RACE: POR UMA CAUSA
O CONTEÚDO EXIBIDO É FICTÍCIO
Ótimo.
Somos quantos ao todo?
Falta uma pessoa.
Olá, é bom voltar a vê-la.
Olá, Mna. Goo.
Sentem-se.
Bem-vindos ao grupo.
Podemos começar?
Cada organização tem as suas características.
E o que move a organização são os seus membros.
As pessoas.
Também são elas que moldam essas características.
Numa organização...
Já gosto de alguém.
A mulher que conheci em Santiago.
Reencontrei-a.
Sinto borboletas no estômago
e não paro de pensar nela.
Trata-se do tipo de lugar em que queremos trabalhar.
Essa é a cultura corporativa que temos de começar a construir.
Agora...
… negócios sustentáveis e que sejam lucrativos?
Quero ser como ela no futuro.
Ela deve ter começado a fazer newsletters.
Olá.
Lamento pelo que aconteceu.
Não faz mal.
O que devo fazer para a minha chefe gostar de mim?
Espere.
A Mna. Park…
A questão é que ela está noutro nível.
Num nível muito superior ao meu.
No entanto,
quero impressioná-la e obter a sua aprovação.
É algo que só muda se quisermos.
Precisamos de a moldar à nossa medida.
Primeiro, imaginem como seria o ambiente de trabalho de sonho.
Esse será o ponto de partida
deste projeto de R&I.
Agora precisamos de alguém que o lidere.
Alguém se oferece?
Gostaria de liderar.
Se todas concordarem.
-O que acham? -Concordo.
Eu também, claro.
Ele é competente.
Mna. Park Yoonjo?
Sim?
Sim, também não me importo.
Muito bem, está decidido.
-Espero que seja um bom líder. -Sim.
Ficamos por aqui por hoje?
Certo.
Obrigado.
Até à próxima.
Obrigada.
Líder, quando será a próxima reunião?
Vou criar um grupo.
Certo. Bom trabalho, pessoal.
-Obrigada. -Bom trabalho.
FLEXIBILIDADE
DEFINA A PRÓPRIA CARGA HORÁRIA
AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO
Como pode ver, cada equipa ficará com um projeto.
O líder e os membros da equipa definem a própria carga de trabalho
e o salário de cada pessoa é determinado pelo desempenho.
O trabalho que fazemos num mês reflete-se no salário desse mês?
Sim.
Então, basicamente, vamos ganhar por produtividade?
Exato. Avaliaremos o desempenho mensal das equipas.
Se estiver num projeto grande,
o nosso lucro também será maior,
e o seu salário também aumentará.
Aqueles que preferem tirar um tempo para si
poderão ganhar qualidade de vida.
O que acha?
É suficiente para fazer com que reconsidere?
Estás ocupada?
A fazer o quê?
O bar está vazio a esta hora.
Ficaste ocupada de repente?
Então, anda ajudar.
Não, quero falar contigo.
Céus!
Já implorei a tua atenção
enquanto estavas a trabalhar?
Não, mas...
Não tenho tempo para te ouvir chorar.
Ela não tem coração.
CHAMADAS
Só tenho estes amigos?
Vá lá, Park Yoonjo!
Viveste a vida da forma errada.
LEE HAEUN, JAEMIN, KIM MINSOO
KIM HEEYOUNG
Mna. Kim, sou eu.
A sua fã número um.
Onde está?
Céus!
Como estou?
-Ótima. -Obrigada.
Yoonjo, já aprendeste taekwondo?
Sim. Quando era pequena,
a minha avó dizia que a mulher tinha de ser forte.
O taekwondo foi a primeira coisa que aprendi.
A tua avó?
Então, vivias com a tua avó?
Como o namorado da minha mãe, não gostava de crianças,
ela mandou-me para a casa da minha avó.
Pronto.
Já pode ir levar uma sova.
Postura. Cumprimentem-se.
Preparem-se.
Comecem.
Calma!
Não, espera.
-Saúde! -Saúde!
E qual é o seu cinturão?
Sou cinturão negro, claro.
Caramba!
Temos uma lutadora aqui. Que fixe, Yoonjo!
Mas já me esqueci de tudo.
Mas, na primária, os meus pontapés eram fortes.
Como aquela miúda?
Então, viveste com a tua avó desde então?
Mudei-me para Seul no quinto ano.
A minha mãe conheceu outro homem
e ele…
… não me tratava mal.
Tenho saudades da minha avó. Não a vejo há muito tempo.
Sim, devias visitá-la.
Ela não vai poder esperar por ti para sempre.
Então, o que querias conversar?
-Dois cocktails de soju. -Obrigada.
-Esqueci-me do seu pedido. -Dois de soju também.
É verdade.
-Olá! -E os nossos?
Um momento, por favor.
-Olá, Eun! -Olá.
O que se passa?
O que é isto? O que se passa?
Pelos vistos, algum ator ou artista publicou sobre o bar nas redes sociais.
Disse que é um sítio fixe.
Para de olhar e serve as mesas.
Eu?
Não estou a dar conta do recado.
-Vá lá. -Para que mesa?
-Aquela ali. -Certo!
-Certo. -Eun.
-Olá. -O que se passa aqui?
Vocês estão impressionados com os meus clientes.
Sinto-me insultada.
Uma celebridade publicou sobre o Utopia nas redes sociais.
Certo, entendi.
Precisas de ajuda?
Sim, preciso. Por favor.
Podes anotar os pedidos?
Pedidos. Certo.
Quem ainda não pediu?
-Levantem a mão. -Eu!
Levantem a mão!
Vocês conseguem.
Mesa?
Certo.
-Aqui está o pedido. -Obrigada.
As duas continuam à espera.
Aqui estão os cocktails.
Bom proveito.
-Podes tirar uma foto connosco? -Eu? Porque queres…
Porque és giro.
Anda lá.
Conheci o Jaemin na escola, quando me mudei para Seul.
Pensei: "Como pode ser tão bonito?"
Ele tinha a pele clara.
Na altura, como eu andava no interior,
-a minha pele era bronzeada. -És giro!
És tão giro.
Mas...
Um, dois, três.
… acima de tudo,
os olhos dele eram lindos.
ANO DE 2001 YOONJO E EUN AOS 12 ANOS
O almoço estava bom, não?
Sim, estava.
Do que gostaste mais?
Das salsichas.
-Olhe para mim! -Também gostei.
Raios, não te ouço!
-Olha para mim. -Levanta a cabeça.
-Para! -Aonde vais?
Como assim? Aonde vais?
-Quieto! -O teu pai foi preso.
É o nosso colega?
Sim, é o Ryu Jaemin.
Aquele da pele clara? O melhor da turma?
Não julgues ninguém pela cor da pele.
-Vais para a prisão? -Como o teu pai?
Porque lhe estão a bater?
Aonde vais? Estamos a divertir-nos.
-Olha para mim. -O pai do Jaemin foi preso.
Aonde pensas que vais?
Céus!
-Todos moram aqui. -Aonde vais?
-Fica quieto. -Não te mexas!
Acham que o Jaemin é uma vergonha.
O pai é que foi preso. Porque estão a implicar com ele?
Então? Larguem-no!
Já!
-Soltem-no! -Espera…
Então?
Espera!
Todos eles fazem taekwondo aqui perto.
Seu…
Então?
Não chores.
Não tens culpa de o teu pai ter sido preso.
Ele tinha lágrimas nos olhos.
Estavam a brilhar.
Senti um formigueiro aqui.
O amor puro aos 12 anos.
Foi como comecei a gostar dele.
Declaraste-te a ele, mas ele não quis nada?
Porque não o fizeste antes?
Na adolescência ou quando eras mais jovem.
É uma história longa e complicada,
mas, resumindo,
não era a altura certa.
"A altura certa."
É importante.
Na verdade,
não era sobre isso que eu queria falar.
O que é?
Vá, desembucha. Senão, ficas doente.
O Jaemin rejeitou-me porque gosta de outra pessoa.
Certo.
Mas essa pessoa é a nossa CCO.
Nossa CCO. Uma executiva importante.
O pior é que me inspirei nela para trabalhar nesta área.
É a Goo Yijung. Já ouviu...
-Mna. Kim, está bem? -Sim, perdão.
Céus!
Que mundo pequeno!
Na verdade, eu e a Goo Yijung
trabalhámos juntas na imprensa.
O quê?
Sim.
Obrigada pela ajuda.
Vou fumar um cigarro.
Gostas mesmo deste sítio?
É estranho.
Não gostavas só de bares com comida boa?
Aqui não há comida.
Mas há algo ainda melhor.
Ouve.
Como és amigo dela, deves saber.
Se eu dissesse à Eun que gosto dela, o que achas que ela diria?
"Cala-te e sai"?
Mas o teu último namoro foi...
Sim, foi com um homem.
A questão não é essa.
O que estás a dizer?
Queres que eu lhe pergunte?
Não, claro que não. Eu vou perguntar-lhe.
E depois?
Dá-me alguma informação. Qual é o género dela?
Acho que ela gosta...
… de pessoas como tu.
-A sério? -Sim.
Ela não é hétero?
Isso é algo que tens de ser tu a perguntar-lhe.
Não posso responder por ela.
Não lhe digas nada.
Eun, não tens fome? Queres encomendar comida?
Quero pé de galinha picante.
Pé de galinha? Certo.
Onde está a Yoonjo?
Exato.
Porque não está a Yoonjo aqui?
Vim vê-la.
Ela estava triste hoje.
Porquê?
Não deve ter sido pela nega que lhe deste.
Deve ser outra coisa.
Quem levou uma nega?
Vou-me embora.
Espera, quem levou uma nega?
Rejeitaste outra rapariga?
Parece que ainda és popular.
Estás enganada. Também fui rejeitado.
Que interessante!
Não importa. Desfrutem do pé de galinha picante.
Até logo.
Quem rejeitou quem?
Não sei.
-Céus! -Quanto tempo vai demorar?
Uns 30 minutos?
Bebemos vinho quando nos encontrámos
em Nova Iorque.
Pensei que te tinha esquecido.
Na verdade,
tentei esquecer-te,
porque pensar em ti era pior.
Mas, agora,
continuo a lembrar-me
dos bons momentos que vivemos.
Jaemin,
desculpa…
… por dizer isto,
mas eu nunca
voltarei a ter uma relação contigo.
Se é isso que esperas,
quero deixar isso claro.
A tua expressão facial é a mesma
de quando acabaste comigo.
Agora já sei.
Quando me olhas assim, não importa o que eu faça,
nunca mudarás de ideias.
Eu era muito novo na altura.
O meu futuro ainda era incerto,
mas, como a situação mudou,
pensei…
… que podia ter uma hipótese.
Quando precisares de companhia para comer ou beber, liga-me.
Seremos amigos.
Ainda bem que estás a reagir melhor do que eu pensava.
Se eu não parecer bem,
vou sentir-me patético.
Certo.
Vemo-nos na empresa.
O coração é um bocado estranho.
Sinto emoções contraditórias.
Quando o Jaemin me falou dela,
fiquei chateada e com ciúmes.
O que pretendes fazer?
Sei que é confuso e que a história deles te incomoda,
mas…
… são os teus sentimentos, Yoonjo.
Eles não têm culpa disso, não é?
Sim, tem razão.
Tem toda a razão.
Ainda quero impressionar a Mna. Goo e mostrar-lhe o que valho.
Só preciso de esquecer o Min e seguir em frente.
Sim, mas não forces nada, está bem?
Às vezes, temos de deixar os sentimentos fluírem.
Só o quero esquecer rapidamente.
Olá.
Pode ser lá fora?
-Aquela mesa? -Sim.
Obrigado.
Sr. Seo.
-Pode ser? -Sim.
Yoonjo.
Olá, Donghoon!
Vieram todos?
-Heeyoung. -Espera…
Temos uma mesa lá fora.
Estão todos aqui? Certo.
Vou cumprimentá-los. Volto já.
-Olá, Sra. Kim. -Só saíram agora?
Sim.
Bom trabalho hoje, pessoal.
-Devias pagar a conta. -Já disse que pagava.
Ótimo. Sabem que mais?
Tive uma aula de taekwondo.
-Taekwondo? -Taekwondo?
Eu lutava taekwondo
na primária,
mas só sabia esquivar-me.
-Eu levava porrada. -Não!
-Caramba! -Só sabia esquivar-me…
A Heeyoung empolgou-se. Posso ocupar o lugar dela?
Já desisti do taekwondo.
Não vou voltar.
-Obrigada. -Obrigada.
Não se preocupe comigo.
Já bebi muito. Vou para casa.
Não.
Encontrámo-nos por acaso. Não pode ir.
Vamos brindar.
Não é justo.
Já bebi muito mais que você.
Está bem. Que não seja por isso.
Não, mas é…
Não precisa de fazer isso.
-Esperem. -Obrigada, Mna. Kim.
Eu deveria acompanhar-te.
-Hoje… -Não.
Ouçam.
Vão para um sítio bom
-sem mim? -Não.
-Nunca. -Nós adoramo-la…
Eu sei que vão.
Fiquemos por aqui.
-Vá direta para casa. -Aonde vão sem mim?
Eu ligo-lhe!
-Cuide dela. -Mna. Kim, cuidado!
-Boa noite. -Posso ir consigo.
-Adeus! -Boa noite.
-Bom trabalho, pessoal. -Obrigada. Adeus.
-Boa noite. -Boa noite.
Segunda rodada?
-Sim? -Alinham?
-Boa ideia. -Vamos?
Não vai com eles?
Eles não querem que eu vá.
Estou a ver. "O chefe solitário."
Quer ir beber outro copo?
Cuidado.
Devia ir para casa.
Não, eu estou bem.
Só bebi muito para a alcançar.
Exato. Bebeu muito depressa.
Cuidado! Aonde mora?
Está tudo bem. Vou acompanhá-la a casa.
Não, Sr. Seo. Qual é a sua morada?
Estou bem.
Não está.
Céus!
Para Jamsil, por favor.
Não o pode deixar assim.
Certo, eu vou com ele.
Já estás na empresa?
Posso falar contigo nas escadas?
Estou aqui.
O que foi?
O que foi agora?
Quase morri.
Porque usou a escadas em vez do elevador?
O quê?
Tem razão.
Temos a reunião do grupo de trabalho, não é?
Vamos continuar a ver-nos no trabalho,
mas quero ser franca.
Vou afastar-me por ti durante uns tempos.
Somos amigos, mas preciso disso.
Sei que é egoísta fazer-te isto
e sinto-me mal, mas…
Não, tudo bem.
Segue o teu coração.
Faz como quiseres.
Sei que será mais difícil
fingir que nada aconteceu.
Está à vontade.
Meteste-te noutra briga?
Não estás velha para isso?
Tens razão.
Bom...
Vou andando.
Yoonjo.
Só uma coisa.
Não demores muito.
Percebi…
… que não tenho muitos amigos.
-Olá! -Bom dia.
Bom dia.
Tiveram uma boa noite?
-Sim. Mna. Kim. -Diga.
Aconteceu algo com o Sr. Seo ontem?
Não saí antes dele?
Tem razão.
Ele chegou há pouco, mas fiquei surpreendida.
-Porquê? -É melhor ir lá.
Entre.
Sr. Seo, aconteceu algo ontem à noite?
Sr. Seo.
Céus! O que aconteceu à sua cara?
Pelos vistos, caí em cima de umas rosas.
O quê?
Há rosas em frente ao meu prédio.
Caí em cima delas.
Como assim?
Sr. Seo.
Não, eu estou bem.
Pode ir. Estou em casa.
-Adeus. -Boa noite.
Que estranho.
Não é o portão.
Devia abrir.
-O quê? -Sr. Seo.
O portão não é aí.
Mais à direita...
Boa noite.
Sim.
Porque não abre?
Mais para a sua direita.
Sr. Seo!
-Sr. Seo. -Sim.
Está bem?
Quem me dera
não me lembrar
de nada.
Caramba!
Pois.
A noite da Yoonjo deve ter sido longa.
Céus!
Foste ao médico?
Se ainda não foste, vai antes que infete.
E não te esqueças de pagar uma bela refeição à Yoonjo.
É melhor, não é?
Claro que é.
Algo delicioso.
E sugiro que passes um tempo sem beber, certo?
PROJETO DE R&I GRUPO DE TRABALHO SEMANAL
Para a próxima reunião, quero perguntas para o inquérito.
Posso fazer uma sugestão?
Apesar do objetivo benéfico por trás do projeto de R&I,
a maioria dos funcionários não parece interessada.
Com exceção das equipas de RP e RH,
eles mal sabem da existência do projeto.
Talvez porque começámos agora.
Enfim, isso fez-me refletir.
Pensei num evento
que chame a atenção do pessoal antes do inquérito.
Uma videoconferência anónima.
Um evento online
onde os funcionários podem falar livremente
sobre o que esperam da empresa e o que não gostam nela.
Eles podem usar alcunhas,
desligar a câmara ou ocultar a cara.
Como se fosse um debate entre os funcionários da Seyong?
"O Grande Debate da Seyong."
-Que foleiro. -Muito antiquado.
"A Seyong do Futuro."
Gosto.
Podemos abreviar "Seyong do Futuro"
para "SDF"?
SDF? Gosto.
Todos concordam?
Concordo.
Concordo!
Trata do SDF, Mna. Park?
Sim.
Para usarmos o sistema da empresa,
temos de falar com a TI.
Certo, é isso.
Está bem?
Sim.
Tem ficado tonta ultimamente.
Já foi ao médico?
Sei cuidar de mim.
Não se muda uma cultura corporativa com inquéritos.
Querem mudar a cultura da empresa,
mas depois vão reclamar do sistema de avaliação.
Não é?
Daí os RH estarem lá.
O Dep. de RP lidera o projeto, mas ainda precisam de nós,
com ou sem avaliação.
A avaliação organizacional acontecerá como sempre?
Pode ser adiada.
Ainda dizem isso?
Não pode ser. Pelos vistos, todos se importam com o projeto de R&I.
A AO acontecerá normalmente.
Mesmo que mudem, levará tempo.
Se mudarem, como ficará?
Será como outras empresas,
nas quais os novatos avaliam os chefes de equipa?
Não sei dizer porque não estou no projeto de R&I.
O líder do projeto
é o subgerente Ryu, do Dep. de RP.
Conhecem o estilo dele melhor do que ninguém.
Ele está a subir rápido, não é?
Devia ter tratado o Sr. Ryu melhor.
Melhor do que eu tratava?
Sempre o tratei bem, mas ele tramou-me.
Os jovens de hoje são assim.
Não são como nós.
O trabalho não é tudo para eles.
Jaemin, foge.
O quê?
Maeng!
Aqui.
Raios!
Tarde de mais.
Caramba!
Dois coelhos de uma cajadada só.
Vejam quem temos aqui!
Os pilares da Seyong. Os Três Mosqueteiros da empresa.
Os nossos queridos chefes de equipa.
-Real, real, real, real, é real -Real, real, real, real, é real
-Isto é a sério -Isto é a sério
Suntae, podes ser diretor júnior, não é?
Posso, sim.
Eu também!
Como?
Também vou ser promovido a diretor júnior.
Eu e ele seremos diretores juniores.
Até podes ser o CEO.
Certo.
Quer ser executivo, não é?
Então,
faz-lhe a vontade.
-Real! -Real!
-És bom. -Perfeito!
-Que talento! -Obrigado.
Ouve.
Vem cá.
Toma.
Bebe.
Vamos beber e esquecer as desavenças.
Está bem?
Vamos! Também quero beber.
Não te metas. Céus!
Que tal como noivos?
Céus…
Bebe.
Espera! Dá cá.
Que idiota!
Não escolha os seus favoritos!
Está bem.
Toma.
Vamos cantar! Por favor!
Mas tu não te calas, seu…
Comporta-te!
Vamos cantar.
Vamos!
Sim!
O meu coração palpitou
Alguém me perseguia
À beira de um penhasco escuro Não há mais para onde ir
Amo-te, Song Suntae!
Leva-o para casa.
Senhor, pode apanhar este.
Vão a algum lado sem mim?
Nunca! Temos de trabalhar amanhã.
-Boa noite, Jaemin! -Boa noite.
-Adeus. -Aqui. Pronto.
-Certo, vou indo. -Vá com cuidado, senhor!
Sr. Choi, por aqui.
Vamos.
Cuidado.
Cuidado aqui.
Sr. Ga, vá para casa. Pronto.
Cuidado com a cabeça!
Tenha cuidado!
Boa noite, senhor!
Ouve.
Porque ainda estás aqui?
Posso chamar um táxi.
-Como pode ser tão bom nisto? -O quê?
Não o fazes porque gostas.
Não consigo ser como tu.
Também serás bom nisso quando fores gerente.
Achas?
Sim, foi assim connosco.
Aprendemos a trabalhar vendo os outros.
Certo.
Tu não sabes.
Não és um de nós.
Para com isso! Não cries um muro entre nós.
Estou a dizer-te. Nasci nos anos 90,
mas pareço alguém dos anos 80.
SEYONG DO FUTURO
SDF?
Como anda o projeto?
Avisámos os funcionários da data e horário
e ajustámos o sistema de videoconferência.
Onde quer que estejam, poderão participar pelo link.
Estou animada e curiosa para saber como vai correr.
Uma coisa que nos preocupa é o número de participantes.
Será que devemos exigir a presença de uma pessoa
de cada equipa?
Não.
Não vamos obrigar ninguém.
É melhor que seja voluntário.
Mesmo com poucos participantes,
o resultado será mais preciso
se não forem obrigados.
Será que alguma empresa já fez uma videoconferência
para todo o pessoal?
Acho que é inédito.
Quer tomar um chá?
Sim, adoraria.
Mna. Goo!
Tem alguém à espera.
Não espero ninguém.
Ela disse que é sua filha.
Lamento.
O chá ficará para a próxima.
Claro.
Desculpe.
Olá.
Sim.
Olá.
Sempre quis saber
o que fazias e onde trabalhavas.
Quando estavas nos EUA, eu não tinha como saber.
CCO - GOO YIJUNG
"CCO Goo Yijung."
-Yoojin... -Para de me contactar.
Não finjas que me conheces.
Deixaste-me para viveres a tua vida. Continua assim.
É tarde de mais para te lembrares que tens uma filha
e fingir que te importas com ela.
Isso enoja-me.
Saí da escola mais cedo só para vir falar contigo.
Nunca faltei às aulas
desde que tive apendicite na escola primária.
Não que te importes se tenho apêndice ou não.
Não devias pedir desculpa?
Nem sabes falar com uma pessoa.
Como és especialista em RP?
És patética.
Onde estás?
Também saí da escola mais cedo.
Mentiste sobre as cólicas.
Onde estás?
Não vás por aí. Vem cá!
Mata-os a todos. Como é que eu…
Não!
Raios!
Raios! Não importa. Mata-os a todos!
Como foi o encontro com a mulher que te abandonou?
Foi bom para caraças!
Ela nem me disse nada.
Merda!
Não combina contigo.
A sério? É estranho falar assim?
Sim, muito estranho.
Eu saberia praguejar se pudesse aprender.
Não te incomodes.
Praguejar…
… não vem da mente.
Vem do coração.
Estou a ver.
Não é fácil praguejar naturalmente.
Atrás da porta!
Onde? Não estou a ver.
Não! Apanharam-me.
Calma. Vou matar estes idiotas.
Apanhei-os a todos. Agora vou-te salvar.
Ganhaste.
Não deverias deixar
o grupo afetar as tuas atividades aqui.
Desculpe?
Só pensas no grupo de trabalho.
Estás a esforçar-te muito, provavelmente para agradar à CCO.
Não estou a preterir as minhas atividades.
Sendo assim, tenho uma tarefa.
"Projeto de ação social"?
Em Changwon?
Temos uma fábrica lá, não é?
É um evento em prol da comunidade
no qual distribuímos artigos de saúde para as pessoas de lá.
É trabalho voluntário.
Sei que consegues.
Precisam de alguém da equipa para tratar dos suplementos,
tirar fotos e assim.
Mas o seu nome está aqui…
Chama-se partilhar o fardo.
É uma equipa.
O que foi? Há algum problema?
Afinal, sou teu superior.
Sr. Ryu Jaemin!
-Sim, senhor. -Sr. Gi, também está aí?
Olá, Sr. Song.
O Sr. Ryu voltará para a minha equipa.
Sem ele, os comunicados estão horríveis,
e o Dep. de Vendas está a queixar-se.
Não é?
Dizem que só copiamos e colamos
e chamamos-lhe comunicado.
Até encontraram erros ortográficos.
Estamos bem?
Já podes voltar.
Sim, senhor.
Sr. Maeng!
O Sr. Ryu tratará da proteína em pó.
Querem alavancar as vendas. Vou delegar em alguém competente.
Ouviste? Porque não dizes nada?
Sim, senhor.
A propósito,
o projeto de R&I está a correr bem?
Sim.
Vais sair-te bem. És inteligente.
Se houver algum problema, avisa-me.
Eu ajudo-te.
Certo.
Ele muda de ideias a cada minuto.
BATIDO CENTUM 100
CENTUM 100
BATIDO PROTEICO CARACTERÍSTICAS
SAÚDE E BOA FORMA
BEM-VINDO À COMUNIDADE!
SUPLEMENTOS
ANÁLISE DE SUPLEMENTOS
O CENTUM 100 MUDOU OU É IMPRESSÃO?
REAÇÕES ALÉRGICAS
O CENTUM 100 DA SEYONG NÃO CHEIRA MAL?
PORQUE TEM O CENTUM TANTAS MÁS AVALIAÇÕES?
MAIS ALGUÉM TEVE INDIGESTÃO?
EU TIVE EFEITOS COLATERAIS
ENVIAR MENSAGEM
Olá, é o Ryu Jaemin, da Equipa de RP da Seyong.
Gostaria de conversar para saber mais
sobre esses efeitos colaterais.
Aguardo a sua resposta.
Pensei que eu ficaria responsável pela proteína em pó.
É muito para fazer sozinha. Trabalhe com a Mna. Park.
Já trabalhou com proteína em pó, não já, Mna. Park?
Refere-se ao pão proteico?
Sim. Foi um sucesso, certo?
Não têm muito em comum?
Mas este é o meu primeiro produto…
Sim, eu sei.
Ela pode ajudar.
Mas eu gostaria de liderar.
Vou colaborar com a Jihyo.
Como ela já está a trabalhar nisto, acho que ela deveria liderar.
Fiquem livres para decidir, mas o seu cargo é superior.
Será a responsável pelo resultado.
Sim, senhora.
Voltem ao trabalho.
É isto que vamos fazer.
Está tudo decidido e em andamento.
Jihyo,
farei o que me pedires, certo?
Mas seria útil se trabalhasses comigo.
Sabes que eu sou boa.
Tomarei todas as decisões e não quero ouvir nem mais uma palavra.
Ensaio do SDF em 30 minutos na sala de reuniões A.
PROPOSTA DE MARKETING ONLINE BATIDO PROTEICO CENTUM 100
LEE SEUNGHEE RH_LEE YEONSUNG
Estamos no ar.
Seunghee, consegues ver-me?
Sim, consigo.
A ligação está boa.
Estão a ver-me?
Sim, estou a ouvir. Está tudo bem.
Também me consegues ver?
Consigo.
Podem desligar a câmara?
Certo. Espere.
LEE SEUNGHEE RH_LEE YEONSUNG
Que tal colocarem no nome
o tempo que estão na Seyong?
A conferência é anónima, mas fazer isso pode ajudar.
Sim.
Ótimo, boa ideia.
Parece bem, certo?
Sim, está bom.
Não podemos fazer nada quanto ao atraso?
Na verdade, não.
Vou andando.
-Obrigada. -Obrigado, meu.
Amanhã é fim de semana.
Sábado às 14h.
E se ninguém comparecer à videoconferência?
Jo,
não esperes muito do evento.
A Seyong nunca tentou ouvir os funcionários.
Não estão habituados.
Certo. Fazemos o que podemos.
Jo.
Bom...
Paraste de manter a distância de mim?
Sim, peço desculpa por isso.
Já está tudo bem?
Trabalhei muito, senti-me melhor.
És mesmo um caso perdido.
É só trabalho.
Pois é.
Que tal jokbal e soju
para comemorar as pazes?
Já tenho planos.
Com quem?
Com o Sr. Seo.
-Ele quer conversar comigo. -Quer?
Então, vou contigo. Vamos.
Estás doido? Nem pensar.
O que foi?
Não é só um jantar?
Porque estou doido?
Não posso jantar convosco?
Porquê jokbal?
Falaram no trabalho e fiquei com desejos.
Estou a ver.
Há sítios melhores.
Sr. Seo, sente-se aqui.
Claro.
Sente-se.
Está delicioso.
Então, do que queria falar comigo?
Queria agradecer por aquela noite.
Magoou-se enquanto me ajudava.
Não. Já me tinha esquecido.
É melhor esquecer o que acontece quando estamos bêbados.
Tentei esquecer, mas não consegui.
Sei como é.
Não é todos os dias que caímos em cima de um monte de rosas.
Estava a pensar…
Sim?
Aceita sair comigo oficialmente?
Como?
Qual é a dele?
Acabou de me convidar para sair?
Sim.
Eu...
… gosto de ti, Yoonjo.
Porque estás tão agitado?
Está bem.
Claro.
Vamos sair.
Legendas: Nuno Oliveira