LOS PERSONAJES, ACONTECIMIENTOS, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS
Bien.
¿Cuántos somos en total?
Falta una más.
Hola, me alegro de volver a verte.
Hola, Srta. Goo.
Tomen asiento.
Bienvenidos al equipo.
Empecemos, ¿sí?
Toda organización tiene sus propias características.
Y lo que impulsa a la organización son sus miembros.
Sí, la gente.
También es la gente la que crea esas características.
En la organización…
Me gusta otra persona.
La mujer que conocí en Santiago.
La volví a ver.
Siento mariposas otra vez
y sigo pensando en ella.
Se trata del lugar en el que quieren trabajar.
Esa es la cultura corporativa que debemos construir a partir de ahora.
Ahora…
¿…negocios sostenibles y que generen ganancias?
Quiero ser como ella en el futuro.
Seguro creaba estos boletines al principio.
Hola.
Lamento que hayas tenido que pasar por esto.
No, está bien.
¿Qué debo hacer para agradarle a mi jefa?
Espere…
La señorita Park…
El tema es que está en otro nivel,
en uno más alto que el mío.
Pero ¿sabes qué?
Quiero impresionarla y conseguir su aprobación.
Así que cambiará si eso quieren.
Y tienen que darle la forma que quieran.
Primero, quiero que piensen en cómo sería el entorno laboral de sus sueños.
Ese será el comienzo
de este proyecto R&I.
Primero, necesitamos un jefe de equipo para este proyecto.
¿Algún voluntario?
Me gustaría serlo yo
si a los demás les parece bien.
- ¿Qué les parece? - Bien.
Claro que sí.
Claro, puedes hacerlo.
¿Yoonjo?
¿Sí?
Sí, a mí también me parece bien.
Muy bien, está decidido.
- Espero que seas un buen líder. - Sí.
¿Terminamos por hoy?
Muy bien.
Gracias.
Nos vemos la próxima.
Gracias.
¿Nos avisarás cuándo es la próxima reunión?
Crearé un chat.
De acuerdo. Buen trabajo.
- Gracias. - Buen trabajo.
TRABAJO FLEXIBLE
ELEGIR CARGA DE TRABAJO, SUELDO SEGÚN RENDIMIENTO
LOS JEFES PUEDEN EVALUAR EL RENDIMIENTO
Como puedes ver, a cada equipo se le asigna un proyecto.
El jefe de equipo y los miembros pueden elegir su propia carga de trabajo,
y la evaluación general del rendimiento de cada persona determina su salario.
¿El trabajo que hacemos se refleja directamente en el salario?
Sí.
Entonces, ¿ganaremos según lo que trabajemos?
Así es. Evaluaremos el rendimiento de los equipos cada mes.
Si es un proyecto a gran escala,
los beneficios también lo serán
y así los sueldos subirán.
Los que prefieran tiempo para ellos tendrán
un mejor equilibrio entre trabajo y vida personal.
¿Qué te parece?
¿Esto será suficiente para que reconsideres irte?
¿Estás ocupada?
¿Haciendo qué?
El bar está vacío a estas horas.
Vamos, ¿por qué estás ocupada?
Entonces, ven a ayudarme.
No, quiero hablar contigo.
Cielos.
¿Te molesto en el trabajo
para que me escuches?
No, pero…
No tengo tiempo para tus lloriqueos.
Vaya, no tiene corazón.
LLAMADAS RECIENTES
¿De verdad no tengo tantos amigos?
Vamos, Yoonjo.
Has vivido tu vida mal, ¿no?
LEE HAEUN (PÁGINA WEB), JAEMIN, KIM MINSOO (MERCADOTECNIA SEAH)
KIM HEEYOUNG
Heeyoung, soy yo.
Tu fan número uno.
¿Dónde estás?
Dios mío.
¿Cómo me veo?
- Gracias. - Qué lindo.
Oye, Yoonjo. ¿Has aprendido taekwondo?
Sí. De pequeña,
mi abuela me dijo que una mujer debía ser fuerte.
Lo primero que aprendí fue taekwondo.
¿Tu abuela?
Supongo que vivías con tu abuela.
Al hombre con el que salía mi madre no le gustaban los niños,
así que me envió a casa de mi abuela.
Ya está.
Ya puedes ir a que te golpeen.
Derechas. Hagan una reverencia.
Listas.
Comiencen.
Oye, espera. ¡Espera!
No, espera.
- Salud. - Salud.
¿Qué cinturón eres?
Cinturón negro, claro.
Dios mío.
¡Tenemos a una artista marcial aquí! Es genial, Yoonjo.
Pero ya olvidé todo.
Aunque, en la primaria, daba unas patadas muy potentes.
Como la niña de antes, ¿no?
¿Vives con tu abuela desde entonces?
Me mudé a Seúl en quinto grado.
Mi mamá conoció a otro hombre,
y a él
yo no le molestaba.
Extraño a mi abuela. Hace mucho que no la veo.
Sí, deberías visitarla.
No va a esperarte para siempre.
Por cierto, ¿no querías hablar de algo?
- Aquí tienes. Dos cócteles de soju. - Gracias.
- ¿Qué querías? - Y dos cócteles de soju.
Eso es.
- Oye. - ¿Los cócteles?
Un momento, por favor.
- ¡Hola, Eun! - Hola.
¿Qué pasa?
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
Al parecer, un actor o artista publicó sobre el bar en las redes sociales,
dijo que era un sitio genial.
Oye, deja de mirar y atiende las mesas.
¿Yo?
Apenas puedo atender la barra.
- Vamos. - Oye, ¿para dónde es esto?
- Ahí. - ¡Bien!
- ¡Eun!
- Hola. - ¿Qué ocurre aquí? ¿Qué pasó?
No paran de preguntar por qué tengo clientes
y es insultante.
¡Una celebridad subió una publicación sobre Utopía a las redes!
Bien, entendido.
¿Necesitas ayuda?
Sí, la verdad, sí. Por favor.
¿Puedes tomar pedidos?
Pedidos. Claro.
¿Quién no ha pedido aún?
- Alcen la mano. - ¡Yo!
¡Levanten la mano!
Vamos, ustedes pueden.
¿Qué mesa?
Bien.
- Aquí está su pedido. - Gracias.
Esos dos siguen esperando.
Aquí están sus cócteles. ¿Esto es suyo?
Que lo disfruten.
- ¿Te sacas una foto con nosotras? - ¿Yo? ¿Por qué quieres…?
Porque eres apuesto.
Oye, vamos.
Lo conocí en la escuela, cuando me mudé a Seúl en quinto grado.
Y pensé: "¿Cómo puede un chico ser tan lindo?".
Tenía la piel muy clara.
En esa época, yo solía correr por el campo,
- así que tenía la piel muy bronceada. - Eres bonito.
Eres muy apuesto.
Pero ya sabes…
Uno, dos, tres.
Sobre todo,
tenía unos ojos hermosos.
AÑO 2001 YOONJO, 12 AÑOS, Y EUN
El almuerzo estuvo bueno.
Sí.
¿Qué guarnición te gustó?
Las salchichas.
- ¡Mírame! - Sí, a mí también.
¡Maldición, no te oigo!
- Oye. Mírame. - Levanta la cabeza.
- ¡Oye! - ¡Oye!
- ¡Para! - ¿Adónde vas?
¿Que pare? ¿Adónde vas?
- ¡Quieto! - Tu papá está preso.
¿Está en nuestra clase?
Sí, es Ryu Jaemin.
¿El de la piel clara? ¿El mejor de clase?
No juzgues por el color de la piel.
- ¿Vas a la cárcel? - ¿Vas a unirte a él?
¿Por qué le hacen eso?
Oye, ¿a dónde vas? Nos estamos divirtiendo.
- Mírame. - El papá de Jaemin está en prisión.
¿Adónde crees que vas?
¡Cielos!
- Todos viven aquí. - ¿Adónde vas?
- Quieto. - ¡Deja de moverte!
Creen que es una vergüenza.
¿Por qué se meten con él? Es su padre el que fue a prisión.
¡Oigan! ¡Suéltenlo!
¡Ahora mismo!
- ¡Que lo suelten! - Espera…
Oye.
¡Espera, oye!
Todos van a la escuela de taekwondo cercana.
Serás…
¡Oye!
No llores.
No es tu culpa que tu papá haya ido a prisión.
Tenía lágrimas en los ojos,
y le brillaban.
Sentí un cosquilleo aquí.
El amor puro de una niña.
Bueno, así empezó a gustarme.
Entonces, ¿le dijiste lo que sentías y te rechazó?
¿Por qué no lo hiciste antes?
Cuando eras adolescente o veinteañera.
Es una historia larga y complicada,
pero, en resumen,
no era el momento.
"El momento".
Es importante.
De hecho,
no quería hablarte de eso.
¿De qué se trata?
Vamos, sácalo. Te enfermarás si no lo haces.
Jaemin me rechazó porque le gusta otra.
Sí.
Esa persona que le gusta es nuestra directora de Comunicaciones.
Nuestra directora. Es una ejecutiva importante.
Lo más importante es que me metí en este campo por ella.
Se llama Goo Yijung. ¿La…?
- ¿Estás bien? - Sí, perdona.
Dios mío.
Qué pequeño es el mundo.
De hecho, Goo Yijung y yo
trabajábamos juntas en prensa.
¿Qué?
Sí.
Gracias por ayudarme.
Voy a salir a fumar.
¿De verdad te gusta este lugar?
Qué raro.
Creía que te gustaban los bares con buena comida.
Aquí no hay comida.
Pero hay algo aún mejor.
Escucha.
Eres su amigo, así que debes saberlo.
Si le dijera a Eun que me gusta, ¿qué crees que diría?
¿"Cállate y vete"?
Pero la última persona con la…
Sí, era un chico.
Eso no viene al caso.
¿Qué quieres decir exactamente?
¿Que se lo pregunte por ti?
No, claro que no. Se lo preguntaré yo misma.
¿Y luego qué?
Solo dame información. ¿Cuál es su tipo?
Creo que le gustaría…
alguien como tú.
- ¿En serio? - Sí.
No es hetero, ¿no?
Eso tendrás que preguntárselo tú.
No puedo responder por ella.
No le digas nada.
Eun, ¿no tienes hambre? ¿Quieres pedir comida?
Tengo antojo de patas de pollo superpicantes.
¿Patas de pollo? De acuerdo.
¿Dónde está Yoonjo?
Exacto.
¿Por qué no está Yoonjo aquí?
Vine a verla.
Hoy parecía triste.
¿Por qué?
No creo que sea porque la rechazaste.
Tal vez pasó algo más hoy.
¿A quién rechazaron?
Me voy.
Espera, ¿a quién rechazaron?
¿Volviste a hacerlo?
Sigues siendo popular.
Te equivocas. También me rechazaron.
Cielos, qué interesante.
Como sea, disfruten de esas patas de pollo picantes.
Nos vemos.
¿Quién rechazó a quién?
No lo sé.
- Cielos. - ¿Cuánto tardará?
Unos 30 minutos.
Bebimos vino cuando nos reencontramos
en Nueva York.
Creía que te había olvidado.
No.
Intenté olvidarte.
Pensar en ti lo hacía más difícil.
Pero ahora…
no dejo de pensar
en nuestros buenos momentos.
Jaemin,
siento…
decir esto,
pero nunca
volveré a tener una relación contigo.
Si eso es lo que esperas,
me gustaría aclararlo.
Pusiste la misma cara
cuando rompiste conmigo.
Ahora sé
que, cuando me miras así, no importa lo que diga o lo mucho que lo intente,
no cambiarás de opinión.
Era muy joven en ese entonces.
Mi futuro era incierto e inestable,
pero, como las cosas cambiaron mucho,
supongo
que pensé que podría tener una oportunidad.
Puedes llamarme cuando necesites con quién comer o beber.
Seré tu amigo.
Me alegra que te lo tomes mejor de lo que pensaba.
Me hago el duro porque, si no,
me sentiré muy patético.
Claro.
Te veo en el trabajo.
El corazón humano es curioso.
Tengo sentimientos encontrados.
Cuando Jaemin me habló de ella,
me sentí molesta y celosa.
¿Qué quieres hacer ahora?
Entiendo que es confuso y que su historia te molesta,
pero…
es lo que tú sientes, Yoonjo.
No tiene nada que ver con ellos dos, ¿verdad?
Sí, tienes razón.
Tienes toda la razón.
Aún quiero impresionar a la señorita Goo y demostrarle lo que valgo.
Solo necesito superar rápido a Jaemin y seguir adelante.
Sí, pero no te fuerces, ¿sí?
A veces, hay que dejar que los sentimientos fluyan.
Solo quiero superarlo rápido.
Hola.
Siéntense afuera.
- ¿Allí? Bien. - Sí.
Bien, gracias.
Donghoon.
- ¿Afuera? - Sí.
Yoonjo.
¡Hola, Donghoon!
¿Viniste con todos?
- Heeyoung. - Espera…
Tenemos una mesa allí.
¿Están todos aquí? De acuerdo.
Debería ir a saludarlos. Vuelvo en un minuto.
- Hola. - ¿Trabajaron hasta ahora?
Sí.
Buen trabajo, chicos.
- Invítalos a algo bueno. - Estaba por hacerlo.
Genial. ¿Saben qué?
Hoy fui a taekwondo.
- ¿Taekwondo? - ¿Taekwondo?
De hecho, practiqué
con una niña de primaria
y no paraba de huir,
- me golpeó. - No.
- Cielos. - Estaba muy ocupada huyendo para…
Heeyoung estaba ocupada, así que vengo yo. ¿Está bien?
Se acabó el taekwondo.
No volveré ahí.
- Gracias. - Gracias.
No te preocupes por mí.
Bebí suficiente. Debería irme.
No.
Es una suerte encontrarnos. No te irás.
Primero, toma.
No es justo.
He bebido mucho más que tú.
Claro. Pues enseguida te alcanzo.
No, eso… Eso no es…
No tienes que hacerlo.
- Espera. - Gracias por lo de hoy.
Yo debería cuidarte a ti.
- Hoy… - Vaya, no.
Oigan.
¿Van a algún lugar lindo
- sin mí? - No.
- No, nunca. - Nosotros…
Sé que lo harán.
Deberíamos irnos.
- Ve directo a casa. - Irán a un lugar lindo sin mí.
¡Te llamaré!
- Llévela sana y salva. - ¡Que llegue bien!
- Adiós. - Puedo ir con ustedes.
- Adiós. - ¡Adiós!
- Muy bien. Buen trabajo, chicos. - Gracias. Adiós.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Segunda ronda?
- ¿Sí? - ¿Segunda?
- Suena bien. - ¿Vamos?
¿No vas con ellos?
Sé que no debería.
Ya veo. "El jefe solitario".
¿Quieres ir a tomar algo?
Cielos.
Creo que deberías irte a casa.
No, estoy bien, de verdad.
Bebí mucho para ponerme a tu altura.
Exacto. Bebiste demasiado rápido.
Dios mío. ¿Dónde vives?
No, está bien. Te llevaré a casa.
No, Donghoon. ¿Cuál es tu dirección?
Estoy bien.
No lo estás.
Dios mío.
A Jamsil, por favor.
No puede dejarlo aquí así.
Está bien, iré con él.
¿Llegaste?
¿Te veo en las escaleras?
Hola, estoy aquí.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa ahora?
Dios, casi me muero.
¿Por qué subiste a pie? Hay un ascensor.
¿Qué?
Tienes razón.
Luego tenemos la reunión de equipo, ¿no?
Tenemos que seguir viéndonos en el trabajo,
y pensé en dejar las cosas claras.
Me mantendré alejada de ti por un tiempo.
Somos amigos, pero lo necesito.
Sé que es egoísta hacerte esto,
y me siento mal, pero…
No, está bien.
Haz lo que sientas.
Haz lo que quieras.
Sé que será más difícil
fingir que no pasó nada.
Haz lo que quieras.
Oye, ¿te peleaste de nuevo?
¿No eres demasiado mayor para eso?
Tienes razón.
Bueno…
ya me voy.
Yoonjo.
Escucha.
Pero no tardes mucho.
Me di cuenta
de que no tengo muchos amigos.
- Hola. - Buenos días.
Buenos días.
¿Lo pasaron bien?
- Sí, señorita Kim. - ¿Sí?
¿Le pasó algo al señor Seo anoche?
¿No me fui antes que él?
Tiene razón.
Llegó hace un minuto y me sorprendió mucho.
- ¿Por qué? - Debería ir a verlo.
Adelante.
Donghoon, ¿pasó algo anoche?
Donghoon.
¡Dios mío! ¿Qué te pasó en la cara?
Parece que me caí sobre un rosal.
¿Qué?
Hay un rosal fuera de mi edificio.
Y parece que rodé sobre él.
Espera, ¿cómo?
Donghoon.
No, estoy bien.
Puedes irte. Esta es mi casa.
- Adiós. - Adiós.
Qué raro.
No es la puerta.
Debería abrirse.
- ¿Qué? - Donghoon.
Esa no es la puerta.
Está a tu derecha…
Buenas noches.
Sí.
¿Por qué no se abre?
Mira a tu derecha. A tu derecha.
¡Donghoon!
- Donghoon. - Sí.
¿Estás bien?
Desearía
no recordar
nada.
Cielos.
Oye.
Debe haber sido una larga noche para Yoonjo.
Cielos.
¿Fuiste al médico?
Si no, ve antes de que se te infecten las heridas, ¿sí?
Y no olvides invitar a Yoonjo a una buena comida, ¿sí?
Debería, ¿no?
Claro, por supuesto.
Algo delicioso.
Y deberías dejar de beber por un tiempo, ¿sí?
PLAN SEMANAL DEL PROYECTO R&I
Cada uno pensará en preguntas de encuesta hasta la próxima reunión.
¿Puedo sugerir algo?
A pesar del significado beneficioso de este proyecto,
a la mayoría de los empleados no parece interesarles.
Aparte de nosotros, RR. PP. y RR. HH.,
apenas saben que estamos haciendo este proyecto.
Será porque recién empezamos.
En fin, me hizo pensar
y se me ocurrió un evento
que llamará la atención de todos antes de la encuesta.
Una videoconferencia anónima.
Haremos una videoconferencia
donde los empleados puedan hablar libremente
sobre lo que esperan de la empresa y lo que no les gusta.
Pueden usar apodos
y pueden decidir apagar las cámaras o difuminar sus rostros.
Como el Debate de los 100 minutos, pero de Seyong.
"Reunión de la empresa Seyong".
- Qué cursi. - Suena muy anticuado.
"Seyong, el lugar desconocido".
Genial.
¿Y si lo acortamos
a "SELD"?
SELD. Me gusta.
¿Lo hacemos?
Sí.
De acuerdo.
¡Sí!
¿Te encargarás de SELD, Yoonjo?
Sí.
Para usar el sistema de videoconferencias,
debemos reunirnos con Informática.
Bien, eso es todo.
¿Estás bien?
Bueno, sí.
Últimamente te mareas mucho.
¿Fuiste al médico?
Sé cuidarme sola.
No puedes cambiar la cultura corporativa con unas encuestas.
Puede que ahora hablen de ella,
pero al final discreparán con el sistema de evaluación.
¿Verdad?
Para eso está RR. HH.
Aunque RR. PP. dirige el proyecto, nos necesita,
ya sea por la evaluación o no.
¿Haremos el DO como siempre este año?
Se pospondrá.
Espera, ¿la gente dice eso?
No puede ser. Al final, parece que a todos les importa el proyecto R&I.
Haremos el DO como siempre.
Aunque lo cambien, llevará tiempo.
Y, si lo hacen, ¿cómo lo cambiarán?
No será como las empresas
donde los empleados júniores evalúan a sus jefes de equipo, ¿no?
No lo sé, no estoy en el proyecto R&I.
Su jefe es…
Jaemin, subdirector del Equipo 2 de RR. PP.
Tú deberías conocer su estilo mejor que nadie.
Ahora va por buen camino, ¿no?
Deberías haberlo tratado mejor.
¿Mejor de lo que ya lo hice?
Fui amable con él, pero se pasó de listo.
Así son los jóvenes de hoy en día.
No son como nosotros.
Su trabajo no lo es todo para ellos.
Jaemin, corre.
¿Qué?
¡Oye, Maeng!
Por aquí.
Maldición.
Es demasiado tarde.
Dios mío.
Dos pájaros de un tiro.
Miren quiénes están aquí.
Los pilares de Seyong. Los tres mosqueteros de Seyong.
Los queridos jefes de equipo.
- Real, es real. - Real, es real.
- Esto es real. - Esto es real.
Te van a ascender a director júnior, ¿no?
Sí, así es.
¡A mí también!
¿Perdón?
Yo también seré director júnior.
Suntae y yo seremos directores júniores.
Sí, claro. Director general.
Cierto.
Quieres ser ejecutivo esta vez, ¿no?
Así que…
síguele la corriente.
- ¡Real! - ¡Real!
- Eres bueno. - ¡Eso fue perfecto!
- ¡Cantas genial! - Gracias.
Oye.
Ven aquí.
Toma.
Tómalo.
Bebemos esto y olvidamos los resentimientos.
¿De acuerdo?
¡Vamos! Bebe conmigo también.
No te metas. Dios.
¿Cruzamos los brazos?
Cielos, en serio.
Bébelo.
¡Oye, espera! Dame.
Cielos, qué idiota.
¡Vamos, nada de favoritismos!
Está bien.
Toma.
¡Oiga! Cantemos. Vamos.
Cielos, no te callas nunca. Maldito…
No sea malo.
Vamos, cantemos.
¡Vamos!
¡Sí!
Mi corazón latía fuerte.
Alguien me perseguía
al borde de un acantilado oscuro. No hay más camino…
¡Lo quiero, Song Suntae!
Que llegue bien a casa.
Señor, puede tomar este.
¿Irán a algún sitio sin mí?
Claro que no. Mañana trabajamos.
- Adiós, Jaemin. - Adiós, señor.
- Adiós. - Tome. Aquí tiene.
- Bien. Me voy. - ¡Que llegue bien, señor!
Señor Choi, por aquí.
Vamos.
Cielos, cuidado.
Por aquí. Cuidado.
Señor Ga, irá a su casa. Entre.
¡Cuidado con la cabeza!
¡Vaya con cuidado!
¡Buenas noches!
Oye.
¿Por qué sigues aquí?
¿Te pido un taxi?
- ¿Por qué eres tan bueno en esto? - ¿Qué?
No es por placer, ¿verdad?
Yo no sé hacerlo como tú.
Tú también lo harás bien cuando seas director.
¿Tú crees?
Sí, nos pasó a todos.
Porque aprendimos el trabajo viendo a otros hacerlo.
Cierto.
Tú no lo sabes.
No eres de los nuestros.
Vuelves a poner un muro entre nosotros.
Te lo digo. Nací en los 90,
pero estoy más cerca de los de los 80.
SEYONG, ¡EL LUGAR DESCONOCIDO!
¿"SELD"?
¿Cómo va el proyecto?
Notificamos a todos los empleados de la fecha y la hora,
y revisamos el sistema de videoconferencias.
Estén donde estén, pueden acceder a la conferencia a través del enlace.
Estoy emocionada y tengo curiosidad por saber cómo resultará.
Algo que nos preocupa es la cantidad de participantes.
¿Deberíamos obligar al menos a una persona
de cada equipo a participar?
No.
No obliguemos a nadie.
Es mejor que participen voluntariamente.
Aunque tengamos pocos participantes,
pueden ser más sinceros que cientos
obligados a participar.
Me pregunto si alguna empresa hizo una videoconferencia
con todos sus empleados.
Creo que ninguna.
¿Quieres un té?
Sí, me encantaría.
¡Señorita Goo!
La están esperando adentro.
Pero no espero a nadie.
Dijo que era su hija.
Lo siento.
Tendremos que dejar el té para otro día.
Claro.
Lo siento.
Hola.
Sí.
Hola.
Siempre me pregunté
a qué te dedicabas y dónde trabajabas.
Cuando estabas en Estados Unidos, no podía verlo ni conocerlo.
DIRECTORA DE COMUNICACIONES GOO YIJUNG
"Directora Goo Yijung".
- Yoojin... - Deja de contactarme.
No actúes como si me conocieras.
Me abandonaste para vivir tu vida, así que sigue haciéndolo.
Es muy tarde para que recuerdes que tienes una hija
y actúes como si te importara.
Me da asco.
Salí temprano de clase para venir a decirte esto.
Nunca falté a la escuela
desde que tuve apendicitis en la primaria.
Bueno, no es que te importe si tengo apéndice o no.
¿No deberías disculparte?
Ni siquiera sabes cómo hablarle a una persona.
¿Y te dedicas a RR. PP.?
Eres patética.
¿Dónde estás?
Yo también salí temprano.
Sé que lo de la regla era mentira.
¿Dónde estás?
Oye. No, no vayas por ahí. ¡Baja aquí!
Mátalos a todos. ¿Cómo…?
¡No, oye!
Maldición.
Maldición. Como sea. ¡Mátalos a todos!
¿Cómo te fue con la mujer que te abandonó?
Sí, fue genial.
No pudo decirme ni una palabra.
Maldición.
Eso no va contigo.
¿En serio? ¿Suena raro?
Sí, muy raro.
Si es algo que pudiera aprender, lo haría.
No te molestes.
Verás, los insultos
no salen de aquí.
Salen de aquí.
Ya veo.
No es fácil hacer que suenen naturales.
Oye. ¡Detrás de la puerta!
¿Dónde? No lo veo.
¡No! Me dieron.
Espera. Mataré a todos esos vándalos.
Los maté a todos. Ahora, te salvaré.
Tú ganas.
Tu trabajo en el proyecto
no debía afectar tu trabajo aquí.
¿Cómo?
Solo has trabajado en eso.
Seguro te esfuerzas porque es para la directora de Comunicaciones.
No lo pongo por encima de mis tareas aquí.
Entonces, deberías aceptar esta tarea e ir aquí.
¿"Proyecto de contribución social"?
¿En Changwon?
Sabes que tenemos una fábrica allí.
Es para el desarrollo comunitario,
donde les damos suplementos dietarios a las personas.
Es trabajo voluntario.
Puedes hacerlo tú esta vez.
Necesitan a alguien de nuestro equipo que maneje los suplementos,
tome fotos y esas cosas.
Pero dice que tú estás a cargo…
Se llama compartir la carga.
Somos un equipo.
¿Qué? ¿Algún problema con eso?
Después de todo, soy tu superior.
¡Jaemin!
- Sí. - Hola, Daechun. Estás aquí.
Hola, señor Song.
Debo llevarme a Jaemin de regreso a mi equipo.
Si él no escribe los comunicados de prensa,
Ventas se queja de que hacemos un mal trabajo.
¿No es así?
Creen que copiamos la descripción del producto
y lo llamamos comunicado de prensa.
Hasta había errores ortográficos.
¿Está todo bien?
Ya puedes regresar.
Sí, señor.
¡Oye, Chuljun!
Jaemin se ocupa de la proteína en polvo.
La mejoraron para aumentar las ventas, así que quiero a alguien bueno.
¿Me oíste? ¿Por qué no dices nada?
Sí, señor.
Por cierto,
¿va todo bien con el proyecto R&I?
Sí.
Estoy seguro de que harás un buen trabajo. Eres un tipo inteligente.
Escucha, si hay algún problema, avísame.
Te ayudaré.
De acuerdo.
Cambia de opinión a cada minuto.
DESCRIPCIÓN
CENTUM 100
BATIDO PROTEICO CENTUM 100 CARACTERÍSTICAS
BUENA SALUD, BUEN CUERPO
¡BIENVENIDO! ¡YA ERES MIEMBRO!
RESEÑAS
¿NO CREEN QUE EL BATIDO CAMBIÓ?
SARPULLIDO Y DOLOR ESTOMACAL…
¿NO HUELE RARO EL BATIDO PROTEICO?
¿POR QUÉ TIENE MALAS RESEÑAS?
¿ALGUIEN PROBÓ EL BATIDO? ¿LES DA INDIGESTIÓN?
SUFRÍ EFECTOS SECUNDARIOS
ENVIAR UN MENSAJE
Hola, soy Ryu Jaemin de RR. PP. de Seyong.
Me gustaría conocerte y saber más
de esos efectos secundarios.
Espero tu respuesta.
Creí que yo estaba a cargo de la proteína en polvo.
Es mucho trabajo para uno solo. Trabaja con Yoonjo.
Yoonjo, ¿trabajaste con proteína en polvo antes?
Sí, ¿habla del pan proteico?
Sí. Fue un gran éxito, ¿no?
¿No tienen mucho en común?
Pero es el primer producto a mi cargo…
Sí, lo sé.
Deja que te ayude.
Pero me gustaría liderarlo.
Ayudaré a Jihyo con el trabajo.
Ha estado trabajando en ello hasta ahora, creo que ella debería liderarlo.
Sí, eso lo deciden ustedes, pero tú eres su superiora,
serás responsable del resultado.
Sí, señora.
Vuelvan al trabajo.
Esto es lo que haremos.
Está todo decidido y ya está en marcha.
Jihyo,
haré lo que me digas, ¿sí?
Te será útil si intentas trabajar conmigo.
Sabes que soy buena.
Yo tomaré todas las decisiones, así que no quiero oír ni una palabra.
Ensayo de SELD en la sala de conferencias A en 30 minutos.
BATIDO DE PROTEÍNAS CENTUM 100 ESTRATEGIA DE PROMOCIÓN EN LÍNEA (PLAN)
LEE SEUNGHEE RR. HH._LEE YEONSUNG
Estamos listos.
Seunghee, ¿me ves?
Sí, te veo.
Creo que la conexión es buena.
¿Me ven?
Sí, te oigo. Se ve bien.
¿Me ves a mí también?
Sí.
¿Puedes apagar la cámara?
De acuerdo. Espera.
LEE SEUNGHEE RR. HH._LEE YEONSUNG
¿Y si agregan al apodo los años
que han trabajado aquí?
Es una conferencia anónima, pero eso podría ser útil.
Sí.
Bien, suena bien.
Se ve bien, ¿no?
Sí, está bien.
No podemos hacer nada con el retraso, ¿verdad?
No.
Me voy.
- Gracias. - Gracias.
Mañana es fin de semana.
Sábado a las 2:00 p. m.
¿Y si nadie se conecta a la videoconferencia?
Jo,
no esperes mucho del evento.
Seyong nunca intentó escuchar a sus empleados.
No están acostumbrados.
Está bien. Hacemos lo que podemos.
Oye, Jo.
Bueno…
¿Terminaste de mantener la distancia?
Sí, lo siento.
¿No necesitas más tiempo?
Me siento mejor centrada en el trabajo.
No tienes remedio, ¿sabes?
Solo te importa eso.
Sí, ¿verdad?
En fin, ¿qué tal unas patas de cerdo y soju
por volver a ser amigos?
Tengo planes.
¿Con quién?
Con Donghoon.
- Quiere hablarme de algo. - ¿Sí?
Iré contigo, entonces. Vamos.
¿Estás loco? De ninguna manera.
¿Qué?
Oye, ¿no es solo una cena?
Vamos, ¿por qué estoy loco?
¿Por qué no puedo acompañarte?
¿Patas de cerdo?
Tenía antojo porque alguien las mencionó.
Ya veo.
Pudimos ir a otro sitio.
Donghoon, siéntate aquí.
Claro.
Siéntate.
Está delicioso.
¿De qué querías hablarme?
Quería agradecerte por la otra noche.
Te lastimaste ayudándome, ¿no?
No. Ya lo olvidé.
Es mejor no recordar lo que pasó cuando estabas ebrio.
Intenté olvidarlo, pero no pude.
Lo entiendo.
No todos los días se cae uno en un rosal.
Así que me preguntaba…
¿Sí?
¿Saldrías conmigo en una cita oficial?
¿Perdón?
¿Qué hace?
¿Acabas de invitarme a una cita?
Sí.
Me…
gustas, Yoonjo.
¿Por qué te pusiste nervioso?
De acuerdo.
Claro.
Saldré contigo.
Subtítulos: Eliana Capizzi