FIGUREN UND EREIGNISSE SIND FIKTIV.
Gut.
Wie viele sind wir insgesamt?
Einer kommt noch.
Hallo. Schön, Sie wiederzusehen.
Hallo, Fr. Goo.
Setzen Sie sich.
Herzlich willkommen.
Fangen wir an, ja?
Jede Organisation hat ihre eigenen Eigenschaften.
Was eine Organisation vorantreibt, sind ihre Mitglieder.
Also die Menschen.
Auch die Eigenschaften werden von Menschen geschaffen.
Die Organisation...
Ich mag jemanden.
Die Frau, die ich in Santiago traf.
Ich traf sie wieder.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch
und denke ständig an sie.
Es geht darum, wie man arbeiten möchte.
Und wir müssen von jetzt an die richtige Firmenkultur dafür aufbauen.
Jetzt...
...nachhaltige Unternehmen, die Gewinne erzielen?
Irgendwann bin ich wie sie.
Sie fing sicher auch mit Newslettern an.
Hallo.
Tut mir leid, dass Sie das mitmachen mussten.
Nein, schon gut.
Was soll ich tun, damit meine Chefin mich mag?
Warten Sie...
Fr. Park war...
Sie spielt eben in einer anderen Liga.
Sie steht weit über mir.
Aber weißt du,
ich will sie beeindrucken und ihre Anerkennung.
Sie ändert sich, wenn man es will.
Und Sie müssen sie so formen, wie Sie wollen.
Denken Sie zuerst darüber nach, wie Ihre Traum-Arbeitsumgebung aussieht.
Das wird der Anfang
dieses R&I-Projekts.
Zuerst brauchen wir einen Teamleiter für dieses Projekt.
Meldet sich jemand freiwillig?
Ich würde es gerne tun,
wenn alle anderen einverstanden sind.
-Was denken Sie? -Ok.
Ich bin einverstanden.
Natürlich. Machen Sie.
Fr. Park Yoonjo?
Ja?
Ja, ich bin auch einverstanden.
Gut, dann ist es abgemacht.
-Ich hoffe, Sie sind ein guter Teamleiter. -Ja.
Machen wir für heute Schluss?
Gut.
Danke.
Bis zum nächsten Mal.
Danke.
Wann findet unser nächstes Treffen statt?
Ich informiere Sie.
Ok. Gute Arbeit, Leute.
-Danke. -Gute Arbeit, Leute.
FLEXIBLE ANREIZE
ARBEITSPENSUM SELBST BESTIMMEN
TEAMLEITER BEWERTEN
Wie Sie sehen, wird jedem Team ein Projekt zugeteilt.
Der Teamleiter und die Mitglieder bestimmen ihr Arbeitspensum selbst,
und die Leistungsbewertung insgesamt bestimmt das Gehalt eines Mitarbeiters.
Das Monatsgehalt spiegelt die Arbeit, die wir machen, wider?
Ja.
Wir verdienen also so viel, wie wir arbeiten?
Genau. Wir bewerten jeden Monat die Leistungen aller Teams.
Wenn Sie an einem großen Projekt arbeiten,
wird auch der Gewinn groß sein,
die Gehälter steigen entsprechend.
Das ermöglicht denen, die mehr Zeit für sich möchten,
eine bessere Work-Life-Balance.
Was meinen Sie?
Reicht das, um Sie umzustimmen?
Du bist gerade beschäftigt?
Womit?
Die Bar ist um diese Zeit leer.
Was hast du auf einmal zu tun?
Dann komm und hilf mir.
Nein, ich will mit dir reden.
Meine Güte.
Unterbreche ich dich,
damit du mir zuhörst?
Nein, aber...
Ich habe keine Zeit für dein Gejammer.
Die ist vielleicht herzlos.
LETZTE ANRUFE
Habe ich wirklich so wenige Freunde?
Komm schon, Park Yoonjo.
Du hast dein Leben falsch gelebt, oder?
LEE HAEUN (WEBSEITE), JAEMIN, SEAH MARKETING, KIM MINSOO
FR. KIM HEEYOUNG
Fr. Kim, ich bin es.
Ihr größter Fan.
Wo sind Sie?
Meine Güte.
Wie sehe ich aus?
-Danke. -Das ist schön.
Haben Sie schon mal Taekwondo gemacht?
Ja. Als ich klein war,
sagte mir meine Oma, dass eine Frau stark sein muss.
Taekwondo war das Erste, das ich lernen musste.
Ihre Oma?
Dann sind Sie bei ihr groß geworden?
Der Mann, mit dem meine Mutter zusammen war, mochte keine Kinder,
also schickte sie mich zu meiner Oma.
Sie sind fertig.
Jetzt können Sie verprügelt werden.
Steht gerade. Verbeugt euch voreinander.
Fertig.
Los.
Hey, warte. Moment!
Nein, warte.
-Prost. -Prost.
Welchen Gürtel haben Sie?
Den schwarzen, natürlich.
Meine Güte.
Sie sind Kampfsportlerin! Das ist so cool, Fr. Park.
Aber ich vergaß alles.
In der Grundschule konnte ich ziemlich viele Tritte.
Wie das Mädchen eben, oder?
Leben Sie immer noch bei Ihrer Oma?
Als Fünftklässlerin zog ich nach Seoul.
Meine Mutter hatte einen anderen Mann kennengelernt,
und der hatte
kein Problem mit mir.
Ich vermisse meine Oma. Ich habe sie lange nicht gesehen.
Sie sollten Sie mal besuchen.
Sie wird nicht ewig auf Sie warten.
Wolltest Sie nicht über etwas reden?
-Bitte sehr. Zwei Soju-Cocktails. -Danke.
-Was wollten Sie? -Auch zwei Soju-Cocktails.
Genau.
-Hey! -Wir warten!
Einen Moment, bitte.
-Eun! -Hallo!
Was ist los?
Was ist hier los?
Irgendein Schauspieler oder Künstler hat was über die Bar gepostet.
Er meinte, es sei cool hier.
Hör auf zu glotzen und bediene an den Tischen.
Ich?
Ich komme kaum hinterher.
-Komm schon. -Hey, wo kommt das hin?
-Da drüben. -Ok!
-Eun!
-Hallo. -Was ist hier los?
Ihr wundert euch also, warum ich Gäste habe.
Das beleidigt mich.
Ein Promi in den sozialen Medien hat über das Utopia geschrieben.
Ok, verstanden.
Brauchst du Hilfe?
Ja, wirklich. Bitte.
Mach die Bestellungen.
Die Bestellungen. Klar.
Wer hat noch nicht bestellt?
-Hebt die Hand. -Ich!
Bitte hebt die Hand!
Ihr schafft das.
Welcher Tisch?
Ok.
-Hier ist Ihre Bestellung. -Danke.
Die beiden warten noch.
Hier sind Ihre Cocktails. Ist das Ihrer?
Zum Wohl.
-Können Sie ein Foto mit uns machen? -Ich? Warum wollen Sie...
Sie sehen gut aus.
Mach schon.
Ich traf ihn in der Schule, als ich in der fünften Klasse nach Seoul zog.
Und ich dachte: "Wie kann ein Junge so hübsch sein?"
Er hatte so helle Haut.
Damals war ich immer viel draußen.
-Ich war braun von der Sonne. -Sie sind attraktiv.
Sie sehen so gut aus.
Aber wissen Sie...
Eins, zwei, drei.
Er hatte vor allem
wunderschöne Augen.
2001 YOONJO UND EUN ALS 12-JÄHRIGE
Das Essen war gut, oder?
Ja.
Was mochtest du am liebsten?
Die Würstchen.
-Sieh mich an! -Das war lecker.
Verdammt, ich kann dich nicht hören!
-Sieh mich an. -Heb den Kopf.
-Hey! -Hey!
-Nein! -Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
-Stopp. -Dein Vater war im Knast.
Er ist in unserer Klasse.
Ja, das ist Ryu Jaemin.
Der mit der hellen Haut?
Die Hautfarbe ist doch nicht wichtig.
-Gehst du zum Knast? -Willst du zu ihm?
Warum tun sie ihm das an?
Hey, wo gehst du hin? Wir haben hier Spaß.
-Sieh mich an. -Jaemins Vater ist im Gefängnis.
Wo willst du hin?
Meine Güte!
-Sie wohnen hier. -Wo willst du hin?
-Halt still. -Keine Bewegung!
Sie finden ihn peinlich.
Warum? Er ist doch nicht im Gefängnis, sondern sein Vater.
Hey! Lasst ihn los!
Sofort!
-Lasst ihn los! -Warte...
Hey.
Warte, hey!
Sie gehen alle auf die Taekwondo-Schule in der Nähe.
Du kleiner...
Hey!
Weine nicht.
Du bist nicht schuld, dass dein Vater im Knast ist.
Er hatte Tränen in den Augen,
und sie funkelten.
Ich habe ein Kribbeln gespürt.
Die Liebe der 12-Jährigen.
So fing ich an, ihn zu mögen.
Sie haben es ihm gesagt, aber er hat Sie abgewiesen?
Warum haben Sie es nicht früher gesagt?
Als Teenager oder als Sie in den Zwanzigern waren.
Es ist eine lange, komplizierte Geschichte,
aber kurz gesagt,
das Timing stimmte nie.
"Timing".
Es ist wichtig.
Eigentlich
wollte ich darüber nicht mit Ihnen reden.
Ok, worüber dann?
Los, raus damit. Sonst werden Sie noch krank.
Jaemin hat mich abgewiesen, weil er eine andere mag.
Ja.
Und die Frau, die er mag, ist unsere CCO.
Sie ist eine wichtige Führungskraft.
Vor allem ist sie der Grund, warum ich in dieser Branche arbeite.
Sie heißt Goo Yijung...
-Geht es Ihnen gut? -Tut mir leid.
Meine Güte.
Was ist die Welt doch klein.
Goo Yijung und ich
haben zusammen bei der Presse gearbeitet.
Was?
Ja.
Danke für eure Hilfe.
Ich gehe eine rauchen.
Gefällt es dir hier wirklich?
Das ist komisch.
Ich dachte, du magst nur Bars mit gutem Essen.
Hier gibt es kein Essen.
Aber noch was Besseres.
Hör zu.
Du bist ihr Freund, also weißt du es.
Wenn ich Eun sage, dass ich sie mag, was würde sie wohl sagen?
"Halt die Klappe und geh"?
Aber du warst doch mit...
Einem Mann zusammen, ja.
Darum geht es nicht.
Was willst du damit sagen?
Soll ich sie für dich fragen?
Nein, natürlich nicht. Ich werde sie selbst fragen.
Was dann?
Gib mir einfach ein paar Informationen. Was ist ihr Typ?
Ich glaube, sie würde...
...jemanden wie dich mögen.
-Wirklich? -Ja.
Ist sie hetero?
Das musst du sie selbst fragen.
Das kann ich nicht für sie sagen.
Sag erst mal nichts.
Eun, hast du Hunger? Sollen wir was bestellen?
Ich habe Lust auf scharfe Hühnerfüße.
Hühnerfüße? Ok.
Hey, wo ist Yoonjo?
Genau.
Warum ist Yoonjo nicht hier?
Ich wollte zu ihr.
Sie schien heute niedergeschlagen zu sein.
Warum?
Es ging wohl nicht um deinen Korb.
Es ist wohl was anderes passiert.
Wer hat einen Korb gekriegt?
Ich gehe jetzt.
Warte! Wer wurde abgewiesen?
Von dir? Schon wieder?
Du bist immer noch beliebt.
Ich habe auch einen Korb gekriegt.
Jetzt wird es interessant.
Wie auch immer, genießt eure scharfen Hühnerfüße.
Bis dann.
Sag. Wer hat wen abgewiesen?
Ich weiß es nicht.
-Mann. -Wie lange wird es dauern?
Etwa 30 Minuten?
Wein gab es auch, als wir uns wieder trafen,
damals in New York.
Ich dachte, es wäre geschafft.
Ich habe versucht,
dich zu vergessen.
An dich zu denken, war so schwer.
Aber jetzt...
...denke ich ständig
an unsere schöne Zeit.
Jaemin.
Es tut mir leid...
...das zu sagen,
aber ich werde nie wieder
eine Beziehung mit dir eingehen.
Wenn es das ist, was du dir erhoffst,
möchte ich das klarstellen.
Du hattest denselben Gesichtsausdruck,
als du dich getrennt hast.
Jetzt weiß ich,
wenn du mich so ansiehst, dann ist es egal, was ich sage,
du bleibst dabei.
Ich war damals zu jung.
Meine Zukunft war ungewiss und instabil,
aber da die Dinge jetzt ganz anders liegen,
dachte ich wohl,
ich hätte eine Chance.
Ruf mich an, wenn du was essen oder trinken gehen willst.
Als Freunde.
Ich bin froh. Du verkraftest es besser, als ich dachte.
Ich tue nur so cool.
Sonst wäre es erbärmlich.
Na gut.
Wir sehen uns im Büro.
Das Herz ist schon komisch.
Ich habe so gemischte Gefühle.
Als Jaemin mir von ihr erzählte,
war ich traurig und eifersüchtig.
Was haben Sie jetzt vor?
Ich weiß, es ist verwirrend, und ihre gemeinsame Vergangenheit stört Sie.
Aber
Sie haben diese Gefühle eben.
Es hat nichts mit den beiden zu tun, oder?
Ja, Sie haben recht.
Sie haben absolut recht.
Ich will Fr. Goo beeindrucken und mich ihr beweisen.
Ich muss nur schnell über ihn hinwegkommen und weiterleben.
Aber zwingen Sie sich nicht, ok?
Manchmal muss man seinen Gefühlen freien Lauf lassen.
Ich will schnell über ihn hinwegkommen.
Hallo.
Draußen ist...
-Der Tisch dort? -Ja.
Ok, danke.
Hr. Seo.
-Ist draußen ok? -Ja.
Fr. Park.
Hey, Donghoon!
Sind alle da?
-Heeyoung. -Oh, Moment...
Wir sitzen da drüben.
Sind alle da? Ok.
Ich sollte sie begrüßen. Ich bin gleich zurück.
-Hallo! -Haben Sie so lang gearbeitet?
Ja.
Gute Arbeit heute, Leute.
-Sie sollten sie einladen. -Das hatte ich vor.
Super. Weißt du, was?
Ich war heute beim Taekwondo.
-Taekwondo. -Taekwondo.
Ich trat
gegen eine Grundschülerin an,
und ich bin vor ihr weggelaufen.
-Sie trat mich. -Oh nein.
-Krass -Ich war nur mit Weglaufen beschäftigt...
Heeyoung quatscht sich fest, also kam ich rüber. Ist das ok?
Nie wieder Taekwondo.
Das war's.
-Danke. -Danke.
Sorgen Sie sich nicht um mich.
Ich sollte nach Hause gehen.
Nicht doch.
Das Schicksal wollte es so.
Stoßen wir erst mal an.
Das ist nicht fair.
Ich habe schon viel mehr getrunken als Sie.
Das hole ich schon auf.
So meinte ich das nicht...
Das ist nicht nötig.
-Moment. -Vielen Dank für heute.
Ich sollte mitfahren.
-Heute... -Oh nein.
Hey.
Zieht ihr noch weiter?
-Ohne mich? -Nein.
-Niemals. -Fr. Kim...
Gebt es zu.
Das war's für heute.
-Fahren Sie nach Hause. -Sie ziehen noch weiter. Ohne mich.
Ich rufe Sie an!
-Bringen Sie sie nach Hause. -Tschüss!
-Gute Nacht. -Ich kann doch mitkommen.
-Gute Nacht. -Tschüss!
-In Ordnung. Gute Arbeit heute. -Danke. Tschüss.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Noch eine Runde?
-Ja? -Sollen wir?
-Klingt gut. -Sollen wir?
Gehen Sie nicht mit?
Ich weiß, ich sollte nicht.
Verstehe. "Der einsame Chef."
Wollen Sie noch was trinken gehen?
Meine Güte.
Sie sollten nach Hause gehen.
Nein, mir geht es wirklich gut.
Ich habe viel getrunken, um aufzuholen.
Sie haben viel zu schnell getrunken.
Meine Güte. Wo wohnen Sie?
Nein, schon gut. Ich bringe Sie nach Hause.
Nein, Hr. Seo. Wo wohnen Sie?
Es geht mir gut.
Nein.
Meine Güte.
Nach Jamsil, bitte.
Der kann nicht alleine fahren.
Na gut, ich fahre mit.
Bist du schon da?
Kommst du ins Treppenhaus?
Hey, ich bin da.
Was gibt's?
Was ist es diesmal?
Das hat mich fast umgebracht.
Warum kommst du zu Fuß? Es gibt einen Aufzug.
Was?
Du hast recht.
Wir haben später ein Taskforce-Meeting, oder?
Wir sehen uns weiterhin auf der Arbeit,
also sollten wir das klären.
Ich werde mich eine Weile von dir fernhalten.
Wir sind zwar Freunde, aber egal.
Ich weiß, es ist egoistisch, dir das anzutun.
Ich fühle mich schlecht...
Nein, schon gut.
Folge deinem Herzen.
Tu, was immer du willst.
Es wäre schwerer, so zu tun,
als sei nichts gewesen.
Also tu, was du willst.
Hey, hast du dich wieder geprügelt?
Bist du nicht zu alt dafür?
Du hast recht.
Also...
Ich bin weg.
Yoonjo.
Hör zu.
Halt nicht lange Abstand.
Mir ist klargeworden,
dass ich nicht viele Freunde habe.
-Hallo. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
Schönen Abend gehabt?
-Ja, Fr. Kim. -Ja?
Ist Hrn. Seo etwas zugestoßen?
Bin ich nicht vor ihm gegangen?
Stimmt ja.
Er kam vor einer Minute rein, und ich war sehr überrascht.
-Warum? -Sie sollten zu ihm gehen.
Herein.
Ist gestern Abend etwas passiert?
Donghoon.
Meine Güte! Was ist mit deinem Gesicht?
Ich bin wohl in Rosen gefallen.
Was?
Vor meinem Wohnhaus stehen Rosen.
Daher die Kratzer.
Moment, wie?
Hr. Seo.
Es geht mir gut.
Sie können fahren. Ich wohne hier.
-Gute Nacht. -Tschüss.
Das ist seltsam.
Das ist nicht...
Geh auf/
-Was? -Hr. Seo.
Das ist nicht das Tor. Es ist rechts daneben...
Gute Nacht.
Ja.
Warum geht es nicht auf?
Sehen Sie nach rechts.
Hr. Seo!
-Hr. Seo. -Ja.
Geht es Ihnen gut?
Ich wünschte,
ich könnte mich
an nichts erinnern.
Oh Mann.
Hey.
Das muss ein langer Abend für Fr. Park gewesen sein.
Meine Güte.
Warst du beim Arzt?
Geh zum Arzt, bevor sich alles entzündet, ok?
Und vergiss nicht, Fr. Park zum Essen einzuladen.
Das sollte ich, oder?
Komm schon, natürlich.
Geht gut essen.
Und du solltest eine Weile nichts trinken, ok?
R&I-PROJEKT TASKFORCE WOCHENPLAN
Jeder von uns entwickelt bis zum nächsten Meeting Umfrage-Fragen.
Darf ich etwas vorschlagen?
Trotz der Vorteile des R&I-Projekts
scheinen die meisten Mitarbeiter nicht interessiert zu sein.
Außer den PR- und HR-Teams
weiß kaum jemand, dass wir an diesem Projekt arbeiten.
Wir fangen gerade erst an.
Jedenfalls habe ich nachgedacht.
Machen wir ein Event,
für mehr Aufmerksamkeit. Danach machen wir die Umfrage.
Eine anonyme Videokonferenz.
Eine Videokonferenz,
bei der die Mitarbeiter frei sagen können,
was sie von der Firma erwarten und was ihnen nicht gefällt.
Sie dürfen Nicknames verwenden,
ihre Kameras ausschalten oder ihre Gesichter unkenntlich machen.
Wie die Fernsehsendung. "Seyongs 100-Minuten-Debatte."
"Seyongs Bürgerversammlung."
-Das ist kitschig. -Es klingt altmodisch.
"Seyong, der offene Ort."
Das ist cool.
Wie wäre es, wenn wir das
zu "SOO" abkürzen?
Das gefällt mir.
Also, einverstanden?
Ok.
Ok!
Kümmern Sie sich um SOO, Fr. Park?
Ja.
Nutzen wir das Firmen-Videokonferenzsystem,
sollten wir die IT einbeziehen.
Ok, das war's.
Alles ok?
Nun, ja.
Ihnen ist oft schwindelig...
Waren Sie mal beim Arzt?
Alles gut. Wirklich.
Man kann die Unternehmenskultur doch nicht mit ein paar Umfragen ändern.
Jetzt geht es um die Unternehmenskultur,
aber am Ende werden sie Probleme mit dem Bewertungssystem haben.
Oder?
Die HR macht mit.
Die PR leitet das Projekt, aber braucht ihr uns.
Auch für das Bewertungssystem.
Machen wir die Organisationsbewertung wie immer?
Anscheinend nicht.
Moment, sagen die Leute das?
Das R&I-Projekt scheint wohl doch allen wichtig zu sein.
Wir machen die OB wie immer.
Solche Veränderungen brauchen Zeit.
Wie genau wollen sie die Kultur ändern?
Nicht wie bei anderen,
wo am Ende Nachwuchskräfte ihre Teamleiter bewerten, oder?
Ich bin nicht am R&I-Projekt beteiligt.
Der Teamleiter ist...
Ryu Jaemin vom PR-Team 2.
Du solltest seinen Stil am besten kennen.
Er ist jetzt auf der Überholspur, oder?
Hättest du ihn mal besser behandelt.
Ich hätte ihn noch besser behandeln können?
Ich war nett, aber er war immer nur frech.
So sind die jungen Leute heutzutage.
Sie sind nicht wie wir.
Ihr Job ist nicht alles für sie.
Jaemin, lauf.
Was?
Hr. Maeng!
Hier drüben.
Verdammt.
Es ist zu spät.
Meine Güte.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Wen haben wir denn da?
Die drei Musketiere, die Seyong stützen.
Unsere lieben Teamleiter.
-Wahr, wahr, es ist wahr -Wahr, wahr, es ist wahr
-Das ist das einzig Wahre -Das ist das einzig Wahre
Bei dir steht eine Beförderung an, oder?
Ja, das stimmt.
Hey, bei mir auch!
Wie bitte?
Ich werde auch befördert, Leute.
Suntae und ich werden beide Chefs.
Klar, und dann wirst du CEO.
Oh, stimmt.
Du willst dieses Mal Geschäftsführer werden, oder?
Dann...
Unterhalte ihn.
-Wahr! -Wahr!
-Du bist gut. -Das war perfekt!
-Du singst toll! -Danke.
Hey.
Kommen Sie her.
Hier.
Für Sie.
Trinken wir und lassen den Ärger hinter uns.
Ok?
Kommen Sie! Trinken Sie auch was mit mir.
Halten Sie sich raus.
Auf Brüderschaft?
Meine Güte.
Trinken Sie.
Hey, warte! Ich helfe dir.
So ein Idiot.
Sie dürfen niemanden bevorzugen.
Ok, gut.
Hier.
Singen wir was! Kommen Sie!
Sie halten einfach nicht die Klappe.
Sie kleiner...
Los, singen wir einfach.
Los geht's!
Ja!
Mein Herz raste
Jemand jagte mich
Am Rande einer dunklen Klippe Es gibt keinen Weg mehr
Ich liebe Sie, Hr. Song!
Er muss nach Hause.
Ihr Fahrgast, mein Herr.
Ziehen Sie ohne mich weiter?
Natürlich nicht. Wir müssen doch morgen arbeiten.
-Gute Nacht! -Gute Nacht.
-Tschüss. -Hier. Bitte sehr.
-Ok. Ich fahre. -Kommen Sie gut nach Hause!
Hr. Choi, hier entlang.
Kommen Sie.
Schön vorsichtig.
Hier. Vorsicht.
Hr. Ga, ab nach Hause. Bitte sehr.
Vorsicht mit dem Kopf!
Gute Fahrt!
Gute Nacht!
Hey.
Warum bist du noch hier?
Willst du ein Taxi?
-Warum bist du so gut darin? -Was?
Es macht dir keinen Spaß.
Trotzdem machst du es. Ich kann das nicht.
Du wirst auch gut darin sein, wenn du befördert wurdest.
Meinst du?
Ja, so war es bei uns.
Wir lernten, was zu tun ist, indem wir anderen dabei zusahen.
Aber klar.
Das kannst du nicht wissen.
Du bist keiner von uns.
Du ziehst schon wieder eine Mauer hoch.
Ich sag's dir. Ich wurde in den 90ern geboren,
verhalte mich aber wie jemand aus den 80ern.
SEYONG, DER OFFENE ORT!
"SOO"?
Wie geht das Projekt voran?
Wir haben allen Mitarbeitern Datum und Uhrzeit mitgeteilt,
und das Videokonferenzsystem überprüft.
Sie können von überall aus auf den Link zur Konferenz zugreifen.
Ich bin gespannt, wie es ausgehen wird.
Wir sorgen uns nur um die Teilnehmerzahl.
Wir fragen uns, ob wir eine Person aus jedem Team
verpflichten sollen.
Nein.
Wir zwingen niemanden.
Es ist besser, dass sie freiwillig teilnehmen.
Auch wenn nur wenige freiwillig teilnehmen,
können sie ehrlicher sein als Hunderte,
die gezwungen wurden.
Ich frage mich, ob schon mal eine Firma eine Videokonferenz für alle Angestellten
abgehalten hat.
Ich glaube nicht.
Möchten Sie Tee?
Ja, sehr gerne.
Fr. Goo!
Sie haben einen Besucher.
Ich erwarte niemanden.
Angeblich Ihre Tochter.
Es tut mir leid.
Die Tasse Tee müssen wir verschieben.
Natürlich.
Tut mir leid.
Hallo.
Ja.
Hallo.
Ich habe mich immer gefragt,
was für eine Arbeit du hast und wo du arbeitest.
Als du in den USA warst, konnte ich nichts davon sehen oder hören.
CCO GOO YIJUNG
"CCO Goo Yijung".
-Yoojin... -Kontaktiere mich nicht mehr.
Du kennst mich doch gar nicht.
Du hast mich verlassen, um dein Leben zu leben.
Es ist zu spät, dich daran zu erinnern, dass du eine Tochter hast,
und zu tun, als sei sie wichtig.
Das ekelt mich an.
Ich bin früher gegangen, um dir das zu sagen.
Dabei fehle ich nie.
Nur das eine Mal, wegen Blinddarmentzündung.
Nicht, dass es dich interessiert, ob ich einen Blinddarm habe oder nicht.
Solltest du dich nicht entschuldigen?
Du weißt nicht mal, wie man angemessen redet.
Wie wurdest du PR-Expertin?
Du bist echt erbärmlich.
Wo bist du?
Ich bin auch früher gegangen.
Ich weiß, dass du gelogen hast.
Wo bist du?
Nein, nicht da lang. Komm runter!
Töte sie alle. Wie soll ich...
Nein, hey!
Verdammt.
Verdammt. Egal. Erschieß sie einfach alle!
Wie lief es mit der Frau, die dich zurückgelassen hat?
Es war verdammt toll.
Sie konnte kein Wort zu mir sagen.
Verdammt.
Lass das Fluchen.
Wirklich? Klingt das komisch?
Ja, es klingt verdammt komisch.
Ich meine, wenn ich es lernen könnte, würde ich es tun.
Bemüh dich nicht.
Weißt du, Fluchen
kommt nicht von hier.
Es kommt von hier.
Verstehe.
Es ist nicht leicht, es natürlich klingen zu lassen.
Hey. Hinter der Tür!
Wo? Ich sehe sie nicht.
Nein! Sie haben mich.
Moment. Ich bringe sie alle um.
Ich habe sie alle. Jetzt rette ich dich.
Ihr habt gewonnen.
Ich dachte, die Taskforce
soll Sie nicht zu sehr vereinnahmen.
Wie bitte?
Sie arbeiten nur noch dafür.
Und zwar hart. Wahrscheinlich, weil es für die CCO ist.
Ich stelle es nicht über meine Pflichten hier.
Dann übernehmen Sie diese Aufgabe.
"Projekt sozialer Beitrag"?
In Changwon?
Wir haben ja eine Fabrik dort.
Das ist ein Event für die Gemeinde.
Wir verteilen Nahrungsergänzungsmittel an die Menschen.
Wie Freiwilligenarbeit.
Sie können es diesmal machen.
Jemand aus unserem Team muss die Ausgabe im Blick haben,
Fotos machen und so.
Aber Sie sind verantwortlich.
Wir teilen es uns auf.
Als Team!
Was? Haben Sie ein Problem damit?
Ich bin schließlich Ihr Vorgesetzter.
Hr. Ryu Jaemin!
-Jawohl. -Hallo, Hr. Gi.
Hallo, Hr. Song.
Also, ich muss Hrn. Ryu zurück zu uns holen.
Seitdem er nicht mehr die Pressemitteilungen schreibt,
beschwert sich das Vertriebsteam über uns.
Stimmt doch, oder?
Wir verkaufen die Produktbeschreibungen
als Pressemitteilungen, sagen sie.
Mit Rechtschreibfehlern!
Alles in Ordnung?
Kommen Sie.
Jawohl.
Hey, Hr. Maeng!
Hr. Ryu übernimmt das Proteinpulver.
Es wurde verbessert, also will ich jemanden, der gut ist.
Haben Sie mich gehört? Warum sagen Sie nichts?
Jawohl.
Übrigens,
läuft alles glatt mit dem R&I-Projekt?
Ja.
Ich bin sicher, Sie machen das gut. Sie sind ein kluger Kerl.
Wenn es ein Problem gibt, sagen Sie es mir.
Ich helfe Ihnen.
Ok.
Er ändert ständig seine Meinung.
PROTEINSHAKE
CENTUM 100
CENTUM 100 PROTEINSHAKE EIGENSCHAFTEN
GUTE GESUNDHEIT, GUTER KÖRPER
WILLKOMMEN! DU BIST JETZT MITGLIED!
PRODUKTBEWERTUNGEN
CENTUM 100 WURDE VERÄNDERT, ODER?
AUSSCHLAG UND SCHMERZEN...
CENTUM 100 RIECHT KOMISCH!
CENTUM 100 VON SEYONG
VERDAUUNGSPROBLEME NACH PROTEINSHAKE
NEBENWIRKUNGEN VON CENTUM 100
NACHRICHT SENDEN
Hallo, hier ist Ryu Jaemin von Seyongs PR-Team.
Ich würde gerne mehr über die Nebenwirkungen wissen,
die Sie haben.
Bitte antworten Sie.
Ich dachte, ich bin für das Proteinpulver zuständig.
Es ist zu viel für einen allein. Fr. Park hilft Ihnen.
Sie kennen sich mit Proteinpulver aus, oder?
Sie meinen das Proteinbrot?
Ja. Das war ein Riesenhit, oder?
Die Produkte sind ähnlich.
Aber das ist mein erstes Produkt...
Ja, ich weiß.
Sie hilft ja nur.
Aber ich möchte das Projekt leiten.
Ich unterstütze sie bei der Arbeit.
Sie hat bisher daran gearbeitet, also sollte sie die Leitung übernehmen.
Das können Sie entscheiden. Aber Sie sind ihre Vorgesetzte,
also für das Ergebnis verantwortlich.
Jawohl.
Zurück an die Arbeit.
Das machen wir.
Es ist alles entschieden und läuft schon.
Fr. Shin.
Ich tue einfach, was Sie mir sagen, ok?
Bitte versuchen Sie, mit mir zusammenzuarbeiten.
Ich kann das hier gut.
Ich treffe alle Entscheidungen, also will ich nichts von Ihnen hören.
SOO-Probedurchlauf im Hauptkonferenzraum A in 30 Minuten.
CENTUM 100 PROTEINSHAKE ONLINE-MARKETING-STRATEGIE
LEE SEUNGHEE, LEE YEONSUNG
Los geht's.
Können Sie mich sehen?
Ja, ich sehe Sie.
Die Verbindung ist gut.
Sehen Sie mich?
Ja, ich kann Sie hören. Das sieht gut aus.
Immer noch?
Ja, ich sehe Sie.
Schalten Sie mal die Kamera aus.
Ok. Moment.
LEE SEUNGHEE, LEE YEONSUNG
Schreiben wir ihre Arbeitsjahre
neben ihre Nicknames.
Es ist eine anonyme Konferenz, aber das könnte hilfreich sein.
Ja.
Ok, klingt gut.
Sieht ok aus, oder?
Ja, es ist gut.
Gegen die Verzögerung können wir nichts tun, oder?
Nicht wirklich.
Ich bin dann weg.
-Danke. -Danke, Mann.
Ab morgen ist Wochenende.
Samstag, 14 Uhr.
Was, wenn sich niemand für die Konferenz einloggt?
Yoonjo.
Erwarte nicht zu viel.
Seyong hat noch nie auf seine Mitarbeiter gehört.
Das ist neu für alle.
In Ordnung. Wir tun, was wir können.
Yoonjo.
Also...
Hattest du genug Abstand?
Ja, tut mir leid.
Brauchst du noch?
Die viele Arbeit hat gutgetan.
Du bist ein hoffnungsloser Fall.
Immer nur Arbeit...
Ich weiß.
Wie wäre es mit Schweinsfüßen und Soju,
wo wir wieder Freunde sind?
Ich habe was vor.
Mit wem?
Mit Hrn. Seo.
-Er will mit mir über etwas reden. -Wirklich?
Dann komme ich mit.
Bist du verrückt? Auf keinen Fall.
Was?
Hey, ist es nicht nur ein Abendessen?
Warum bin ich verrückt...
Warum kann ich nicht mitkommen?
Schweinsfüße? Warum...
Ich hatte Lust darauf, nachdem sie jemand erwähnte.
Oh, ich verstehe...
Warum kein schönerer Laden?
Setzen wir uns hierher.
Sicher.
Setzen Sie sich.
Es ist köstlich.
Worüber wollten Sie mit mir reden?
Ich wollte mich bedanken.
Sie wurden verletzt, als Sie mir halfen, oder?
Nein. Ich habe es schon vergessen.
Es ist besser, sich nicht zu erinnern, wenn man trinkt.
Ich versuchte, zu vergessen, aber es ging nicht.
Ich verstehe.
In Rosen zu fallen, passiert nicht jeden Tag.
Also habe ich mich gefragt...
Ja?
Würden Sie offiziell auf ein Date mit mir gehen?
Wie bitte?
Was macht er?
Haben Sie mich gerade um ein Date gebeten?
Ja.
Ich...
Ich mag Sie, Fr. Park.
Worüber regst du dich so auf?
Ok.
Klar.
Gehen wir aus.
Untertitel von: Jana Maietti