Hier, bitte.
FOLGE 1
Häng die Schleife schön auf.
Und jetzt das Banner.
FILMPARTY MIT LOMOCON
Rechts noch etwas höher.
Ja, das sieht gut aus.
So lassen wir es.
Hier ist Park Yoonjo von Joa PR.
Wir haben 50 Stühle gemietet. Es fehlen noch welche.
-Fr. Park! -Wir brauchen sie sofort.
Einen Moment. Was ist?
Das müssen Sie sehen!
Es fehlen etwa zehn.
Keiner kann sie bringen?
Die Kollegen von eben...
Hallo! Hier oben!
Warten Sie! Fahren Sie noch nicht!
Hey, was machen Sie da?
Nein...
Es fehlen Stühle. Keiner kann sie bringen.
Fr. Lee, ich kann gerade nicht plaudern.
Und wie Sie können!
90 % der Gäste haben abgesagt.
Also haben wir genug Stühle. Mehr als genug.
Was machen wir jetzt?
Das wird eine Katastrophe.
Ein Filmklassiker aus den 1990ern passt zum Retro-Thema.
Aber egal, es will ihn wohl keiner sehen.
Laden wir unsere Freunde ein.
Bei dem schönen Wetter?
Da lümmelt doch niemand zu Hause rum.
Versuchen wir es trotzdem. Wir rufen alle an, die wir kennen.
Warum ist die neue Mitarbeiterin noch nicht da?
Die Uni-Absolventin?
Unfassbar.
Warum sollte sie hier arbeiten wollen?
Gibt es so wenige Jobs?
Was ich unfassbar finde, ist, dass sie noch nicht hier ist.
Fr. Shin Jihyo, wo bleiben Sie denn?
-Hey! -Hey, Jihyo!
Hallo? Ja, einen Moment.
Hören Sie. Ich sagte, ich brauche den Tag frei, bevor ich anfange.
Nein, der CEO hatte zugestimmt.
Was? Sie heißen "Fr. Park Yoonjo", nicht "Hören Sie"?
Mein Gott.
Genau. Ok, Fr. Park Yoonjo.
Ich soll sofort kommen?
Und ich soll Leute mitbringen?
-Hallo. -Willkommen!
-Hallo. -Bitte sehr.
-Schön, Sie kennenzulernen. -Bitte.
Folgen Sie mir.
Hallo!
Das ist LOMOCONs...
-Du hast es geschafft. -Hallo!
-Essen gibt es auch. -Stoßen wir an. Prost!
Noch eins!
Ok, noch ein Foto.
Jo.
Warum hat das so lange gedauert? Ich rief vor Stunden an.
Hey! Ich sollte meine Bar für einen Film zumachen.
Die ersten Gäste kommen doch eh nicht vor 22 Uhr.
Doch! Der Laden ist voll.
Wir machen die Afterparty in deiner Bar.
Ok, gut.
Aber solltest du das nicht abnehmen?
Wer wurde hier in den 90ern geboren?
Sag mal.
Na, wir. Du und ich.
Wir wurden 1990 geboren.
Das zählt noch zu den 90ern.
Und außerdem...
-Hallo! -Hallo.
-Hallo! -Hey!
-Zeig. -Wir sehen verdammt gut aus!
YOONJOS SCHWESTER, TEEN
Machen wir noch welche.
-Los! -Bin ich auch drauf?
YOONJOS MUTTER, ÜBER 50
FRÜHERE VORGESETZTE ALLE ÜBER 50
Hier drüben, ja. Es kommen noch mehr Gäste.
Keine Sorge.
KUNDE, ÜBER 40
CEO JOA PR, ÜBER 40
-Ja? -Sicher?
Ja, natürlich.
-Also... -Diese Seite.
Ok.
Hier sind so viele Leute, aber niemand zwischen 20 und 30.
Fr. Lee, jetzt spielen wir das Spiel.
Die Letzte-Worte-Challenge?
Welche Challenge?
DIE LETZTE-WORTE-CHALLENGE MIT LOMOCON!
Leute aus den 90ern.
Das Event ist für Menschen zwischen Anfang 20 und Anfang 30.
Wir machen Beerdigungsporträts mit ihren letzten Worten.
ICH SPENDE MEIN VERMÖGEN AN DIE GESELLSCHAFT
Kann ich das so schreiben? Da ist Haejo!
Aber sie sollen nicht traurig sein.
Die letzten Worte sollen unbeschwert sein.
Das ist der Witz an der Challenge.
Wer in den 90ern geboren wurde, schafft das.
Ich bringe dich um, wenn du weinst.
Mir reicht's!
MIR REICHT'S!
AUF DIE LIEBE IM NÄCHSTEN LEBEN
Die Liebe ist doch das Allerschönste.
Hey, warum schaut sie so ernst?
Keine Ahnung.
"Tut mir leid, aber ich werde wirklich sterben.
Schön, dass ihr in meinem Leben wart."
Was ist los?
Ich möchte das Porträt behalten.
Ich brauche es für meine Beerdigung.
Das meint sie doch nicht ernst, oder?
Leute.
Dank euch war ich sehr glücklich.
Wir sind viel zusammen verreist.
Danke.
-Sie weint. -Was hat sie denn?
-Was ist los mit ihr? -Sie...
-Ich fasse es nicht. -Was sagt sie da?
-Was ist los? -Warum hast du nichts gesagt?
-Warum? -Was ist los?
Ähm...
Langsam wird es komisch.
Ich wollte euch schonen.
Nein! Wir leben zusammen und wir sterben zusammen!
Das ist nicht fair!
Hier. Setz dich.
Kommt, wir trinken bis zum Umfallen!
-Mehr! -Ich komme!
Bitte sehr.
-Hier sind unsere Getränke. -Hey.
Was ist schon das Leben?
Hier ist Soju!
Es ist wie ein Glas.
Ist es leer, füllt man es auf.
Auffüllen!
Hey!
Leise, bitte. Wir schauen den Film.
-Bitte nicht so laut! -Was?
-Gehen Sie doch lieber in eine Bar! -Hey!
-Wir wollen den Film sehen! -Was?
-Seien Sie still! -Du...
-Hey. -Hör auf.
-Was hast du gesagt? -Nein.
-Tut mir leid. -Was hast du gesagt?
-Unglaublich. -Lass sie.
Das kleine Kind hat keine Manieren.
Hey! Weint nicht!
Wir müssen jeden Moment genießen! Bis wir sterben!
Grundgütiger, seien Sie still!
Sie sind nicht allein.
Wir schauen den Film!
Aber meine Freundin wird sterben!
Hey! Wir wollen den Film sehen!
-Tut mir leid! -Hey.
-Sie sind nicht die Einzigen! -Lassen Sie uns den Film gucken!
-Tut mir leid. -Mein Gott.
Wie die unzähligen Bilder in meinem Gedächtnis,
so wird auch die Liebe irgendwann zur Erinnerung.
Aber du wurdest nie zu einer Erinnerung.
Dank dir konnte ich mit Liebe in meinem Herzen gehen.
Dafür möchte ich dir danken.
#90ER_FILM #WEIHNACHTEN IM AUGUST #FILMKAMERA
#KAMERA #LETZE-WORTE-CHALLENGE
#LETZTE-WORTE-CHALLENGE #KINDER DER 90ER
Lass "Kinder der 90er" weg.
Wir waren nur drei. Du, ich und Lee Siljang.
Es war niemand zwischen 20 und 30 da. Das ist das Problem.
Trotzdem war es rührend.
Aber nicht fröhlich, oder?
Überhaupt nicht.
Soll ich die Challenge umbenennen?
Das waren ja eher echte letzte Worte
von Menschen aller Altersgruppen.
-Kannst du das denn? -Nein, kann ich nicht.
Der Kunde spricht ganz klar die Kinder der 90er an.
So machen Sie Promotion? Ernsthaft?
-Tut mir leid. -Ach!
Lassen Sie mich!
-Loslassen! -Ich lasse Sie ja.
-Seien Sie still. -Ich lasse Sie doch.
-Ich habe Sie nicht angefasst! -Heute war...
Verdammt!
Den kriegte sie?
Ich bin Fastball-Pitcher.
-Das war ein guter Wurf. -Meine Güte.
-Spielt sie Baseball? -Ich frage.
-Das Popcorn nehme ich mit. -Natürlich.
-Lecker. -Nicht wahr?
-Für das nächste... -Gutes Popcorn.
Die Neue hat ihr Handy ausgeschaltet und ist nicht aufgetaucht.
Wer?
Ach, die Neue.
Prost.
Ich verdiene keinen Drink.
Du sagtest, die Afterparty findet hier statt.
Also musst du trinken.
Jawohl. Ich trinke alles.
Gut.
Meine Güte.
Der ist gut.
Übrigens, warum ist Jaemin nicht gekommen?
Das war sein Lieblingsfilm.
Er ist zelten gegangen.
Er steht zurzeit echt drauf.
Zelten? Allein?
Ich weiß nicht.
Vielleicht hat er heimlich eine Freundin?
Ich sollte leben wie Jaemin.
Ihr arbeitet in derselben Branche. Seht ihr euch?
Nein, nie.
Er ist im PR-Team einer großen Firma, spielt oben mit.
Ich arbeite in einer kleinen Agentur, ganz unten.
Diese Klassengesellschaft...
Es gibt so viele Gründe, zu trinken.
Hey, das ist zu viel. Gib mir einfach Soju.
-Besser wär's, oder? -Ja.
Dann los.
CHOI HYEYOUNG
Sieh mal einer an. Meine Lieblingsreporterin Choi.
So ein Vergnügen.
Wo bist du?
Nicht in Seoul.
Gute Nacht.
TAGESZEITUNG DAEGUK
Ich schicke dir was. Sieh es dir an.
CHOI HYEYOUNG
BESTECHUNG BEIM ERSETZEN
VON SEYONGS LIEFERANTEN?
ALLES ANSEHEN
BESTECHUNG BEI DER AUSSCHREIBUNG FÜR NEUEN LIEFERANTEN?
FIRMA A ERSETZT FIRMA B...
BEIM WECHSEL SOLL BESTOCHEN WORDEN SEIN
-Ist das für die Montagsausgabe? -Gern geschehen.
-Ma Jaerak schrieb den Artikel. -Können wir ihn stoppen?
Das hängt von dir ab, oder?
Er wird gestoppt oder ich leugne diesen Anruf.
Und genieße mein Wochenende.
-Du willst es ignorieren? -Können wir ihn stoppen?
Er weiß offenbar, dass wir College-Freunde sind.
-Wir sollen's stoppen. -Du schuldest mir was.
Los, Chuljun!
Chuljun, jetzt geh schon ran.
Ist es nicht zu früh, um sturzbetrunken zu sein?
Chuljun. Ich habe dir gerade eine Datei geschickt.
Ich denke, du solltest es zuerst Hrn. Song sagen.
Ich bin gerade nach Hause gekommen...
-Komm, geh schlafen. -Mir ist schwindelig.
Ok.
-Ok. -Aber schlaf drinnen.
Nicht wieder auf der Straße. Du erfrierst.
SEYONG, PR-TEAM 2 TEAMLEITER SONG SUNTAE
-Hr. Song. -Hallo.
Was? Warum sind Sie allein?
Wo ist Chuljun?
Dem geht's schlecht.
Dieser Idiot.
Ma Jaerak von der Tageszeitung Daeguk?
Ja.
Noch nie von ihm gehört.
Wer steckte Ihnen das?
Choi Hyeyoung. Eine Freundin von der Uni.
Hallo, Hr. Jang.
Es tut mir so leid, Sie so früh zu stören.
Aber leider muss es sein.
Es geht um diesen Reporter, Ma Jaerak.
Er hat mich am Wochenende rumgescheucht.
Wirklich?
Er ist wohl etwas zu enthusiastisch.
Wir überprüfen die Fakten,
aber Montag ist zu früh, oder?
Kommen Sie.
Sie sollen die Story ja nicht begraben.
Aber Sie müssen sich auch unsere Seite anhören.
Ja, klar. Golf klingt gut.
Der Platz vom letzten Mal ist gut, oder? Ich buche und rufe Sie zurück.
Ok. Tschüss.
Treffen Sie sich
noch heute mit Reporter Ma.
Was will er?
Ich rief ihn an, schrieb ihm,
aber er antwortet nicht.
Er weicht mir aus.
Dann will er an die Bosse.
Ich rufe weiter an.
"Grassiert Korruption noch?"
IMMER NOCH KORRUPTION IN UNTERNEHMEN?
Das ist eine vorsätzlich boshafte Wortwahl.
Verdammt, dieser Mistkerl.
Er ist schon hier.
Da ist er.
SEYONG, VERTRIEBSTEAM 1 TEAMLEITER CHO JINSEO
Suntae.
Was ist los?
Es gibt kein Problem mit der Fabrik.
Der Fabrikleiter gab das Interview.
Ich las den Artikel. Er sagte nicht viel.
Wir müssen reagieren. Besuche den Fabrikleiter.
Ich soll bis nach Changwon fahren?
364 KM FAHRT
Ja.
Warum?
Ach, nichts.
Aber wenn dann Reporter Ma...
Er ignoriert Sie doch.
Und wenn er antwortet? Muss ich dann schnell nach Seoul zurück?
Ja.
Haben Sie ein Problem damit?
Nein. Ich fahre sofort los.
Und Chuljun braucht nicht mehr zu kommen.
Dieser faule Penner.
Suntae, das heißt, die Tageszeitung Daeguk will was von uns, oder?
Oder?
MAENG CHULJUN
Hey, er sagt, du bist gefeuert.
Sie sagen also, ich soll sie meiden?
So meine ich das nicht.
Aber rufen Sie erst in der PR-Abteilung an,
wenn die Presse Sie um ein Interview bittet.
Ich habe doch nichts Schlimmes erzählt.
Ich sagte nichts über Machtmissbrauch.
Das war ein ganz normales Interview.
Vielleicht stellten sie Fangfragen.
Wir wollen einfach vorsichtiger sein.
Grundgütiger.
Der Artikel ist noch unveröffentlicht.
Kann das PR-Team ihn nicht aufhalten?
Ist es nicht Ihr Job, solche Dinge zu verhindern?
Ja, genau deshalb bin ich hier.
Um die Situation zu verstehen.
Ich sagte nichts Verbotenes.
Einen mit Kakaogeschmack. Einen Kakao-Protein-Kuchen, bitte.
Für mich auch.
Für hier?
Proteinriegel, bitte.
-Jede einen? -Alle!
-Schönen Tag noch! -Danke.
-Guten Tag. -Hallo.
Willkommen.
Ich bin so was von überarbeitet.
Ich wusste es.
Du nimmst die Herausforderung an.
Wo bist du?
In Changwon.
Ich muss eine Story begraben. Und du?
Ich mache Akquise.
Ich beobachte einen Laden. Seit Monaten.
Du machst Witze.
Keine Arbeit am Wochenende.
Du arbeitest doch auch.
Weil ich muss. Aber du musst nicht.
Das ist ein Unterschied.
Du hast auch noch nichts vermasselt, aber ich schon.
Zum Mitnehmen?
LETZTE ANRUFE
TAGESZEITUNG DAEGUK MA JAERAK
Geh nicht ran.
Sonst bringe ich dich um.
Im Ernst, geh nicht ran.
Ich sage dir, geh nicht ran.
Geh nicht ran. Bitte geh nicht ran.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ja!
Die PR-Abteilung von Seyong hier.
Ich hatte Sie gebeten...
So ein Interview muss doch geplant werden.
Wir sind nur für die Ausschreibung zuständig.
Danach kümmert sich die Agentur um alles,
es ist also unmöglich, so etwas überhaupt zu planen.
HANDBUCH ARZNEIMITTELWERBUNG
Ich hätte es Ihnen doch gesagt.
Hr. Oh.
-Es stimmt nicht. -Haben wir vorhin gesprochen?
Der Artikel ist unrichtig.
-Er wird noch gefunden. -Ja.
-Sie wollten's löschen. -Wir verfolgen es.
Wir geben in Kürze eine offizielle Erklärung ab.
Hr. Ryu, wann ist sie fertig?
-PR-Abteilung Seyong. -In fünf Minuten.
In fünf Minuten, ok?
Etwas Geduld...
Hallo?
SEYONG PR-TEAM 2 PRESSE / MEDIEN
Verdammt.
-Seunghee? -Ja?
Wurden die Artikel gelöscht?
Ich sehe noch mal nach.
Ist er weg?
Es sieht nicht gut aus.
Die Story wurde nicht begraben.
Sie sind so inkompetent.
-Hr. Park. -Sie waren offline.
Ihr Handy war aus.
Es war Wochenende.
Hey, schau mal in seiner Tasche. Da findest du sicher seine Kündigung.
Was er sagte, stimmt nicht.
Für so was können sie mich doch nicht feuern.
Das ist illegal.
Wie auch immer,
ich dachte, die Tickets hätten ausgereicht.
Aber sie wollen wohl mehr.
Ein Ticket kostet vier Mio. Won.
Mann, diese schmierigen Reporter.
Ja, ich höre. Fahren Sie fort.
Gegen Mittag, glaube ich.
Wir geben eine Pressemitteilung raus.
-Jaemin. Ich hörte, du warst in Changwon. -Ja.
Plauderte der Fabrikleiter im Interview was aus?
Sieht nicht so aus.
Was dann?
Es gibt einen neuen Protein-Lieferanten,
und der frühere Lieferant erzählte dem Reporter Lügen.
Typisch.
Ich schlief mit meiner Ex-Frau. Was soll ich tun?
Was? Du...
Hr. Maeng!
Das hast du gehört? Das war so leise!
Ich höre alles.
Tut mir leid.
Ich mag sie nicht.
Ryu Jaemin.
Ist die Stellungnahme fertig?
Jawohl. Ich bringe sie Ihnen.
Beeilen Sie sich.
Wegen der Neuen.
Sie hörten nichts mehr, oder?
Sie hat nicht zurückgerufen.
Nein.
Und sie ruft weiter nicht zurück.
Damit ist eins klar: Sie will hier nicht arbeiten.
Trotzdem verhält man sich so nicht.
Das ist sehr unhöflich.
Ich hatte eh im Gefühl, sie hält nicht lange durch.
Dies ist keine Firma für eine Uni-Absolventin.
Lee Siljang?
Das klingt nicht richtig.
Was hat die Uni damit zu tun?
Und was ist mit der Firma? Was ist so schlimm daran?
Ach, kommen Sie. Ich meine ja nur.
So nicht.
Und warum sollte sie gerade jetzt rangehen?
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und drücken Sie Stern oder Raute.
Fr. Shin Jihyo, hier ist Park Yoonjo von Joa PR.
Sie rufen nicht zurück.
Das heißt wohl, Sie wollen kündigen.
Aber die Arbeit ist kein Witz.
Wenn Sie kündigen,
dann machen Sie das bitte richtig.
So bringen Sie alle in Ihrem Alter in Verruf.
Toller letzter Satz.
SHIN JIHYO
Was ist hier los?
Alles gut. Ganz ruhig.
Alles gut.
Sie besprechen...
-Fr. Shin Jihyo. -Ich fange an.
Ich habe Fr. Kim gesagt, dass ich mir heute freinehme.
Ich wollte Sie nicht ghosten.
Warum gingen Sie dann nicht ans Handy?
Oder hinterließen eine Nachricht?
An freien Tagen darf ich berufliche Anrufe ignorieren.
Fr. Shin.
Wie Sie sehen, ist das keine große Firma, und wir sind immer unterbesetzt.
Sie wussten genau, dass wir das Event am Wochenende veranstalten.
Und das Gästemanagement war Ihre Aufgabe.
Sie wiederholen sich schon wieder.
Fr. Kim wusste, dass ich mir heute freinehme.
Nur Sie ignorierten das.
Nicht in diesem Ton.
Ich bin immer noch Ihre direkte Vorgesetzte.
Sind Sie deshalb so uneinsichtig?
Oder ist es,
weil Ihr Menschenverstand so klein wie die Firma ist?
Flexibilität ist doch einer der Vorteile
eines kleinen Unternehmens, oder nicht?
Konzerne sind starr.
Warum sollte ich sonst weiter hier arbeiten?
Sie bieten mir sehr wenig.
-Dann lassen Sie es. -Gerne.
Ich kündige mit sofortiger Wirkung.
Fr. Shin Jihyo.
Es tut mir leid, dass ich vergaß,
Fr. Park und Fr. Lee zu sagen, dass Sie sich freigenommen haben.
Ok.
Gut. Also...
Sie sagten, Sie kündigen. Ich halte Sie nicht auf.
Aber bitte sagen Sie mir,
was genau es war, das wir Ihnen nicht bieten konnten.
Dann überlege ich mir
konstruktive Wege,
um mein kleines Unternehmen zu verbessern.
Sie wollen's wissen?
Ja.
Ich glaube, kompetente Mitarbeiter sind besonders für kleinere Firmen wichtig.
Mit kompetenteren Mitarbeitern wäre ihr Unternehmen wettbewerbsfähig.
Warum die Nächte durcharbeiten?
Sie haben nicht mal genügend Leute für ein Viralmarketing-Projekt.
Total ineffizient.
Die Mitarbeiter zählen.
Außerdem haben Sie nur wenige Angestellte,
und es ist lächerlich, dass sie miteinander reden, als wären sie Manager.
Ja. Wir sind nur wenige Mitarbeiter.
Aber Sie merken sich noch nicht mal unsere Namen.
Unsere wenigen Namen.
Also, ich finde,
dass Fr. Park und Fr. Lee sehr kompetent sind.
Finden Sie?
Nun, jeder hat andere Standards.
Wodurch zeichnet sich ein kompetenter Mitarbeiter aus,
Fr. Shin Jihyo?
Das beurteilt jeder anders.
Auf jeden Fall aber achtet er auf eine gute Work-Life-Balance.
Das ist ein individueller Wert,
nichts, an dem man Kompetenz misst.
Ich sagte nur meine Meinung. Ich wurde danach gefragt.
Ich will nicht diskutieren oder streiten.
Fr. Shin!
Kann ich jetzt gehen?
Ich wette, dass sie schon woanders arbeitet.
Das ist nicht nötig.
Im Ernst, ich kann nicht glauben...
FILMPARTY MIT LOMOCON
Was ist nur mit der Jugend von heute?
-Weißt du es? -Bist du so JA?
JUNG UND ALTMODISCH
Bitte? Ich?
Moment, ich?
Sie hatte mit allem recht.
Es reicht also, der CEO Bescheid zu sagen?
Sie hat ihr Handy ausgeschaltet und uns ignoriert.
Und man kann sich doch nicht schon in der ersten Woche freinehmen.
Kann man nicht?
Nein, kann man nicht.
Ok, du warst noch nie angestellt.
So was macht man nicht.
Wenn es dringend ist, nimmt man sich frei. Na und?
Halt die Klappe.
Ok.
Weißt du, was?
Ich werde das Projekt gewinnen.
Das Mädchen hat mich angespornt und motiviert.
Sie hat auf mich herabgesehen.
Ich verstehe dich. Was willst du trinken?
Ein Ein-Milliarden-Projekt von Seyong Cosmetics.
-Von Seyong. -Was trinkst du?
Was leichtes.
Alles umsonst. Er veröffentlichte den Artikel trotzdem.
Er wollte nicht, dass wir es begraben.
Er wollte an die Bosse ran.
So steigert man die Anzeigenpreise.
Das nervt.
Was brauchen wir in solchen Zeiten?
-Alkohol? -Bingo.
Auf geht's.
UTOPIA
-"To?" -Cooler Name, oder?
Moment.
Gott, du hast mich zu Tode erschreckt.
Renk mich wieder ein.
Ok.
Fünf Grad nach links.
Nach links...
Ok.
Verdammt.
So ein Schock.
Aber echt.
Nicht wahr?
Meine Güte.
Ach ja.
Komm.
Willkommen.
Hallo.
Setz dich doch.
-Danke. -Hierher.
Ihr wart also auf derselben Grund- und Mittelschule?
-Ja. -Ja.
Ich habe sie mittlerweile so satt.
Und du kennst Jaemin von der Uni?
Du warst sicher gut in der Schule.
Geht so.
Wir haben gerade über Leute von deiner Uni gelästert.
Wie?
Über die Jugend von heute.
Ich weiß, was ihr meint.
Wenn ich Leute Anfang 20 arbeiten sehe,
denke ich mir: "So war ich nicht."
Ja, oder?
Und sie gehen nicht ans Handy.
Du hast recht.
Sie gehen nie ran.
Einige schreiben prinzipiell nur Nachrichten.
Hast du das gehört?
Ich rief kürzlich jemanden an.
-Es war sehr wichtig. -Ok.
Aber sie ging nicht ran und schrieb nur.
-Du weißt, was ich meine. -Echt lächerlich.
Hey, aus dem Weg.
-Was? -Und dann?
-Was... -Dann...
-Tauschen? -Ja.
-Es gab kürzlich einen Taifun, nicht? -Ja.
-Sie hätte rangehen sollen. -Zweifellos.
Stattdessen schrieb sie.
Meine Güte. Aber warum bloß?
-Du verstehst mich... -Ja?
Kann ich deine Visitenkarte haben?
Deine will ich auch.
WIR NEHMEN SICHERHEITSFORMULARE ZUR SANIERUNG AN!
Ok, gut.
Was ist das alles?
Werbegeschenke.
Sie sehen besser aus als die Produkte.
Das ist das Schöne an Werbegeschenken. Sie sind unwiderstehlich.
Du hast recht.
Natürlich. Ich habe immer recht.
Ja, natürlich.
Gehen wir.
Mutter.
Warum ging ich nicht auf eine normale Schule?
Wovon in aller Welt redest du?
Du hast mich nicht gehen lassen, oder?
Du sagtest, ich müsste schnell Geld verdienen.
Du wolltest schnell arbeiten, gingst zur Technikschule.
Du bist schuld.
-Ich? -Ja, du.
Byunggil hatte gerade seine Krebsdiagnose bekommen.
Wir brauchten Geld.
Genau. Es war deine Entscheidung.
Nach oben.
Der Aufzug ist so marode.
Niemand zwang dich, hierherzuziehen.
Das Gebäude wird saniert.
Wir mieten die Wohnung.
Die Sanierung hat nichts mit uns zu tun.
Deshalb war die Kaution für die Miete auch so niedrig.
Da guckst du, was?
Ich habe die Kaution gezahlt.
Warum denkst du über die Oberschule nach?
Das ist so lange her.
Nun...
Ich fragte mich, ob mein Leben anders wäre,
hätte ich eine normale Schule besucht.
Wie ist dein Leben?
Es ist toll,
aber ich werde angezweifelt.
Das nervt.
Was meinst du?
Hey, sprich nicht in Rätseln.
Ich scheine nicht kompetent zu sein.
Sagt das deine Chefin?
Nein.
Eine Neue, die gekündigt hat.
Was weiß sie schon?
Genau.
Schaut sie auf dich herab wegen der Online-Uni?
Vielleicht tust du das.
Komm schon.
Ist es das nicht?
Vielleicht.
Apropos meine Online-Universität.
Ich nahm nicht mal einen Studienkredit auf.
Ich habe mich hochgearbeitet.
Ich fing als Buchhalterin an und jetzt mache ich PR.
Denkst du, das war einfach?
Ich wechselte in meinen Zwanzigern die Branche.
Also wirklich...
Viele wissen in dem Alter nicht, was sie tun wollen.
Was ich gemacht habe, war toll.
Ich habe auch hart gearbeitet.
Warum ist mein Leben so mies?
Meine Tochter bevormundet mich,
weil sie eine Kaution gezahlt hat.
Es waren nur 30 Millionen Won.
Und das nur,
weil du dein Geld verschwendest.
Hey, ich gebe es für die Menschen und den Mann aus, den ich liebe.
Was ist daran Verschwendung?
Meine Güte.
Mann?
Du meinst Männer.
Es ist mein Leben. Meine Männer.
Und das ist mein Glas. Ich habe es gekauft.
Meine Güte, du bist so kleinlich. Ernsthaft.
Es ist nur ein Soju-Glas.
Ich?
Genau. Sie.
Ich soll das Agenturmanagement machen?
Hr. Maeng ist dafür zuständig.
Ja, normalerweise schon,
aber er scheint sehr beschäftigt zu sein.
Ich nehme ihm was ab.
Vielleicht sollte ich ihm den Job abnehmen.
Er steigert sich dermaßen rein.
Mit ihm ist nicht zu spaßen.
Warum muss er so sein?
Bitte reiß dich zusammen, damit du das wieder übernehmen kannst.
Ich habe schon genug zu tun.
Ich muss kündigen, wenn ich wieder nicht befördert werde.
Ich weiß. Und deshalb solltest du dir das zurückholen.
Tu was für deine gute Bewertung,
außer der Trinkerei mit den Reportern.
Ist das falsch?
Das ist eine Tradition unter Pressesprechern.
Das ist Arbeit.
Die Zeiten haben sich geändert, ok?
-Du bist der Einzige, der es nicht weiß. -Das stimmt.
Ich will's nichts wissen.
Da ist Fr. Ji.
Entschuldigung.
Hey, Fr. Ji.
Ist die digitale Welt sicher?
Klappe.
Sie ist echt cool.
Wir fingen zusammen an,
aber sie ist jetzt Abteilungsleiterin.
Wäre ich bloß woandershin.
Wer trinkt noch mit Reportern?
Du. Du bist doch so traditionsbewusst.
Sind das die Gebote?
Von wegen Gebote. Der Gewinner steht schon fest.
Du weißt schon.
Earth Comm?
Ja.
Das wird keine typische Kosmetikwerbung.
Die Kernpunkte werden immer noch abgedeckt,
aber die Werbung wird witzig und ansprechend.
Und wir wollen Influencer einladen, vor allem Beauty-Influencer,
zu verschiedenen Werbeveranstaltungen und Challenges. Das soll die Nutzer...
Hi.
Du hättest nicht extra herkommen müssen.
Einen Latte Macchiato ohne alles und einen süßen.
-Kein Eis-Americano? -Wie?
-Meine Güte. -Also, was gibt's?
Übst du für Seyong?
Du weißt davon?
Das ist dir vielleicht neu, aber ich arbeite dort.
In der PR-Abteilung.
Und zuständig für die Präsentationen ist...
Du?
Kannst du deine Beziehungen spielen lassen?
Da überschätzt du die Macht eines einfachen Assistenten.
Hey, gib mir den süßen. Ich brauche Zucker.
Danke.
Wäre ich schon auf der Oberschule so fleißig gewesen,
wäre ich Harvard-Absolventin.
Vielleicht sollte ich...
Von wegen Gebote.
Der Gewinner steht schon fest.
-Earth Comm? -Ja.
Sie wollen unbedingt die Nummer eins sein.
Ob die Personal suchen?
Die anderen PR-Agenturen wissen nichts davon, oder?
Natürlich nicht.
Das? Hr. Song nervt schon wieder.
Es ist zehn Jahre her, aber er lässt nicht locker.
Dieser Mistkerl.
BIETENDE AGENTUREN
JOA PR, KIM HEEYOUNG
Gehen wir.
Wohin?
Dampf ablassen.
Dir raucht doch der Kopf.
Wie?
Hey! Warte.
Was ist jetzt?
Hey, da oben.
Stirb!
-Hey, töte die Geisel nicht! -Was?
Töte die Geisel nicht.
-Schieß! -Stirb!
Stirb!
Er stirbt nicht!
Da.
Bereit?
Es ist eine Weile her...
Los geht's.
Warum arbeitest du so hart?
Was?
Du arbeitest viel zu hart.
Du arbeitest vielleicht gerne halbherzig, aber ich nicht.
Ich will es gut machen und mir Anerkennung verdienen.
Das macht mich glücklich. Es macht mir Spaß.
Geben Sie uns auch Blutwurst.
Und von allen Innereien, bitte.
Und Krapfen und Frikadellen.
-Ich nehme mir den Spieß, ja? -Klar.
Hallo! Zwei Limonaden, bitte.
Mir geht's super. Könnte nicht besser sein.
Lee Siljang.
Genug von mir. Wie geht es Ihnen?
Schrecklich.
-Kommt das Baby jetzt? -Noch nicht.
Der Muttermund ist erst 2 cm geöffnet. Ich muss warten, bis ich bei 10 cm bin.
Meine Güte!
Zehn Zentimeter?
Das tut ja schon beim Zuhören weh.
Ich hole mir noch eine Portion Zucker ab und gehe dann rein.
-Ich rufe Sie später an. -Hey!
Trinken Sie einen Schoko-Latte. Für mich, ok?
Ich hätte so gerne etwas Süßes.
Danke.
Tut mir leid.
Geht es Ihnen gut? Sind Sie...
Ich rufe einen Krankenwagen.
Nein, warten Sie. Es ist nicht heiß, also kein Problem, aber...
Verstehe.
Was mache ich jetzt?
Es tut mir so leid.
Es tut mir wirklich leid, aber...
Ich habe es sehr eilig.
Moment.
Hier.
Bitte rufen Sie mich später an, und ich mache es wieder gut.
Sie dürfen hier gar nicht Fahrrad fahren!
Es tut mir wirklich leid.
Gehen Sie einfach. Sie haben ja zu tun.
Es tut mir leid.
Ok.
Es tut mir leid.
Höflich war er ja.
Earth Comm?
Es ist, wie es ist, und...
Nun, Sie wissen schon.
Ja, ich weiß, aber warum sollte ich dann herkommen?
Nun, weil...
Ich war es nicht wirklich.
War es Hr. Song Suntae?
Bitte sehr.
Danke.
Hellohope hält die zweite Präsentation. Konferenzraum eins, bitte.
Danke.
Und, wie geht es dir?
Jetzt, wo ich hier bin, bin ich verdammt nervös.
Du bist nervös?
Ich habe noch nie in einer so großen Firma präsentiert.
Einmal ist immer das erste Mal.
Nicht wahr?
Hr. Ryu.
Oh, hallo.
Hallo.
Ich bin Park Yoonjo von Joa PR.
Was machen Sie...
Sie sind wegen der Präsentation hier.
Es tut mir wirklich leid wegen vorhin.
Aber Sie haben eine Lösung gefunden. Das freut mich.
Schon gut. Sie haben sich schon tausendmal entschuldigt.
Bitte rufen Sie mich trotzdem an.
Wir sind die ersten, oder?
Ja. Earth Comm kann in Konferenzraum zwei warten.
Ok.
-Viel Glück. -Danke.
Wollen wir?
Joa PR präsentiert zuletzt. Warte in Konferenzraum drei.
Ok. Bis gleich.
Hey.
Wünschst du mir kein Glück?
Ich werde sie umhauen.
Versuch, nicht zu stottern.
Hey.
Du wirst das toll machen. Ich glaube an dich.
MARKETING-TEAM 1 TEAMLEITERIN KO DONGKYUN
Warum kommt das Marketing-Team für die Präsentationen?
Sie rufen nie an, wenn sie Präsentationen haben.
Mann, das ist beleidigend.
-Der Verkauf hat sie eingeladen. -Aber warum?
Weil es um Werbung und PR-Events geht.
Sie wollen gegenprüfen.
Ich wollte keine Antwort.
Bin ich der Einzige, der ihre aufgeblasene Art hasst?
Wirklich?
Ich hasse sie auch.
Nicht wahr? Wir gehören
zum strategischen Management, sie zur Wirtschaftsabteilung.
Sie sind vielleicht größer,
aber wir sind das Herz dieser Firma!
Hr. Maeng.
Brauchen Sie mich wirklich hier? Ich habe viel zu tun.
Marketing ist das Herz der Firma. Wir machen nur PR.
Was wären wir nur ohne Sie?
Natürlich brauchen wir Sie hier.
Setzen Sie sich.
Sie Schmeichler.
Jaemin.
Willst du immer noch nicht in mein Team?
Ihr schmeichelt euch doch nur bei den Reportern ein und gebt Geld aus.
Eure Arbeit wird nie wirklich geschätzt.
Oder?
Jaemin, du kannst jederzeit zu uns kommen. Ok?
Denken Sie nicht mal dran, ihn zu stehlen, Hr. Ko.
Jetzt habe ich aber Angst.
Ruf mich an, ja?
Bitte sehr.
Wir haben Strategien entwickelt,
für Offline- und Online-Werbung sowie für das Management.
Ihr Ziel für die Offline-Werbung ist...
Fr. Park.
Setzen Sie sich.
Was ist, Fr. Kim?
OFFLINE-KAMPAGNE HELLOHOPE
Wir konzentrieren unsere Kommunikation
auf die Über-30-Jährigen und nicht auf die Jüngeren.
Ich sage Ihnen, warum.
Es geht um Lactobacillus plantarum.
Diese Bakterien beugen Falten vor und schenken der Haut Feuchtigkeit.
Lactobacillus plantarum kommt geballt in einem beliebten Nahrungsmittel vor.
Und zwar in Kimchi.
Wir erwarten, dass Menschen in den Dreißigern,
unsere Zielgruppe,
das größte Interesse an diesen Kosmetikprodukten haben.
Wenn es keine weiteren Fragen gibt, komme ich damit zum Ende.
Danke.
Fr. Park.
Wir spielen die zweite Geige.
Die Ausschreibung...
Earth Comm hat schon gewonnen.
Was machen wir jetzt?
Was können wir schon tun? Gute Arbeit leisten.
Großartige Arbeit leisten.
Sie haben sich schon für Earth Comm entschieden.
Wir haben noch nicht viele Präsentationen gehalten.
Also los.
Auch wenn es nur der Erfahrung wegen ist. Versuchen wir es, ok?
Ich glaube, ich muss los.
-Klar. -Gut.
Es ist entschieden, also brauchst du mich hier nicht, oder?
Natürlich. Alles gut. Ich kümmere mich darum.
Schönen Abend noch.
Das lief gut.
Meine Güte, Earth Comm wird seinem Ruf gerecht.
Jaemin, ich gehe dann mal.
Jawohl.
Die Präsentation war beeindruckend.
Meine Güte, Sie präsentieren so gut.
-Ich fühle mich geschmeichelt. -Ganz toll.
-Glückwunsch. -Vielen Dank.
Danke.
Alles Gute.
Auf Wiedersehen.
Gute Arbeit heute.
Wünschst du mir kein Glück?
Du wirst das toll machen. Ich glaube an dich.
Er wusste es schon.
FIGUREN UND EREIGNISSE SIND FIKTIV.
Untertitel von: Jana Maietti