg ikke.
-Mand. -Hvor lang tid tager det?
Omkring 30 minutter?
Vi drak også vin, da vi mødtes igen
i New York.
Jeg troede, jeg havde glemt dig.
Nej,
Jeg prøvede at glemme dig.
For det gjorde det kun sværere at tænke på dig…
…men nu
tænker jeg
på alle de gode stunder, vi havde sammen.
Jaemin.
Undskyld…
…jeg siger det her,
men jeg vil aldrig
være i et forhold med dig igen.
Hvis det er dét, du håber på,
vil jeg gerne gøre det klart.
Du havde det samme ansigtsudtryk,
da du slog op med mig.
Nu ved jeg,
at når du ser sådan på mig, uanset hvad jeg siger, eller hvor meget jeg prøver,
ændrer du aldrig mening.
Jeg var for ung dengang.
Min fremtid var uklar og ustabil,
men da tingene er meget anderledes nu,
troede jeg,
at jeg måske havde en chance.
Du kan ringe, når du har brug for nogen at spise eller drikke med.
Jeg vil gerne være din ven.
Jeg er glad for, at du tager det bedre, end jeg troede.
Jeg spiller bare sej, for hvis jeg ikke gør,
vil jeg føle mig for ynkelig.
Ja.
Vi ses på arbejdet.
Menneskehjertet er en sjov ting.
Jeg har blandede følelser.
Da Jaemin fortalte mig om hende,
var jeg ked af det og jaloux.
Hvad vil du gøre nu?
Jeg forstår, at det er forvirrende, og deres historie generer dig,
men…
…det er dine følelser, Yoonjo.
Det har intet med de to at gøre, vel?
Ja, du har ret.
Du har helt ret.
Jeg vil stadig imponere frk. Goo og bevise mit værd.
Jeg skal bare hurtigt over Min, og komme videre.
Ja, men tving ikke dig selv, okay?
Nogle gange må man lade følelserne flyde.
Jeg vil bare hurtigt over ham.
Hej.
Du kan sidde ved bordet udenfor.
-Derovre? Okay. -Ja.
Okay, tak.
Hr. Seo.
-Vil du sidde udenfor? -Ja.
Yoonjo.
Hej Donghoon!
Er du her med alle?
-Heeyoung. -Vent…
Vi har et bord derovre.
Er alle her? Okay.
Jeg bør hilse på dem. Jeg er tilbage om lidt.
-Hej frk. Kim. -Har du arbejdet indtil nu?
Ja.
Godt arbejde i dag, allesammen.
-Du burde købe noget god mad til dem. -Det skulle jeg lige til.
Godt. Ved du hvad?
Jeg var til taekwondo i dag.
-Taekwondo? -Taekwondo?
Jeg sparrede faktisk
med en lille pige i folkeskolen,
og jeg blev ved med at stikke af
-og få tæsk. -Åh nej.
-Jeg havde for travlt med at stikke af…
Heeyoung blev forhindret, så jeg er her i stedet. Er det okay?
Jeg er færdig med taekwondo.
Jeg tager ikke tilbage.
-Tak. -Tak.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg har fået nok. Jeg bør tage hjem nu.
Åh nej.
Det var heldigt, vi mødtes her. Jeg kan ikke lade dig gå.
Først, her.
Det er ikke fair.
Jeg har fået mange flere drinks end dig.
Klart. Så indhenter jeg dig.
Nej, det er ikke…
Du behøver ikke gøre alt det.
-Vent. -Mange tak for i dag, frk. Kim.
Jeg burde tage mig af dig.
-I dag… -Åh nej.
Hej.
Skal I til et godt sted
-uden mig? -Åh nej.
-Nej, det ville vi aldrig gøre. -Frk. Kim, vi…
Det ved jeg, I vil.
Vi stopper for i aften.
-Tag direkte hjem. -I tager et godt sted hen uden mig.
Jeg ringer!
-Få hende sikkert hjem. -Kim, kom godt hjem!
-Godnat. -Jeg kan tage med.
-Godnat. Farvel. -Farvel!
-Okay. Godt arbejde i dag, allesammen. -Tak. Farvel.
-Godnat. -Godnat.
Anden omgang?
-Ja? -Anden omgang?
-Lyder godt. -Skal vi?
Tager du ikke med?
Jeg ved, jeg ikke burde.
Jaså. "Den ensomme chef."
Skal vi tage en drink til?
Jøsses.
Du må hellere tage hjem.
Nej, jeg har det fint.
Jeg drak meget for at indhente dig.
Præcis. Du drak alt for hurtigt.
Du godeste. Hvor bor du?
Nej, det er okay. Jeg kører dig hjem.
Nej, hr. Seo. Kom nu, hvad er din adresse?
Jeg er okay.
Det er du ikke.
Du godeste.
Til Jamsil, tak.
Du kan ikke efterlade ham sådan.
Okay, jeg kører med ham.
Er du på arbejde?
Må jeg tale med dig på trappen?
Hej, jeg er her.
Hvad så?
Hvad er der nu?
Gud, det slog mig næsten ihjel.
Hvorfor løb du op ad trappen? Der er en elevator.
Hvad?
Du har ret.
Vi har mødet med specialgruppen senere, ikke?
Vi må fortsætte med at se hinanden på arbejdet,
og jeg tænkte, jeg ville gøre det godt igen med dig.
Jeg holder afstand til dig i et stykke tid.
Selvom vi er venner, har jeg brug for det.
Jeg ved, det er egoistisk at gøre det her mod dig,
og jeg har det skidt med det, men…
Nej, det er fint.
Bare gør, som dit hjerte siger.
Gør, hvad du vil.
Jeg ved, det bliver sværere
at lade, som om intet er hændt.
Så bare gør, hvad du vil.
Har du været oppe at slås igen?
Er du ikke for gammel til det nu?
Du har ret.
Nå, men…
Så smutter jeg.
Yoonjo.
Hør her,
men vent ikke for længe.
Jeg indså,
at jeg ikke har mange venner.
-Goddag, frk. Kim. -Godmorgen.
Godmorgen.
Havde I en god aften?
-Ja, frk. Kim. -Ja?
Skete der noget med hr. Seo i går aftes?
Gik jeg ikke, før han gjorde?
Du har ret.
Han kom ind for lidt siden, og jeg blev virkelig overrasket.
-Hvorfor? -Du bør besøge ham.
Kom ind.
Hr. Seo, skete der noget i går aftes?
Hr. Seo.
Du godeste! Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg faldt åbenbart ned på et bed af roser.
Hvad?
Der er et rosenbed udenfor min bygning.
Jeg rullede åbenbart rundt i det.
Vent, hvordan?
Hr. Seo.
Nej, jeg er okay.
Du kan gå. Det er mit hus.
-Godnat. -Godnat.
Det er underligt.
Det er ikke døren.
Den burde åbne.
-Hvad? -Hr. Seo.
Det er ikke døren.
Den er til højre…
Godnat.
Ja.
Hvorfor vil den ikke åbne?
Se til højre. Din højre.
Hr. Seo!
-Hr. Seo. -Ja.
Er du okay?
Jeg ville ønske,
jeg ikke kunne huske
noget af det.
Åh nej.
Hej.
Det må have været en lang nat for Yoonjo.
Jøsses.
Har du været til lægen?
Hvis ikke, bør du gå til en, før såret bliver inficeret, okay?
Og glem ikke at købe et lækkert måltid til Yoonjo, okay?
Det burde jeg, ikke?
Kom nu, selvfølgelig.
Noget lækkert.
Og du burde ikke drikke i noget tid, okay?
F&I-PROJEKTET GRUPPENS UGENTLIGE PLAN
Vi finder på spørgeskemaer indtil næste møde.
Må jeg komme med et forslag?
Trods den gavnlige betydning bag dette F&I-projekt
virker de fleste ansatte ikke særlig interesserede i det.
Udover vores PR- og HR-teams,
ved de knap nok, at vi er i gang med dette projekt.
Måske er det, fordi vi kun lige er begyndt.
Det fik mig til at tænke,
og jeg tænkte på et event,
som skal tiltrække alles opmærksomhed, før vi laver undersøgelsen.
En anonym videokonference.
Vi afholder en videokonference,
hvor de ansatte frit kan tale om,
hvad de vil have af firmaet, og hvad de ikke kan lide ved det.
De kan bruge kælenavne,
og de kan vælge at slukke kameraerne eller sløre deres ansigter.
Det er som 100 Minutes-debatten. "Seyongs 100 Minutes-debat."
"Seyong Rådhusmøde."
-Det er plat. -Det lyder for gammeldags.
"Seyong, Det Ubesvarede Sted."
Det er sejt.
Hvad med at forkorte det
og kalde det "SEUS"?
Det kan jeg lide. SEUS.
Gør vi det?
Okay.
Okay!
Så du står for SEUS, frk. Park?
Ja.
Okay. Hvis vi vil bruge firmaets videokonferencesystem,
bør vi også holde et møde med IT-holdet.
Okay, sådan.
Er du okay?
Tja, ja.
Du bliver ofte svimmel for tiden.
Har du været til lægen?
Jeg kan klare mig selv.
Man kan ikke ændre virksomhedskulturen med få undersøgelser.
De taler måske om virksomhedskulturen nu,
men i sidste ende vil de have et problem med evalueringssystemet.
Ikke?
Er det ikke derfor, HR er med?
Selvom PR-afdelingen leder projektet, har du stadig brug for os,
uanset om det er om systemet eller ej.
Skal vi til OA som sædvanlig i år?
Det siges, at den bliver sat på pause.
Vent, siger folk det?
Det er løgn. Alle går åbenbart op i F&I-projektet.
Vi afholder OA som sædvanlig i år.
Selv hvis de ender med at ændre det, vil det tage noget tid.
Hvis de gør det, hvordan vil de så ændre det?
Det bliver ikke som
de andre firmaer, hvor yngre medarbejdere evaluerer deres holdledere, vel?
Det ved jeg ikke, jeg er ikke med i R&I-projektet.
Deres leder er…
Det er Ryu Jaemin fra PR-team 2.
Du burde kende hans stil bedre end nogen anden.
Han har virkelig fart på nu.
Du skulle have behandlet ham bedre.
Hvordan kan jeg behandle ham bedre, end jeg allerede har?
Jeg var sød ved ham, men han var kun fræk over for mig.
Sådan er børn nu om dage.
De er ikke som os.
Deres job er ikke alt for dem.
Jaemin, løb.
Hvad?
Hej, Maeng!
Herovre.
Pokkers.
Det er for sent.
Du godeste.
To fluer med ét smæk.
Se, hvem vi har her.
Seyongs søjler. De tre musketerer, der holder Seyong oppe.
Vores kære teamledere.
-Ægte, ægte, ægte, det er ægte -Ægte, ægte, ægte, det er ægte
-Dette er den ægte vare -Dette er den ægte vare
Suntae, du bliver forfremmet til underdirektør, ikke?
Jo, nemlig.
Hej, også mig!
Undskyld?
Jeg bliver også administrerende direktør.
Suntae og jeg vil begge være junior direktører.
Ja, og øverste direktør.
Nå ja.
Du vil være direktør denne gang, ikke?
Så…
…bare føj ham.
-Ægte! -Ægte!
-Du er god. -Det var perfekt!
-Du synger godt! -Tak, hr. Maeng.
Hej.
Kom herover.
Her.
Tag den.
Vi drikker det her og glemmer vores nag.
Forstået?
Kom så! Tag en drink med mig.
Bland dig udenom. Jøsses.
Skal vi holde i arm?
Helt ærligt.
Drik det.
Hej, vent! Her.
Jøsses, din idiot.
Kom nu. Vælg ikke favoritter!
Okay, fint.
Her.
Hej! Lad os synge. Kom nu.
Jøsses, du vil ikke holde kæft. Din lille…
Hold op med at skabe dig.
Kom, lad os synge.
Kom så!
Ja!
Mit hjerte hamrede
Jeg blev jagtet af nogen
På kanten af en mørk klippe Der er ingen steder at gå hen
Jeg elsker dig, Song Suntae!
Sørg for, han kommer godt hjem.
Du kan tage den her.
I vil tage et sted hen sammen uden mig, ikke?
Naturligvis ikke. Vi skal arbejde i morgen.
-Godnat, Jaemin! -Godnat.
-Farvel. -Her. Sådan.
-Okay. Jeg går. -Kom godt hjem!
Hr. Choi, denne vej.
Kom nu.
Pas på.
Her. Pas på.
Hr. Ga, lad os få dig hjem. Her.
Pas på hovedet!
Kom godt hjem!
Godnat!
Hej.
Hvorfor er du her stadig?
Skal jeg også ringe efter en taxa?
-Hvorfor er du så god til det? -Hvad?
Du gør det ikke for fornøjelsens skyld, vel?
Jeg kan ikke gøre som dig.
Du bliver også god til det som manager.
Tror du?
Ja, sådan var det for os.
Fordi vi lærte jobbet ved at se andre gøre det.
Nå ja.
Det kender du ikke til.
Du er ikke én af os.
Du sætter en mur op mellem os igen.
Jeg siger dig. Jeg blev født i 90'erne,
men jeg er tættere på dem, der er født i 80'erne.
SEYONG, DET UBESVAREDE STED!
"SEUS"?
Hvordan skrider projektet frem?
Vi har underrettet alle ansatte om dato og tidspunkt
og tjekket videokonferencesystemet.
Hvor end de er, har de adgang til konferencen via linket.
Jeg er spændt og spændt på, hvordan det vil gå.
Vi er bekymrede for antallet af deltagere.
Derfor overvejer vi at gøre det obligatorisk for mindst én person
fra hvert hold at deltage.
Nej.
Lad os ikke tvinge nogen.
Det er bedre at lade dem deltage frivilligt.
Selvom vi kun får nogle få frivillige deltagere,
kan de være mere ærlige end hundredvis af mennesker,
som blev tvunget til at deltage.
Gad vide, om der har været et firma, der holdt en videokonference
for alle dets ansatte.
Jeg tror aldrig, der har været en.
Vil De have en kop te?
Ja, meget gerne.
Frk. Goo!
De har en gæst, der venter indenfor.
Men jeg venter ikke nogen.
Hun sagde, hun er din datter.
Undskyld.
Teen må blive en anden gang.
Klart.
Undskyld.
Hej.
Ja.
Hej.
Jeg har altid tænkt på,
hvilket arbejde du lavede, og hvor du arbejdede.
Da du var i USA, kunne jeg hverken se eller høre om det.
CCO GOO YIJUNG
"CCO Goo Yijung."
-Yoojin… -Hold op med at kontakte mig.
Lad ikke, som om du kender mig efter al den tid.
Du forlod mig, så du kunne leve dit liv. Bare bliv ved med det.
Det er for sent for dig at huske, at du har en datter
og lade, som om du holder af hende.
Det giver mig kvalme.
Jeg forlod skolen tidligt for at fortælle dig det her.
Jeg har aldrig pjækket,
siden jeg havde blindtarmsbetændelse i folkeskolen.
Ikke at du går op i, om jeg har en blindtarm eller ej.
Burde du ikke undskylde?
Du kan ikke engang tale med én person.
Hvordan blev du overhovedet PR-specialist?
Du er virkelig ynkelig.
Hvor er du?
Jeg gik også tidligt fra skolen.
Jeg ved, du løj om menstruationssmerter.
Hvor er du?
Hej. Nej, gå ikke den vej. Kom herned!
Bare dræb dem alle. Hvordan…
Nej!
Pokkers.
Pis. Ja, ja. Bare skyd dem alle!
Hvordan gik det med kvinden, der forlod dig?
Ja, det var fantastisk.
Hun kunne ikke engang sige et ord til mig.
Pokkers.
Det klæder dig slet ikke.
Virkelig? Lyder det akavet?
Ja, det er skide akavet.
Hvis det var noget, jeg kunne lære, ville jeg gøre det.
Glem det.
Ser du, at bande
kommer ikke herfra.
Det kommer herfra.
Jaså.
Det er ikke nemt at få det til at lyde naturligt.
Hej. Bag døren!
Hvor? Jeg kan ikke se den.
Nej! De fik mig.
Hold ud. Jeg dræber alle de møgunger.
Jeg fik dem alle. Nu redder jeg dig.
Du vinder.
Jeg troede ikke, du måtte
lade dit arbejde for taskforcen, påvirke dine pligter her.
Undskyld?
Det er det eneste, du har arbejdet på.
Du arbejder også hårdt på det. Sikkert fordi det er til CCO.
Jeg sætter det ikke over mine pligter.
Så bør du tage denne opgave og tage herhen.
"Socialt bidrag"?
I Changwon?
Du ved godt, at vi har en fabrik der, ikke?
Det er en begivenhed for lokal udvikling,
hvor vi uddeler kosttilskud til folk der.
Det er frivilligt arbejde.
Du kan gøre det denne gang.
De har brug for en fra vores hold til at tage sig af tilskuddene,
tage billeder og den slags.
Men der står, at du står for projektet…
Det kaldes at dele byrden.
Vi er et team, ikke?
Hvad? Har du et problem med det?
Jeg er trods alt din overordnede her.
Hr. Ryu Jaemin!
-Javel. -Hej hr. Gi. Du er her også.
Hej hr. Song.
Hr. Ryu skal tilbage på mit hold.
Hvis han ikke skriver pressemeddelelserne,
klager Salg over, at vi gør det dårligt.
Ikke sandt?
De tror, vi bare kopierer beskrivelsen
og kalder det en pressemeddelelse.
Der var endda nogle stavefejl.
Er alt i orden?
Du kan komme tilbage nu.
Javel.
Hej hr. Maeng!
Lad hr. Ryu tage sig af proteinpulveret fra nu af.
Det er opgraderet for at øge salget, så der skal en god én på sagen.
Hørte du mig? Hvorfor siger du ikke noget?
Javel.
Forresten,
går alt godt med F&I-projektet?
Ja.
Du skal nok gøre det godt. Du er en klog fyr.
Hør her. Hvis der er problemer, så sig til.
Jeg hjælper dig.
Okay.
Han skifter mening hele tiden.
CENTUM 100 PROTEINPULVER BESKRIVELSE
CENTUM 100
CENTUM 100 PROTEINSHAKE KARAKTERISTIKA
GODT HELBRED, GOD KROP
VELKOMMEN! DU ER NU MEDLEM AF FÆLLESSKABET!
TILSKUDSBEDØMMELSE
HAR CENTUM 100 IKKE ÆNDRET SIG?
DE NÆVNTE UDSLÆT ELLER MAVEPINE I ANMELDELSEN…
LUGTER SEYONGS CENTUM 100 IKKE?
HVORFOR FÅR CENTUM 100 DÅRLIGE ANMELDELSER?
HAR NOGEN SMAGT SEYONGS DRIKKE? HAR DU PROBLEMER MED FORDØJELSEN?
JEG HAVDE DÅRLIGE BIVIRKNINGER EFTER CENTUM 100
SEND EN BESKED
Hej, det er Ryu Jaemin fra Seyongs PR-team.
Jeg vil gerne møde dig og høre mere
om de bivirkninger, du oplever.
Jeg venter på dit svar.
Jeg troede, du sagde, jeg stod for proteinpulveret.
Det er for meget alene. Arbejd sammen med frk. Park.
Frk. Park, du har arbejdet med proteinpulver før, ikke?
Ja, du mener proteinbrødet?
Ja. Det var et stort hit, ikke?
Har de ikke meget til fælles?
Men det er det første produkt, jeg står for…
Ja, det ved jeg.
Lad hende hjælpe dig.
Men jeg vil gerne stå for projektet.
Jeg støtter Jihyo.
Hun har arbejdet på det, så jeg synes, hun skal gøre det.
Ja, det kan I to beslutte, men du er hendes overordnede,
så du er ansvarlig for resultatet.
Javel.
Tilbage til arbejdet.
Det er dét, vi gør.
Det er besluttet, og det er allerede i gang.
Jihyo.
Jeg gør, som du siger.
Det er nyttigt, hvis du samarbejder.
Du ved, jeg er god til mit arbejde.
Jeg tager alle beslutningerne, så jeg vil ikke høre et ord fra dig.
SEUS-PRØVE I MØDELOKALE A OM 30 MINUTTER.
CENTUM 100 PROTEINSHAKE ONLINE MARKETINGSSTRATEGI
LEE SEUNGHEE HR_LEE YEONSUNG
Vi er på.
Seunghee, kan du se mig?
Ja, jeg kan se dig.
Forbindelsen er god.
Kan I se mig?
Ja, jeg kan høre dig. Det ser godt ud.
Kan I også se mig nu?
Ja, jeg kan se dig.
Kan du slukke kameraet?
Okay. Vent lidt.
LEE SEUNGHEE HR_LEE YEONSUNG
Hvorfor skriver vi ikke antallet af år,
de har arbejdet på i Seyong ved siden af deres kælenavne?
Det er en anonym konference, men det kan måske hjælpe.
Ja.
Okay, det lyder godt.
Ser det okay ud?
Ja, det er godt.
Vi kan ikke gøre noget ved forsinkelsen, vel?
Nej, ikke rigtig.
Jeg smutter.
-Tak. -Tak.
Det er weekend i morgen.
Lørdag kl. 14.00.
Hvad hvis ingen logger på for at deltage i videokonferencen?
Jo.
Forvent ikke for meget af dette event.
Seyong har aldrig lyttet til de ansatte før.
Folk er ikke vant til det.
Okay. Vi gør bare, hvad vi kan.
Hej Jo.
Nå, men…
Er du færdig med at holde afstand?
Ja, det er jeg ked af.
Har du ikke brug for mere tid?
Jeg har det bedre, efter jeg har fokuseret på arbejdet.
Du er virkelig håbløs.
Du tænker kun på arbejde.
Ja, ikke?
Hvad med nogle grisetæer og soju
for at fejre, at vi er venner igen?
Jeg har planer.
Med hvem?
Hr. Seo.
-Han vil tale med mig om noget. -Vil han?
Så kommer jeg med. Kom så.
Er du skør? Det er umuligt.
Hvad?
Er det ikke bare middag?
Hvorfor er jeg skør?
Hvorfor må jeg ikke være med?
Grisetæer? Hvorfor…
Jeg fik pludselig lyst til det, efter nogen nævnte det tidligere i dag.
Jeg forstår…
Vi kunne være taget et pænere sted hen.
Hr. Seo, du kan sidde herovre.
Klart.
Sid ned.
Det er lækkert.
Hvad ville du tale med mig om?
Jeg ville takke dig for forleden aften.
Du kom til skade, da du hjalp mig, ikke?
Jeg har allerede glemt det.
Det er bedre ikke at huske, hvad der skete, mens du var fuld.
Jeg prøvede at glemme det, men kunne ikke.
Jeg forstår.
At falde på et rosenbed er ikke noget, der sker hver dag.
Så jeg tænkte på…
Ja?
Vil du gå ud med mig på en officiel date?
Undskyld?
Hvad laver han?
Inviterede du mig lige på date?
Ja.
Jeg…
…er glad for dig, Yoonjo.
Hvorfor blev du ophidset?
Okay.
Klart.
Jeg går ud med dig.
Tekster af: Anders Normann Andersen