1 00:00:37,954 --> 00:00:40,957 WYŚCIG 2 00:00:42,000 --> 00:00:45,128 Przejdźmy do naszej internetowej strategii promocji. 3 00:00:46,046 --> 00:00:48,840 Ankieta o mediach społecznościowych na komórkach 4 00:00:49,507 --> 00:00:52,052 wśród osób po 20. i 30. roku życia wykazała, 5 00:00:52,302 --> 00:00:55,555 że największą popularnością cieszy się Instagram. 6 00:00:56,097 --> 00:00:59,350 Osoby po 30. i 40. roku życia najczęściej używają Cocoa Story, 7 00:00:59,434 --> 00:01:03,104 za nimi zaś B Band i U Community. 8 00:01:03,646 --> 00:01:06,983 Z Instagrama chętniej korzystają mężczyźni. 9 00:01:08,109 --> 00:01:09,319 Co do wieku zaś, 10 00:01:09,819 --> 00:01:14,240 używają go głównie nastolatkowie. 11 00:01:14,324 --> 00:01:15,241 PR JOA 12 00:01:22,165 --> 00:01:23,583 Przepraszam za to czekanie. 13 00:01:24,876 --> 00:01:25,752 Gdzie pani Kim? 14 00:01:27,629 --> 00:01:28,880 Zaraz przyjdzie. 15 00:01:29,756 --> 00:01:32,008 Teraz twoja kolej. Powodzenia. 16 00:01:33,802 --> 00:01:34,928 Czyli często tak masz. 17 00:01:36,596 --> 00:01:39,474 Dopingujesz mnie, jakbyś nic nie wiedział. 18 00:01:44,687 --> 00:01:46,648 Oto i ona. 19 00:01:51,694 --> 00:01:52,529 Yoonjo. 20 00:01:55,448 --> 00:01:58,118 Nie potrzebuję takiego wsparcia. 21 00:02:08,878 --> 00:02:10,130 - Yoonjo, gotowa? - Tak. 22 00:02:10,213 --> 00:02:11,256 Super, idziemy. 23 00:02:19,764 --> 00:02:22,058 Ostatnia prezentacja należy do PR Joa. 24 00:02:25,478 --> 00:02:26,729 SZEF ZESPOŁU KO DONGKYUN 25 00:02:47,125 --> 00:02:48,168 Moment. 26 00:02:48,668 --> 00:02:50,503 Kto będzie prezentował? 27 00:02:51,171 --> 00:02:53,006 Czy nie powinien to być prezes? 28 00:02:54,883 --> 00:02:57,677 Pani Park Yoonjo będzie... 29 00:02:57,760 --> 00:02:59,679 Prezentacje przedstawiają szefowie. 30 00:03:02,515 --> 00:03:04,976 Tak robiły inne agencje. 31 00:03:05,059 --> 00:03:07,103 Ta propozycja to pomysł pani Park. 32 00:03:07,187 --> 00:03:08,146 Zapraszamy panią. 33 00:03:09,689 --> 00:03:11,482 Zawsze kto inny wymyśla. 34 00:03:12,525 --> 00:03:14,360 Tak trudno to zrozumieć? 35 00:03:16,446 --> 00:03:19,282 A może pani nie jest gotowa? 36 00:03:29,334 --> 00:03:31,085 Pan Song wywołał Heeyoung? 37 00:03:31,169 --> 00:03:32,212 Żeby ją zgnębić? 38 00:03:32,921 --> 00:03:34,339 A ona podejdzie? 39 00:03:34,422 --> 00:03:37,258 Cóż, takie jest życie. 40 00:03:47,310 --> 00:03:50,313 Dobrze. Będę prezentować. 41 00:04:12,585 --> 00:04:16,422 Nie jest gotowa. Nie będzie szczera. 42 00:04:19,759 --> 00:04:20,635 Słucham? 43 00:04:21,886 --> 00:04:23,137 Przepraszam. 44 00:04:23,596 --> 00:04:24,973 To nie było do pani. 45 00:04:26,557 --> 00:04:27,392 Tak czy siak... 46 00:04:29,060 --> 00:04:31,604 Rozumiem rezygnację z makijażu 47 00:04:32,105 --> 00:04:33,314 w życiu codziennym. 48 00:04:33,398 --> 00:04:36,567 Jednak mowa tu o kosmetykach, prawda? 49 00:04:37,151 --> 00:04:39,862 Chodzi o wypuszczenie nowego produktu kosmetycznego. 50 00:04:40,280 --> 00:04:41,990 Szefowa zgłaszającej się firmy, 51 00:04:42,782 --> 00:04:43,616 a jednak... 52 00:04:44,492 --> 00:04:45,743 To znaczy... 53 00:04:48,746 --> 00:04:52,208 Czy w ogóle próbowała pani nasze produkty? 54 00:04:53,376 --> 00:04:56,337 Jak mógłbym pani w tej sprawie zaufać? 55 00:05:07,807 --> 00:05:11,477 Proszę wybaczyć. Mam wrażliwą skórę. 56 00:05:12,061 --> 00:05:13,938 Liczę na zrozumienie. 57 00:05:14,022 --> 00:05:15,023 Nie próbowała pani. 58 00:05:16,149 --> 00:05:18,151 Cóż, pani sprawa. 59 00:05:21,404 --> 00:05:22,447 O rety. 60 00:05:23,323 --> 00:05:25,700 Czy ja wymagam zbyt wiele? 61 00:05:26,326 --> 00:05:30,621 Chyba wolno wymagać profesjonalizmu od profesjonalistki? 62 00:05:31,372 --> 00:05:32,332 Niezręczne. 63 00:05:33,416 --> 00:05:36,085 Co z tym Songiem? Zachowuje się jak bałwan. 64 00:05:36,169 --> 00:05:40,006 Ma ochotę kogoś pouczyć. Ostatnio zrobił doktorat. 65 00:05:44,594 --> 00:05:45,928 Panie Song Suntae. 66 00:05:47,013 --> 00:05:48,848 Park Yoonjo z PR Joa. 67 00:05:48,931 --> 00:05:51,434 Czy mogę zadać dość banalne pytanie? 68 00:05:53,186 --> 00:05:57,732 Czy inni szefowie mieli na sobie makijaż? 69 00:05:58,608 --> 00:06:00,151 Obaj byli mężczyznami, tak? 70 00:06:01,319 --> 00:06:02,904 Jako mężczyźni nie muszą? 71 00:06:03,696 --> 00:06:05,198 Gdyby byli profesjonalistami, 72 00:06:05,323 --> 00:06:09,243 powinni byli nałożyć makijaż na prezentację kosmetyku, 73 00:06:09,327 --> 00:06:11,162 choćby zwykle nie nosili, tak? 74 00:06:19,796 --> 00:06:20,755 Jak pani na imię? 75 00:06:21,255 --> 00:06:22,465 Park Yoonjo. 76 00:06:29,138 --> 00:06:30,390 Kontynuujmy prezentację. 77 00:06:39,732 --> 00:06:41,734 Dobrze. Zaczynajmy więc. 78 00:06:48,116 --> 00:06:51,911 TANIEC 79 00:06:51,994 --> 00:06:57,083 SOJU 80 00:07:06,342 --> 00:07:09,762 Na serio ma pani wrażliwą skórę? 81 00:07:10,888 --> 00:07:12,306 Nie. 82 00:07:12,390 --> 00:07:15,059 Od dziecka jest idealna. 83 00:07:15,309 --> 00:07:19,021 Z całego mojego ciała to jedynie skóra jest zdrowa. 84 00:07:25,987 --> 00:07:28,990 „Czy mogę zadać dość banalne pytanie?” 85 00:07:29,490 --> 00:07:31,826 Nie sądziłam, że masz taką ikrę. 86 00:07:32,660 --> 00:07:34,954 Wykazałaś się nie lada odwagą. 87 00:07:36,664 --> 00:07:38,666 Musiałam zareagować. 88 00:07:39,333 --> 00:07:40,960 Żadna tam odwaga. 89 00:07:42,253 --> 00:07:43,379 Aż mi głupio. 90 00:07:43,963 --> 00:07:47,133 Powinnaś była wygłosić prezentację tak dla doświadczenia. 91 00:07:47,216 --> 00:07:50,011 Mówił, że szefowie wygłaszają prezentacje. 92 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Miała pani do tego prawo. 93 00:07:52,680 --> 00:07:55,641 No a doświadczenie mam z ćwiczeń. 94 00:07:56,476 --> 00:07:57,643 Dobre doświadczenie. 95 00:07:59,479 --> 00:08:03,441 Denne mają podejście, co? 96 00:08:03,858 --> 00:08:08,112 Widać oni nigdy się nie zmienią. Tak jest od lat. 97 00:08:12,450 --> 00:08:14,035 Bo my gramy drugie skrzypce. 98 00:08:15,077 --> 00:08:17,205 Wiemy o tym, 99 00:08:17,580 --> 00:08:21,125 a i tak musimy się starać, żeby zyskać ich przychylność... 100 00:08:22,668 --> 00:08:23,503 Smutno się robi. 101 00:08:24,670 --> 00:08:26,964 Droga Yoonjo. 102 00:08:34,680 --> 00:08:36,807 Przepraszam za spóźnienie. 103 00:08:38,518 --> 00:08:39,644 Ty z Earth Comm... 104 00:08:40,228 --> 00:08:41,938 Mogę się dosiąść? 105 00:08:42,146 --> 00:08:43,147 Jak to? 106 00:08:43,356 --> 00:08:45,525 Dawno nie widziałem Heeyoung. 107 00:08:45,608 --> 00:08:46,943 Wiedziałem, że będzie pić. 108 00:08:47,026 --> 00:08:48,903 - No tak. - Dlatego się wprosiłem. 109 00:08:48,986 --> 00:08:50,279 Jasne, rozumiem. 110 00:08:50,780 --> 00:08:52,907 Skoro już tu jesteś... 111 00:08:53,241 --> 00:08:54,075 Mówisz? 112 00:08:55,952 --> 00:08:59,288 Jadłeś już kolację ze swoimi pracownikami? 113 00:08:59,872 --> 00:09:01,165 Tak. 114 00:09:01,249 --> 00:09:03,376 Jeszcze poszli się napić sami. 115 00:09:03,459 --> 00:09:07,838 A więc dlatego zadzwoniłeś. Bo akurat byłeś wolny. 116 00:09:08,089 --> 00:09:09,674 A nie, że się stęskniłeś. 117 00:09:09,757 --> 00:09:11,634 Między innymi dlatego. 118 00:09:12,009 --> 00:09:14,053 Ja zapłacę rachunek. 119 00:09:14,637 --> 00:09:16,055 Odpłacę za tamten błąd. 120 00:09:16,681 --> 00:09:19,892 Za takie coś nie powinno się płacić kartą firmową. 121 00:09:20,393 --> 00:09:21,602 Raczej własną. 122 00:09:21,686 --> 00:09:24,021 Zapewniam, że własną. 123 00:09:25,439 --> 00:09:26,482 Ale chwila. 124 00:09:27,692 --> 00:09:30,319 Zabrudziłeś mi koszulę, więc czemu opłacasz rachunek? 125 00:09:30,403 --> 00:09:32,113 Lepiej oddaj mi wprost. 126 00:09:34,031 --> 00:09:36,284 A o co w ogóle chodzi? 127 00:09:36,701 --> 00:09:37,577 Jaką koszulę? 128 00:09:38,744 --> 00:09:41,330 Poranna katastrofa z czekoladowym latte. 129 00:09:42,290 --> 00:09:44,542 To dlatego kupiłaś nową koszulę? 130 00:09:45,710 --> 00:09:47,378 Zapłaciłaś moją kartą. 131 00:09:48,629 --> 00:09:49,672 Firmową. 132 00:09:54,135 --> 00:09:55,636 Tak więc zapłać za nią. 133 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 Napijmy się. 134 00:10:01,350 --> 00:10:04,520 OFERTA „CELLTICS” EWALUACJA PREZENTACJI 135 00:10:14,864 --> 00:10:16,991 CELLTICS ON/OFFLINE PROPOZYCJA PR JOA 136 00:10:18,909 --> 00:10:20,661 Czyli często tak masz. 137 00:10:20,745 --> 00:10:22,955 Dopingujesz mnie, jakbyś nic nie wiedział. 138 00:10:23,998 --> 00:10:25,374 Nie potrzebuję 139 00:10:26,042 --> 00:10:26,959 takiego wsparcia. 140 00:10:35,384 --> 00:10:36,927 YOONJO DZWONIĘ 141 00:10:48,773 --> 00:10:51,567 Wybrany numer obecnie jest niedostępny. 142 00:10:51,651 --> 00:10:53,903 Zostaw wiadomość po sygnale. 143 00:10:57,114 --> 00:10:58,949 A ty co, dalej tu jesteś? 144 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Myślałem, że wszyscy już poszli! 145 00:11:02,578 --> 00:11:06,374 Nie ciesz się tak. Nie będę z tobą pił. 146 00:11:06,457 --> 00:11:07,583 Czemu nie? 147 00:11:07,667 --> 00:11:09,502 Prezentacje skończone. 148 00:11:09,627 --> 00:11:11,629 No i co? My nie prezentowaliśmy. 149 00:11:11,712 --> 00:11:13,297 Ale oglądaliśmy. 150 00:11:14,090 --> 00:11:16,050 To było trudne zadanie. 151 00:11:17,718 --> 00:11:19,679 Dziś nie mogę. 152 00:11:19,762 --> 00:11:21,681 Daj spokój. Dlaczego? 153 00:11:21,847 --> 00:11:23,099 - Nie mogę. - Dlaczego? 154 00:11:23,182 --> 00:11:25,559 No dlaczego? 155 00:11:25,643 --> 00:11:27,061 - Przestań. - Dlaczego? 156 00:11:47,039 --> 00:11:51,419 W takich momentach chce mi się płakać. 157 00:11:51,502 --> 00:11:52,420 Mnie to mówisz? 158 00:11:52,503 --> 00:11:55,339 - No ja rozumiem, naprawdę. - Jasne. 159 00:11:55,423 --> 00:11:57,508 Ale boli i tak. 160 00:11:57,591 --> 00:12:01,595 Jakby mówili: „Złap już aluzję i wypad”. 161 00:12:01,679 --> 00:12:03,764 - Zawsze tak na mnie patrzą... - Jasne. 162 00:12:03,848 --> 00:12:05,474 Rozumiem doskonale. 163 00:12:05,558 --> 00:12:09,103 Przecież szefowie też czasem chcą się napić. 164 00:12:09,186 --> 00:12:12,356 „Chciałabym pójść z wami na kolejną rundkę”. 165 00:12:12,481 --> 00:12:13,441 - Co nie? - No. 166 00:12:13,524 --> 00:12:16,527 - Mogę zadzwonić, jak mnie wywalą? - Gramy drugie skrzypce. 167 00:12:17,027 --> 00:12:18,612 - Ten przetarg. - Gratulacje. 168 00:12:18,696 --> 00:12:20,197 - Już wybrali... - Dziękuję. 169 00:12:20,281 --> 00:12:21,365 ...Earth Comm. 170 00:12:22,575 --> 00:12:23,826 SZEF ZESPOŁU KO DONGKYUN 171 00:12:23,909 --> 00:12:26,120 Kto będzie prezentował? 172 00:12:26,203 --> 00:12:30,124 Nie jest gotowa. Nie będzie szczera. 173 00:12:30,207 --> 00:12:32,626 Jak mógłbym pani w tej sprawie zaufać? 174 00:12:34,044 --> 00:12:36,839 - Musimy się razem napić. - No jasne. 175 00:12:37,590 --> 00:12:38,758 Wiesz co? 176 00:12:38,841 --> 00:12:40,843 - Spotykajmy się tak zawsze. - Tak. 177 00:12:40,926 --> 00:12:42,303 Szefowie też są samotni. 178 00:12:42,386 --> 00:12:45,055 - Musisz ze mną pić. - Tylko czemu nie dzwonisz? 179 00:12:45,139 --> 00:12:46,557 - Czemu? - Byłem zajęty. 180 00:12:46,640 --> 00:12:48,267 - Zbyt zajęty na telefon? - Nie. 181 00:12:48,350 --> 00:12:49,643 - Nie o tym... - Pani Kim. 182 00:12:49,727 --> 00:12:50,770 Tak? 183 00:12:53,481 --> 00:12:56,066 Na pewno wszystko w porządku? 184 00:12:57,651 --> 00:12:59,111 Znaczy się, 185 00:12:59,195 --> 00:13:00,154 bo ja wiem. 186 00:13:01,363 --> 00:13:03,699 To nie wina Earth Comm. 187 00:13:04,116 --> 00:13:05,326 Yoonjo. 188 00:13:05,409 --> 00:13:06,410 Tylko że... 189 00:13:07,912 --> 00:13:10,331 czuję jednak zazdrość. 190 00:13:12,082 --> 00:13:13,292 Dlaczego? 191 00:13:14,960 --> 00:13:16,670 Czemu jestem taka zła? 192 00:13:19,548 --> 00:13:20,424 Bo się upiłaś. 193 00:13:24,595 --> 00:13:26,931 Tak, upiłam się. 194 00:13:28,015 --> 00:13:29,141 Dlatego... 195 00:13:32,728 --> 00:13:33,687 Przepraszam. 196 00:13:44,406 --> 00:13:45,658 Pani Kim. 197 00:13:47,993 --> 00:13:48,828 Wiem, że... 198 00:13:49,995 --> 00:13:51,497 tak to już jest. 199 00:13:52,915 --> 00:13:53,916 Tak po prostu 200 00:13:54,708 --> 00:13:56,210 wygląda praca w branży. 201 00:13:57,294 --> 00:14:03,050 Dlatego może się pani przyjaźnić z szefem Earth Comm 202 00:14:03,634 --> 00:14:05,803 - po tym, co dziś zaszło. - Yoonjo. 203 00:14:05,886 --> 00:14:07,054 Tylko że... 204 00:14:07,888 --> 00:14:09,265 wszystko... 205 00:14:11,016 --> 00:14:12,434 To wszystko... 206 00:14:14,645 --> 00:14:15,938 jest niesprawiedliwe. 207 00:14:26,782 --> 00:14:27,908 Przepraszam. 208 00:14:37,626 --> 00:14:38,502 O co poszło? 209 00:14:39,336 --> 00:14:40,671 Pij i tyle. 210 00:15:13,787 --> 00:15:15,664 JAEMIN 211 00:15:26,383 --> 00:15:27,843 JAEMIN MASZ NOWĄ WIADOMOŚĆ 212 00:15:27,927 --> 00:15:28,886 NIEODEBRANE 213 00:15:29,178 --> 00:15:30,095 TALKTALK 214 00:15:30,179 --> 00:15:31,513 JAEMIN 215 00:15:32,556 --> 00:15:34,975 Odbierz, bo się serio wkurzę. 216 00:15:40,648 --> 00:15:42,691 Patrz, od Yoonjo. Napisała. 217 00:15:43,108 --> 00:15:44,026 Co mówi? 218 00:15:44,985 --> 00:15:46,236 YOONJO UTOPIA 219 00:15:46,320 --> 00:15:47,947 Co jej wysłałeś, że tak pisze? 220 00:15:48,572 --> 00:15:50,866 „Odbierz, bo się serio wkurzę”. 221 00:15:52,660 --> 00:15:54,411 Chyba chce się spotkać tutaj. 222 00:15:54,995 --> 00:15:56,330 Będzie jatka. 223 00:16:00,501 --> 00:16:02,044 Jadę do domu. 224 00:16:02,461 --> 00:16:03,462 Zaraz, zaraz. 225 00:16:04,004 --> 00:16:05,673 A ty dokąd? Sam dzwoniłeś. 226 00:16:05,756 --> 00:16:08,592 Jak zrobiłeś coś złego, to ponieś konsekwencje. 227 00:16:08,676 --> 00:16:09,760 Nie ma co przeciągać. 228 00:16:11,971 --> 00:16:13,055 Idę do środka. 229 00:16:44,420 --> 00:16:46,171 Bogatszy stawia. 230 00:16:46,547 --> 00:16:48,966 Eun, dawaj najdroższą butelkę. 231 00:16:49,049 --> 00:16:50,551 Dobra, już. 232 00:16:54,680 --> 00:16:58,142 Co ty tak chodzisz bez parasolki? 233 00:16:58,809 --> 00:16:59,893 Nie miałam ze sobą. 234 00:17:01,729 --> 00:17:03,022 Mogłaś kupić. 235 00:17:03,397 --> 00:17:07,067 Kto chodzi tak w deszczu, ma potem łysy placek na głowie. 236 00:17:07,234 --> 00:17:08,527 Na głowie nie. 237 00:17:09,153 --> 00:17:10,612 Ja już mam łyso tutaj. 238 00:17:10,946 --> 00:17:12,698 Znowu przesadzasz... 239 00:17:18,996 --> 00:17:20,914 - Napijmy się. - Dobra. 240 00:17:36,847 --> 00:17:37,681 Kolejny? 241 00:17:55,908 --> 00:17:57,367 - Słuchaj, Jaemin. - Tak? 242 00:18:02,623 --> 00:18:03,499 Jaemin. 243 00:18:07,544 --> 00:18:08,712 Słucham. 244 00:18:08,962 --> 00:18:10,589 Jaemin! 245 00:18:17,012 --> 00:18:18,889 Jesteś palant. 246 00:18:23,685 --> 00:18:25,521 Jaemin, resztę zostawiam tobie. 247 00:18:25,604 --> 00:18:26,605 Dobrze. 248 00:18:27,106 --> 00:18:28,023 Gratulacje. 249 00:18:28,107 --> 00:18:29,191 Bardzo dziękuję. 250 00:18:29,274 --> 00:18:30,526 Byłeś w zmowie. 251 00:18:30,609 --> 00:18:32,319 - Wiedziałeś. - Do widzenia. 252 00:18:32,402 --> 00:18:35,155 - Dobra robota. - Wyglądałeś, jakbyś do tego przywykł. 253 00:18:37,950 --> 00:18:39,451 To mnie właśnie 254 00:18:40,744 --> 00:18:42,371 najbardziej wkurza. 255 00:18:55,384 --> 00:18:56,468 Przepraszam. 256 00:18:58,387 --> 00:19:00,139 Przepraszam, Yoonjo. 257 00:19:04,101 --> 00:19:05,227 Nieważne. 258 00:19:09,106 --> 00:19:12,442 Da się zrozumieć, czemu nie mógł ci powiedzieć wcześniej. 259 00:19:13,569 --> 00:19:14,444 Prawda? 260 00:19:14,528 --> 00:19:16,405 Pewnie. 261 00:19:16,530 --> 00:19:18,031 Chciałam tylko odreagować. 262 00:19:21,660 --> 00:19:23,662 Rób, co chcesz. 263 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 Możesz krzyczeć i płakać. 264 00:19:26,915 --> 00:19:29,710 Przestań gadać, bo zaraz się rozryczę. 265 00:19:30,460 --> 00:19:32,129 Mogę powiedzieć tylko jedno? 266 00:19:34,381 --> 00:19:36,425 Bez względu na wynik widziałem, 267 00:19:36,758 --> 00:19:41,013 jak ciężko pracowałaś przy tej ofercie. 268 00:19:42,055 --> 00:19:43,182 Godne podziwu. 269 00:19:45,976 --> 00:19:49,897 Nie czujesz takiej żenady po tych słowach? Czy tylko ja? 270 00:19:51,982 --> 00:19:54,610 Według mego serca to ty zwyciężyłaś. 271 00:19:58,655 --> 00:20:00,282 Goń się, leszczu. 272 00:20:04,536 --> 00:20:05,579 Zgoda? 273 00:20:06,413 --> 00:20:07,497 Nie ma mowy. 274 00:20:07,581 --> 00:20:08,582 Dziecinne. 275 00:20:09,333 --> 00:20:10,209 O tak. 276 00:20:10,292 --> 00:20:12,586 Teraz jest zgoda. 277 00:20:13,253 --> 00:20:14,338 Wszystko gra? 278 00:20:14,421 --> 00:20:15,422 Boże. 279 00:20:15,505 --> 00:20:17,174 Dobra, pijemy. 280 00:20:17,883 --> 00:20:19,092 Zdrowie! 281 00:20:20,802 --> 00:20:21,637 Jazda. 282 00:20:27,017 --> 00:20:31,230 Mówią, że każdy dostaje w życiu tylko trzy szanse. 283 00:20:31,647 --> 00:20:32,522 Kto mówi? 284 00:20:32,981 --> 00:20:33,982 Księga zmian. 285 00:20:34,650 --> 00:20:35,484 Co to? 286 00:20:38,278 --> 00:20:42,366 Naprawdę myślałam, że jedna z tych szans się nadarzyła. 287 00:20:44,409 --> 00:20:45,452 Ale myliłam się. 288 00:20:50,374 --> 00:20:51,833 Wszystko do bani. 289 00:20:56,838 --> 00:20:59,716 A kto za to płaci? 290 00:21:00,550 --> 00:21:02,469 - Ty, idioto. - Ty. 291 00:21:04,846 --> 00:21:08,517 - Dlaczego? - Jesteś z nas najbogatszy. 292 00:21:08,600 --> 00:21:11,561 Czy nie mówiłam od razu, że ty stawiasz? 293 00:21:11,645 --> 00:21:12,562 Mówiła, nie? 294 00:21:13,647 --> 00:21:15,315 - Ile za to? - 1,8 miliona wonów. 295 00:21:17,234 --> 00:21:18,360 1,8 miliona... 296 00:21:24,950 --> 00:21:27,077 Słuchaj, ja pracuję na etacie. 297 00:21:27,160 --> 00:21:28,537 Zarabiasz więcej ode mnie. 298 00:21:28,620 --> 00:21:29,579 A ja mam straty. 299 00:21:33,709 --> 00:21:35,877 Po co mi było tyle zarabiać? 300 00:21:37,337 --> 00:21:39,423 - Jaja sobie robisz? - Serio? 301 00:21:58,150 --> 00:21:59,943 Dyrektorka, Lim Jihyeon, 302 00:22:00,027 --> 00:22:02,988 jedyna córka założyciela Seyong, śp. Lima Changsoo. 303 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 Zarządzanie strategiczne 304 00:22:09,536 --> 00:22:10,996 obejmuje działy: planowania, 305 00:22:11,580 --> 00:22:12,539 HR, 306 00:22:13,248 --> 00:22:14,333 prawny 307 00:22:15,334 --> 00:22:17,669 i nasz dział PR. 308 00:22:19,671 --> 00:22:21,423 Dział zarządzania strategicznego 309 00:22:21,631 --> 00:22:26,845 stworzył śp. Lim Changsoo, by córka miała więcej władzy. 310 00:22:29,014 --> 00:22:30,307 Martwił się, 311 00:22:30,807 --> 00:22:34,478 że po jego śmierci nie da rady przejąć firmy. 312 00:22:35,062 --> 00:22:37,439 DZIAŁ BIZNESOWY SEYONG WICEPREZES JUNG GUYOUNG 313 00:22:37,522 --> 00:22:38,607 Tak jest. 314 00:22:39,733 --> 00:22:42,361 DZIAŁ DS. SPRZEDAŻY DYREKTOR KIM YEONSOO 315 00:22:43,278 --> 00:22:44,154 Dlaczego? 316 00:22:44,237 --> 00:22:45,947 Bo siła napędowa Seyong, 317 00:22:46,031 --> 00:22:48,533 wiceprezes Jung Guyoung, nadal tu jest. 318 00:22:48,617 --> 00:22:51,703 Założył Seyong wraz ze śp. Limem Changsoo. 319 00:23:02,172 --> 00:23:04,257 Jakie relacje łączą Junga z Lim? 320 00:23:07,469 --> 00:23:08,512 Dobre 321 00:23:08,970 --> 00:23:09,846 z pozoru. 322 00:23:28,615 --> 00:23:31,368 Ale sami zobaczycie, 323 00:23:31,451 --> 00:23:33,662 że jeśli tylko odrzucić pozory, 324 00:23:34,579 --> 00:23:37,999 rywalizację widać jak na dłoni. 325 00:23:40,168 --> 00:23:41,169 Sorki. 326 00:23:44,589 --> 00:23:45,632 Cześć, Jaemin. 327 00:23:45,799 --> 00:23:46,883 Gdzie jesteś? 328 00:23:46,967 --> 00:23:48,677 Co? W sali konferencyjnej. 329 00:23:49,177 --> 00:23:50,470 Co? Nie widzisz mnie? 330 00:23:50,595 --> 00:23:51,930 Tutaj. 331 00:23:55,684 --> 00:23:57,102 Co tu robisz... 332 00:24:04,401 --> 00:24:07,737 Co pan tu robi ze stażystami, panie Maeng? 333 00:24:08,572 --> 00:24:11,032 Opowiadam im, kto jest kim w zarządzie Seyong? 334 00:24:13,660 --> 00:24:16,246 - Plotki z rysem historycznym? - Bingo. 335 00:24:17,289 --> 00:24:19,166 Co mogę dla ciebie zrobić, Jaemin? 336 00:24:19,708 --> 00:24:23,211 Pani Jeon z działu kosmetycznego chce porozmawiać o przetargu... 337 00:24:24,546 --> 00:24:26,548 Ty się tym zajmujesz, prawda? 338 00:24:26,631 --> 00:24:27,924 Przejąłeś to zadanie. 339 00:24:37,767 --> 00:24:38,602 Okej. 340 00:24:40,770 --> 00:24:41,688 Okej. 341 00:24:43,565 --> 00:24:44,733 Nie robi problemów. 342 00:24:45,942 --> 00:24:48,945 Mógł poprosić drugi raz, co nie? 343 00:24:51,364 --> 00:24:54,451 Nie sądziłem, że przyjdziesz na dzisiejsze spotkanie. 344 00:24:55,035 --> 00:24:57,329 Nie minęło 49 dni. 345 00:24:59,706 --> 00:25:00,957 To już nie czasy Joseon. 346 00:25:01,541 --> 00:25:02,375 Tak... 347 00:25:02,834 --> 00:25:05,378 Nie siedzi się przy grobie bite 49 dni. 348 00:25:06,755 --> 00:25:07,631 Chyba masz rację. 349 00:25:12,344 --> 00:25:15,472 Chciał mi pan coś przekazać, jak mniemam. 350 00:25:16,306 --> 00:25:17,140 Trzymaj się. 351 00:25:18,141 --> 00:25:19,809 Trzymaj się i działajmy razem. 352 00:25:21,770 --> 00:25:22,771 Dziękuję. 353 00:25:27,567 --> 00:25:30,028 Pewnie nie słyszałaś, bo miałaś dużo na głowie. 354 00:25:30,529 --> 00:25:31,780 Było trochę złej prasy. 355 00:25:32,364 --> 00:25:34,157 Dział PR sobie nie radzi. 356 00:25:34,241 --> 00:25:36,326 Myślę, żeby dać ich pod dział biznesowy. 357 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Sam bym nimi kierował. 358 00:25:39,538 --> 00:25:40,372 Nie. 359 00:25:40,872 --> 00:25:42,374 Ja się tym zajmę. 360 00:25:44,543 --> 00:25:45,460 Zgoda. 361 00:25:53,885 --> 00:25:55,387 DYREKTORKA DS. STRATEGII 362 00:25:58,765 --> 00:25:59,599 DZIENNIK DAEGUK 363 00:25:59,683 --> 00:26:01,518 ŁAPÓWKA PRZY PRZETARGU? 364 00:26:08,525 --> 00:26:09,776 Wezwij szefa PR. 365 00:26:11,194 --> 00:26:12,487 Oczywiście. 366 00:26:15,240 --> 00:26:16,074 DZIAŁ PLANOWANIA 367 00:26:16,157 --> 00:26:17,158 Słucham? 368 00:26:17,993 --> 00:26:19,953 Omówiliśmy sprawę 369 00:26:20,453 --> 00:26:22,080 i wybraliśmy propozycję. 370 00:26:22,872 --> 00:26:23,707 Właśnie tę. 371 00:26:24,082 --> 00:26:25,750 CELLTICS ON/OFFLINE PR JOA 372 00:26:27,127 --> 00:26:27,961 Pani Jeon. 373 00:26:28,044 --> 00:26:30,422 Wiem, mieliśmy wybrać Earth Comm, 374 00:26:30,505 --> 00:26:33,258 jednak Earth Comm mogą z tego skorzystać. 375 00:26:34,134 --> 00:26:35,468 Wiem, że tak już bywało. 376 00:26:36,928 --> 00:26:39,180 Od pomysłów po strategię medialną... 377 00:26:41,600 --> 00:26:42,517 To lepsza oferta. 378 00:26:44,185 --> 00:26:45,353 Tak już bywało. 379 00:26:45,604 --> 00:26:47,105 Choć z inną agencją. 380 00:26:47,188 --> 00:26:48,231 Ale bywało. 381 00:26:48,982 --> 00:26:50,233 Jakie są zasady? 382 00:26:50,442 --> 00:26:51,818 Nie ma zasad. 383 00:26:51,901 --> 00:26:54,112 Co ty myślisz, że przegrane agencje 384 00:26:54,195 --> 00:26:58,366 ot tak pozwalają zabrać ich pomysły bez płacenia? 385 00:26:58,491 --> 00:27:01,995 A nie mogą sprzedać za dobrą cenę? 386 00:27:02,078 --> 00:27:03,788 Niech Earth Comm się tym zajmą. 387 00:27:03,872 --> 00:27:05,665 Sami zdecydują, czy zapłacą. 388 00:27:05,749 --> 00:27:08,501 W każdym razie bierz się za propozycję PR Joa. 389 00:27:10,629 --> 00:27:12,797 Pan Song się wścieknie. 390 00:27:12,881 --> 00:27:14,633 Propozycja PR Joa? 391 00:27:15,634 --> 00:27:17,427 Tego się nie spodziewałem. 392 00:27:18,470 --> 00:27:20,096 Nie. Mów, że nie damy rady. 393 00:27:20,722 --> 00:27:22,474 To Jeon Dajung od kosmetyków? 394 00:27:22,557 --> 00:27:23,475 Tak jest. 395 00:27:23,558 --> 00:27:25,852 Kłopoty z ludźmi po rekrutacji specjalnej. 396 00:27:26,519 --> 00:27:28,605 Skąd ona tu w ogóle przyszła? 397 00:27:28,980 --> 00:27:31,024 Woli ofertę, którą odrzuciłem? 398 00:27:31,524 --> 00:27:33,234 Ale oferta PR Joa była lepsza... 399 00:27:33,318 --> 00:27:34,235 Na litość boską! 400 00:27:35,070 --> 00:27:36,154 Nie odbiera w pracy? 401 00:27:39,115 --> 00:27:40,033 Ryu Jaemin. 402 00:27:40,116 --> 00:27:41,576 Ty też? 403 00:27:42,035 --> 00:27:42,869 Ty... 404 00:27:45,038 --> 00:27:46,206 Tak, panie Jin. 405 00:27:46,373 --> 00:27:47,332 Słucham? 406 00:27:47,874 --> 00:27:49,376 Oczywiście. Już idę. 407 00:27:49,876 --> 00:27:50,919 Tak jest. 408 00:27:52,712 --> 00:27:54,089 Chodź ze mną. 409 00:27:57,217 --> 00:27:58,677 DYREKTORKA DS. STRATEGII 410 00:27:59,427 --> 00:28:00,261 Czyli... 411 00:28:01,096 --> 00:28:03,807 zapłaciliście im i pozwoliliście zrobić z nas głupków? 412 00:28:03,890 --> 00:28:05,934 Oczywiście, że nie. 413 00:28:06,226 --> 00:28:08,645 Niedługo opublikują sprostowanie... 414 00:28:12,148 --> 00:28:14,192 Nikt nie czyta sprostowania. 415 00:28:15,402 --> 00:28:16,736 Ależ czytają. 416 00:28:16,820 --> 00:28:18,279 Wiceprezes na pewno. 417 00:28:29,749 --> 00:28:31,084 Macie cokolwiek? 418 00:28:32,669 --> 00:28:35,714 Wypuśćmy artykuł o czymś pozytywnym na temat Seyong. 419 00:28:35,797 --> 00:28:38,925 Nasz zakochany w prasie wiceprezes będzie zadowolony. 420 00:28:40,135 --> 00:28:42,220 - Panie Song. - Tak? 421 00:28:42,303 --> 00:28:43,638 Ma pan coś? 422 00:28:45,014 --> 00:28:45,849 Słucham? 423 00:28:48,476 --> 00:28:49,894 Pomyślę nad tym. 424 00:28:51,855 --> 00:28:53,189 A pan to kto? 425 00:28:53,648 --> 00:28:56,317 Asystent menadżera, Ryu Jaemin z zespołu PR 2. 426 00:28:58,361 --> 00:28:59,571 Ryu Jaemin! 427 00:28:59,654 --> 00:29:01,614 Ten, co pisze świetne oświadczenia? 428 00:29:02,615 --> 00:29:04,743 Jestem zaskoczony, że pani pamięta. 429 00:29:05,452 --> 00:29:08,538 Cóż za bystrość umysłu, pani Lim. 430 00:29:10,707 --> 00:29:11,750 Co pan powie? 431 00:29:12,292 --> 00:29:15,086 Wymyśli pan coś na poczekaniu? 432 00:29:15,587 --> 00:29:17,839 Żeby przykryć historię o nadużywaniu władzy. 433 00:29:18,757 --> 00:29:21,050 Coś, co robią inne firmy, ale nie my. 434 00:29:21,134 --> 00:29:23,052 Ale żeby nie było, że ich kopiujemy. 435 00:29:23,136 --> 00:29:25,513 Musimy dobrze wypaść i się wyróżnić. 436 00:29:38,276 --> 00:29:40,069 Równouprawnienie w zatrudnianiu? 437 00:29:43,239 --> 00:29:45,575 Równouprawnienie w zatrudnianiu, tak? 438 00:29:48,036 --> 00:29:49,287 Codziennie o tym trąbią. 439 00:29:49,871 --> 00:29:51,372 Nikt nie robi inaczej. 440 00:29:52,332 --> 00:29:55,835 Chodzi o coś, co robią wszyscy poza nami. 441 00:29:57,170 --> 00:29:59,464 Możemy zatrudniać tylko doświadczonych ludzi, 442 00:29:59,547 --> 00:30:01,883 których pracownicy sami by wybierali. 443 00:30:12,644 --> 00:30:13,895 Okej. 444 00:30:15,063 --> 00:30:15,980 Przygotujcie to 445 00:30:16,064 --> 00:30:17,774 - na następny zarząd. - Tak jest. 446 00:30:18,358 --> 00:30:20,735 Wyślijcie prasie. Poza Dziennikiem Daeguk. 447 00:30:21,528 --> 00:30:24,155 Ale, pani Lim, jeśli tak zrobimy, czeka nas... 448 00:30:24,239 --> 00:30:25,740 To wycofajcie reklamy. 449 00:30:27,158 --> 00:30:28,993 Niech zobaczą. Uderzamy pierwsi! 450 00:30:32,705 --> 00:30:33,915 Możecie iść. 451 00:30:33,998 --> 00:30:35,041 - Dobrze. - Tak. 452 00:30:45,927 --> 00:30:47,720 Wieści odnośnie pani Goo Yijung. 453 00:30:49,848 --> 00:30:52,767 Dostała oferty od różnych firm koreańskich. 454 00:30:52,851 --> 00:30:54,227 Odrzuciła wszystkie. 455 00:30:55,061 --> 00:30:57,689 Czy nie studiowały panie razem? Może więc przyjmie... 456 00:30:57,772 --> 00:30:58,857 Nie znosimy się. 457 00:31:00,441 --> 00:31:02,318 Pokłóciłyśmy się o faceta. 458 00:31:04,153 --> 00:31:06,281 Nie rozmawiałam z nią od 20 lat. 459 00:31:06,781 --> 00:31:09,409 WPŁYWOWA KOBIETA 2022 KONSULTANTKA PR GOO YIJUNG 460 00:31:09,492 --> 00:31:11,703 ZARZĄD 461 00:31:11,786 --> 00:31:15,290 JENNY GOO SPEŁNIA AMERYKAŃSKIE MARZENIE 462 00:31:17,959 --> 00:31:19,210 - Pani Kim! - Tak? 463 00:31:19,294 --> 00:31:20,128 Dzieci Siljang. 464 00:31:21,880 --> 00:31:23,965 - Wreszcie są. - Chcesz jeść? 465 00:31:24,299 --> 00:31:25,174 Ale piękne. 466 00:31:25,258 --> 00:31:27,844 Boże, wyglądają jak ona. 467 00:31:27,927 --> 00:31:28,845 - Tak. - Racja. 468 00:31:29,345 --> 00:31:30,972 Ale pulchniutkie policzki. 469 00:31:31,055 --> 00:31:33,057 - Jakie urocze. - Piękne. 470 00:31:33,850 --> 00:31:34,893 Ale... 471 00:31:35,768 --> 00:31:39,355 Siljang będzie miała od teraz pod górkę. 472 00:31:39,439 --> 00:31:42,358 Trudno wychować jedno dziecko, a co dopiero dwoje. 473 00:31:42,442 --> 00:31:43,568 Wiem. 474 00:31:43,651 --> 00:31:46,571 Nie ma też nikogo, kto by jej pomógł. Okropność. 475 00:31:47,155 --> 00:31:48,072 Musi dużo zarobić. 476 00:31:49,490 --> 00:31:50,491 Co nie jest proste. 477 00:31:52,785 --> 00:31:53,786 Racja. 478 00:31:54,162 --> 00:31:56,497 Powinnam się martwić o siebie. 479 00:31:56,873 --> 00:31:57,707 Boże. 480 00:31:58,541 --> 00:32:00,418 - Wasze napoje. - Smacznego. 481 00:32:00,501 --> 00:32:01,419 - Dzięki. - Cześć. 482 00:32:01,502 --> 00:32:02,378 Witamy. 483 00:32:02,462 --> 00:32:04,005 - Dzień dobry. - Postoimy. 484 00:32:05,048 --> 00:32:07,592 O tej piekarni tyle mówisz? 485 00:32:07,759 --> 00:32:09,844 Widzi pani? Bardzo popularna. 486 00:32:10,011 --> 00:32:12,180 Chleb taki sobie, ale popularność jest. 487 00:32:12,263 --> 00:32:13,514 To mnie ciekawi. 488 00:32:14,098 --> 00:32:15,600 - Na wynos? - Tylko... 489 00:32:15,683 --> 00:32:17,644 muszę ich jakoś przekonać. 490 00:32:18,853 --> 00:32:19,771 Myślisz, 491 00:32:20,772 --> 00:32:22,315 że mają pieniądze na reklamę? 492 00:32:23,191 --> 00:32:25,902 Jeśli pomysł jest dobry, pieniądze nie będą... 493 00:32:27,695 --> 00:32:28,905 - Pani Kim. - Tak? 494 00:32:28,988 --> 00:32:31,616 Zdobędę dla pani nowego klienta, do cholery jasnej. 495 00:32:31,699 --> 00:32:33,952 Będziesz teraz pracować też w sprzedaży? 496 00:32:34,285 --> 00:32:36,579 Byłabym bardzo wdzięczna. 497 00:32:36,663 --> 00:32:38,122 Choć trochę mi z tym źle. 498 00:32:39,040 --> 00:32:40,124 Niepotrzebnie. 499 00:32:40,792 --> 00:32:43,628 Sprawdzę ich jeszcze. Proszę iść. 500 00:32:43,711 --> 00:32:46,089 Jasne. Wyrzucę za ciebie. 501 00:32:46,172 --> 00:32:48,424 Powodzenia w zdobyciu klienta! 502 00:32:48,675 --> 00:32:50,176 Liczę na ciebie! Ale dziwnie. 503 00:32:50,802 --> 00:32:51,678 Cieszę się. 504 00:32:58,685 --> 00:32:59,894 Przepraszam. 505 00:33:00,228 --> 00:33:02,563 Powiecie mi, czemu to takie popularne? 506 00:33:03,022 --> 00:33:04,357 Chleb białkowy. 507 00:33:04,440 --> 00:33:08,444 Wiem, ale nie tylko tutaj taki robią. 508 00:33:08,528 --> 00:33:09,821 Sprzedaż limitowana. 509 00:33:09,904 --> 00:33:12,657 Poza tym smakuje lepiej od innych. 510 00:33:15,284 --> 00:33:16,285 Zbiórka. 511 00:33:16,369 --> 00:33:17,620 - Już. - Cicho. 512 00:33:17,704 --> 00:33:19,414 - Gdzie jesteś? - Dobra. 513 00:33:19,497 --> 00:33:20,957 Chroń mnie od tyłu! 514 00:33:21,040 --> 00:33:21,874 Robi się. 515 00:33:21,958 --> 00:33:22,834 Ej. 516 00:33:23,292 --> 00:33:24,293 Czekaj! 517 00:33:24,377 --> 00:33:25,461 Ja pierdzielę. 518 00:33:25,545 --> 00:33:27,880 Miałaś mnie chronić! 519 00:33:27,964 --> 00:33:28,965 Co z tobą... 520 00:33:29,048 --> 00:33:31,092 - Nie mogłam strzelić. - Weź, typiaro. 521 00:33:31,634 --> 00:33:32,719 Eunsoo, co ty? 522 00:33:32,802 --> 00:33:35,054 - Nie wiesz, gdzie idziesz. - A gdzie? 523 00:33:35,138 --> 00:33:36,681 Przeładuj broń! 524 00:33:40,059 --> 00:33:41,686 - Ej. - Co robisz? 525 00:33:41,769 --> 00:33:44,188 - Łap! - Cholera, leć! 526 00:33:44,439 --> 00:33:46,482 - Tak! - Ale mega! 527 00:33:52,196 --> 00:33:54,407 - Dobrze. - A ty co tu robisz? 528 00:33:54,490 --> 00:33:56,325 Stoję tak chwilę. 529 00:33:56,868 --> 00:33:57,702 Kto to? 530 00:33:58,327 --> 00:33:59,829 Jestem starszą siostrą Haejo. 531 00:33:59,912 --> 00:34:00,747 Miło mi. 532 00:34:01,706 --> 00:34:04,417 Ty nie mówiłaś, że twoja siora zmarła? 533 00:34:05,793 --> 00:34:06,627 Mówiła? 534 00:34:07,378 --> 00:34:08,713 Kiedy zmarłam? 535 00:34:10,298 --> 00:34:11,507 Walić. 536 00:34:11,758 --> 00:34:12,842 Dalej. 537 00:34:14,677 --> 00:34:16,471 Może po szkole pójdziesz do wojska? 538 00:34:16,554 --> 00:34:17,513 Masz powołanie. 539 00:34:18,681 --> 00:34:19,891 Nie chcę. 540 00:34:19,974 --> 00:34:22,602 Podobno licealiści to lubią. 541 00:34:23,311 --> 00:34:25,730 Szczególnie takie dziewczyny jak wy. 542 00:34:26,439 --> 00:34:27,440 A co to? 543 00:34:27,523 --> 00:34:28,399 Chleb białkowy. 544 00:34:28,483 --> 00:34:30,735 Masa ludzi ze szkoły takie je. 545 00:34:30,818 --> 00:34:32,195 Podobno pomagają schudnąć. 546 00:34:32,612 --> 00:34:34,197 Wielu licealistów się odchudza? 547 00:34:35,364 --> 00:34:36,991 Ty pierniku. 548 00:34:37,075 --> 00:34:38,785 - Białkowy. - Czadowo. 549 00:34:38,868 --> 00:34:41,537 - Trzymaj. Smacznego. - Jasne. 550 00:34:41,621 --> 00:34:43,414 - Super. Dziękuję. - Pycha. 551 00:34:44,332 --> 00:34:45,166 Dobry! 552 00:34:45,249 --> 00:34:46,292 - Niezły. - Dobry. 553 00:34:46,375 --> 00:34:47,627 Można tym schudnąć? 554 00:34:47,710 --> 00:34:49,295 - Kapitalny. - Dobre. 555 00:34:49,378 --> 00:34:50,213 Smakuje? 556 00:34:50,296 --> 00:34:51,172 Miękki. 557 00:34:51,255 --> 00:34:52,590 - Białkowy? - Pycha. 558 00:34:52,673 --> 00:34:53,925 - Tak. - Spróbuj. 559 00:34:54,008 --> 00:34:55,843 - Ale dobre. - Pyszne. 560 00:35:16,489 --> 00:35:20,159 Pan Jin rozmawiał z panem Kimem. 561 00:35:21,077 --> 00:35:22,745 Dyrektorem Kimem Yeonsoo? 562 00:35:24,372 --> 00:35:27,208 Wygląda na to, że postawimy na ofertę PR Joa. 563 00:35:28,835 --> 00:35:32,672 Dzwoń do Seo Donghoona z Earth Comm i każ mu przyjąć tę propozycję. 564 00:35:34,632 --> 00:35:36,717 Ta cała Jeon Dajung... 565 00:35:37,760 --> 00:35:39,470 Powiedziała, że mnie rozumie. 566 00:35:39,554 --> 00:35:41,305 Nie wierzę, że wciągnęła w to Kima. 567 00:35:43,391 --> 00:35:46,144 Niech on złoży nową ofertę, 568 00:35:46,227 --> 00:35:48,146 żeby to wyglądało na ich pomysł. 569 00:35:51,399 --> 00:35:52,233 No co? 570 00:35:54,652 --> 00:35:55,528 Nic, proszę pana. 571 00:36:15,298 --> 00:36:16,966 CELLTICS ON/OFFLINE PR JOA 572 00:36:23,222 --> 00:36:24,682 Dobrze, rozumiem. 573 00:36:26,893 --> 00:36:28,895 Co pan teraz zrobi? 574 00:36:36,694 --> 00:36:38,738 Proszę wybaczyć. 575 00:36:39,488 --> 00:36:40,698 Nie śmiałem się z pana. 576 00:36:42,033 --> 00:36:42,867 Po prostu... 577 00:36:45,953 --> 00:36:47,121 zajmę się tym. 578 00:37:23,616 --> 00:37:25,409 CHLEB ANGA 579 00:37:52,853 --> 00:37:53,896 CHLEB ANGA 580 00:37:56,232 --> 00:38:00,945 We dwóch ledwo wam starcza czasu, żeby piec i sprzedawać. 581 00:38:01,362 --> 00:38:04,991 My zajmiemy się waszą obecnością w sieci 582 00:38:05,074 --> 00:38:07,702 i otworzymy też sklep internetowy. 583 00:38:10,413 --> 00:38:12,331 Zrobicie furorę wśród młodzieży. 584 00:38:12,540 --> 00:38:13,791 Oferta jest poważna. 585 00:38:13,874 --> 00:38:14,834 Aktualnie rynek... 586 00:38:14,917 --> 00:38:18,671 Tyle że brak nam środków na reklamę. 587 00:38:20,464 --> 00:38:24,468 A jeśli omówimy tę kwestię po wzroście sprzedaży? 588 00:38:28,264 --> 00:38:29,098 Brzmi nieźle. 589 00:38:31,058 --> 00:38:32,018 Dobrze. 590 00:38:33,602 --> 00:38:34,603 Proszę. 591 00:38:34,937 --> 00:38:35,813 Spójrzcie... 592 00:38:36,522 --> 00:38:37,732 CHLEB ANGA 593 00:38:40,735 --> 00:38:42,653 CHLEB ANGA #BATON_BIAŁKOWY #CIASTKO 594 00:38:48,701 --> 00:38:49,618 TEST NA ŚLEPO 595 00:38:50,870 --> 00:38:51,996 EWALUACJA SPRAWNOŚCI 596 00:39:03,090 --> 00:39:04,508 CELLTICS ON/OFFLINE PR JOA 597 00:39:04,592 --> 00:39:06,552 CHLEB ANGA 598 00:39:06,635 --> 00:39:07,470 Cześć. 599 00:39:07,553 --> 00:39:08,512 Tu Haejo. 600 00:39:08,596 --> 00:39:11,849 Jestem w piekarni Chleb Anga. Zaraz ocenię ich wypieki... 601 00:39:11,932 --> 00:39:13,100 Tutaj mamy... 602 00:39:13,267 --> 00:39:14,977 - Dzień dobry! - Dzień dobry. 603 00:39:15,061 --> 00:39:16,020 Dzień dobry. 604 00:39:16,103 --> 00:39:17,355 Widziałam coś uroczego. 605 00:39:17,438 --> 00:39:19,023 Jakie urocze! 606 00:39:19,106 --> 00:39:22,318 W końcu spróbuję ich chleba. Chodźmy. 607 00:39:22,401 --> 00:39:23,861 Chleb białkowy. 608 00:39:23,944 --> 00:39:26,197 Możesz jeść, a nie przytyjesz. 609 00:39:27,782 --> 00:39:29,116 Ja pierniczę, jakie dobre! 610 00:39:31,118 --> 00:39:32,536 No co? Dobre jest. 611 00:39:32,620 --> 00:39:35,539 PRÓBOWALIŚCIE CHLEBA ANGA? MAJĄ ŚWIETNE PIECZYWO BIAŁKOWE! 612 00:39:36,499 --> 00:39:37,792 - Super, nie? - Pycha. 613 00:39:39,960 --> 00:39:40,795 Urocze. 614 00:39:40,878 --> 00:39:42,421 Co nie? Logo też. 615 00:39:42,505 --> 00:39:44,423 Dzięki tym pączkom nie przytyjesz. 616 00:39:44,507 --> 00:39:47,301 #SZCZERA_RECENZJA #OCENIAM_PĄCZKA #SMAK 617 00:39:47,885 --> 00:39:50,888 Mało jem chleba, ale ten mi smakuje. 618 00:39:51,597 --> 00:39:54,183 Chleb białkowy. Można jeść bez obaw. 619 00:39:54,266 --> 00:39:55,976 ŁADNY DZIŚ DZIEŃ! POGADAJ Z NAMI 620 00:39:56,560 --> 00:39:58,646 SŁYSZELIŚCIE O CHLEBIE ANGA? TEŻ MAM 621 00:40:00,815 --> 00:40:02,400 ZJEDZ NA ZMĘCZENIE! 622 00:40:03,275 --> 00:40:04,693 Ma bogaty, czekoladowy smak. 623 00:40:04,777 --> 00:40:06,153 Dobry, co? 624 00:40:06,237 --> 00:40:07,571 PRÓBOWALIŚCIE TEGO? 625 00:40:07,738 --> 00:40:08,906 Próbowałaś? 626 00:40:10,282 --> 00:40:11,534 CHLEB ANGA 627 00:40:11,617 --> 00:40:12,993 O TO PYTACIE 628 00:40:13,077 --> 00:40:14,245 ZAWSZE MAM PRZY SOBIE! 629 00:40:14,829 --> 00:40:15,996 MAJĄ CZADOWY CHLEB 630 00:40:19,083 --> 00:40:22,169 DATA, ZAMÓWIENIE, OPŁATA 631 00:40:23,629 --> 00:40:24,588 PREZES 632 00:40:24,672 --> 00:40:26,340 Pani Kim! 633 00:40:27,258 --> 00:40:28,259 Tak? 634 00:40:28,843 --> 00:40:30,845 Proszę podejść szybko. 635 00:40:30,928 --> 00:40:32,471 Boże, co się stało? 636 00:40:33,389 --> 00:40:34,223 Co? 637 00:40:34,348 --> 00:40:35,474 Pani patrzy! 638 00:40:36,142 --> 00:40:37,977 ZAMÓWIENIE, OPŁATA, ZWROT 639 00:40:38,060 --> 00:40:39,603 SUMA TYGODNIOWA: 23 493 500 WONÓW 640 00:40:39,687 --> 00:40:41,272 Niemożliwe! 641 00:40:41,355 --> 00:40:43,023 Ale im sprzedaż wystrzeliła! 642 00:40:43,107 --> 00:40:44,233 Nieźle, co? 643 00:40:44,316 --> 00:40:45,985 Patrz, rośnie w tej chwili... 644 00:40:46,318 --> 00:40:47,319 Yoonjo! 645 00:40:47,403 --> 00:40:49,405 Dałaś radę! 646 00:40:49,488 --> 00:40:51,073 Zrobiłaś to! 647 00:40:51,574 --> 00:40:54,827 Boże! Gwiazdo ty moja, brawo! 648 00:40:54,910 --> 00:40:56,454 Niesamowite. 649 00:40:59,331 --> 00:41:00,166 DZIENNIK DAEGUK 650 00:41:00,249 --> 00:41:02,001 POZWÓL SOBIE NA „CHLEB BIAŁKOWY” 651 00:41:02,084 --> 00:41:03,669 POWSTAJE Z PROSZKU BIAŁKOWEGO 652 00:41:23,022 --> 00:41:24,398 DZIENNIKARKA CHOI HYEYOUNG 653 00:41:24,482 --> 00:41:25,316 Przystanek... 654 00:41:26,233 --> 00:41:27,443 Ej, pracoholiczko. 655 00:41:27,860 --> 00:41:30,196 To jak, zadowolona? 656 00:41:30,279 --> 00:41:33,991 Nawet nie wiesz jak. Jestem w szóstym niebie. 657 00:41:35,284 --> 00:41:36,327 Chyba w siódmym. 658 00:41:37,036 --> 00:41:38,621 - Co? - Mówi się w siódmym... 659 00:41:40,956 --> 00:41:41,999 Mniejsza z tym. 660 00:41:42,082 --> 00:41:44,835 W każdym razie dzięki za artykuł. 661 00:41:44,919 --> 00:41:46,921 Kiedy go dałeś Hyeyoung? 662 00:41:47,004 --> 00:41:48,047 Jestem super, co? 663 00:41:48,839 --> 00:41:50,549 Nie znajdziesz lepszego. 664 00:41:50,925 --> 00:41:52,301 Wisisz mi drinka. 665 00:41:53,093 --> 00:41:56,555 Zarabiasz dużo mniej ode mnie, 666 00:41:57,681 --> 00:41:59,183 ale i tak mi wisisz. 667 00:42:02,228 --> 00:42:03,354 Co ty tak brzmisz? 668 00:42:03,771 --> 00:42:05,272 Nie zmieniaj tematu. 669 00:42:07,149 --> 00:42:08,651 Obrzydliwość. 670 00:42:10,819 --> 00:42:12,196 YOONJO 671 00:42:19,453 --> 00:42:20,913 Ryu Jaemin. 672 00:42:21,413 --> 00:42:23,123 „Rekrutacja specjalna, 673 00:42:23,207 --> 00:42:25,751 czyli ocena w ciemno przez młodych pracowników”. 674 00:42:25,834 --> 00:42:30,089 „Bez kwalifikacji. Bez potrzeby osobistych koneksji”. 675 00:42:30,172 --> 00:42:32,424 „Pracownicy wybiorą współpracowników...” 676 00:42:32,508 --> 00:42:35,594 Podkreśl, że „młodzi pracownicy” 677 00:42:35,678 --> 00:42:38,264 oraz że „tylko doświadczenie się liczy”. 678 00:42:38,347 --> 00:42:39,431 Tak jest. 679 00:42:39,515 --> 00:42:43,435 Zaznacz też, że to na tymczasowe stanowisko. 680 00:42:43,602 --> 00:42:45,020 Myślałem, że stały etat. 681 00:42:45,312 --> 00:42:48,482 Po co by była rekrutacja, jeśli stały etat byłby wolny? 682 00:42:49,316 --> 00:42:50,568 Jak się ten ktoś postara, 683 00:42:50,651 --> 00:42:52,361 za dwa lata zaproponują etat. 684 00:42:54,405 --> 00:42:57,658 Trzeba się namęczyć, żeby zyskać przychylność w Seyong. 685 00:42:58,951 --> 00:42:59,785 No co? 686 00:42:59,868 --> 00:43:02,663 Zmartwiony brakiem chętnych na tymczasowe stanowisko? 687 00:43:02,746 --> 00:43:06,000 Nie, kandydatów będzie pod dostatkiem. 688 00:43:07,293 --> 00:43:08,419 Korea, czyli piekło. 689 00:43:08,919 --> 00:43:11,297 O tym właśnie mówię. 690 00:43:11,380 --> 00:43:12,298 Możesz iść. 691 00:43:21,724 --> 00:43:25,561 Wygląda na to, że w naszym zespole 692 00:43:26,437 --> 00:43:28,939 tylko Jaemin pracuje. 693 00:43:33,027 --> 00:43:33,902 Oczywiście 694 00:43:34,445 --> 00:43:35,362 poza mną. 695 00:43:37,406 --> 00:43:38,490 Do jutra. 696 00:43:44,121 --> 00:43:44,997 Zadowolony? 697 00:43:45,789 --> 00:43:47,041 Że jesteś jedynym? 698 00:43:48,584 --> 00:43:49,752 Jestem tu asem. 699 00:43:51,462 --> 00:43:52,421 Co za typ. 700 00:43:57,509 --> 00:43:59,345 BEZ KWALIFIKACJI! SAMO DOŚWIADCZENIE! 701 00:43:59,428 --> 00:44:00,888 ROZMOWA W CIEMNO? 702 00:44:01,263 --> 00:44:02,890 REKRUTUJĄ PO UMIEJĘTNOŚCIACH! 703 00:44:02,973 --> 00:44:04,892 SAME ISTNOTNE RZECZY! BEZ KWALIFIKACJI! 704 00:44:04,975 --> 00:44:06,185 CHODŹMY DO SEYONG! 705 00:44:07,102 --> 00:44:09,605 REKRUTACJA DOŚWIADCZONYCH PRACOWNIKÓW 2022 706 00:44:09,688 --> 00:44:13,233 BEZ KWALIFIKACJI! SAMO DOŚWIADCZENIE! 707 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 KWALIFIKACJE 708 00:44:28,499 --> 00:44:32,419 MIEJSCE PRACY 709 00:44:33,170 --> 00:44:34,213 KWALIFIKACJE 710 00:44:34,296 --> 00:44:36,924 EDUKACJA, JĘZYKI, ZDOLNOŚCI, PŁEĆ, WIEK: BRAK WYMAGAŃ 711 00:44:37,466 --> 00:44:40,302 Autobus już podjeżdża. 712 00:44:46,809 --> 00:44:47,893 JAEMIN NOWA WIADOMOŚĆ 713 00:44:49,395 --> 00:44:51,230 OFICJALNA STRONA SEYONG 714 00:44:55,484 --> 00:44:56,360 Przepraszam. 715 00:44:56,944 --> 00:44:58,320 Przepraszam też. 716 00:45:04,535 --> 00:45:06,370 REKRUTACJA PRACOWNIKÓW 2022 717 00:45:06,453 --> 00:45:09,123 BEZ KWALIFIKACJI! SAMO DOŚWIADCZENIE! 718 00:45:17,798 --> 00:45:19,049 - Dzięki. - Proszę. 719 00:45:19,508 --> 00:45:20,968 Dziękuję. 720 00:45:21,051 --> 00:45:22,803 Dziękuję, do widzenia! 721 00:45:24,054 --> 00:45:25,681 To tutaj? 722 00:45:26,306 --> 00:45:27,766 Tak. Budynek 103. 723 00:45:27,850 --> 00:45:29,059 Budynek 103. Tak. 724 00:45:29,143 --> 00:45:30,894 - Ten? - Chodźmy. 725 00:45:31,311 --> 00:45:33,313 - Boże. - Hwaja. 726 00:45:33,397 --> 00:45:35,774 - Nie. Boże. - Ostrożnie, dobra? 727 00:45:35,858 --> 00:45:38,444 Mogło ci się coś stać. 728 00:45:38,527 --> 00:45:40,738 Boże drogi. 729 00:45:41,405 --> 00:45:42,322 Przepraszam. 730 00:45:42,406 --> 00:45:44,366 - Już dobrze. - Hwaja! 731 00:45:48,746 --> 00:45:49,872 Ale miło. 732 00:45:49,955 --> 00:45:51,206 Ej, Yoonjo! 733 00:45:51,999 --> 00:45:53,667 - To moja mama. - Co? 734 00:45:53,959 --> 00:45:57,254 Sama ją odprowadzę. Proszę wracać. 735 00:45:57,337 --> 00:45:58,547 Przepraszam, drogi. 736 00:45:58,630 --> 00:46:00,591 Ale, Hwa... 737 00:46:00,674 --> 00:46:01,759 O rany! 738 00:46:04,303 --> 00:46:06,054 No nie. 739 00:46:10,184 --> 00:46:13,145 Gdzie ty poznajesz takich typów? 740 00:46:13,228 --> 00:46:15,814 Wciąż mam to coś, prawda? 741 00:46:16,190 --> 00:46:18,358 Spotykasz się z typami, żeby to udowodnić? 742 00:46:18,442 --> 00:46:20,944 Wciąż mam to coś 743 00:46:22,988 --> 00:46:23,822 Hwaja. 744 00:46:24,364 --> 00:46:26,283 A ty nie! 745 00:46:26,366 --> 00:46:28,285 Czemu z nikim się nie umawiasz? 746 00:46:28,368 --> 00:46:29,620 Ludzie. 747 00:46:30,496 --> 00:46:32,873 A gdyby twoja córka pracowała w Seyong? 748 00:46:33,332 --> 00:46:34,750 Nie lubisz facetów? 749 00:46:34,833 --> 00:46:37,795 A kobiety? Znajdź sobie dziewczynę, jeśli wolisz. 750 00:46:37,878 --> 00:46:40,380 Pytam, co byś powiedziała na moją pracę w Seyong. 751 00:46:40,464 --> 00:46:41,340 Seyong? 752 00:46:42,883 --> 00:46:44,468 Halo? 753 00:46:45,761 --> 00:46:46,845 Bęc. 754 00:46:50,849 --> 00:46:51,934 Że co? 755 00:46:54,770 --> 00:46:55,687 Co powiedziałeś? 756 00:46:57,898 --> 00:46:59,274 Co mam zrobić? 757 00:47:00,150 --> 00:47:03,570 Odmówić i nigdy nie pracować z Seyong? 758 00:47:06,490 --> 00:47:08,325 Cholera. 759 00:47:13,831 --> 00:47:16,124 Na zewnątrz jest lodówka. 760 00:47:16,208 --> 00:47:18,126 Tam znajdziesz soju. 761 00:47:18,210 --> 00:47:19,545 - Idź przynieś. - Heeyoung. 762 00:47:19,628 --> 00:47:21,004 A co chcesz zrobić? 763 00:47:26,093 --> 00:47:27,886 Powiedz mi, co zrobić, 764 00:47:29,263 --> 00:47:30,305 a tak będzie. 765 00:47:56,290 --> 00:47:57,791 Trudno powiedzieć. 766 00:47:58,125 --> 00:47:58,959 Tak. 767 00:47:59,543 --> 00:48:00,752 Weź Park Yoonjo. 768 00:48:03,005 --> 00:48:04,548 Wszystko to jej zasługa. 769 00:48:08,093 --> 00:48:11,138 Co jest najważniejsze w firmie? 770 00:48:12,055 --> 00:48:13,056 Zrównoważony rozwój. 771 00:48:14,141 --> 00:48:17,185 A co sprawia, że firma jest zrównoważona? 772 00:48:17,644 --> 00:48:21,148 Po pierwsze, musi istnieć rynek, 773 00:48:21,231 --> 00:48:23,609 na którym firma sprzeda produkt i usługi. 774 00:48:23,692 --> 00:48:28,572 Po drugie, musimy znać sytuację finansową firmy, 775 00:48:28,655 --> 00:48:32,409 żeby podejmować dobre decyzje biznesowe. 776 00:48:32,993 --> 00:48:34,244 A wreszcie... 777 00:48:35,370 --> 00:48:38,916 Ziemia musi dalej istnieć. 778 00:48:39,541 --> 00:48:42,461 Dlatego „ESG”, 779 00:48:42,544 --> 00:48:47,132 czyli środowisko, społeczna odpowiedzialność i ład korporacyjny 780 00:48:47,341 --> 00:48:49,718 są dziś tak ważne. 781 00:48:50,719 --> 00:48:53,347 Dlatego musimy się skupić 782 00:48:53,430 --> 00:48:57,517 znacznie bardziej na czynnikach, które mają wpływ na ESG, 783 00:48:58,602 --> 00:49:02,064 aby firma była zrównoważona 784 00:49:02,147 --> 00:49:04,232 nie tylko dla nas, 785 00:49:04,316 --> 00:49:05,233 lecz także... 786 00:49:05,859 --> 00:49:07,945 dla przyszłości planety 787 00:49:09,196 --> 00:49:12,324 i dla naszych dzieci. 788 00:49:15,410 --> 00:49:16,244 Dziękuję. 789 00:49:17,287 --> 00:49:18,163 Dziękuję. 790 00:49:26,964 --> 00:49:27,798 Widzi pani... 791 00:49:27,881 --> 00:49:29,967 NOWY JORK 792 00:49:30,050 --> 00:49:32,636 Nie mów tak do mnie, kiedy jesteśmy same. 793 00:49:33,470 --> 00:49:36,556 Przysłali mnie, bo wiedzą, że się przyjaźnimy. 794 00:49:38,100 --> 00:49:38,976 Linda. 795 00:49:39,601 --> 00:49:41,728 Doceniam propozycję, ale... 796 00:49:43,271 --> 00:49:45,232 Jest jakieś „ale”? 797 00:49:46,608 --> 00:49:48,944 Chyba nie muszę słuchać reszty. 798 00:49:49,027 --> 00:49:51,238 Już jakiś czas nie zajmuję się polityką. 799 00:49:51,989 --> 00:49:53,573 To nie ten powód. 800 00:49:54,241 --> 00:49:55,659 Ludzie cię chcą, Jenny. 801 00:49:55,742 --> 00:49:56,868 Przegrywałam. 802 00:49:56,952 --> 00:49:58,036 Ale i wygrywałaś. 803 00:50:04,001 --> 00:50:05,252 Jesteś pewna? 804 00:50:06,753 --> 00:50:07,587 Tak. 805 00:50:11,466 --> 00:50:12,426 Okej. 806 00:50:12,509 --> 00:50:15,762 W takim razie nijak cię nie przekonam. 807 00:50:21,810 --> 00:50:24,604 Pracujesz teraz jako konsultantka. Jak ci idzie? 808 00:50:26,565 --> 00:50:27,774 Cóż... 809 00:50:28,650 --> 00:50:29,609 Dobrze. 810 00:50:33,530 --> 00:50:34,573 Jenny. 811 00:50:36,283 --> 00:50:37,743 Może zrobisz sobie przerwę? 812 00:50:38,702 --> 00:50:39,745 Jesteś zmęczona. 813 00:50:44,166 --> 00:50:45,250 Znasz mnie. 814 00:50:45,917 --> 00:50:49,087 Tyle mi wystarczy, żeby się naładować do pełna. 815 00:50:56,053 --> 00:50:58,013 Czyli moja misja się nie powiodła. 816 00:51:05,771 --> 00:51:06,605 Cześć, Jenny. 817 00:51:28,251 --> 00:51:29,377 Dobrą masz kawę. 818 00:51:29,503 --> 00:51:31,379 Co to za marka? 819 00:51:34,508 --> 00:51:37,344 Chyba mówiłam twojej sekretarce, że nie chcę cię widzieć. 820 00:51:38,470 --> 00:51:39,930 Jakoś mi nie przekazała. 821 00:51:40,013 --> 00:51:41,389 Na pewno ją zignorowałaś. 822 00:51:42,724 --> 00:51:44,184 - Tak? - Jesteś taka sama. 823 00:51:44,267 --> 00:51:45,560 Robisz, co chcesz. 824 00:51:46,019 --> 00:51:47,646 Cały mój urok. 825 00:51:51,942 --> 00:51:53,276 Musisz mi pomóc. 826 00:51:56,113 --> 00:51:57,197 Ja? 827 00:52:02,119 --> 00:52:03,495 Niby dlaczego? 828 00:52:03,912 --> 00:52:04,746 Dyrektorka. 829 00:52:05,413 --> 00:52:07,749 Kreatywna. Dostaniesz, co chcesz. 830 00:52:08,500 --> 00:52:11,086 Myślisz, że wezmę pracę dla kasy... 831 00:52:11,169 --> 00:52:12,337 Mam uklęknąć? 832 00:52:15,465 --> 00:52:19,553 Chcę właśnie ciebie. Nikogo innego. 833 00:52:27,978 --> 00:52:29,521 UTOPIA 834 00:52:29,604 --> 00:52:33,692 Nie wiem, czy Yoonjo aplikowała. Nic od niej nie słyszałam. 835 00:52:33,775 --> 00:52:36,987 Może nie mówi, żeby nie było wstydu w razie czego? 836 00:52:37,237 --> 00:52:38,155 Pewnie tak. 837 00:52:51,459 --> 00:52:53,879 Stawiam 10 000, że aplikowała. 838 00:52:54,379 --> 00:52:56,381 Ja też. Stawiam 20 000. 839 00:52:56,464 --> 00:52:59,009 Żartujesz sobie? Ty masz postawić na odwrót. 840 00:52:59,676 --> 00:53:00,594 Siedzisz w pracy? 841 00:53:03,555 --> 00:53:04,973 Tak sobie myślę, 842 00:53:06,266 --> 00:53:07,767 że niedługo to ogłoszą. 843 00:53:09,728 --> 00:53:11,605 Pierwszy się dowiem. 844 00:53:11,688 --> 00:53:12,939 SKRZYNKA ODBIORCZA 845 00:53:13,023 --> 00:53:14,858 OSTATECZNA LISTA PRZYJĘTYCH 846 00:53:14,941 --> 00:53:15,775 Co to było? 847 00:53:17,444 --> 00:53:18,612 Co to było? 848 00:53:18,695 --> 00:53:20,822 Dostałeś? Jest coś, tak? 849 00:53:21,698 --> 00:53:24,117 No co? Mów, Jaemin! 850 00:53:24,201 --> 00:53:25,035 Poczekaj. 851 00:53:33,001 --> 00:53:35,003 OSTATECZNA LISTA PRZYJĘTYCH 852 00:53:45,513 --> 00:53:46,723 Puk, puk. 853 00:53:48,016 --> 00:53:48,892 Seo Donghoon. 854 00:53:50,727 --> 00:53:51,645 Chwilę. 855 00:53:53,438 --> 00:53:57,359 Pani Kim wyszła dziś wcześniej z pracy. 856 00:53:57,692 --> 00:54:00,862 Ja właściwie przyszedłem do ciebie. 857 00:54:02,739 --> 00:54:04,324 Do mnie? Po co? 858 00:54:05,033 --> 00:54:06,368 Chcesz iść coś zjeść? 859 00:54:06,952 --> 00:54:07,786 Czemu... 860 00:54:09,037 --> 00:54:13,208 Bo w sumie mam dla ciebie propozycję. 861 00:54:15,460 --> 00:54:17,045 Widziałeś reklamy chleba? 862 00:54:17,170 --> 00:54:18,713 Moje dzieło. 863 00:54:20,298 --> 00:54:22,467 Wielki hit w świecie PR-owym. 864 00:54:22,550 --> 00:54:25,262 Wszyscy chcą wiedzieć, kim jestem. 865 00:54:25,345 --> 00:54:26,805 Lekka przesada. 866 00:54:29,557 --> 00:54:33,812 Ale odrobinę uwagi w świecie cyfrowym zebrałam. 867 00:54:33,895 --> 00:54:35,146 Chociaż nie ja. 868 00:54:36,022 --> 00:54:37,440 Chlebek białkowy. 869 00:54:37,524 --> 00:54:41,069 W sumie racja. Zgoda. 870 00:54:41,945 --> 00:54:43,738 Przyszedłeś pożartować? 871 00:54:44,698 --> 00:54:45,699 Nie. 872 00:54:46,157 --> 00:54:48,535 A może skoczymy na drinki? 873 00:54:48,868 --> 00:54:50,912 Widziałem, że potrafisz nieco wypić. 874 00:54:53,164 --> 00:54:56,251 A mogę spytać, co to za propozycja? 875 00:54:56,876 --> 00:54:57,711 Tutaj? 876 00:54:57,794 --> 00:54:59,087 Tak po prostu? 877 00:55:16,062 --> 00:55:17,814 OSTATECZNA LISTA PRZYJĘTYCH 878 00:55:17,897 --> 00:55:20,233 OSTATECZNA LISTA PRZYJĘTYCH 879 00:55:22,360 --> 00:55:24,070 WYBRANO TRZECH KANDYDATÓW... 880 00:55:29,034 --> 00:55:30,201 Okej. 881 00:55:31,619 --> 00:55:33,705 Chcę zaproponować ci pracę 882 00:55:33,788 --> 00:55:36,916 kierowniczki zespołu pierwszego Earth Comm. 883 00:55:40,754 --> 00:55:46,176 DZIAŁ ZARZĄDZANIA STRATEGICZNEGO DZIAŁ PR, PARK YOONJO 884 00:55:52,432 --> 00:55:54,476 DZIAŁ PR, PARK YOONJO 885 00:56:37,102 --> 00:56:39,187 PRZEDSTAWIONA HISTORIA JEST FIKCJĄ 886 00:56:41,147 --> 00:56:43,149 Napisy: Cezary Kucharski