A VERSENY
Térjünk át az online promóciós stratégiánkra.
A mobil közösségimédia-használatról folytatott felmérésünk szerint,
a húszas-harmincas éveikben járó emberek körében
az Instargram a legnépszerűbb közösségi platform.
A 30-as, 40-es éveikben járók között, a Cocoa Story a legnépszerűbb platform,
amit a B Band, és a U Community követ.
Az Instargramot inkább férfiak használják.
És kor szerint
a tinédzserek használják a legtöbben.
PR JOA
Elnézést a hosszú várakozásért.
Hol van Kim asszony?
Hamarosan jön.
Te következel, szóval kitartást!
Szóval hozzászoktál már.
Úgy szurkolsz, mintha mit sem tudnál.
Itt jön.
Yoonjo.
Nincs szükségem ilyen támogatásra.
- Yoonjo, készen állsz? - Igen.
Jó, menjünk!
Az utolsó előadó a PR Joa.
EGYES MARKETING, KO DONGKYUN
Egy pillanat.
Ki fog előadni?
Nem a vezérigazgatónak kellene előadnia?
Nos, Park Yoonjo kisasszony fog…
Igen, a vezérigazgató fog előadni.
A többi ügynökség is úgy csinálta.
Park kisasszony állt elő a javaslattal. Ő adja elő.
Csinálja meg maga!
Mindenkinél más állt elő az ötlettel.
Olyan nehéz ezt megérteni?
Talán nem áll készen bemutatni?
Song úr hívta ide Heeyoungot?
Hogy kitoljon vele?
És ő el is jött?
Hát, nehéz az élet.
Rendben. Megteszem.
SEYONG
Nem készült fel, és nem elég őszinte.
Tessék?
Sajnálom.
Nem úgy szántam, hogy hallja.
Nos…
megértem, ha úgy dönt, hogy a hétköznapi életben
nem hord sminket.
De ez a kozmetikumokról szól, ugye?
Egy új kozmetikai termék piacra dobásáról.
Egy erre pályázó vállalat vezérigazgatója,
és mégis…
mármint…
Nézze. Kipróbálta már egyáltalán a termékeinket?
Hogy bízhatnám ezt önre?
Sajnálom. Érzékeny a bőröm.
Remélem, megérti.
Tehát még nem használta.
De igazából ez a saját problémája.
Egek.
Túl sokat várok el?
Szerintem nem túlzás elvárni, hogy egy profi professzionálisan viselkedjen.
Ez kínos.
Mi baja Song úrnak? Tiszta bunkó.
Csak ki akar oktatni valakit. Most szerezte meg a doktoriját.
Song Suntae úr.
Park Yoonjo vagyok a PR Joától.
Feltehetnék egy elég közhelyes kérdést?
A többi ügynökség vezérigazgatói is viseltek sminket?
Mindketten férfiak voltak, ugye?
Nekik nem szükséges, mert férfiak?
Ha profik lettek volna,
viselniük kellett volna sminket, a kozmetikumos előadásukon,
akár viselnek általában, akár nem. Igazam van?
Hogy is hívják?
Park Yoonjo.
Folytassuk a prezentációt.
Rendben. Akkor kezdjük.
TÁNCOL
SZODZSU
Egyébként, érzékeny a bőröd?
Nem.
Tökéletes bőrrel születtem, tudod?
A testem állapotát nézve, a bőröm az egyetlen egészséges részem.
„Feltehetnék egy elég közhelyes kérdést?”
Yoonjo, bátrabb vagy, mint hittem.
Abban a helyzetben nem lehetett könnyű megtenni.
Nem tudtam megállni.
Nem a bátorságról szólt.
Bűntudatom van.
Legalább a tapasztalatért meg kellett volna tartanod az előadást.
Azt mondta, hogy a többi vezérigazgató maga adta elő.
Úgy volt helyes, hogy te csinálod.
Ráadásul, sokat gyakoroltam egyedül.
Jó tapasztalat volt.
Szar a hozzáállásuk, nem?
Úgy tűnik, évtizedek alatt sem javul semmit.
Mert csak másodhegedűsök vagyunk.
És annak ellenére, hogy tudjuk ezt,
mindent meg kell tennünk, hogy jóban maradjunk velük…
elszomorító.
Drága Yoonjo.
Elnézést a késésért.
Ön a Föld Távközlés…
Nem baj, ha csatlakozom?
Tessék?
Régóta nem láttam Heeyoungot.
Tudtam, hogy inni fog…
- Igen. - ezért megkérdeztem, hogy jöhetek-e.
Értem. Nos,
ha már úgyis itt van.
Valóban?
Szóval, megvolt a vacsora az alkalmazottakkal?
Igen.
Úgy tűnik, hogy magukban akartak még egyet inni.
Akkor ezért hívtál. Mert felszabadult az estéd.
Nem azért, mert hiányoztam.
Ugyan már. Az volt az egyik oka.
Hadd álljam a számlát!
Én is jóváteszem a hibámat.
Ez nem olyan dolog, amit a céges kártyájával kellene jóvátennie.
Hacsak nem a saját kártyája.
Biztosíhatom, ez a saját hitelkártyám.
Várjunk csak.
Miért azzal akarja pótolni a blúzomat, hogy fizeti az ételünket?
Közvetlenül nekem kellene fizetnie.
Mi? Történt valami köztetek?
Milyen blúz?
A reggeli csokis latte katasztrófa.
Ami miatt az új blúzt vetted?
Azt az én kártyámmal vetted.
A céges kártyánkkal.
Akkor csak ezt fizesse ki!
Igyunk.
„CELLTICS” PROMÓCIÓS PÁLYÁZAT ELŐADÁS ÉRTÉKELÉS
CELLTICS ON/OFFLINE KAMPÁNYJAVASLAT, PR JOA
Szóval hozzászoktál már.
Úgy szurkolsz, mintha mit sem tudnál.
Nincs szükségem
ilyen támogatásra.
HÍVÁS: YOONJO
Az ön által hívott szám nem kapcsolható.
A sípszó után hagyjon üzenetet…
Áh! Még itt vagy.
Azt hittem, már mindenki elment!
De ne örülj annyira. Nem fogok inni veled.
Miért nem?
Végeztünk az előadásokkal.
És? Nem mi adtunk elő.
Csak néztük.
Nehéz utazás volt.
Mindegy, ma este nem érek rá.
Ugyan már. Miért nem?
- Nem lehet. - Miért nem?
Miért nem?
- Hagyd abba! - Miért nem?
Komolyan, olyankor, szinte sírni tudnék.
Ne is mondd!
- Én megértem. Tényleg. - Aha.
De attól még fáj.
Mintha azt akarnák mondani, „Vedd a lapot, és hagyj magunkra.”
- Amikor úgy néznek rám… - Tudom.
Teljesen megértem.
Mármint, a főnökök is inni akarnak.
Például, „Szeretnék veled inni még egy kört.”
- Komolyan? - Igen.
- Felhívhatlak, ha lekoptatnak? - Yoonjo. Csak másodhegedűsök vagyunk.
- Ezen a pályázaton… - Gratulálok.
- már eldőlt, hogy a - Köszönöm szépen.
Föld Távközlést választják.
EGYES MARKETING, KO DONGKYUN
Ki fog előadni?
Nem készült fel, és nem elég őszinte.
Hogy bízhatnám ezt önre?
- Muszáj innod velem, oké? - Persze.
Tudod mit,
- össze kellene jönnünk, ha az történik. - Oké.
A főnökök is lehetnek magányosak.
- Muszáj innod velem, oké? - Miért nem hívsz mostanában?
- Miért? - Kicsit elfoglalt voltam.
- Túl elfoglalt vagy, hogy hívj? - Ugyan.
- Nem… - Kim.
Igen?
Tényleg jól vagy?
Mármint,
tudom.
Nem a Föld Távközlés hibája.
Yoonjo.
De…
nem tudom visszafogni az irigységemet.
Miért?
Miért gyűlölöm ezt ennyire?
Részeg vagy.
Igen, részeg vagyok.
Szóval én most…
Sajnálom.
Egyébként, Kim.
Tudom, hogy…
hogy ez már csak ilyen.
Egyszerűen
így mennek a dolgok a szakmában.
És ezért barátkozhatsz még a Föld Távközlés vezérigazgatójával,
- azok után, amin ma keresztülmentél. - Yoonjo.
De…
minden…
ebben minden
annyira igazságtalan.
Sajnálom.
Ez meg mi volt?
Csak igyál!
JAEMIN
JAEMIN, ÚJ ÜZENETE ÉRKEZETT
NEM FOGADOTT HÍVÁS
TALKTALK
JAEMIN
Vedd fel, mielőtt begurulok! Komolyan mondom.
Nahát, Yoonjo az. Most írt.
Mit írt?
YOONJO, UTÓPIA
Mit küldtél neki, hogy ezt mondja?
„Vedd fel, mielőtt begurulok! Komolyan mondom.”
Biztos úgy érti, hogy itt akar találkozni.
Azt hiszem, háború közeleg.
Akkor megyek is haza.
Hé!
Hová mész? Felhívtad.
Ha valami rosszat tettél, nézz szembe vele, és ess túl rajta.
Ne odázd el a dolgot, jó?
Bemegyek.
Jobban keresel, szóval te fizetsz.
Hé, Eun, hozd a legdrágább italod.
Oké. Egy pillanat.
Hogy ázhattál el ennyire?
Nem volt esernyőm.
Vehettél volna egyet.
Ha így járkálsz az esőben, itt kopaszodni fogsz.
Nem itt.
Itt van a lyuk.
Már megint drámai vagy…
- Előbb igyunk. - Jó.
Még egyet?
- Nézd, Ryu Jaemin. - Igen?
Ryu Jaemin.
Igen, figyelek.
Ryu Jaemin!
Te ténlyeg bunkó vagy.
Jaemin, akkor rád hagyom.
Igen, uram.
Gratulálok.
Nagyon köszönöm.
Közéjük tartoztál.
- Mindent tudtál. - Akkor viszlát.
- Szép munka volt. - Úgy tűnt, már hozzászoktál.
Ez bosszant
és dühít a legjobban.
Sajnálom.
Sajnálom, Yoonjo.
Hagyjuk!
Nos, megértem, miért nem mondhatta el neked előtte.
Ugye?
Értem, oké?
Csak ki akartam engedni a gőzt.
Úgy van. Engedd csak ki!
Sírhatsz és kiabálhatsz, amennyit akarsz.
Fogd be! Csak még jobban sírnom kell tőled.
Mondhatok még valamit?
Az eredménytől függetlenül,
láttam, hogy nagyon keményen dolgoztál a projekten.
Dicséretre méltó volt.
Nem kínos neked ilyet mondani? Csak én érzem így?
Szívem szerint neked adtam volna.
Elég, te taknyos.
Kézfogás, és béke?
Felejtsd el!
Olyan gyerekes.
Így,
és ki is békültünk.
Már jók vagyunk?
Te jó ég.
Inkább igyunk!
Egészség!
Ez az.
Azt mondják, az életben három esélyt kap az ember.
Ki mondta ezt?
A Ji csing.
Mi az?
Tényleg azt hittem, eljött az egyik alkalom.
De tévedtem.
Ez nagy szívás.
Egyébként, ezt ki fizeti?
- Te, te idióta. - Te.
- Miért? - Te vagy közülünk a leggazdagabb.
Nem megmondtam már az elején, hogy te fizetsz?
Nem mondta?
- Mennyibe kerül? - Egymillió-nyolcszázezer.
Egymillió-nyolcszázezer von…
De hát, én is fizetésből élek.
Többet keresel, mint én.
Én meg pénzt veszítek.
Miért kell nekem ennyit keresnem?
- Ez valami vicc? - Komolyan?
Lim Jihyeon, stratégiai vezető,
a Seyongot alapító, néhai Lim Changsoo egyetlen lánya.
A Stratégiai Menedzsment alá
a Stratégiai Tervezési részleg,
a HR,
a Jogi részleg,
és a PR részleg tartozik.
Az igazság az, hogy a Stratégiai Menedzsment,
a néhai Lim Changsoo kreálmánya, amivel lányának kívánt több hatalmat adni.
Aggódott,
hogy ha meghal, a lánya nem lesz képes átvenni a céget.
JUNG GUYOUNG ALELNÖK, SEYONG ÜZLETI OSZTÁLY
Igen, uram.
KIM YEONSOO IGAZGATÓ, ÉRTÉKESÍTÉSI OSZTÁLY
Miért?
Mert a Seyong hajtóereje,
az Üzleti Osztály alelnöke, Jung Guyoung, még a képben van.
A néhai Lim Changsoo úrral közösen alapította a Seyongot.
Jung úr és Lim kisasszony kapcsolata?
Kívülről jónak
tűnik.
SEYONG
De azonnal rájössz,
ha kicsit is felemeled a leplet,
hogy itt heves hatalmi harc lesz.
Elnézést.
Szia, Jaemin.
Hol vagy?
Mi? A tárgyalóban vagyok.
Mi? Nem látsz?
Hé, itt vagyok.
Mit keresel itt…
Mit keres itt a gyakornokokkal, Maeng úr?
Tájékoztatom őket a Seyong jelenlegi vezetéséről?
- Vagy egy történelmi dráma bemutatása? - Bingó.
Mit tehetek érted, Jaemin?
Nos, Jeon kisasszony a Kozmetikai Osztályról beszélne veled az ajánlat…
Te felelsz már érte, nem?
Átvetted tőlem.
Oké.
Nagyon könnyen vette.
Másodszor is megkérdezhette volna, nem?
Nem hittem, hogy eljön a mai ülésre.
Még nem telt el a 49 nap.
Már nem a Csoszon-korban élünk.
Nos…
Nem mintha 49 napig kellene a sír mellett ülni.
Igaza van.
Gondoltam azért akarta, hogy maradjak, mert valamit mondani szeretne.
Csak tartson ki!
Tartson ki, és alkossunk jó csapatot!
Köszönöm.
Gondolom nem hallotta, mert elfoglalt volt.
Rosszakat írtak rólunk a lapok.
Úgy tűnik, a PR nem végez túl jó munkát.
Gondoltam, az Üzleti Osztály alá rakom őket,
hogy én menedzselhessem.
Nem.
Majd én elintézem.
Rendben.
STRATÉGIAI VEZETŐ, LIM JIHYEON
DAEGUK NAPILAP
KENŐPÉNZZEL VÁLTJÁK LE A SEYONG BESZÁLLÍTÓJÁT?
Hívja ide a PR vezetőjét!
Igen, asszonyom.
TERVEZÉSI RÉSZLEG
Tessék?
Beszélgettünk róla,
és a javaslat, amit választottunk,
az ez.
CELLTICS ON/OFFLINE KAMPÁNYJAVASLAT PR JOA
Jeon kisasszony.
Tudom, hogy a Föld Távközlést kellene választanunk.
De a Föld Távközlés használhatja ezt a javaslatot.
Hallottam, hogy történt már ilyen.
Minden, a kreatív ötletektől, a média stratégiáig…
ez jobb.
Történt már ilyen.
Egy másik ügynökséggel.
De megtörtént.
Mi ilyenkor a protokoll?
Nincs protokoll.
Szerinted azok az ügynökségek, amik nem nyertek,
azt mondanák: „Nem kell fizetned. Nyugodtan lopd el az ötleteinket?”
Mármint, nem tudják eladni a javaslataikat tisztességes áron?
Hagyd, hogy a Föld Távközlés intézze.
Rajtuk áll, hogy fizetnek-e.
Akárhogy is, folytassuk a PR Joa javaslatával.
Song úr ettől fel fog robbanni.
A PR Joa ajánlata?
Erre nem számítottam.
Nem. Mondd meg nekik, hogy nem lehet!
Jeon Dajung a kozmetikai értékesítésről?
Igen, uram.
Mindig a különleges módon felvettek húznak ilyeneket.
Honnan is jött?
Azt hiszi, használhatja az ajánlatot, amit kidobtam?
De a PR Joa ötletei sokkal jobbak voltak…
Az ég szerelmére!
Nem veszi fel munkaidőben?
Ryu Jaemin.
Csak nem te is?
Te…
Igen, Jin úr?
Tessék?
Persze. Máris megyek.
Igen, uram.
Hé, gyere velem!
STRATÉGIAI VEZETŐ
Tehát…
odaadták a pénzt, és hagyták, hogy ismét hülyét csináljanak belőlünk?
Nem, természetesen nem.
Nemsokára helyreigazítást adnak ki, és…
Senki sem kíváncsi a helyreigazításokra.
De vannak, akik igen.
Az alelnök biztosan.
Van valamije?
Adjunk ki egy sztorit arról, hogy Seyong valami jót tett.
Az elég lesz a sajtóimádó alelnökünknek.
- Song úr. - Igen?
Bármi?
Tessék?
Még gondolkodom.
És maga kicsoda?
Ő a kettes PR csapat igazgatóhelyettese, Ryu Jaemin.
Ryu Jaemin!
Aki a jó nyilatkozatokat írja?
Meglep, hogy emlékszik rá.
Ön elképesztően okos, Lim kisasszony.
És önnek?
Nincs valami jó ötlete?
Ami eltüntethetné a hatalommal való visszaéléses sztorit.
Amit a többi cég csinál, de mi nem.
De ne tűnjön úgy, hogy utánozzuk őket!
Jónak, és egyedinek kell feltüntetnie minket.
Talán a diszkrimináció nélküli foglalkoztatás?
Diszkrimináció nélküli foglalkoztatás, mi?
Mindennap ezt hallani.
Nem mondhatja, hogy diszkriminatív.
Rajtunk kívül minden más cég csinálja.
A tapasztalt munkaerő felvételénél szerintem egyedi lenne,
hogy a dolgozók válasszák ki, kivel akarnak együtt dolgozni.
Rendben.
Készítsék elő
- a következő vezetői ülésre! - Igenis.
És adjanak ki sajtóközleményeket, kivéve a Daeguk Napilapnak!
De Lim kisasszony, ha úgy teszünk, a következménye…
Akkor vegye ki a reklámokat!
Ne hagyja, hogy eltiporjanak! Megelőző csapás!
Elmehetnek.
- Igenis. - Igenis.
A legújabb hírek Goo Yijung kisasszonyról.
Számos koreai cégtől kapott már állásajánlatot,
de mindet visszautasította.
Nem egy egyetemi barátja? Akkor talán elfogadná…
Gyűlöljük egymást.
Jól összevesztünk egy srácon.
Húsz éve nem beszéltem vele.
2022 BEFOLYÁSOS NŐI VEZETŐ PR TANÁCSADÓ, GOO YIJUNG
VEZETŐSÉG
JENNY GOO AMERIKAI ÁLMA VALÓRA VÁLIK
- Kim! - Igen?
Siljang kisbabái.
- Végre itt vannak, mi? - Éhes vagy?
Gyönyörűek.
Istenem, úgy néznek ki, mint ő.
- Igen. - Igazad van.
Nézd a pufók pofikákat.
- Imádni valóak. - Egek, de gyönyörűek.
De…
tudod, most nagyon nehéz dolga lesz Siljangnak.
Nehéz manapság felnevelni egy gyereket is, hát még ikreket!
Tudom.
És senkije sincs, aki segítene. Szörnyű.
Sokat kell keresnie.
Mintha az könnyű lenne.
Igazad van.
Megvan a magam baja. Magam miatt kell aggódnom.
Te jó ég.
- Meghoztam az italukat. - Egészségükre!
- Köszönjük. - Viszlát.
Üdvözlöm.
- Jó napot. - Ez sokáig fog tartani.
Ez az a pékség, amit imádsz, ugye?
Látod? Népszerű.
Nem is olyan jó a kenyerük, mégis nagyon népszerűek.
Ezért érdekel annyira.
- Elvitelre? - De…
Csak kell valami, amire ráharapnak.
Szerinted
van pénzük egyáltalán a promócióra?
Hát, ha az ötlet elég jó, a pénz nem igazán…
- Kim! - Igen?
Szerzek neked egy francos új ügyfelet.
Egek. Már az értékesítésbe is beszállsz?
Nos, azt nagyra értékelném.
De kicsit zavarban vagyok.
Ne legyél.
Még kicsit körbenézek itt, szóval menj csak!
Persze. Ezt kidobom neked.
Sok sikert az új ügyfélhez!
Számítok rád. Ez kínos.
De boldog vagyok.
Elnézést.
Csak csodálkozom, hogy miért ilyen népszerű ez.
Fehérjekenyér.
Tudom, de nem ez az egyetlen hely, ahol árulnak fehérjekenyeret.
Korlátozott mennyiséget adnak el.
És ami fontosabb, hogy jobb az íze, mint a többinek.
Hé, gyülekezzünk!
- Igen. Oké. - Hé, fogd be!
- Hol vagy? - Oké.
Hé, fedezz hátulról! Fedezz!
Oké. Megvan.
Hé.
Hé, várj!
A fenébe.
Mondtam, hogy fedezz hátulról!
Mi a francért…
- Nem tudtam lőni! - Szórakozol velem?
Eunsoo, mit csinálsz?
- Semmi irányérzéked! - Hol?
Hé, töltsd újra a fegyvert!
- Hé! - Mit csinálsz?
- Hé, kapd el! - A fenébe, gyerünk!
- Igen! - Ez csúcs volt!
- Szép! - Mi? Mit keresel itt?
Már egy ideje itt vagyok.
Ő ki?
Haejo nővére vagyok.
Nagyon örülök.
Hé, nem azt mondtad, hogy meghalt a nővéred?
Tényleg?
Mikor haltam meg?
Mindegy.
Következő.
Miért nem vonulsz be a suli után?
Megvan a hivatásod.
Nincs rá szükségem.
Úgy hallom, népszerű a gimisek körében.
Főleg az olyan lányok körében, mint te.
Mi ez?
Fehérjekenyér.
Ó, úgy tűnt a suliban nagyon sokan eszik.
Állítólag segít fogyni.
Sok gimis próbál fogyni?
Te vénség.
- Hé, ez fehérjekenyér! - Szuper. Király.
- Tessék. Jó étvágyat. - Oké.
- Szuper. Köszi. - Jól néz ki.
Hé, ez finom!
- Nagyszerű. - Finom.
Ezzel lehet fogyni?
- Nagyon finom. - Finom.
Finom?
És puha.
- Ez fehérjekenyér? - Finom.
- Igen. - Kóstold meg.
- Ez annyira jó. - Nagyon finom.
Jin úr most beszélt Kim úrral.
Kim igazgatóval, az Értékesítési Osztályról?
Úgy tűnik, a PR Joa javaslát fogjuk választani.
Hívd fel Seo Donghoont a Föld Távközléstől, hogy kövesse a javaslatot!
Az a Jeon Dajung, én csak…
Azt mondta, ért engem.
Nem hiszem el, hogy belerángatta Kim urat.
Figyelj, mondd neki, hogy kezdjen bele egy új javaslatba,
hogy úgy tűnjön, végig az ő ötletük volt.
Mi az?
Semmi, uram.
CELLTICS ON/OFFLINE KAMPÁNYJAVASLAT PR JOA
Rendben, értem.
Mit akar tenni?
Sajnálom.
Nem magán nevettem.
Én…
majd elintézem.
SEYONG
ANG KENYERE
Kettejüknek alig van ideje a sütésre, és a bolt vezetésére.
Mi fogjuk kezelni az összes közösségi médiás fiókjukat,
és mindenképpen csinálunk egy webshopot is.
Nagyon sikeresek lehetnek a tinik körében.
Ezt komolyan kell venniük.
Jelenleg, ez a piac…
Egyszerűen nincs elég pénzünk jelenleg a promócióra.
Mi lenne, ha a fizetséget a bevételnövekedés után beszélnénk meg?
Rendben, jól hangzik.
Rendben.
Tessék.
Ha megnézi…
ANG KENYERE
#FEHÉRJESÜTI #FEHÉRJEGOLYÓ #FEHÉRJEFÁNK
VAKPRÓBA
KÉPESSÉG ALAPÚ ÉRTÉKELÉS
CELLTICS KAMPÁNYJAVASLAT, PR JOA
ANG KENYERE
Sziasztok, srácok.
Itt Haejo.
Ezt a pékséget Ang Kenyerének hívják. Értékelni fogom a termékeiket…
Most, erre…
- Jó napot, uram! - Jó napot.
Jó napot.
Láttam valami nagyon cukit.
Ez nagyon cuki!
Végre megkóstolom a kenyerüket. Gyerünk.
Ez a fehérjekenyér.
Nem hízol meg akkor sem, ha ezt eszed.
Basszus, ez nagyon finom!
Mi? Ez rohadt jó.
KÓSTOLTAD ANG KENYERÉT? NAGYSZERŰ FEHÉRJEKENYERÜK VAN!
- Csodás, nem? - Nagyon finom.
- Ta-dam! - De cuki.
Cuki! Cuki, nem? A logó is.
Ez a fánk, amitől nem hízol el.
#ŐSZINTE ÉRTÉKELÉS #FÁNK ÉRTÉKELÉS #ÍZ
Általában nem eszem sok kenyeret, de ez ízlik.
Ez fehérjekenyér, szóval nem érzed magad rosszul attól, hogy eszed.
NORTUBE OLYAN SZÉP IDŐNK VAN MA! BESZÉLJÜNK
ANG KENYERE… HALLOTTÁL RÓLA? NÉPSZERŰ, SZÓVAL VETTEM.
HA ELFÁRADTÁL, EGYÉL FEHÉRJEKENYERET!
Gazdag csoki íze van.
Finom, ugye?
HAEJOTUBE, KÓSTOLTAD MÁR EZT?
Kóstoltad már?
ANG KENYERE
ERRŐL A FINOMSÁGRÓL KÉRDEZTETEK.
MINDIG VAN NÁLAM EGY PÁR!
NAGYON JÓ A KENYERÜK
DÁTUM, RENDELÉS, FIZETÉS
VEZÉRIGAZGATÓ
Kim!
Igen?
Gyere gyorsan!
Te jó ég. Mi az?
Mi?
Ezt nézd!
RENDELÉS, FIZETÉS, VISSZATÉRÍTÉS (TÖRLÉS)
FIZETÉS, ELMÚLT HÉT NAP: 23 493 500 VON
Ne már!
Az egekbe szöktek az eladásaik!
Hihetetlen, nem?
Hé, még most is megy felfelé…
Yoonjo!
Sikerült!
Megcsináltad!
Egek! Te vagy a sztár. Szép munka!
Egek, ez király.
DAEGUK NAPILAP
HA KENYÉR NÉLKÜL NEM BÍROD, 'FEHÉRJEKENYÉR'
A 'FEHÉRJEKENYÉR' FEHÉRJEPORBÓL KÉSZÜL…
DAEGUK NAPILAP, CHOI HYEYOUNG
Ez a megálló…
Hé, munkamániás!
Na? Örülsz és izgatott vagy?
El sem tudod képzelni. A felhőkarcolók között vagyok.
Mármint, „a felhők között.”
- Mi? - A felhők között…
Mindegy.
Mindenesetre, köszönöm a cikket.
Mikor adtad oda Hyeyoungnak?
Hát nem vagyok csodás?
Nem is találhatnál jobb barátot.
Tartozol egy itallal.
Sokkal kevesebbet keresel,
mint én, de így is tartozol nekem.
Miért beszélsz így?
Ne válts témát.
Undorítóan hangzol.
YOONJO
Ryu Jaemin vagyok.
„Tapasztalt dolgozók különleges felvétele,
a junior alkalmazottak előzetes, elfogulatlan értékelése után.”
„A képesítés megadása nélkül. Nincs szükség személyes kapcsolatokra.”
„A dolgozók maguk fogják választani a munkatársaikat…”
Emeld ki a „junior alkalmazottakat”, amikor kiadod,
és hangsúlyozd, „csak tapasztalatot hozzanak”!
Igen, uram.
Rendben. Tisztáznod kell, hogy ez egy átmeneti pozíció!
Úgy hittem, rendes pozíció.
Miért tartanánk nyílt toborzást, ha ennyire könnyű rendes pozícióba kerülni?
Ha jól teljesítenek,
két év után rendes pozíciós ajánlatot kapnak.
Ennyire nehéz bizonyítani a Seyongnál.
Mi az?
Attól félsz, hogy az ideiglenes állásra nem fognak jelentkezni?
Nem, a jelentkezők hemzsegni fognak, mint a méhek.
Korea, maga a pokol.
Igen, ezt mondom.
Elmehetsz.
Szerintem Jaemin az egyetlen ember a kettes PR csapatnál,
aki dolgozni jön ide.
Mármint,
rajtam kívül.
Viszlát holnap, uram.
Boldog vagy?
Örülsz, hogy csak te vagy jó?
Én vagyok a csapat ásza.
Hihetetlen vagy.
KÉPZETTSÉG NÉLKÜL! CSAK TAPASZTALATOT HOZZ!
JUNIOR ALKALMAZOTTAK ÉRTÉKELNEK?
A KÉPESSÉGEK ALAPJÁN VESZNEK FEL!
SEMMI LÉNYEGTELENT NE ADJ MEG! KÉPZETTSÉG NÉLKÜL!
JELENTKEZZÜNK A VAK TOBORZÁSRA!
2022, TAPASZTALT DOLGOZÓK KÜLÖNLEGES FELVÉTELE
KÉPZETTSÉG NÉLKÜL! CSAK TAPASZTALATOT HOZZ!
KÉPZETTSÉG
MUNKATERÜLET
KÉPZETTSÉG
OKTATÁS/NYELV/KÉPESSÉGEK/NEM/KOR: NINCS ELVÁRÁS
Hamarosan érkezik a busz.
JAEMIN, ÚJ ÜZENETE ÉRKEZETT
A SEYONG HIVATALOS WEBOLDALA
Elnézést.
Sajnálom.
2022, TAPASZTALT DOLGOZÓK KÜLÖNLEGES FELVÉTELE
KÉPZETTSÉG NÉLKÜL! CSAK TAPASZTALATOT HOZZ!
- Köszönöm. - Tessék.
Köszönöm.
Köszönöm, viszlát!
Jó helyen járunk?
Igen. Százhármas épület.
A 103-as épület az. Igen.
- Igen? Tényleg? - Gyere, menjünk!
- Te jó ég! - Te jó ég, Hwaja!
- Nem. Egek. - Vigyázz magadra, jó?
Bajod is eshetett volna.
Jóságos ég.
Sajnálom.
- Semmi baj. - Hwaja!
Ez olyan jó érzés!
Hé, Yoonjo!
- Ő az anyukám. - Mi?
Innen átveszem. Elmehet.
Sajnálom, drágám.
Várj, Hwa…
Te jó ég!
Egek.
Hol szedsz össze folyton ilyen pasikat?
Még mindig megy nekem, ugye?
Azért kavartál annyi sráccal, hogy ezt bizonyítsd?
Még mindig jó vagyok benne
Hwaja.
Te meg nem!
Hogyhogy soha nem randizol senkivel?
Komolyan.
Mit szólnál ahhoz, ha a Seyongnál dolgozna a lányod?
Nem szereted a férfiakat?
És a nőket? Szerezz barátnőt, ha az jön be!
Azt kérdeztem, mit szólnál, ha a Seyongnál dolgoznék?
Seyong?
Halló?
Plotty.
Mi?
Mit mondtál?
Mit javasolsz, mit tegyek?
Utasítsam vissza, és ne dolgozzak többet a Seyonggal?
A fenébe.
Van kint egy hűtő,
szodzsu van benne.
- Hozd ide! - Heeyoung.
Mit akarsz csinálni?
Mondd meg, mit kellene tennem,
és én megteszem!
Mást nem tudok.
Igen.
Vidd Park kisasszonyt.
Ez mind Yoonjo műve volt.
Mi a legfontosabb dolog egy cég számára?
A fenntarthatóság.
És mi teszi a céget fenntarthatóvá?
Először is, piacra van szüksége a cégnek,
hogy eladhassa önnek a termékeit, és a szolgáltatásait.
A második, hogy tudnunk kell, hogy áll a cég pénzügyileg,
hogy mindig jó üzleti döntéseket hozhassunk.
És végül, de nem utolsósorban,
még léteznie kell a földnek.
Ezért fontos manapság az „KTK”,
vagyis a környezet, a társadalom és
a kormányzás rövidítése.
És ezért kell jobban
odafigyelnünk a tényezőkre, amik hatnak a KTK-ra,
hogy fenntartható legyen a vállalkozásunk,
nem csak magunk miatt,
de…
a bolygó jövője,
és a gyerekeink érdekében is.
Köszönöm.
Asszonyom.
NEW YORK
Amikor kettesben vagyunk nem kell így hívnod!
Azért küldtek, mert tudják, hogy jó barátok vagyunk.
Linda.
Értékelem az ajánlatot, de…
Van egy „de”?
Szerintem nem kell hallanom a többi részét.
Már egy ideje otthagytam a politikát.
Az nem jó indok.
Az emberek még téged akarnak, Jenny.
Elbuktam.
De sikerrel is jártál.
Biztos vagy benne?
Igen.
Oké.
Ha biztos vagy benne, akkor nem tudlak meggyőzni.
Most tanácsadó vagy. Hogy megy?
Nos…
Jól megy.
Jenny.
Miért nem tartasz egy kis szünetet?
Kimerültnek tűnsz.
Ismersz.
Ez elég, hogy teljesen feltöltődjek.
Akkor gondolom a küldetésem kudarcot vallott.
Szia, Jenny.
Jó kis kávéd van.
Milyen márkájú?
Szerintem mondtam a titkárnődnek, hogy nem akarom, hogy ide gyere.
Nem kaptam meg az üzenetet.
Biztosan csak nem törődtél vele.
- Valóban? - Nem változtál.
Ugyanolyan öntörvényű vagy.
Ettől vagyok elbűvölő.
Segítened kell.
Nekem?
Miért segítenék?
CCO.
Ha elfogadod az állást, bármit megadok neked.
Ha azt hitted, pénzért elfogadok munkát…
Ereszkedjek térdre?
Most mindenkinél jobban akarlak.
UTÓPIA
Nem tudom, hogy Yoonjo jelentkezett-e. Nem hallottam semmit.
Talán nem mondta, hogy ne legyen ciki, ha nem sikerül.
Valószínűleg.
De 10 000 vonba fogadok, hogy jelentkezett.
Én is. Én 20 000 vonba fogadok, hogy jelentkezett.
Hé, most viccelsz? A másik lehetőségre kellene fogadnod.
Még dolgozol?
Igazából, szerintem
hamarosan bejelentést tesznek.
És amint megteszik, kiderül.
BEÉRKEZŐ LEVELEK
FW: ELFOGADOTT JELÖLTEK VÉGLEGES LISTÁJA
Mi volt ez?
Az az? Kaptál valamit, ugye?
Mi az? Mondd el, Ryu Jaemin!
Hé, várj.
FW: ELFOGADOTT JELÖLTEK VÉGLEGES LISTÁJA
Kopp-kopp.
Seo Donghoon úr.
Egy pillanatot kérek.
Kim kisasszony korábban elment ma.
Igazából önhöz jöttem, Park Yoonjo kisasszony.
Hozzám? Miért?
Nem szeretne velem vacsorázni?
Miért…
Először is, van egy ajánlatom önnek.
Látta a fehérjekenyeres promóciómat?
Tudja, ezt én csináltam.
Hatalmas sikert aratott a PR világában.
Mindenki tudni akarja, ki vagyok.
Ez azért túlzás.
Kissé felkeltette az emberek figyelmét a digitális PR világában.
De nem én.
Hanem a fehérjekenyér promóciója.
Nos, igen, Ez elfogadható.
Azért jött, hogy viccelődjön velem?
Nem, nem azért.
Nem iszunk meg valamit inkább?
Úgy láttam, jól bírja az italt.
Megkérdezhetem, milyen ajánlatról van szó?
Itt?
Csak így?
FW: ELFOGADOTT JELÖLTEK VÉGLEGES LISTÁJA
ÖSSZESEN HÁROM JELÖLT LETT KIVÁLASZTVA.
Rendben.
Azért jöttem, hogy felajánljam önnek
a Föld Távközlés egyes csapatának vezetését.
STRATÉGIAI MENEDZSMENT, PR RÉSZLEG, PARK YOONJO
A SOROZAT SZEREPLŐI, ESEMÉNYEI, SZERVEZETEI, ÉS HELYSZÍNEI KITALÁLTAK
A feliratot fordította: Hantos Ákos