LA COURSE AU SUCCÈS
Passons à notre stratégie de promotion en ligne.
D'après un sondage réalisé sur les réseaux sociaux mobiles,
parmi les utilisateurs dans la vingtaine et la trentaine,
Instargram est la plateforme la plus populaire.
Parmi les trentenaires et quarantenaires, c'est Cocoa Story,
suivie de B Band et U Community.
Instargram est plus utilisé par les hommes.
Et par tranche d'âge,
cette plateforme est surtout utilisée par les adolescents.
RP JOA
Désolé pour l'attente.
Où est Mme Kim ?
Elle arrive.
Ça va être à toi, accroche-toi.
Tu as l'habitude, on dirait.
Tu m'encourages comme si tu ne savais rien.
Voilà Mme Kim.
Yoonjo.
Je n'ai pas besoin de ce genre de soutien.
- Yoonjo, tu es prête ? - Oui.
Bien, allons-y.
La dernière présentation est celle de RP Joa.
ÉQUIPE MARKETING UNE KO DONGKYUN
Attendez.
Qui fait la présentation ?
Ce n'est pas au PDG de la faire ?
C'est Mme Park Yoonjo qui fera...
Bien, madame la PDG, faites la présentation.
C'est ce qu'ont fait les autres agences.
Mme Park a préparé la proposition. Elle va la faire.
Faites-la vous-même.
Ils ont tous délégué la préparation.
C'est si dur à comprendre ?
Vous n'êtes peut-être pas prête à présenter ?
C'est M. Song qui a fait venir Heeyoung ici ?
Pour la coincer ?
Et elle est venue ?
La vie est dure.
Très bien. Je vais la faire.
Elle n'est pas préparée et manque de sincérité.
Pardon ?
Je suis désolé.
Je ne voulais pas que ça s'entende.
Bon...
Peut-être que c'est un choix de ne pas vous maquiller
dans la vie quotidienne.
Mais on est dans les cosmétiques ici, non ?
Il s'agit du lancement d'un nouveau produit cosmétique.
Vous êtes la PDG d'une société qui postule
pour ce projet,
et pourtant...
Écoutez. Vous avez essayé nos produits ?
Comment pourrais-je vous faire confiance ?
Je suis désolée. J'ai la peau sensible.
J'espère que vous comprendrez.
Donc vous n'avez pas testé.
Mais c'est votre problème.
Bon sang.
Est-ce que je suis trop exigeant ?
Il n'y a rien de mal à attendre d'un pro qu'il soit professionnel.
C'est gênant.
Qu'est-ce qui lui prend ? Il se comporte comme un vrai crétin.
Il veut faire la leçon à quelqu'un. Il vient d'obtenir son doctorat.
Monsieur Song Suntae.
Je suis Park Yoonjo de RP Joa.
Puis-je vous poser une question un peu cliché ?
Les PDG des autres agences portaient-ils du maquillage ?
C'était des hommes, non ?
Donc ils n'en ont pas besoin, c'est ça ?
Si c'était des pros,
ils auraient mis du maquillage à leur présentation cosmétique,
qu'ils en portent d'habitude ou pas. Non ?
Redites-moi votre nom.
Park Yoonjo.
Continuons la présentation.
D'accord. Commençons.
DANSE DE LA JOIE
SOJU
Alors, vous avez la peau sensible ?
Non.
Je suis née avec une peau parfaite.
Ma peau est la seule partie saine de mon corps, vu mon état.
"Puis-je vous poser une question un peu cliché ?"
Yoonjo, tu es plus courageuse que je pensais.
Ça n'a pas dû être facile de faire ça, dans cette situation.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Ce n'était pas une question de courage.
Je me sens mal.
Tu aurais dû faire la présentation, juste pour l'expérience.
Il a dit que les autres PDG avaient fait la présentation eux-mêmes.
C'était normal que ce soit vous.
En plus, j'ai beaucoup répété de mon côté.
C'était une bonne expérience.
Ils ont une attitude pourrie, hein ?
Toujours aussi hautains, même après des décennies.
On joue les seconds rôles.
Et le fait qu'on le sache
et qu'on doive se plier en quatre pour ne pas perdre leur faveur
me rend triste.
Ma chère Yoonjo.
Désolé d'être en retard.
Vous êtes de Earth Comm...
Je peux me joindre à vous ?
Pardon ?
Je n'ai pas vu Heeyoung depuis longtemps.
Je savais qu'elle irait boire.
- Oui. - Je lui ai demandé de la rejoindre.
Je vois.
Vous êtes déjà là de toute façon.
Oui.
Tu as déjà dîné avec tes employés ?
Oui, j'ai mangé avec eux.
Ils semblaient vouloir continuer la soirée sans moi.
C'est pour ça que tu m'as appelée. Parce que tu avais du temps libre.
Pas parce que je te manquais.
Allez. J'ai fait d'une pierre deux coups.
Et l'addition sera pour moi.
Je dois aussi me faire pardonner.
Ça ne se fait pas trop d'utiliser la carte du travail pour ça.
Sauf si vous utilisez la vôtre.
Je vous assure que c'est ma propre carte de crédit.
Mais attendez.
Pourquoi vous paieriez notre repas pour me dédommager de ma chemise ?
Vous devriez me rembourser directement.
Quoi ? Il s'est passé quelque chose entre vous ?
Quelle chemise ?
Le désastre du latte au chocolat de ce matin.
D'où ton nouveau chemisier ?
Tu l'as acheté avec ma carte de crédit.
C'est la carte de la boîte.
Bon, payez le repas, alors.
Trinquons.
ÉVALUATION DE PRÉSENTATION POUR "CELLTICS"
PROPOSITION DE CAMPAGNE EN LIGNE/HORS LIGNE, RP JOA
Tu as l'habitude, on dirait.
Tu m'encourages comme si tu ne savais rien.
Je n'ai pas besoin
de ce genre de soutien.
APPEL EN COURS YOONJO
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible.
Veuillez laisser un message après le bip...
Tu es encore là.
Je croyais que tout le monde était parti !
Ne te réjouis pas trop vite. Je ne boirai pas avec toi.
Pourquoi ?
On a fini avec les présentations.
Et alors ? On n'a rien préparé nous-mêmes.
On a regardé.
C'était pas de la tarte.
Je peux pas ce soir.
Allez. Pourquoi ?
- Je peux pas. - Pourquoi ?
Pourquoi ?
- Arrête. - Pourquoi ?
Dans ces moments-là, j'ai vraiment envie de pleurer.
Ne m'en parlez pas.
- Je comprends. Vraiment. - Oui.
Mais ça fait quand même mal.
C'est comme s'ils disaient : "Tu comprends pas ? Laisse-nous."
- Quand ils me font ce regard... - Je sais.
Je comprends.
Les patrons aussi ont envie de boire.
On se dit : "Moi aussi, je suis partant pour une autre tournée."
- Vraiment ? - Oui.
- Je vous appellerai quand ça arrive. - Yoonjo. On joue les seconds rôles.
- Cet appel d'offres. - Félicitations.
- Ils ont déjà choisi. - Merci beaucoup.
Ce sera Earth Comm.
ÉQUIPE MARKETING UNE KO DONGKYUN
Qui fait la présentation ?
Elle n'est pas préparée et manque de sincérité.
Comment pourrais-je vous faire confiance ?
- Vous irez boire avec moi, hein ? - Oui, bien sûr.
Tu as raison.
- On n'a qu'à aller boire ensemble. - D'accord.
Les patrons aussi se sentent seuls.
- Vous promettez de boire avec moi ? - Pourquoi tu m'appelles plus ?
- Pourquoi ? - J'étais un peu occupé.
- Trop occupé pour m'appeler ? - Allez.
- Ce n'est pas... - Madame Kim.
Oui ?
Vous êtes sûre que ça va ?
Je veux dire...
je sais.
Ce n'est pas la faute d'Earth Comm.
Yoonjo.
Mais...
Je ne peux pas m'empêcher d'être jalouse.
Pourquoi à votre avis ?
Pourquoi je suis si frustrée ?
Tu es ivre.
Oui, je suis ivre.
Alors je vais...
Je suis désolée.
Vous savez, madame Kim.
Je sais
que c'est la vie.
Ça marche comme ça
dans ce milieu.
C'est pour ça que vous pouvez rester amie avec le PDG d'Earth Comm.
- Malgré tout ce que vous avez subi. - Yoonjo.
Mais...
tout ça...
c'est tellement
injuste.
Je suis désolée.
De quoi elle parlait ?
Bois.
JAEMIN
NOUVEAU MESSAGE
APPELS MANQUÉS DE JAEMIN
TALKTALK
JAEMIN
Décroche avant que je m'énerve. Je suis sérieux.
C'est Yoonjo. Elle vient d'envoyer un texto.
Elle dit quoi ?
YOONJO UTOPIE
Et tu lui avais dit quoi ?
"Décroche avant que je m'énerve. Je suis sérieux."
Ça veut dire qu'elle veut te retrouver ici.
Ça va être la guerre.
Je vais rentrer, alors.
Hé.
Où tu vas ? C'est toi qui l'as appelée.
Écoute, si tu as fait quelque chose de mal, affronte-la et finissons-en.
Ne traîne pas, d'accord ?
Je rentre.
Tu es le plus riche, c'est toi qui paies.
Eun, apporte-nous l'alcool le plus cher que tu as.
D'accord. Une seconde.
Pourquoi tu es trempée comme ça ?
J'avais pas de parapluie.
Tu aurais pu en acheter un.
Si tu marches sous la pluie comme ça, tu vas devenir chauve ici.
C'est pas ici,
mais là que j'ai un trou.
Tu recommences à dramatiser...
- Buvons d'abord. - Oui.
Un autre ?
- Écoute, Ryu Jaemin. - Oui ?
Ryu Jaemin.
Oui, je t'écoute.
Ryu Jaemin !
Tu es vraiment un crétin.
Jaemin, je te laisse t'en occuper.
Oui, monsieur.
Félicitations.
Merci beaucoup.
Tu étais de leur côté.
- Tu étais au courant de tout. - Au revoir.
- Beau travail, aujourd'hui. - Ça avait l'air naturel pour toi.
C'est ça
qui m'énerve le plus.
Je suis désolé.
Je suis désolé, Yoonjo.
Laisse tomber.
Ça se comprend qu'il n'ait pas pu t'en parler avant.
Non ?
C'est bon, je sais.
Je voulais juste vider mon sac.
C'est ça. Vide ton sac.
Tu peux crier et pleurer autant que tu veux.
Tais-toi. Tu me donnes encore plus envie de pleurer.
Je peux dire une dernière chose ?
Peu importe le résultat,
j'ai vraiment vu à quel point tu as travaillé dur sur ta proposition.
C'était du bon travail.
Tu te sens pas un peu ringard de dire des trucs pareil ? Moi, si.
Tu étais la gagnante dans mon cœur.
Arrête un peu, sale gosse.
On fait la paix ?
Laisse tomber.
C'est puéril.
On se sert la main,
et on est réconciliés.
C'est bon ?
Mon Dieu.
Allez, buvons.
Santé !
C'est parti.
On dit qu'on a trois grandes opportunités dans la vie.
Qui dit ça ?
Le Livre des mutations.
C'est quoi, ça ?
Je pensais vraiment que c'était une de mes opportunités.
Mais je me trompais.
Ça craint vraiment.
Au fait, qui paie pour ça ?
- Toi, espèce d'idiot. - Toi.
- Pourquoi ? - Tu es le plus riche d'entre nous.
J'ai dit dès le départ que c'était à toi de payer, non ?
Tu te rappelles pas ?
- C'est combien ? - C'est 1,8 million.
Quoi ?
Hé, je suis juste salarié.
Tu gagnes plus que moi.
Et je perds de l'argent.
Pourquoi je gagne autant d'argent ?
- C'est une blague ? - Sérieusement ?
Lim Jihyeon, la directrice de la stratégie,
fille unique du fondateur de Seyong, feu Lim Changsoo.
Dans la gestion stratégique,
il y a la planification stratégique,
les RH,
le service juridique
et les relations publiques.
En fait, le département de gestion stratégique
a été créé par M. Lim pour donner plus de pouvoir à sa fille.
Il avait peur
qu'elle ne puisse pas reprendre l'entreprise après sa mort.
DIVISION COMMERCIALE DE SEYONG JUNG GUYOUNG, VICE-PRÉSIDENT
Oui, monsieur.
KIM YEONSOO DIRECTEUR DES VENTES DE SEYONG
Pourquoi ?
Parce que le moteur de Seyong, Jung Guyoung,
le vice-président de la division commerciale, est toujours là.
Il a cofondé Seyong avec feu M. Lim Changsoo.
La relation entre M. Jung et Mme Lim ?
Elle est très bonne,
vue de l'extérieur.
Mais si vous soulevez la couverture,
ne serait-ce qu'un peu,
vous verrez tout de suite une lutte de pouvoir féroce.
Excusez-moi.
Salut, Jaemin.
Où es-tu ?
Quoi ? En salle de réunion.
Quoi ? Tu me vois pas ?
Hé, par ici.
Qu'est-ce que tu fais...
Que faites-vous ici avec les stagiaires, monsieur Maeng ?
Je les briefe sur la gestion actuelle de Seyong.
- En mode feuilleton télé ? - Bingo !
Que puis-je faire pour vous, monsieur ?
Mme Jeon de la division cosmétique veut vous parler de l'appel...
C'est vous qui vous en occupez, non ?
Vous avez repris le dossier.
D'accord.
Il l'a vraiment bien pris.
Il aurait pu insister un peu, non ?
Je ne pensais pas que tu assisterais à la réunion d'aujourd'hui.
Ça ne fait même pas 49 jours.
On n'est plus à l'ère Joseon.
Je veux dire...
On n'a plus à veiller une tombe pendant 49 jours.
Tu as raison.
Je croyais que vous m'aviez demandé de rester pour me dire quelque chose.
Tiens bon.
Tiens bon et faisons une bonne équipe.
Merci.
Tu ne dois pas être au courant, tu as été très occupée.
Il y a eu mauvaise presse.
Les relations publiques gèrent mal.
J'envisage de les mettre sous la division commerciale
et de les gérer moi-même.
Non.
Je m'en occupe.
Très bien.
LIM JIHYEON DIRECTRICE DE LA STRATÉGIE
QUOTIDIEN DAEGUK
SEYONG ET SON NOUVEAU FOURNISSEUR, CORROMPUS ?
Faites venir le responsable RP.
Oui, madame.
PLANNIFICATION
Pardon ?
On en a discuté longuement,
et la proposition qu'on a choisie
est celle-ci.
PROPOSITION DE CAMPAGNE POUR CELLTICS, RP JOA
Madame Jeon.
Je sais qu'on doit choisir Earth Comm.
Mais ils peuvent se servir de cette proposition-là.
Je sais que c'est possible.
Que ce soit les idées créatives ou la stratégie média...
celle-ci est mieux.
C'est déjà arrivé.
Avec une autre agence.
Ils avaient fait comme ça.
Quel est le protocole ?
Il n'y en a pas.
Tu crois que les agences qui n'ont pas été choisies
vont dire : "Inutile de nous payer. Allez-y, volez nos idées" ?
Ils ne peuvent pas vendre leur proposition à un bon prix ?
Laisse Earth Comm s'en occuper.
C'est à eux de voir s'ils veulent payer ou pas.
Quoi qu'il en soit, utilise la proposition de RP Joa.
M. Song va péter un câble.
La proposition de RP Joa ?
Je m'y attendais pas.
Dis-leur que c'est impossible.
C'est Jeon Dajung de l'équipe des ventes une ?
Oui, monsieur.
C'est toujours ceux qu'on recrute directement qui font ça.
D'où elle vient, déjà ?
Elle voudrait utiliser la proposition que j'ai rejetée ?
Mais les idées de RP Joa étaient mieux...
Bon sang !
Elle pourrait répondre !
Ryu Jaemin.
Tu ne vas pas t'y mettre aussi ?
Tu...
Oui, monsieur Jin.
Pardon ?
Bien sûr. J'arrive tout de suite.
Oui, monsieur.
Tu viens avec moi.
DIRECTRICE DE LA STRATÉGIE
Donc...
vous les avez payés et les avez laissé nous ridiculiser ?
Non, bien sûr que non.
Ils vont bientôt publier un rectificatif et...
Personne ne lit les rectificatifs.
Si, pourtant.
Le vice-président le fera.
Personnes n'a d'idées ?
Publions un article positif sur Seyong.
Ça satisfera notre cher vice-président.
- Monsieur Song. - Oui ?
Alors ?
Pardon ?
Je vais y réfléchir.
Qui êtes-vous ?
C'est Ryu Jaemin, manager assistant de l'équipe RP deux.
Ryu Jaemin !
Celui qui écrit d'excellentes déclarations ?
Je suis surpris que vous vous en souveniez.
Quelle mémoire impressionnante, madame Lim.
Et vous ?
Vous pourriez trouver une bonne idée rapidement ?
Quelque chose qui puisse faire oublier notre abus de pouvoir.
Quelque chose que les autres sociétés font, mais pas nous.
Mais on ne doit pas avoir l'air de les copier.
Il faut que ça donne une bonne image, quelque chose de nouveau.
Pourquoi pas l'emploi non discriminatoires ?
L'emploi non discriminatoires ?
On entend ça tous les jours.
Qui dit que c'est discriminatoire ?
Toutes les entreprises le font, sauf nous.
Pour n'engager que des gens expérimentés, ce serait inédit
de laisser les employés choisir leurs futurs collaborateurs.
D'accord.
Préparez-moi ça.
- Pour la prochaine réunion. - Oui, madame.
Et communiquez-le à tous les journaux sauf à Daeguk.
Mais, madame Lim, si on fait ça, les conséquences seront...
Et retirez nos publicités.
Ne les laissez pas nous marcher dessus. Foncez !
Vous pouvez y aller.
- Bien. - Oui, madame.
Voici les informations sur Mme Goo Yijung.
Elle a reçu des offres d'emploi de plusieurs entreprises coréennes,
mais elle les a toutes refusées.
C'est une amie d'université, non ? Elle acceptera peut-être...
On se déteste.
On s'est disputées pour un homme.
Je ne lui ai pas parlé depuis plus de 20 ans.
FEMME INFLUENTE 2022 GOO YIJUNG, CONSULTANTE RP
GESTION
LE RÊVE AMÉRICAIN DE JENNY GOO SE RÉALISE
- Madame Kim ! - Oui ?
Les bébés de Siljang.
- Ils sont enfin là. - Vous avez faim ?
Ils sont magnifiques.
Comme ils lui ressemblent.
- Vraiment. - C'est vrai.
Regarde-moi ces grosses joues.
- C'est adorable. - Ils sont magnifiques.
Mais...
les choses vont se compliquer pour Siljang, maintenant.
C'est déjà dur d'élever un enfant, alors des jumeaux ?
Je sais.
Et elle n'a personne pour l'aider. C'est dur.
Elle doit gagner plus.
Comme si c'était facile.
Tu as raison.
À quoi je pensais ? Je devrais m'inquiéter pour moi.
Mon Dieu.
- Voici vos boissons. - Bon appétit.
- Merci. - Au revoir.
Bienvenue.
- Bonjour. - Ça va prendre une éternité.
C'est la boulangerie qui t'obsède, non ?
Vous voyez ? Elle est très populaire.
Leur pain n'est même pas très bon, mais ça marche.
C'est ça qui m'intrigue.
- C'est à emporter ? - Mais...
Il me faut quelque chose pour les accrocher.
Tu crois
qu'ils ont le budget pour une promotion ?
Si l'idée est bonne, l'argent n'est pas vraiment...
- Madame Kim. - Oui ?
Je vais vous ramener un nouveau client, cette fois.
Tu vas même te mettre à la vente maintenant ?
Eh bien, j'apprécierais vraiment.
Mais je suis un peu gênée.
Il ne faut pas.
Je vais continuer à analyser cette boulangerie, alors allez-y.
D'accord. Je vais jeter ça.
Bonne chance pour nous trouver un nouveau client !
Je compte sur toi. C'est gênant.
Mais je suis heureuse.
Excusez-moi.
Je me demandais pourquoi c'était si populaire.
C'est des petits pains protéinés.
Je sais, mais il n'y a pas qu'ici qu'on en fait.
Leur production est limitée.
Mais surtout, ils sont meilleurs que les autres pains protéinés.
Rassemblons-nous.
- Oui. D'accord. - Hé, tais-toi.
- Où es-tu ? - D'accord.
Couvre-moi de derrière. Couvre-moi !
D'accord. Compris.
Hé.
Attends, hé !
Bon sang.
Je t'ai dit de me couvrir de derrière !
C'est pas vrai...
- J'ai pas pu tirer ! - Tu te ... de moi ?
Eunsoo, tu fais quoi ?
- T'as aucun sens de l'orientation ! - Où ça ?
Charge ton arme !
- Hé. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Prends ça ! - Punaise, vas-y !
- Oui ! - C'était génial !
- Bien joué. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis là depuis un moment.
C'est qui ?
Je suis la grande sœur de Haejo.
Enchantée.
Hé, t'as pas dit que ta sœur était morte ?
C'est vrai ?
Je suis morte quand ?
Peu importe.
On enchaîne.
Tu devrais t'engager dans l'armée après le bac.
T'as trouvé ta vocation.
J'en veux pas.
Il paraît que c'est populaire parmi les lycéens.
Surtout les filles comme vous.
C'est quoi ?
Des pains protéinés.
Beaucoup d'élèves en mangent à l'école.
Ils disent que ça aide à maigrir.
Beaucoup de lycéens sont au régime ?
Vieux fossile.
- Prenez un pain protéiné. - Génial.
- Tenez. Bon appétit. - Merci.
- Trop bien. Merci. - Ça a l'air bon.
Hé, c'est bon !
- Incroyable. - Trop bon.
On peut maigrir avec ça ?
- C'est vraiment bon. - Trop bon.
C'est bon ?
Ils sont aérés.
- C'est protéiné ? - J'adore.
- Oui. - Goûte.
- C'est trop bon. - C'est délicieux.
M. Jin vient de parler à M. Kim.
Kim Yeonsoo, le directeur des ventes ?
On va devoir opter pour la proposition de RP Joa.
Appelle Seo Donghoon d'Earth Comm et transmets-lui notre décision.
Cette Jeon Dajung, sérieux...
Elle disait qu'elle me comprenait.
Et maintenant, elle mêle M. Kim à tout ça.
Bon, dis-lui de faire une nouvelle proposition
pour qu'on croie que c'était leur idée.
Quoi ?
Rien, monsieur.
PROPOSITION DE CAMPAGNE POUR CELLTICS, RP JOA
D'accord, je comprends.
Qu'allez-vous faire ?
Je suis désolé.
Je ne me moquais pas de vous.
Je vais...
m'en occuper.
BOULANGERIE ANG
Vous avez à peine le temps de cuisiner et de gérer le magasin.
On gérera tous vos réseaux sociaux
et on créera une boutique en ligne.
Vous pourriez faire un tabac auprès des ados.
C'est très sérieux.
Vous savez, ce marché...
On n'a pas le budget pour faire de la promotion.
Et si on discutait de la rémunération après une augmentation des ventes ?
D'accord, ça me va.
Très bien.
Tenez.
Si vous regardez...
BOULANGERIE ANG
#BARRE PROTÉINÉE #GÂTEAU PROTÉINÉ
RECRUTEMENT À L'AVEUGLE
ÉVALUÉS SUR LEURS CAPACITÉS
PROPOSITION DE CAMPAGNE, RP JOA
BOULANGERIE ANG
Salut, tout le monde.
C'est Haejo.
Voici la boulangerie Ang. Je vais tester leurs produits.
Par ici, nous avons...
- Bonjour, monsieur ! - Bonjour.
Bonjour.
J'ai vu un truc trop mignon.
C'est trop chou !
Je vais enfin goûter leurs petits pains. Allons-y.
C'est du pain protéiné.
Ça ne fait pas grossir.
... , c'est trop bon !
Quoi ? C'est trop bon.
Vous avez goûté le pain de chez Ang ? Leur pain protéiné est trop bon !
- Incroyable, non ? - Trop bon.
- Tadam. - C'est chou.
C'est mignon, hein ? Le logo aussi.
C'est un beignet qui ne fait pas grossir.
#CRITIQUE HONNÊTE #DONUT #GOÛT
Je ne mange pas beaucoup de pain d'habitude, mais ça, j'adore.
C'est du pain protéiné, on peut en manger sans scrupule.
NORTUBE, IL FAIT SUPER BEAU ! DISCUTONS !
Vous connaissez ? Ça fait le buzz, alors j'ai testé.
Si tu es fatigué, mange un pain protéiné !
Ça a un goût riche en chocolat.
C'est bon, non ?
HAEJOTUBE VOUS AVEZ GOÛTÉ ÇA ?
Tu as goûté ça ?
LA BOULANGERIE ANG
Voilà les fameux petits pains.
J'en ai toujours avec moi !
Ils ont du bon pain.
DATE, COMMANDE, PAIEMENT
PDG
Madame Kim !
Oui ?
Venez vite.
Mais... Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Regardez ça !
COMMANDE, PAIEMENT, REMBOURSEMENT
TOTAL VENTES SEPT JOURS : 23 493 500 WONS
Impossible !
Leurs ventes explosent !
Incroyable, non ?
Hé, ça monte en ce moment même.
Yoonjo !
Tu as réussi !
Tu l'as fait !
Tu es ma star. Bien joué !
C'est génial.
LE QUOTIDIEN DAEGUK
LE PAIN EST VOTRE PÉCHÉ ? PRENEZ UN PAIN PROTÉINÉ
Fait à base de poudre protéinée...
LE QUOTIDIEN DAEGUK, CHOI HYEYOUNG
Prochain arrêt...
Alors, la bourreau de travail.
Tu es contente ?
T'as pas idée. Je suis dans un nuage.
Plutôt "sur un nuage".
- Quoi ? - C'est "sur un nuage"...
Peu importe.
En tout cas, merci pour l'article.
Quand as-tu demandé ça à Hyeyoung ?
Je suis incroyable, hein ?
Tu ne pouvais pas trouver meilleur ami.
Tu me dois un verre.
Tu gagnes bien moins d'argent que moi,
mais tu m'en dois quand même un.
Pourquoi tu parles comme ça ?
Ne change pas de sujet.
Tes gémissements sont écœurants.
YOONJO
Ryu Jaemin à l'appareil.
"Recrutement spécial d'employés expérimentés
"par sélection à l'aveugle des jeunes employés.
"Aucune qualification requise. Plus besoin d'avoir des relations.
"Les employés choisiront leurs propres collègues..."
Insistez sur "jeunes employés" pour la publication et soulignez :
"On ne recherche que de l'expérience."
Oui, monsieur.
Bien. Vous devez préciser que c'est un poste temporaire.
Ce n'est pas un poste en CDI ?
Pourquoi faire un recrutement ouvert si c'est si facile d'obtenir un CDI ?
S'ils se débrouillent bien,
ils auront un CDI d'ici deux ans.
Ce n'est pas si facile de faire ses preuves à Seyong.
Quoi ?
Tu as peur qu'ils ne postulent pas si c'est un poste temporaire ?
Non, les candidats vont affluer comme des abeilles.
La Corée, l'enfer sur terre.
C'est ce que je dis.
Tu peux y aller.
Jaemin est le seul de notre équipe de relations publiques
à vraiment travailler.
Enfin,
à part moi, bien sûr.
À demain, monsieur.
Tu es content ?
Content d'être le chouchou ?
Je suis l'as de notre équipe.
T'es incroyable.
AUCUNE QUALIFICATION REQUISE ! QUE DE L'EXPÉRIENCE !
Les employés évaluent à l'aveugle ?
Ils recrutent selon les capacités pro !
Candidature au point ! Pas de qualifications !
Postulons chez Seyong !
RECRUTEMENT SPÉCIAL D'EMPLOYÉS EXPÉRIMENTÉS 2022
AUCUNE QUALIFICATION ! N'APPORTEZ QUE VOTRE EXPÉRIENCE !
QUALIFICATIONS
ESPACE DE TRAVAIL
QUALIFICATIONS
ÉDUCATION/LANGUES/GENRE/ÂGE : AUCUNE EXIGENCE
Votre bus arrive bientôt.
JAEMIN NOUVEAU MESSAGE
SITE OFFICIEL DE SEYONG
Excusez-moi.
Désolée.
RECRUTEMENT SPÉCIAL D'EMPLOYÉS EXPÉRIMENTÉS 2022
AUCUNE QUALIFICATION ! QUE DE L'EXPÉRIENCE !
- Merci. - Et voilà.
Merci.
Merci, au revoir !
C'est le bon endroit ?
Oui. Bâtiment 103.
C'est le bâtiment 103. Oui.
- C'est vrai ? - Allez, on y va.
- Mon Dieu. - Mon Dieu, Hwaja.
- Non. Seigneur. - Fais attention.
Tu aurais pu te blesser.
Mon Dieu.
Je suis désolée.
- Ce n'est rien. - Hwaja !
C'est agréable.
Hé, Yoonjo !
- C'est ma mère. - Quoi ?
Je m'occupe d'elle. Vous pouvez y aller.
Désolée, chéri.
Attends, Hwa...
Mon chéri !
Bon sang.
D'où tu sors des types pareils ?
J'assure toujours, hein ?
C'est pour te rassurer que tu sors avec tous ces mecs ?
J'assure toujours
Hwaja.
Et pas toi !
Pourquoi tu sors jamais avec personne ?
Sérieusement.
Comment tu te sentirais si ta fille travaillait chez Seyong ?
Tu n'aimes pas les hommes ?
Et les femmes ? Trouve-toi une copine si c'est ton truc.
Sérieusement, que dirais-tu si je travaillais pour Seyong ?
Seyong ?
Allô ?
Ploc.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Que suggérez-vous que je fasse ?
Est-ce que je dois refuser de le faire
et ne plus jamais travailler avec Seyong ?
Bon sang.
Il y a un frigo dehors
et il y a du soju dedans.
- Va en chercher. - Heeyoung.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Dites-moi ce que je dois faire,
et je le ferai.
Je suis sûre d'une chose.
Oui.
Prends Mme Park.
C'était le travail de Yoonjo.
Qu'est-ce qui est le plus important pour une entreprise ?
La durabilité.
Et qu'est-ce qui rend une entreprise durable ?
D'abord, il doit y avoir un marché pour que l'entreprise
vous vende ses produits et ses services.
Ensuite, on doit savoir où en est l'entreprise financièrement
pour toujours prendre les bonnes décisions commerciales.
Mais n'oublions pas
que la Terre doit subsister.
C'est pourquoi "l'ESG",
qui signifie environnement, société et gouvernance,
est crucial de nos jours.
C'est pourquoi nous devons nous concentrer davantage
sur les facteurs qui ont un impact sur l'ESG
pour rendre nos entreprises durables,
pas seulement pour nous,
mais aussi...
pour l'avenir de cette planète
et celui de nos enfants.
Merci.
Madame Goo.
Ne m'appelle pas comme ça quand on est seules.
Ils m'ont envoyée parce qu'ils savent qu'on est amies.
Linda.
J'apprécie l'offre, mais...
Il y a un "mais" ?
Je crois que je n'ai pas besoin d'entendre le reste.
J'ai arrêté la politique il y a longtemps.
Ce n'est pas une raison.
Les gens veulent encore de toi.
J'ai échoué.
Tu as aussi réussi.
Tu es sûre de toi ?
Oui.
D'accord.
Si tu es sûre, je ne peux pas te convaincre.
Tu es consultante maintenant. Comment ça se passe ?
Eh bien...
Ça se passe bien.
Jenny.
Pourquoi tu ne fais pas une pause ?
Tu as l'air épuisée.
Tu me connais.
Ça, ça suffit pour me recharger à 100 %.
Ma mission a échoué.
Bonjour, Jenny.
Vous avez du bon café.
C'est quelle marque ?
J'ai dit à ta secrétaire que je ne voulais pas que tu viennes.
Je n'ai pas eu le message.
Tu l'as plutôt ignoré.
- Tu crois ? - Tu n'as pas changé.
Tu fais toujours ce que tu veux.
C'est ce qui fait mon charme.
J'ai besoin de ton aide.
Ah oui ?
Pourquoi je t'aiderais ?
Responsable com.
Si tu acceptes, je te donnerai tout ce que tu veux.
Si tu pensais que j'accepterais un travail pour de l'argent...
Tu veux que je m'agenouille ?
C'est toi que je veux plus que quiconque.
UTOPIE
Je sais pas si Yoonjo a postulé. J'ai pas de nouvelles.
Elle a peut-être rien dit au cas où elle serait pas prise.
Probablement.
Mais je parie 10 000 wons qu'elle a postulé.
Moi aussi. Je parie 20 000 wons qu'elle l'a fait.
Hé, tu plaisantes ? T'es censé parier l'inverse.
Toujours au travail ?
Je pense
qu'ils vont bientôt l'annoncer.
Et je le saurai quand ils le feront.
BOÎTE DE RÉCEPTION
FW : LISTE FINALISÉE DES CANDIDATS ACCEPTÉS
C'était quoi ?
C'est ça ? Tu as reçu quelque chose ?
C'est quoi ? Dis-moi, Jaemin !
Attends.
FW : LISTE FINALISÉE DES CANDIDATS ACCEPTÉS
Toc, toc.
Monsieur Seo.
Un instant.
Mme Kim a quitté le travail tôt aujourd'hui.
C'est vous que je viens voir, madame Park.
Moi ? Pourquoi ?
Vous voulez aller dîner ?
Pourquoi vous...
D'abord, j'ai une offre à vous faire.
Vous avez vu ma pub sur le pain protéiné ?
C'est moi qui l'ai faite.
C'est un énorme succès dans le monde des RP.
Tout le monde veut savoir qui je suis.
Vous exagérez.
Ça attire un peu l'attention dans le monde des RP numériques.
Pas moi.
Mais la promotion du pain protéiné.
D'accord. C'est acceptable.
Vous êtes là pour plaisanter ?
Non.
Vous préférez aller boire un verre ?
D'après ce que j'ai vu, vous tenez bien l'alcool.
Je peux savoir quel genre d'offre c'est ?
On en parle ici ?
Comme ça ?
FW : LISTE FINALISÉE DES CANDIDATS ACCEPTÉS
TROIS CANDIDATS ONT ÉTÉ CHOISIS...
Très bien.
Je suis venu vous proposer un poste,
cheffe d'équipe une d'Earth Comm.
SERVICE DE GESTION STRATÉGIQUE, RP, PARK YOONJO
LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS PRÉSENTÉS SONT FICTIFS
Sous-titres : Cynthia Tardy