ALLA KARAKTÄRER, HÄNDELSER OCH MILJÖER ÄR FIKTIVA
Bra.
Hur många är vi totalt?
Vi blir en till.
Hej, kul att se dig igen.
Hej, fröken Goo.
Slå dig ner.
Välkomna till arbetsgruppen.
Ska vi sätta igång?
Organisationer har olika karaktär.
Det som driver dem framåt är dess medlemmar.
Ja, människor.
Det är människor som formar en organisations karaktär.
I en organisation…
Det finns nån jag gillar.
Kvinnan jag träffade i Santiago.
Jag träffade henne igen.
Jag har fjärilar i magen
och tänker på henne igen.
Det handlar om hur vi vill ha vår arbetsplats.
Det är den företagskulturen vi ska bygga från och med nu.
Nu…
…kan företag vara hållbara och genererar vinst?
En gång vill jag bli som hon.
Hon började nog också med nyhetsbrev.
Hej.
Jag beklagar att du tvingades gå igenom det här.
Det är okej.
Vad ska jag göra för att få chefen att gilla mig?
Vänta…
Fröken Park…
Hon spelar i en helt annan liga.
Hon tillhör toppskiktet.
Men,
jag vill imponera på henne och göra ett gott intryck.
Det kommer att förändras om ni vill det.
Ni måste forma det efter era önskemål.
Först vill jag att ni funderar på hur en ideal arbetsmiljö skulle se ut.
Det blir starten
för innovationsprojektet.
Vi börjar med att utse en gruppledare.
Vill nån anmäla sig frivillig?
Jag anmäler mig
om det är okej med alla andra.
-Vad sägs? -Det blir bra.
Ja, självklart.
Visst, gör det du.
Fröken Park?
Ja?
Ja, det blir bra.
Okej, då är det bestämt.
-Jag hoppas det går bra. -Ja.
Ska vi sluta för i dag?
Okej.
Tack.
Vi ses nästa gång.
Tack.
Kallar gruppledaren till nästa möte?
Jag fixar en gruppchatt.
Okej. Bra jobbat, allihop.
-Tack. -Bra jobbat.
JOBB-INCITAMENT
VALFRI ARBETSBÖRDA LÖN EFTER PRESTATION
PRESTATIONSUTVÄRDERING
Som du ser tilldelas varje team ett projekt.
Teamledare och personal styr själva hur mycket de jobbar.
Individuell prestation avgör lönen.
Så allt utfört arbete styr månadslönen?
Ja.
Vi tjänar lika mycket som vi jobbar?
Ja, vi utvärderar teamens prestationer månadsvis.
Ett storskaligt projekt
genererar en stor vinst,
och då bör lönen avspegla det.
Och de som föredrar färre arbetstimmar
får en bättre balans mellan arbete och fritid.
Vad säger du?
Räcker det för att få dig att tänka om?
Är du upptagen nu?
Med vadå?
Baren är alltid tom så här dags.
Varför är du upptagen?
Kom och hjälp till då.
Nej, jag vill bara prata.
Jösses.
Stör jag dig på jobbet
och kräver att få prata?
Nej, men…
Jag har inte tid att lyssna på dig nu.
Hon är så hjärtlös.
SENASTE SAMTALEN
Har jag verkligen så få vänner?
Kom igen, Park Yoonjo.
Du har levt helt fel liv, eller hur?
LEE HAEUN, WEBBANSVARIG JAEMIN SEAH, MARKNADSFÖRING, KIM MINSOO
KIM HEE-YOUNG
Fröken Kim, det är jag.
Ditt största fan.
Var är du?
Jösses.
Hur ser jag ut?
-Tack. -Det här är fint.
Du, Yoonjo. Har du tränat taekwondo?
Ja. Min mormor
brukade säga att en kvinna måste vara stark.
Taekwondo var det första jag fick lära mig.
Din mormor?
Jag antar att du bodde med din mormor.
Min mamma hade en kille som ogillade barn,
så hon skickade mig till mormor.
Du är klar.
Nu är du redo att få stryk.
Sträck på er och buga.
Redo.
Börja.
Vänta. Vänta!
Nej, vänta.
-Skål. -Skål.
Vad har du för bälte?
Svart, såklart.
Jösses.
Jag har en kampsportare till bords. Det är så coolt, Yoonjo.
Jag har glömt allt nu.
Men jag var duktig på sparkar i lågstadiet.
Som den där tjejen?
Fortsatte du att bo med din mormor?
Jag flyttade till Seoul i femman.
Mamma hade träffat en annan,
och han
accepterade mig.
Jag saknar mormor. Det var längesen jag träffade henne.
Du borde besöka henne.
Hon kan inte vänta i evighet.
Var det inte nåt du ville prata om?
-Varsågod. Två soju-cocktails. -Tack.
-Vad ville du ha? -Också två soju-cocktails.
Just det.
-Hallå! -Vi fick inget.
Ett ögonblick.
-Eun! -Hej.
Vad händer?
Vad är det här?
Nån skådespelare eller konstnär skrev på nätet att baren
var ett coolt ställe.
Sluta glo och börja servera.
Jag?
Jag hinner inte med.
-Kom igen. -Vart ska den här?
-Där borta. -Okej!
-Eun.
-Hej. -Vad står på? Vad har hänt?
Ni undrar varför jag har kunder?
Det är ganska sårande.
Nån kändis la upp ett inlägg om Utopia!
Okej, uppfattat.
Behöver du hjälp?
Ja, verkligen. Snälla.
Kan du ta beställningar?
Okej.
Vem har inte beställt än?
-Upp med handen. -Jag!
Upp med händerna!
Kom igen, ni klarar det.
Vilket bord?
Okej.
-Här är er beställning. -Tack.
De där två väntar också.
Här är era cocktails. Är den din?
Varsågod.
-Kan du ta en bild med oss? -Jag? Varför…
Du är snygg.
Kom igen.
Jag träffade honom i skolan när jag flyttade till Seoul.
Jag tänkte: "Hur kan en pojke vara så söt?"
Han hade så ljus hy.
Då var jag van vid att vara på landsbygden
-och var alldeles solbränd. -Du är stilig.
Du är så stilig.
Men vet du…
Ett, två, tre.
Framför allt
hade han så vackra ögon.
ÅR 2001 12-ÅRIGA YOONJO, EUN
Visst var lunchen god?
Ja.
Vad gilllade du mest?
Korvarna.
-Se på mig! -Jag med.
Jäklar, jag hör dig inte!
-Se på mig. -Upp med huvudet.
-Hallå! -Hallå!
-Sluta! -Vart ska du?
Sluta? Vart ska du?
-Stanna! -Din pappa är i fängelse.
Går han i vår klass?
Ja, det är Ryu Jaemin.
Han med ljus hy? Som är bäst i klassen?
Döm inte nån efter deras hudfärg.
-Ska du till finkan? -Ska du också sitta inne?
Varför håller de på så?
Vart ska du? Vi har kul.
-Se på mig. -Jaemins pappa är i fängelse.
Vart är du på väg?
Jösses!
-De bor här. -Vart är du på väg?
-Stå still. -Rör dig inte!
De skäms för honom.
Varför mobbar de honom för att hans pappa sitter inne?
Hallå! Släpp honom!
Nu!
-Släpp honom! -Vänta…
Du.
Vänta, hallå!
De där killarna tränar taekwando.
Din lilla…
Hallå!
Gråt inte.
Det är inte ditt fel att din pappa sitter i fängelse.
Han hade tårar i ögonen
och de tindrade.
Det pirrade till inombords.
En 12-årings rena kärlek.
Det var det som fick mig på fall.
Så du berättade hur du kände, och blev avvisade?
Varför sa du inget tidigare?
I tonåren eller när du var tjugo.
Det är en lång och komplicerad historia,
men i korthet
var tajmingen aldrig rätt.
"Tajming."
Det är viktigt.
Men…
…det var inte det jag ville prata om.
Vad är det då?
Kom igen, ut med det. Annars blir du sjuk.
Jaemin dumpade mig för att han gillar nån annan.
Ja.
Men personen han gillar är vår CCO.
En av våra högsta chefer.
Hon är anledningen till att jag började i branschen.
Hon heter Goo Yijung.
-Hur är det fatt? -Förlåt.
Herregud.
Världen är liten.
Goo Yijung och jag
brukade jobba tillsammans.
Va?
Ja.
Tack för hjälpen.
Jag går ut och röker.
Gillar du den här baren?
Vad konstigt.
Jag trodde att du gillade ställen med god mat.
De serverar ingen mat här.
Det finns nåt ännu bättre.
Hör på.
Du är hennes vän, så du borde veta.
Vad skulle Eun säga om jag sa att jag gillar henne?
"Knip igen och stick"?
Men sist dejtade du…
En kille, ja.
Men det hör inte hit.
Så vad undrar du?
Ska jag fråga i ditt ställe?
Nej, självklart inte. Jag frågar henne själv.
Så?
Ge mig bara lite information. Gillar hon en viss typ?
Jag tror att hon skulle gilla…
…nån som du.
-Jaså? -Ja.
Hon är inte hetero?
Det får du fråga henne själv.
Det kan inte jag svara på.
Säg inget.
Eun, du måste vara hungrig. Ska vi beställa nåt?
Jag är sugen på kycklingfötter.
Kycklingfötter? Okej.
Var är Yoonjo?
Exakt.
Varför är inte hon här?
Jag ville träffa henne.
Hon verkade lite nere.
Varför då?
Det handlar inte om att hon blev nobbad.
Det hände väl nåt annat idag.
Va? Vem blev nobbad?
Jag ska gå.
Vänta, vem blev nobbad?
Nobbade du nån igen?
Så du är fortfarande poppis.
Du har fel. Jag blev också nobbad.
Jösses, det var intressant.
Strunt samma, hoppas kycklingfötterna smakar.
Vi ses.
Vem? Vem nobbade vem?
Jag vet inte.
-Jösses. -Hur lång tid tar det?
En halvtimme?
Vi drack vin när vi sprang på varandra
i New York också.
Jag trodde att jag glömt dig.
Eller,
jag försökte glömma.
Att minnas gjorde det bara svårare.
Men nu
tänker jag
på alla fina stunder vi hade.
Jaemin.
Jag är ledsen…
att behöva säga det här,
men jag kommer aldrig
att inleda nåt med dig igen.
Om det är vad du hoppas på,
vill jag klargöra det.
Du hade samma ansiktsuttryck
när du gjorde slut.
Nu vet jag att
den blicken betyder att vad jag än säger eller gör
kommer du inte ändra dig.
Jag var för ung då.
Min framtid var osäker och skakig,
men saker är annorlunda nu.
Jag trodde väl
att jag hade en chans.
Ring mig om du behöver nån att äta eller dricka med.
Vi kan vara vänner.
Jag är glad att du tar det så bra.
Jag låtsas bara för att slippa
känna mig så patetisk.
Okej.
Vi ses på jobbet.
Människors hjärtan är märkliga.
Jag har blandade känslor.
När Jaemin berättade om henne
blev jag upprörd och svartsjuk.
Vad vill du göra?
Jag förstår att det är förvirrande och jobbigt.
Men…
det är så du känner, Yoonjo.
Det har väl inget med dem att göra?
Nej, du har rätt.
Du har helt rätt.
Jag vill fortfarande visa fröken Goo vad jag går för.
Jag måste bara komma över det och gå vidare.
Ja, men tvinga det inte.
Ibland måste man låta känslorna värka ut.
Jag vill bara komma över honom.
Hej.
-Hej. -Ni kan sitta därute.
-Där? Okej. -Ja.
Okej, tack.
Herr Seo.
-Vill ni sitta ute? -Ja.
Yoonjo.
Donghoon!
Är ni här allihop?
-Hee-young. -Vänta…
Vi sitter där borta.
Är ni här allihop? Okej.
Jag måste bara hälsa. Jag kommer strax.
-Hej, fröken Kim. -Har ni jobbat?
Ja.
Bra jobbat i dag.
-Du borde bjuda dem på middag. -Det ska jag.
Toppen. Vet ni vad?
Jag var på taekwondo idag.
-Taekwondo. -Taekwondo.
Jag sparrade faktiskt
mot en flicka i lågstadiet.
Jag sprang bara omkring
-och fick stryk. -Nej.
-Jösses. -Jag var tvungen att…
Hee-young fastnade lite. Är det okej att jag håller dig sällskap?
Aldrig mer taekwondo.
Jag slutar.
-Tack. -Tack.
Du behöver inte oroa dig för mig.
Jag var ändå på väg hem.
Nej,
det var tur att vi träffades. Gå inte.
Här.
Det är inte rättvist.
Jag har redan druckit mer.
Okej. Då får jag dricka ikapp.
Nej, det… Du måste inte…
Du behöver inte dricka.
-Vänta. -Tack för i dag, fröken Kim.
Jag borde ta hand om er.
-I dag… -Åh, nej.
Vänta.
Ska ni till nåt ställe
-utan mig? -Nej då.
-Inte en chans. -Fröken Kim…
Jag vet.
Vi ska runda av.
-Åk direkt hem. -Ni ska nånstans utan mig.
Jag ringer dig!
-Se till att hon kommer hem. -Sköt om dig!
-God natt. -Jag kan följa med.
-God natt. -Hej då!
-Okej. Bra jobbat i dag. -Tack. Hej då.
-Godnatt. -Godnatt.
En runda till?
-Ja? -En till runda?
-Låter bra. -Okej?
Ska du inte följa med?
Jag vet att jag inte borde.
Jag förstår. "Den ensamma chefen."
Vill du ta en till drink?
Jösses.
Du borde nog åka hem.
Nej, jag mår bra.
Jag drack en del för att komma ikapp dig.
Ja, du drack alldeles för fort.
Jösses. Var bor du?
Nej, det är okej. Jag ser till att du kommer hem.
Nej, herr Seo. Vad är din adress?
Jag är okej.
Nej, det är du inte.
Herregud.
Till Jamsil, tack.
Du kan inte bara lämna honom.
Okej, jag följer med.
Är du på kontoret?
Kan vi ses i trappan?
Jag är här.
Vad är det?
Vad är det nu?
Det där tog nästan kål på mig.
Varför tar du trappan? Det finns en hiss.
Va?
Du har rätt.
Vi har möte med arbetsgruppen senare.
Vi kommer ju att ses när vi jobbar,
så jag vill klargöra nåt.
Jag tänker hålla avstånd till dig ett tag.
Vi är fortfarande vänner, men jag behöver det.
Jag vet att det är själviskt
och jag är ledsen…
Det är okej.
Följ ditt hjärta.
Gör som du vill.
Jag vet att det är svårt
att låtsas som ingenting.
Så gör som du vill.
Har du varit i slagsmål igen?
Är inte du för gammal för det?
Jo.
Jaha…
Då går jag.
Yoonjo.
Hör på.
Ta inte för lång tid på dig.
Jag insåg att
jag inte har så många vänner.
-Hej, fröken Kim. -Hej.
God morgon.
Hade ni en bra kväll?
-Ja. Fröken Kim. -Ja?
Råkade herr Seo ut för nåt i går?
Gick inte jag före honom?
Just det.
Jag blev ganska paff när han kom.
-Varför då? -Du måste träffa honom.
Kom in.
Herr Seo, hände det nåt i går kväll?
Herr Seo.
Jösses! Vad har hänt med ditt ansikte?
Jag drattade omkull på en rosbuske.
Va?
Det växer rosor utanför mitt hus.
Jag ramlade tydligen in i dem.
Hur då?
Herr Seo.
Nej, jag är okej.
Du kan gå. Det är här jag bor.
-God natt. -God natt.
Vad konstigt.
Det är inte dörren.
Den borde öppnas.
-Va? -Herr Seo.
Det är inte dörren.
Det är till höger…
God natt.
Ja.
Varför öppnas den inte?
Titta till höger. Till höger.
Herr Seo!
Herr Seo.
-Herr Seo. -Ja.
Hur gick det?
Jag önskar
att jag inte mindes
inte ett dugg.
Jösses.
Hördu.
Det var nog en lång natt för Yoonjo.
Jösses.
Har du varit hos en läkare?
Låt inte såren blir infekterade, okej?
Och glöm inte att bjuda Yoonjo på en fin middag.
Det borde jag, eller hur?
Ja, självklart.
Nåt gott.
Och drick inget på ett tag. Okej?
INNOVATIONSPROJEKTETS VECKOPLAN
Till nästa möte behöver vi frågor till enkäten.
Får jag komma med ett förslag?
Trots innovationsprojektets goda avsikter
verkar nästan de anställda ointresserade.
Bortsett från pr- och HR,
känner nästan ingen till arbetsgruppen.
Det är för att vi precis börjat.
Ja, men jag har funderat lite.
Vi kan ha ett event
för att fånga deras intresse innan vi lägger ut enkäten.
En anonym videokonferens.
Vi håller en videokonferens
där alla anställda kan prata fritt
om vad de vill ha från företaget och vad de är missnöjda med.
De kan använda alias,
och välja att stänga av kamerorna eller blurra sina ansikten.
Som debatten på tv. "Seyongs 100-minutersdebatt."
"Torgmöte på Seyong."
-Töntigt. -Omodernt.
"Fråga Seyong."
Coolt.
Vi kan förkorta det
och kalla det "FS"?
Jag gillar det.
Så, ska vi göra det?
Okej.
Okej!
Ansvarar du för FS, fröken Park?
Ja.
Om vi vill använda företagets videosystem
måste vi prata med IT-teamet.
Okej, då så.
Mår du bra?
Ja.
Det är inte första gången du är yr.
Gick du till en läkare?
Jag kan ta hand om mig själv.
Man förändrar inte en företagskultur med några enkäter.
De kanske pratar om det nu
men de kommer kritisera utvärderingssystemet.
Eller hur?
Därför är HR med.
Pr-avdelningen leder projektet, men ni behöver oss,
oavsett vad det handlar om.
Gör vi teamutvärderingar i år, som vanligt?
Eller läggs det på is?
Säger folk det?
Då bryr sig folk om innovationsprojeket trots allt.
Vi har utvärdering som vanligt.
Det kommer ta tid att ändra det.
Men hur tänker de ändra det?
Det blir väl inte
som på andra företag där anställda utvärderar sina ledare?
Jag vet inte, jag jobbar inte med projektet.
Deras ledare är…
Biträdande chef Jaemin.
Du känner väl honom bättre än nån.
Det går bra för honom, eller hur?
Du borde ha behandlat honom bättre.
Jag behandlade honom bara väl.
Men han var ändå uppkäftig.
Ungdomar är så nuförtiden.
De är inte som vi.
Jobbet är inte allt för dem.
Jaemin, spring.
Va?
Hallå, Maeng!
Här borta.
Förbannat.
För sent.
Jösses.
Två flugor i en smäll.
Vem har vi här?
Seyongs stöttepelare. De tre musketörerna.
Våra kära teamledare.
-På riktigt, på riktigt -På riktigt, på riktigt
-Det här är på riktigt -Det här är på riktigt
Suntae, du väntar väl på en befordran?
Ja, det stämmer.
Jag med!
Ursäkta?
Jag ska också bli chef.
Suntae och jag ska också bli chefer.
Visst. Du kan bli vd också.
Just det.
Du vill väl bli chef nu?
Så…
blidka honom.
-Äkta! -Äkta!
-Du är duktig. -Perfekt.
-Du sjunger bra. -Tack.
Du.
Kom hit.
Här.
Ta den.
Nu dricker vi och släpper allt groll.
Okej?
Kom igen! Drick med mig också.
Lägg dig inte i.
Ska vi kroka arm?
Allvarligt.
Drick.
Vänta! Här.
Jösses, din idiot.
Kom igen. Favorisera inte!
Okej, visst.
Här.
Nej! Nu sjunger vi.
Jösses, du håller inte tyst. Din…
Sluta krångla.
Kom igen, nu sjunger vi.
Kom igen!
Ja!
Mitt hjärta bultade
Jag blev jagad av nån
Vid kanten av en mörk klippa Det finns ingenstans att gå
Jag älskar dig!
Se till att han kommer hem.
Herrn, ni kan ta den här.
Tänker ni gå vidare utan mig?
Självklart inte. Vi måste jobba i morgon.
-God natt, Jaemin! -God natt.
-Hej då. -Här. Varsågod.
-Okej. Jag åker nu. -Ta hand om er!
Herr Choi, den här vägen.
Kom nu.
Jösses, se upp.
Här. Försiktigt.
Herr Ga, dags att åka hem.
Akta huvudet!
Kör försiktigt!
God natt, herrn!
Va?
Varför är du kvar?
Vill du ha en taxi?
-Varför är du så bra på det här? -Va?
Du gillar det väl inte?
Jag klarar inte alls av det.
Det gör du när du blir chef.
Tror du?
Ja, så var det för oss.
Vi lärde oss jobbet genom att se hur andra gjorde.
Just det.
Det kan inte du veta.
Du är inte en av oss.
Nu sätter du upp en mur mellan oss igen.
Jag kanske föddes på 90-talet,
men jag är som en åttiotalist.
FRÅGA SEYONG!
"FS"?
Hur går det med projektet?
Vi har meddelat de anställda datum och tid
och ordnat videokonferens.
Var de än är har de åtkomst till konferensen via länken.
Det blir spännande att se hur det går.
En sak som oroar oss är antalet deltagare.
Ska det ska vara obligatoriskt att minst en person
från varje team deltar?
Nej.
Vi tvingar ingen.
Det är bättre att de deltar frivilligt.
Även om bara några få närvarar
får vi ärligare svar än om vi tvingar
hundratals personer.
Jag undrar om det finns nåt företag som ordnat en videokonferens
för alla sina anställda.
Jag tror inte det.
En kopp te?
Ja, gärna.
Fröken Goo!
Du har en gäst.
Jag väntar inte besök.
Det är din dotter.
Jag är ledsen.
Vi får ta teet en annan gång.
Visst.
Förlåt.
Hej.
Ja.
Hej.
Jag har alltid undrat
vad du jobbade med, men också var.
När du var i USA varken såg eller hörde jag nåt.
CCO GOO YIJUNG.
"CCO Goo Yijung".
-Yoojin… -Sluta kontakta mig.
Tro inte att du känner mig.
Du lämnade mig för att leva ditt liv. Fortsätt med det.
Det är för sent att minnas att du har en dotter.
Låtsats inte bry dig om mig.
Det gör mig illamående.
Jag skippade skolan för att säga det.
Det har jag inte gjort
sen en blindtarmsinflammation i lågstadiet.
Inte för att du bryr dig huruvida jag har en blindtarm eller ej.
Borde du inte be om ursäkt?
Du har tydligen inget att säga.
Och du är pr-specialist?
Du är patetisk.
Var är du?
Jag gick också tidigt.
Du skyllde på mensvärk.
Var är du?
Nej, gå inte ditåt. Kom hit!
Döda dem. Hur ska jag…
Nej!
Fan också.
Fan. Skit samma. Skjut ihjäl allihop!
Hur gick det med hon som övergav dig?
Jättebra.
Hon sa inte ett enda ord till mig.
Fan också.
Det där passar dig inte.
Jaså? Låter det fånigt?
Ja, skitfånigt.
Jag önskar jag kunde lära mig svära.
Strunta i det.
Att svära
kommer inte härifrån.
Det kommer härifrån.
Okej.
Det är svårt att få det att låta naturligt.
Där. Bakom dörren!
Var? Jag ser inte.
Nej! De fick mig.
Vänta bara. Jag ska döda skitstövlarna.
Jag fick dem. Nu räddar jag dig.
Du vinner.
Du skulle ju inte låta
jobbet med arbetsgruppen påverka dina plikter här.
Förlåt?
Det är det enda du lägger tid på.
Antagligen för att uppdraget kom från vår CCO.
Jag låter inte det gå före mina andra plikter.
Då kan du åta dig det här.
"Projekt för social trygghet"?
I Changwon?
Vi har en fabrik där, som du vet.
Det är ett samhällsuppdrag.
Vi delar ut kosttillskott till folk i bygden.
Det är volontärarbete.
Du kan ta det den här gången.
De behöver nån från som hanterar kosttillskotten,
tar bilder och sånt.
Med det är ditt projekt…
Det kallas att dela bördan.
Vi är ett team.
Va? Har du problem med det?
Jag är trots allt din överordnade.
Ryu Jaemin!
-Ja, herrn. -Herr Gi. Är du också här.
Hej, herr Song.
Herr Ryu ska flytta tillbaka till mitt team.
Han måste skriva pressmeddelanden.
Säljteamet säger att vi gör ett dåligt jobb.
Eller hur?
De tror vi kopierar produktbeskrivningen
och kallar det för en pressrelease.
Det var några stavfel sist också.
Okej?
Flytta tillbaka.
Ja, herrn.
Herr Maeng!
Låt Ryu sköta proteinpulvret.
Det har modifierats för att öka försäljningen. Jag vill ha nån bra på det.
Hörde du? Varför svarar du inte?
Ja, herrn.
Förresten,
går det bra med innovationsprojektet?
Ja.
Du gör säkert ett bra jobb. Du är en smart kille.
Säg till om det är några problem.
Jag hjälper dig.
Okej.
Han ändrar sig hela tiden.
PRODUKTBESKRIVNING
CENTUM 100
CENTUM 100 PROTEINSHAKE
GOD HÄLSA SUND KROPP
VÄLKOMMEN! DU ÄR NU MEDLEM.
RECENSION
VISST HAR CENTUM 100 FÖRÄNDRATS?
NÅN NÄMNDE UTSLAG…
VISST LUKTAR CENTUM 100 KONSTIGT?
DET FÅR DÅLIGA OMDÖMEN
FÅR NI MAGONT AV PROTEINSHAKEN?
JAG FICK BIVERKNINGAR
SKICKA MEDDELANDE
Hej, det här är Ryu Jaemin från Seyongs pr-team.
Jag vill träffa dig och höra mer
om biverkningarna du upplevde.
Jag väntar på ditt svar.
Du sa att jag ansvarade för proteinpulvret.
Det är för mycket för en. Jobba med fröken Park.
Du har väl erfarenhet av proteinpulver?
Ja, du menar proteinbrödet?
Ja. Det var en succé, eller hur?
Liknar inte det här det?
Men det är mitt första varumärke…
Ja, jag vet.
Låt henne hjälpa dig.
Då vill jag leda projektet.
Jag kan hjälpa Jihyo,
men hon gjort allt hittills. Hon borde leda projektet.
Det får ni två bestämma. Men du är hennes överordnade.
Du ansvarar för resultatet.
Javisst.
Fortsätt jobba.
Det här är vad vi gjort.
Allt är bestämt, vi är redan igång.
Jihyo.
Jag gör bara som du säger, okej?
Det vore bra om du försökte samarbeta.
Jag är duktig, vet du.
Jag fattar alla beslut. Jag vill inte höra ett enda ord från dig.
FS-repetition i konferensrum A om 30 minuter.
CENTUM 100 PROTEINSHAKE MARKNADSFÖRINGSSTRATEGI
LEE SEUNGHEE, LEE YEONSUNG
Nu kör vi.
Seunghee, ser du mig?
Ja, jag ser dig.
Uppkopplingen är bra.
Ser ni mig?
Ja, och jag hör dig. Det ser bra ut.
Ser du mig också?
Jadå.
Kan du stänga av kameran?
Okej. Vänta.
LEE SEUNGHEE, LEE YEONSUNG
Vi kan väl be dem skriva hur länge
de har jobbat här också?
Konferensen är anonym, men det kan vara bra att veta.
Ja.
Okej, det låter bra.
Det ser väl okej ut?
Ja, det är bra.
Kan vi göra nåt åt fördröjningen?
Nej, inte direkt.
Jag går nu.
-Tack. -Tack.
Det är helg i morgon.
Lördag kl. 14.00.
Tänk om ingen vill delta?
Jo.
Vänta dig inte för mycket.
Seyong har aldrig lyssnat på sina anställda förut.
Folk är inte vana.
Okej. Vi gör bara vad vi kan.
Du, Jo.
Ja…
Har du slutat hålla avstånd till mig?
Ja. Förlåt för det.
Behöver du mer tid?
Att fokusera på jobbet har varit bra.
Du är verkligen hopplös.
Jobbet är allt.
Eller hur?
Vad sägs om grisfötter och soju
för att fira att vi är vänner?
Jag har planer.
Med vem?
Herr Seo.
-Han vill prata med mig om nåt. -Vill han?
Då gör jag er sällskap. Kom.
Är du galen? Inte en chans.
Va?
Det är väl bara middag?
Varför är jag galen?
Varför får jag inte följa med?
Grisfötter? Varför…
Jag blev sugen på det. Nån nämnde det idag.
Jaha.
Vi kunde gått till ett finare ställe.
Herr Seo, vi sitter här.
Okej.
Sätt dig.
Det är jättegott.
Vad ville du prata om?
Jag ville tacka för häromkvällen.
Du gjorde illa dig när du hjälpte mig.
Det är redan glömt.
Man ska glömma det som händer när man är full.
Jag försökte, men det var omöjligt.
Jag fattar.
Det är inte var dag man ramlar in i en rosbuske.
Jag undrar…
Ja?
Vill du gå på en riktig dejt med mig?
Förlåt?
Vad gör han?
Bjöd du precis ut mig?
Ja.
Jag…
…gillar dig, Yoonjo.
Vad höll du på med?
Okej.
Visst.
Jag går ut med dig.
Undertexter: David Norden