職場競賽守則
這個掉在地上了
（第1集）
請把蝴蝶結掛得漂亮點
把橫幅掛起來吧
（與羅摩康共度的頂樓電影派對）
右邊麻煩再高一點
對，這個高度剛好
請照這樣固定
是，我是曹亞公關的朴允昭
我們借了50張椅子，但還沒有全到
-朴室長！ -現在能立刻送來吧？
稍等一下，什麼事？
你看一下這個
大約還缺10張椅子
沒有人能幫忙送？
那麼剛才那些人…
大叔！這邊！
等等！你們還不能走，大叔！
喂，你在做什麼？
那個…
現場椅子還不夠 但對方說送貨的人手不足
李瑟蔣，我現在沒時間跟你閒聊
你當然有時間
九成的中獎人都取消出席了
所以現在椅子多出來了，超級足夠
這下該怎麼辦？
看來今天活動要宣告失敗了
1990年代的感性電影？ 以復古為主題當然很適合
但有什麼用？ 現場又沒有那個年代出生的人
找熟人幫忙吧，李瑟蔣
喂，你沒看見今天天氣多好嗎？
難道他們會待在家裡不出門嗎？
但還是把能找來的人都找過來吧
話說這次錄取的新人怎麼沒有來？
那個首爾大學出身的？
我真的很好奇
首爾大學的畢業生 怎麼會想來我們公司？
這年頭找工作很難嗎？
我現在更想知道 為什麼現場不見她的蹤影
申智孝小姐，你現時在哪裡？
-喂，快過來！ -喂，智孝
喂？嗯，等我一下
喂，我在報到前就說過 今天無法上班了
我都已經跟代表講好了
什麼？你不叫「喂」，叫做朴允昭？
該死
好，朴允昭室長
所以你就是要我現在過去啊
你問我能帶幾個人過去？
大家好，歡迎
-你們好 -這是手冊
-請多多指教，這給你 -一人拿一份
我帶你們參觀，請跟我來
你好
這裡是羅摩康的…
-人到齊了吧？ -好久不見
-這裡有食物 -來，乾杯！喝一杯！
沒拍到我啊
好，開始吧
小昭！
真是的，你不能早點來嗎？ 我都打給你多久了
喂，我要是提早收舖來看電影 那我就是瘋子
反正到晚上10點前 你店裡都不會有客人啊
喂，很多好嗎？簡直座無虛席
總之我們等一下會去 你們店裡辦慶功宴啊
好，知道了
不過是不是該把那個拿下來啊？
這裡哪有1990年代出生的人？
在哪裡？哪裡有？
怎麼會沒有？你跟我啊
我們是1990年生的
剛好在1990年代的開端出生
還有…
-大家好！ -你們好！
-哈囉！ -喂！
-我看看 -該死，我們超上鏡的！
（允昭的妹妹，10幾歲）
超美的，喂，多拍一點…
-唉呀 -有拍到我嗎？
（允昭的媽媽，50幾歲）
（允昭第一間公司的上司，50幾歲）
就是這裡，對，稍後會有更多人進場
你不用擔心
（客戶，40幾歲）
（曹亞公關代表，40幾歲）
-是 -這樣算正常嗎？
對，當然了
-事前準備…好 -這邊…
受邀者之中剛好沒有 20幾歲的族群也不簡單呢
喔，李瑟蔣，照準備好的進行吧
遺言挑戰嗎？好，沒問題…
遺言挑戰？
（與羅摩康一起進行遺言挑戰！）
1990年代出生的人
這是個幫20歲出頭 到30歲出頭的年輕人
拍攝遺照並讓他們留下遺言的活動
（我要捐出我的全部財產 一千億韓圜給社會）
我能寫這個嗎？天啊，是海昭
不帶一絲沉重或消極
是個非常輕鬆的遺言挑戰
重點在於展現輕鬆的感覺
這只有1990年代出生的人做得到
喂，你要是敢哭就死定了
我已經賺得夠多了
（已經賺得夠多，但還想要更多）
（我們下輩子也要相愛啊 男人是最棒的）
愛情是最棒的
她怎麼煞有介事地走出來啊？
就是說啊
「抱歉，我好像真的要離開人世了」
「我很開心能有你們這群朋友」
怎麼回事？
請幫我保留這張照片
因為我真的需要遺照
她在這種場合說什麼遺照啊？
各位
因為有你們，我真的很幸福
我跟你們一起去了很多次旅行
謝謝你們
-她真的哭了 -她是怎麼了？
-她到底在做什麼？該死 -她是…
-太荒謬了 -我們該如何是好？
-怎麼一回事？ -臭丫頭，你應該早點告訴我們的
-為什麼沒說？ -這是怎麼回事？
喂
情況變得有點古怪
我就擔心你們會這樣啊
不行！我們要同生共死才行！
上天太不公平了
好了，我們該回去了
大哥，今晚不醉無歸！
-幫我倒一杯！ -馬上來！
就是這樣
-我把酒拿來了 -喂…
你認為人生是什麼？
有燒酒！
就如同這個酒杯啊，知道嗎？
-空了就再倒滿！ -就再倒滿！
-空了就再倒滿！ -空了就再倒滿！
大叔！
安靜一點，我們正在看電影
-吵死了 -你說什麼？
-該死，要喝酒就去酒吧喝啊！ -喂…
-我們在看電影！ -你幾歲啊？
-18歲，可惡！ -你…
-喂… -大叔
-你說什麼？ -你們回家吧
-對不起 -拜託安靜一點
-真是的，臭丫頭 -幾惡啊
那些小朋友真沒禮貌
喂！別哭了！
人生有什麼大不了的？ 好好享樂完再死
拜託你們安靜一點！
你們又沒有包場
沒看到我們在看電影嗎？
我朋友今天跟我說她要死了！
你沒看見大家都在看電影嗎？
-對不起！ -喂！
-你們有包場嗎？ -讓我們好好看電影吧！
-對不起 -真是的
宛如我記憶中那無數的照片般
我深知愛情總有一天 也將以回憶的形式告終
但唯獨你不會變成一段回憶
是你讓我能珍藏著這份愛意離開人世
我要對你說聲謝謝
（#1990年代電影 #《8月照相館》，#菲林相機）
（#菲林相機，#遺言挑戰）
（#遺言挑戰，#1990年代出生者…）
不要寫「1990年代出生者」
你、我和李瑟蔣 剛才那裡有三個符合的人
但沒有20幾歲的年輕人 那才是問題所在
不過挺感人的
但氣氛不夠輕鬆，對吧？
一點也不
還是我把關鍵字改掉？
不要寫「1990年代出生者 留下的灑脫遺言」
改成「所有年齡層的 真實遺言紀錄」？
-可以改嗎？ -不，當然不行
那個客戶超級沉迷 1990年代出生的相關事物
真是的！這樣也叫公關嗎？
-對不起 -天啊
別阻止我，不要攔住我！
-給我退後！ -我可沒攔住你！
-不要再狡辯了！ -我沒有阻止你！
-是，我沒碰到你 -真是的！今天真是…
該死！
她居然接到了？
我可是快速球投手
-你投得很好 -天啊
-她打過棒球嗎？ -我待會問問她
-我要打包這個爆谷 -沒問題，這是今早出爐的
-這爆谷怎麼這麼好吃？ -好吃吧？
-等下次活動時… -你們的爆谷很好吃
結果那個首爾大學畢業的新人 把手機關機後就沒出現了
你說誰？
某個人
喝吧
我有資格喝嗎？
你不是說今天活動結束後 要來我店裡辦慶功宴嗎？
所以你一定要喝
是，我一定會全部喝完的
很好
真是的
很好喝
不過怎麼不見才旻的人影？
你還播了他最愛的電影
他去露營了
他最近迷上了露營
露營？他一個人去嗎？
不知道
管他是跟秘密戀人一起去還是怎樣
我應該像柳才旻那樣過生活才對
你們不是同行嗎？ 不會偶爾碰見對方嗎？
不會，從來沒有
他在大企業的公關室工作 是那個行業的強權者
而我任職於一間代理商 可說是這領域的最底層
這就是殘酷的階級社會
真是的，總有那麼多壞事 讓我想借酒消愁
喂，這個量太多了，給我燒酒就好
-燒酒更好，對吧？ -對
來吧
（崔慧瑛）
這是誰啊？不是崔記者嗎？
收到你的電話真開心
你在哪裡？
我不在首爾
我先走了
（《大國日報》）
我現在傳個檔案給你，你馬上看一下
（崔慧瑛）
（崔慧瑛：世容偷換供應商 投標涉及賄賂？）
（檢視全部）
（世容偷換供應商 投標涉及賄賂？）
（上年10月，供應蛋白粉原料 給世容的B公司被換成A公司…）
（有人對於世容突然更換供應商 提出其中必然存在某種交易的質疑）
-這是要登在週一早報的報道嗎？ -很感激我吧？
負責人是馬在珞前輩
這個擋得下來嗎？
那不是取決於你們嗎？
反正要是擋不下來 我會當作沒聽過這通電話
那我至少能好好享受週末
-你要等週一再處理這顆炸彈？ -到底擋不擋得下來？
看他把情報洩漏給我 他肯定知道我們是大學同學
-那代表他要我們擋下來 -記得請我喝酒
孟科長！
孟科長，拜託快聽電話
現在還不到醉倒的時候吧？
哲俊哥，我剛傳了一個檔案給你
我想你要先向組長報告這件事才行
我才剛到家…
-睡吧，你去睡吧 -我的頭好暈…
好
-沒問… -回家再睡
不要又睡在路邊，嘴巴會凍歪的
（世容經營策略本部公關二組 宋宣泰組長）
-組長 -嗯
搞什麼？怎麼只有你？
哲俊人呢？
他身體不太舒服
那臭小子真是的
你說是《大國日報》的馬在珞記者？
對
我沒聽說過這個人
是誰給的情報？
是崔慧瑛記者，她是我的大學同學
是，張部長
唉唷，真抱歉一大早就打擾你
我的確有要事相求
什麼？馬在珞記者是何方神聖
怎麼害我們連週末都要加班？
這樣啊？
看來馬記者精力充沛呢
我會立刻去查證事實
但星期一也太趕了
唉唷
我不是要你們撤下那篇報道
但總要實事求是啊 也聽一下我們的說法
是，打高爾夫球當然好啊
上次那個地方還可以吧？ 那我預約好再打給你
好，再見
今天下午
你約馬記者見個面
去了解一下那傢伙想要什麼
我打了好幾次電話，也傳了訊息
但他都沒有回覆
他似乎在躲我的電話
是想逼高層出面嗎？
我會繼續聯絡他的
「陋習持續不斷」？
（大企業間的供貨陋習持續不斷？）
這個標題故意採用了帶有惡意的字眼
真是的，這個臭小子
他應該已經到了
他在那裡
（世容營業本部營業一組 趙鎮瑞組長）
宋前輩！
這是怎麼回事？
昌原工廠說沒有任何問題啊
那裡的廠長是誰？他還接受了採訪
我也看了報道，但採訪內容沒什麼啊
這樣不行，你立刻去見廠長一面
你要我去昌原？
（4小時50分鐘，距離364公里）
對
怎麼了？
沒什麼
但萬一聯繫上馬記者了 我人卻在昌原…
他又不聽你的電話
如果他聽了呢？ 我又要從昌原一路趕回首爾嗎？
嗯？
有什麼問題？你聽不懂嗎？
不是的，那我立刻出發
喂，叫哲俊以後不用來上班了
那個臭小子，有夠懶惰
前輩，這表示《大國日報》 想跟我們談條件吧？
對吧？
（孟哲俊科長）
哲俊哥，公司要你遞辭職信
所以你要我無論如何都要避開他們？
不用那麼極端
如果有記者聯繫你說要採訪
我希望你不要私自接受採訪 而是先聯繫公關室
但我也沒說什麼奇怪的話
我根本沒提到什麼濫用職權的事
我說了那只是普通的採訪
對方可能是以誘導性提問 套了你的話
我們只是希望能再小心一點，廠長
（世容）
真是的
你說那篇報道還沒刊登吧？
為什麼公關室壓不下這件事？
維護公司的形象 不正是公關室的職責嗎？
對，所以我現在才在這裡
要先掌握情況才能找出最佳對策
我沒說什麼不該說的話啊
（昂的麵包店）
（麵包）
我要一個朱古力口味 再一個朱古力高蛋白蛋糕
好，一個朱古力口味
要現在吃嗎？
-我們要蛋白營養棒 -我們要蛋白營養棒
-各一個嗎？ -全部
-祝你們生意興隆 -再見
-請慢走 -你好
你好
我快要過勞死了
我就知道
你一定懂得欣賞我的挑戰
你在哪裡？
昌原工廠
我來阻擋一則未爆彈報道，你呢？
我正在找尋新項目
有間我觀察了幾個月的店家
你這個瘋子
週末就是要好好休息
你也在工作啊
我是非自願的，但你是自願的
這兩者有很大的區別
你還有救，但我已經沒救了
請問要現在吃還是拿走？
（世容）
（最近通話紀錄）
（撥號中 《大國日報》馬在珞記者）
你別聽電話
聽的話你就死定了
你千萬別聽，我說真的
我警告過你別聽電話了
不要聽，拜託不要聽
您所打的電話無回應 將為您轉接到留言信箱
-嗶聲後開始收費 -太好了
我這裡是世容公關室
我們先前曾要求 禁止他人閱讀該篇報道…
未經雙方事前協商 你們怎麼能直接上門採訪呢？
我們只負責投標
其後的各項管理皆由廠商負責
所以我們根本不可能預先計劃那種事
（醫藥品誇大廣告 細部審查基準手冊）
若真有其事 我當然會據實以告，吳記者
吳記者！
-沒那回事，要我講幾次啊？ -你是先前跟我通電話的那位嗎？
那篇報道寫的不是事實
-網絡上還是搜尋得到 -當然了
-但你剛才說已經全部撤下了 -我們正在監控中
我們很快就會發布 包含世容正式立場聲明的新聞稿
柳代理，何時能發出去？
-這裡是世容公關室 -五分鐘
再五分鐘就好
你再等一下
喂？
（世容公關二組，新聞、傳媒）
真該死
勝熙
-是 -你確定報道都撤下來了嗎？
我會再次確認的
他進去了吧？
氣氛那麼凝重
看來是沒擋下那則報道
他們辦事能力那麼差嗎？
-是，朴記者… -聽說你昨天關機
還玩失蹤
昨天可是週末
喂，同期，你翻找一下他的口袋 裡面應該有辭職信
那段採訪內容並不是事實…
拜託，怎麼可能因為 週末拒絕工作就被開除？
那樣會違反《勞工法例》
話說回來
他們不是用《大國日報》會長的 研討會入場券解決了這件事嗎？
想必對方要的更多吧
那一張券不是要400萬韓圜嗎？
可惡，那群垃圾記者
是，我有在聽，請說
大概中午12點左右
我們會發布書面新聞稿，那詳細的…
-才旻代理，聽說你去了一趟昌原 -對
是廠長對那些記者亂說話嗎？
看起來不是
不然呢？
起因是蛋白粉原料供應商被換掉
應該是原供應商向記者提供了假情報
手法真是老套
我跟前妻上床了，這下怎麼辦？
你這瘋…
孟科長！
這樣你也聽得到？我說得這麼小聲
我什麼都聽得見
抱歉
我不喜歡她
柳才旻
正式立場聲明寫好了嗎？
好了，我現在拿去給你
快拿過來
話說那個新人
從上週六過後就杳無音訊吧？
她也一直不聽你的電話吧？
對
然後到今天還是沒有主動聯繫
這表示她根本無心要在這間公司上班
但即使如此 也不能以這種方式離職吧？
這麼做很沒禮貌
我本來很擔心她留不下來 沒想到她直接不來了
也是，首爾大學的畢業生 哪會甘願屈就於這裡？
喂，李瑟蔣
你這樣講不對吧
這跟讀哪間大學有什麼關係？
還有，這間公司怎麼了嗎？ 這裡不好嗎？
不要追究吧，我只是隨口說說而已
這樣不行
她不是一直不聽嗎？你覺得她會聽？
請在嗶聲後錄下留言 完成後請按下星號或井字鍵
申智孝小姐，我是曹亞公關的朴允昭
我知道你不聽電話
是想表達你就此不幹了
但職場可不是兒戲
如果你想辭職
就來公司說清楚再離開
不要搞砸其他同齡人 在別人心中的形象
那句話說得真好
（申智孝）
怎麼回事？
怎麼了？沒事，冷靜點
沒事的
就是她…
-申智孝小姐… -讓我先說吧
我已經跟代表說過我今天要放假了
所以我沒有無故失蹤
那你為什麼不聽電話？
你傳個訊息也行啊
我有權在放假時 拒絕任何工作上的聯繫
申智孝小姐
你應該看得出來我們公司規模不大 所以人手總是短缺
而你應該也比誰都清楚 我們要在週末辦那場活動
老實說，管理活動中獎人是你的工作
你一直在說相同的事
我有事先跟代表說我那天要放假
是你無視了那件事
請你說話有點禮貌
至少我現在還是你的直屬上司
所以你才這麼不講道理嗎？
還是說
因為你在小公司工作 才那麼不懂人情世故？
小公司的優點
不就是能讓員工更靈活地 調配私人時間嗎？
跟大企業不一樣
否則我為什麼要來這種地方上班？
工作與生活達不到平衡 就連薪水也糟透了
-那你就走人啊 -對，我正有此意
所以我打算從今天開始就不做了
申智孝小姐
沒能將你因故請假的事
提前告知朴室長跟李瑟蔣 這點我很抱歉
好
好，那麼…
如果你堅持要走，我也不會留你
但工作與生活的平衡跟薪水？
除了那些，如果還有什麼不滿意的 你不妨說說看吧
像我們這種小公司
也要針對未來走向及突破現況
去思考該做什麼有建設性的改變
我真的可以說嗎？
可以
我認為公司越小 每個職員的能力就該更出眾
你應該想盡辦法招攬優良人才 才能讓公司更具競爭力吧？
熬夜加班有什麼用？
只是籌備一個病毒式行銷案 就因為公司人手不足
導致效率低落
說到底還是人力問題
更何況這間公司也沒幾個職員
彼此間卻互稱室長，聽起來有點可笑
她的本名就叫李瑟蔣
你都來一個禮拜了 居然還不知道這件事？
我們公司又不大
那個，就我看來
無論是朴室長或李瑟蔣 都是非常優秀的人才
是這樣嗎？
畢竟每個人的標準都不同
那麼你所認為的優秀人才
是怎樣的人？
這個啊，其他的不好說
但絕不會是不懂工作與生活 要達到平衡的人
那是個人的價值觀
不是衡量工作能力的標準
我只是說出我個人的意見 因為你剛才希望我說
我講這些不是想跟你們辯論或吵架
申智孝小姐！
那我可以走了嗎？
我敢賭上我的手臂 她絕對找到其他工作了
你用不著賭上手臂
真是的，怎麼會有那種…
（羅摩康頂樓派對）
那些1990年代出生的小孩 到底是怎麼了？
-你有辦法理解嗎？ -你是年輕老屎忽嗎？
（年紀輕的老屎忽）
你說誰？我嗎？
喂，你說我嗎？
她說的也不無道理啊
你認為她有先跟代表講好 就沒關係嗎？
把手機關機又躲著我們的人是她
還有，誰會在進公司 還不到一個星期就請假啊？
所以不能請嗎？
不行，當然不行
那是因為你沒在正規公司上過班
那種事本來就不被允許
如果真有急事還是可以請啊 你也太不知變通了
給我閉嘴
好，知道了
我這次
一定要拿下這個項目
那個女人一把火點燃了我的好勝心
說穿了她就是看不起我
知道了，你要喝什麼酒？
這個世容化妝品廣告企劃 價值十億韓圜
-世容 -酒呢？
不會喝飽的那種
我做的一切都白費了 結果報道還是發出去了
他洩漏情報 不是要讓我們有機會阻擋
而是要逼高層出面
這樣才能提高廣告贊助的金額
真讓人不爽
這種時候我們最需要什麼？
-酒嗎？ -答對了
你看
（烏托邦）
-「托」？ -店名也很正吧？
等等
天啊，我真的嚇了一大跳
把我的頭調回原位
好
再往左轉五度
往左…
好了
該死
她真的嚇到我了
我也被嚇死了
嚇到你們了嗎？
可惡
對了
過來這裡
歡迎光臨
你好
請坐這裡，來
-謝謝 -這裡
所以你們三位從小學到中學都同校？
-對 -對
我對他們已經感到無比厭倦了
你說你是小旻的大學同學？
那你讀書一定很厲害了
是嗎？
其實我們剛才還在偷罵 你們學校的後輩
罵什麼？
現在的年輕人
那個我也有同感
看到那些20歲出頭，剛進公司的後輩
就會心想「我們以前不是那樣啊」
對吧？
尤其他們很不喜歡聽電話
你說得沒錯
他們真的都不聽電話
有些人是只傳訊息，根本不聽電話
你聽到了吧？
不久前我因為一件很重要的事
-打給某個後輩 -是
但她死都不聽電話，只願意傳訊息
看來你也是過來人
-真令人無語 -喂，你讓開一下
-什麼？ -然後呢？
-為什麼… -所以我就…
-換位子嗎？ -對
-最近不是有個颱風嗎？ -對
-事態緊急，照理說要聽電話吧？ -那還用說
但她還是沒聽，只傳訊息
我真的無法理解她為何要那樣
-崔記者，你真的跟我… -嗯
對吧？能跟你要張名片嗎？
那我也跟你要張名片
（梅花大廈重建 安全診斷同意書募集中）
好，很好
這些是什麼？
贈品
它們看起來比主產品更棒
這就是贈品的魔力
讓人無法抗拒
這倒沒錯
當然，也不看看是誰說的 我說得對吧？
是，沒錯
走吧
花子女士
我當初為什麼不是讀文科高中？
你在胡說八道些什麼？
那時是你不讓我 讀文科高中的，對吧？
你說家裡缺錢，叫我畢業後就去賺錢
是你說要快點就業賺錢 才選技術型高中的
怎麼怪我啊？
-我嗎？ -對啊，就是你
那時炳吉叔叔罹患了癌症
家裡急需用錢
看吧，是你自己要去的
電梯上樓
這座爛電梯就算現在往下墜 我也不會覺得奇怪
所以當初為什麼要搬進 這棟破舊的大廈？
這裡很快就會重建了
但我們家是用租的
這裡就算重建，也跟我們無關
所以押金才會那麼便宜
你只知其一，不知其二
那筆押金是我付的
不過你為什麼突然提到技術型高中？
你都畢業多久了
也沒什麼
我在想如果當初我是讀文科高中
現在的人生會不會有所不同
那你現在過得如何？
我現在過得很好
但周遭總是出現質疑的聲音
讓我覺得很煩
什麼質疑？
允昭，你把話說清楚一點
有人說我不是優秀的人才
是你們代表說的嗎？
不是
是今天離職的新人
她有多了解你？
就是說啊
她是不是看你讀網絡大學 就看不起你？
看來你是那麼想的
我哪有？
不是這樣嗎？
難道是這樣嗎？
但我讀網絡大學
也沒申請就學貸款
學費都是我自己賺錢付的
我一開始是在會計部 後來換到現在的公關工作
你以為那很容易嗎？
我在20幾歲時就轉換過跑道了
真是的
反觀現在對前途感到迷惘的 年輕人多得數不清
那是件多麼了不起的事
我也很認真地生活啊
但我為什麼還是擺脫不了這副德性？
房屋的押金是我女兒賺錢付的
所以她總是對我擺臉色
也不過才三千萬韓圜
那是因為
你總是把賺來的錢花在奇怪的地方
我把錢花在我愛的人跟我的男人身上
那怎麼能叫奇怪的地方？
你也真是的
男人？
應該是男人們吧？
這是我的人生，他們是我的男人
這是我的酒杯，是我花錢買的
天啊，又在對我擺臉色了
區區一個燒酒杯也要計較
（世容）
我嗎？
對，就是你
你是說管理代理公司的工作嗎？
由孟科長負責的那項業務
對，照理說是要由管理階層來負責
但他最近似乎忙不過來
所以我打算減輕他的工作量
或是乾脆把他手頭的業務整個抽掉
一旦被他咬住，他就不會鬆口
只要被他盯上，就是死路一條
怎麼會有那種人啊？
拜託你好好表現 再讓這些工作回到你手上
我本來的工作已經夠多了
你知道我這次如果又升不上次長 就要辭職了吧？
所以我才要你想辦法 把這些工作拿回去做啊
手頭好歹要有點事做 才能接受考核啊
不要整天只找記者們喝酒
那又怎麼了？
那才是公關的傳統做法
那也算工作的一部分
現在時代已經變了，好嗎？
-只有你還搞不清楚狀況 -對，我不知道…
我什麼都不想知道
是池組長
失陪一下
嗨，池組長
今天的數碼世界依舊安然無恙嗎？
閉嘴
她的個性真是乾脆
她跟我同時期進公司
但她早就升上次長，現在是組長了
看來我也應該去數碼部
這年頭還有誰在跟記者喝酒啊？
就是喜歡傳統做法的你啊
這是化妝品的比稿提案嗎？
檯面上說是比稿提案 但結果早就內定好了
我們不是都知道嗎？
環球傳播嗎？
對啊
（曹亞公關）
這次的廣告將會完全跳脫 典型的化妝品廣告框架
在不失本質要素的情況下
還能巧妙地引起大眾的共鳴
此外，我們計劃邀請各大網絡紅人 主要以美妝方面為中心
以上市活動及挑戰活動 進行多樣化的互動式宣傳…
嗨
是什麼事讓你大老遠走來？
這裡有原味牛奶咖啡和甜的牛奶咖啡
-我要冰美式咖啡 -冰…
-真是的 -到底是什麼事？
你在準備世容的提案？
你居然知道？
看來你還不太清楚 我可是在世容上班
而且還是在公關室
你猜這次提案的負責人是誰
是你嗎？
那我能靠關係嗎？拜託選我的提案
真是的，我只是個小小的代理 你也太看得起我了
喂，給我甜的那杯，我需要補充糖分
謝謝了
要是我高中讀書時有這麼認真
我早就考上哈佛了
我應該把這個…
檯面上說是比稿提案
但結果早就內定好了
-環球傳播嗎？ -對啊
他們幹勁十足，誓言要成為業界第一
那裡請人嗎？
其他代理公司都不知道 結果已經內定了吧？
當然不知道啊
那個啊？那是宋組長做的好事
唉唷，事情都過去十年了 他還是不肯罷休
宋組長那個混帳
（西爾迪斯活動參與提案公司）
（環球傳播，徐東訓 哈囉希望，朴智英）
（曹亞公關，金熙英）
走吧
要去哪裡？
去讓頭腦冷卻一下
你現在頭頂都冒煙了
哪裡？
喂，等等我
搞什麼？怎麼回事？
喂，那上面，上面…
去死吧！
-喂，不能殺死人質！ -你說什麼？
不能殺人質
-開槍！ -去死！
去死！
喂，他為什麼死不了？
那裡
要開始了嗎？
好久沒玩了，來吧
要開始了
你為什麼要這麼努力？
什麼？
你是不是對工作太過熱衷了？
也許你對工作的要求不高，但我不是
因為我想好好表現，得到大家的認可
那樣才能讓我感到開心又興奮
大叔，我們還要一人份的血腸
除了肝，其他內臟都要
再來一點炸物跟魚板
-這裡的魚板可以吃吧？ -可以
你好，請給我兩杯檸檬水
我很開心，我現在心情超好的
李瑟蔣
別顧著關心我，你現在的狀態如何？
當然是糟透了
-你現在要生了嗎？ -不是
還沒，我的子宮頸才開了兩厘米 醫生說要等擴張到十厘米
天啊
十厘米？
我光聽就覺得身體要被撕裂了
我現在打算補充點糖分就要進去了
-提案結束後我再打給你 -喂！
選朱古力牛奶 一定要替我喝一杯，知道嗎？
我現在超想吃甜的
謝謝
對不起
你沒事吧？有沒有哪裡受傷？
真的很抱歉，對了，叫救護車…
這是冰的，一點都不燙 所以我沒事，不過…
這樣啊
這該怎麼辦？
真的很抱歉
我真的很抱歉，但是…
我現在要先走了
等我一下
這個給你
你晚點打這個號碼給我 我無論如何都會賠償你的
你不該在人行道上踩單車的！
真的很抱歉
我看你好像很忙，你還是先離開吧
對不起
好
對不起
他還挺有禮貌的
「環球傳播」？
（環球傳播，徐東訓，代表理事）
環球傳播？
那個，形式上還是…
你不也很清楚嗎？
喂，我很清楚 那你們為什麼還要找我過來？
那個…
並不是我…
是宋宣泰先生的傑作？
這給你們
謝謝
哈囉希望第二個上場 你們可以使用一號會議室
謝謝
怎麼樣？你今天的心情如何？
喂，實際來到現場之後，我超緊張的
你超緊張嗎？
對啊，我是第一次 在這種大型公司進行提案
每個人都會有第一次
對吧？
柳代理
是，你好
你好
我是曹亞公關的朴允昭
你怎麼會在…
原來你是來參加比稿提案的
剛才的事我真的很抱歉
你似乎已經解決衣服問題了 真是太好了
沒關係的，你已經道歉過上百萬次了
不，請你一定要打給我
我們是第一個上場的，對吧？
對，環球傳播請先在二號會議室等待
好的
-那麼好好加油吧 -謝謝
走吧
曹亞公關是最後上場的 你先在三號會議室裡等，那邊那間
好，沒問題，那我走了
不過
你不幫我加油嗎？
我今天的表現會力壓群雄
我猜你會結巴又忘詞
喂
你一定會表現得很好 你可是朴允昭，我相信你
（行銷一組，組長，高東均）
為什麼要找行銷組過來？ 這是公關室的比稿提案
我的意思是他們以前進行提案時 也沒找過我們啊
可惡，真傷我的自尊心
-那好像是營業部要求的 -所以說為什麼啊？
因為這次廣告要跟行銷活動一起進行
他們想做交叉檢查
我根本不想知道
難道只有我看不慣 行銷組的人總是裝模作樣嗎？
是嗎？
我也很討厭
沒錯，就是這樣
我們是經營策略本部 而他們是事業部門的
雖然他們的個頭比較高大
但我們才是公司的核心人物
喂，孟科長
我忙死了，只是個比稿提案 有必要把我叫來嗎？
行銷組才是公司的核心部門 我們只是小小的公關室
怎麼敢擅自進行提案呢？
當然需要行銷組在場了
來，這邊請
總之你真會拍馬屁
才旻代理
怎麼樣？你還沒有意願 調來我們這組嗎？
公關室的人總是在幫記者擦屁股 花錢息事寧人
那些對考核都沒有幫助
不是嗎？
才旻代理，我們隨時歡迎你，好嗎？
別想打柳代理的主意，高組長
唉唷，我好害怕啊
記得打給我
好
我們分別針對
線下、線上宣傳 及管理方案制定了策略
線下宣傳策略…
允昭
你先坐一下
什麼事？代表
（西爾迪斯 線上及線下活動提案，哈囉希望）
比起10幾歲及20幾歲族群
我們更致力於以30幾歲族群 為目標進行交流
讓我來解釋一下原因
「植物乳桿菌」
這是一種能改善皮膚皺紋 兼具保濕功效的乳酸菌
在大家所熟知的某種食物裡 就富含植物乳桿菌
那正是辣白菜
而針對這種機能性化妝品
我們預估我們的目標客戶
也就是30幾歲的族群將會最感興趣
如果沒有其他問題 那我的提案就到此結束
謝謝大家
允昭
我們只是陪襯
這次的提案…
結果已經決定好了 獲選的是環球傳播
（世容）
那該怎麼辦？代表
還能怎麼辦？好好表現就是了
而且還要表現得超級好
贏家不是已經內定是環球傳播了嗎？
我們沒有太多大企業的比稿提案經驗
就去做吧
當作累積一次 實戰經驗也不錯，對吧？
我想我要先離開了
-好的 -好
反正結果已經定好了 我不在也沒所謂吧？
那當然，你不用擔心，我會看著辦的
請慢走
應該還不錯
唉唷，時間已經這麼晚了？
才旻代理，好好收尾
好的
你的提案講得真是精彩
唉唷，你連這種事都那麼拿手
-你過獎了 -剩下的提案我們不看也行
-恭喜你 -真的很謝謝你
謝謝
請小心慢走
那你忙吧
辛苦了
你不幫我加油嗎？
你一定會表現得很好 你可是朴允昭，我相信你
他明明全都知情
（本劇之人物、事件、團體、組織 背景等純屬虛構，特此告知）
字幕翻譯：伍靜怡