RACE: POR UMA CAUSA
Agora falaremos da nossa estratégia de comunicação online.
No estudo que realizámos sobre o uso de redes sociais
entre as pessoas na casa dos 20 e 30 anos,
o Instagram é a plataforma mais popular.
Já aquelas na casa dos 30 e 40 anos preferem o Cocoa Story,
seguido pelo B Band e U Community.
O Instargram é mais usado por homens.
Separando por idades,
é mais usado por adolescentes.
PR JOA
Desculpa pela demora.
A Mna. Kim?
Está a chegar.
És a seguir, aguenta.
Já estás habituado.
Torces por mim como se não soubesses nada.
Aí vem ela.
Yoonjo.
Não preciso desse tipo de apoio.
-Yoonjo, pronta? -Sim.
Ótimo, vamos.
A última apresentação será da PR Joa.
EQUIPA 1 DE MARKETING
Um momento.
Quem vai apresentar?
Não deveria ser a CEO?
A Mna. Park Yoonjo fará...
Quem apresenta é a CEO.
Foi assim com as outras agências.
A Mna. Park idealizou a proposta.
A CEO apresenta.
Não tem de ser quem idealizou.
É assim tão difícil de entender?
Não está preparada para apresentar?
O Sr. Song chamou a Heeyoung
para a tramar?
E ela veio na mesma?
A vida é dura.
Está bem, eu apresento.
Ela não está preparada e falta-lhe sinceridade.
Como?
Desculpe.
Não queria que ouvisse.
Bom...
Entendo que não use maquilhagem
no dia a dia,
mas veio falar de cosméticos.
Estamos a lançar um novo produto cosmético.
A sua empresa está a concorrer.
E mesmo assim...
Quer dizer…
Já usou os nossos produtos?
Como posso confiar em si?
Desculpe. A minha pele é sensível.
Espero que entenda.
Então, nunca usou.
Mas isso é problema seu.
Céus!
Estou a ser muito exigente?
Como é uma profissional, só espero profissionalismo.
É estranho.
O que deu ao Sr. Song? Ele está a ser um idiota.
Ele quer dar um sermão. Acabou de tirar um doutoramento.
Sr. Song Suntae,
sou a Park Yoonjo, da PR Joa.
Posso fazer-lhe uma pergunta cliché?
Os CEO das outras agências estavam a usar maquilhagem?
Os dois eram homens.
Não precisam porque são homens?
Se eles eram profissionais,
deviam ter usado maquilhagem para falar sobre cosméticos,
mesmo não usando sempre, certo?
Como se chama?
Park Yoonjo.
Vamos continuar.
Certo. Vamos começar.
DANÇA
SOJU
Já agora, tem mesmo pele sensível?
Não.
Nasci com uma pele perfeita.
É a única parte saudável do meu corpo.
"Posso fazer-lhe uma pergunta cliché?"
Yoonjo, és mais corajosa do que pensei.
Não deve ter sido fácil dizer aquilo.
Não consegui evitar.
Não foi uma questão de coragem.
Estou triste.
Devias ter apresentado, pelo menos pela experiência.
Nas outras agências, foram os CEO que apresentaram.
Foi justo ter sido você.
Além disso, ensaiei bastante.
Serviu de experiência.
Eles têm uma atitude má, não é?
A arrogância deles nunca muda, mesmo após décadas.
Porque somos figurantes.
Mesmo sabendo isso,
temos de dar o nosso melhor para não os perder.
É triste.
Minha querida Yoonjo.
Desculpem o atraso.
É da Earth Comm...
Posso juntar-me a vocês?
Desculpe?
Não vejo a Heeyoung há séculos.
Sabia que estaria a beber,
- Sim. - Por isso, também vim beber.
Estou a ver.
Já que veio, aproveite.
A sério?
Jantaste com os teus funcionários?
Sim.
Eles ficaram para beber mais um pouco.
Então, ligaste-me porque tinhas tempo livre,
não por teres saudades.
Para! Esse foi um dos motivos.
Até vou pagar a conta.
Para me redimir também.
Não adianta redimir-se usando o cartão da empresa.
Pague com o seu cartão.
Garanto-lhe que é o meu cartão de crédito.
Espere.
Quer compensar pela minha blusa pagando a conta?
Devia pagar-me diretamente.
Aconteceu algo entre vocês?
Que blusa?
Foi um acidente com o latte de manhã.
Foi por isso que compraste uma blusa nova?
Compraste com o meu cartão.
Da empresa.
Pode pagar a conta.
Vamos beber.
LICITAÇÃO DE MARKETING CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO
CAMPANHA CELLTICS PR JOA - PROPOSTA
Já estás habituado.
Torces por mim como se não soubesses nada.
Não preciso desse tipo
de apoio.
A LIGAR YOONJO
O número para o qual ligou não está disponível.
Por favor, deixe mensagem após o sinal…
Ainda estás aqui.
Pensei que todos já tivessem ido!
Não fiques tão feliz. Não vou beber contigo.
Porquê?
As apresentações terminaram.
E então? Não apresentámos nada.
Mas assistimos.
Foi um percurso difícil.
Enfim, hoje não posso.
Vá lá. Porque não?
-Não posso. -Porque não?
Porque não?
-Para. -Porque não?
A sério, nestas alturas, dá-me vontade de chorar.
A quem o dizes.
-Eu percebo. A sério. -Certo.
Mas dói na mesma.
É como se dissessem: "É uma indireta, vai-te embora."
-Sempre que me olham assim... -Exato.
Entendo perfeitamente.
Os chefes também gostam de beber.
Tipo: "Vamos beber mais uma rodada."
-A sério? -Sim.
-Vamos beber juntos. -Yoonjo, somos figurantes aqui.
-Este concurso... -Parabéns.
-Já decidiram... -Obrigado.
... pela Earth Comm.
EQUIPA 1 DE MARKETING
Quem vai apresentar?
Ela não está preparada e falta-lhe sinceridade.
Como posso confiar em si?
-Temos de beber juntos. -Sim, claro.
Sabes que mais?
-Vamos beber quando der. -Certo.
Os chefes sentem-se sós.
-Tens de beber comigo. -Porque deixaste de me ligar?
-Porquê? -Andava ocupado.
-Estavas tão ocupado? -Vá lá!
-Não é isso... -Mna. Kim.
Sim?
Está mesmo tudo bem?
Quer dizer…
Eu sei.
A culpa não é da Earth Comm.
Yoonjo.
Mas...
… não consigo evitar ter inveja.
Porquê?
Odeio sentir-me assim.
Estás bêbeda.
Sim, estou.
Vou indo.
Lamento.
Já agora, Sra. Kim.
Sei…
… que faz parte.
Neste ramo,
as coisas funcionam assim.
É por isso que pode continuar a ser amiga do CEO da Earth Comm.
-Mesmo depois do que aconteceu. -Yoonjo.
Mas...
… tudo…
… tudo o que aconteceu…
… é tão injusto.
Desculpe.
O que foi aquilo?
Bebe.
JAEMIN
NOVA MENSAGEM
CHAMADAS PERDIDAS
CONVERSAS
JAEMIN
Atende antes que me zangue. A sério.
É a Yoonjo. Ela mandou mensagem.
O que disse ela?
YOONJO UTOPIA
O que lhe enviaste?
"Atende antes que me zangue. A sério."
Ela quer encontrar-se aqui.
Pressinto uma guerra.
Então, vou para casa.
Espera.
Aonde vais? Ligaste-lhe.
Se fez algo de mal, resolve tudo cara a cara.
Não adies.
Vou entrar.
Como ganhas bem, pagas.
Eun, traz a bebida mais cara que tiveres.
Certo. Só um segundo.
Gostas de andar por aí toda encharcada?
Não tinha chapéu.
Podias ter comprado um.
Se andares assim na chuva, vais estragar o teu cabelo.
Não é o meu cabelo.
O coração está destruído.
Estás a ser dramática…
-Vamos beber primeiro. -Certo.
Outra?
-Ryu Jaemin. -Sim?
Ryu Jaemin.
Sim, estou a ouvir.
Ryu Jaemin!
És mesmo idiota.
Jaemin, fica ao teu critério.
Sim, senhor.
Parabéns.
Obrigado.
És como eles.
-Sabias tudo. -Adeus.
-Bom trabalho. -Estás habituado a isto.
É isso que me irrita
e me aborrece mais.
Desculpa.
Desculpa, Yoonjo.
Esquece.
Eu entendo, ele não podia dizer nada.
Certo?
Eu sei, está bem?
Só queria desabafar.
Exato. Deita tudo cá para fora.
Podes gritar e chorar à vontade.
Para de falar. Dá mais vontade de chorar.
Posso só dizer mais uma coisa?
Independentemente do resultado,
deu para ver o quanto te esforçaste pela tua proposta.
Era excelente.
Não ficas envergonhado ao dizer isso? Sou só eu?
No meu coração, ganhaste.
Para com isso, fedelho!
Amigos?
Esquece.
Que infantil!
Que tal assim?
Fizemos as pazes.
Amigos?
Céus!
Vamos beber.
Saúde!
Vamos.
Dizem que nos dão três oportunidades na vida.
Quem disse isso?
Livro das Mudanças.
O que é isso?
Pensei mesmo que fosse uma dessas oportunidades.
Mas estava enganada.
Que treta!
Quem vai pagar pela garrafa?
-Tu, idiota. -Tu.
-Porquê? -És o mais rico de todos nós.
Não te disse que pagavas assim que cheguei?
Não ouviste?
-Quanto? -Um milhão e oitocentos.
Tanto?
Sou assalariado.
Ganhas mais do que eu.
E o bar anda mal.
Porque ganho tanto dinheiro?
-Estás a brincar? -A sério?
A CSO Lim Jihyeon,
filha única do fundador da Seyong, o falecido Lim Changsoo.
Na Gestão Estratégica
fica o Dep. de Planeamento,
de RH,
o Dep. Jurídico
e o nosso Dep. de RP.
O Dep. de Gestão Estratégica
foi criado pelo Sr. Lim Changsoo para dar mais poder à filha.
Ele temia
que a filha não conseguisse assumir a Seyong quando ele morresse.
VICE-PRESIDENTE JUNG GUYOUNG DEP. COMERCIAL
Sim, senhor.
DIRETOR KIM YEONSOO DEP. DE VENDAS
Porquê?
Porque a força motriz da Seyong,
o vice-presidente, ainda está aqui.
Ele fundou a Seyong com o Sr. Lim Changsoo.
A relação entre o Sr. Jung e a Mna. Lim?
É boa...
… por fora.
Mas dá para perceber,
se virmos com mais atenção,
que haverá uma luta feroz pelo poder.
Com licença.
Olá, Jaemin.
Onde estás?
O quê? Estou na sala de reuniões.
Não me vês?
Aqui.
O que fazes aqui?
O que faz aqui com os estagiários, Sr. Maeng?
Estudo a atual gestão da Seyong.
-Ou a falar sobre um drama histórico? -Acertaste.
Como posso ajudar, Jaemin?
A Mna. Jeon, do Dep. de Cosméticos, quer falar sobre o concurso…
Não és o responsável por isso agora?
Substituíste-me.
Certo.
Ele é porreiro.
Ele podia ter perguntado de novo, não é?
Não pensei que viesse à reunião de hoje.
O período de luto ainda não passou.
Os tempos mudaram.
Bom...
Não preciso de ficar tanto tempo de luto.
Tem razão.
Como me pediu para esperar, pensei que quisesse dizer algo.
Aguente.
Seremos uma boa equipa.
Obrigada.
Têm andado ocupada, não deve saber.
Saiu um péssimo artigo.
O Dep. de RP asneirou.
Quero trazê-los para o Dep. Comercial
para ser o chefe deles.
Não.
Eu trato disso.
Está bem.
DIRETORA DE ESTRATÉGIA
DIÁRIO DE DAEGUK
SUSPEITA DE SUBORNO NA SEYONG
Chame o chefe das RP.
Sim, senhora.
PLANEAMENTO
Como?
Conversámos algumas vezes.
A proposta que escolhemos
foi esta.
CAMPANHA CELLTICS PROPOSTA PR JOA
Mna. Jeon.
Sei que devia ser a Earth Comm.
Mas a Earth Comm pode assumir esta outra proposta.
Já aconteceu antes.
Quanto à criatividade e estratégia...
… esta é melhor.
Já aconteceu antes.
Não com a Earth Comm.
Mas já aconteceu.
Qual é o protocolo?
Não há protocolo.
Achas mesmo que as agências
que perderam o concurso vão deixar que roubemos a ideia delas?
Não podem vender a proposta por um preço justo?
A Earth Comm tratará disso.
Eles é que decidem se pagam ou não.
Seja como for, escolhe a proposta da PR Joa.
O Sr. Song vai-se passar.
A proposta da PR Joa?
Por essa eu não esperava.
Não podemos fazer isso.
Foi ideia da Jeon Dajung?
Sim, senhor.
São sempre os "especiais" que fazem isto.
De onde é que ela apareceu?
Ela acha que me pode desautorizar?
As ideias da PR Joa são melhores.
Poupa-me!
Não vai atender?
Ryu Jaemin,
tu também?
Tu…
Sim, Sr. Jin.
Como?
Claro. Estou a caminho.
Sim, senhor.
Vem comigo.
DIRETORA DE ESTRATÉGIA
Então…
… deram dinheiro para eles nos enganarem de novo?
Não, claro que não.
Eles vão publicar uma errata.
Ninguém lê erratas.
Há quem leia.
O vice-presidente vai ler.
Não pensaram em nada?
Quero ver algo positivo sobre a Seyong nas capas dos jornais.
O nosso vice-presidente, que adora ler jornais, ficará feliz.
-Sr. Song. -Sim?
Alguma ideia?
Desculpe?
Vou pensar em algo.
E quem é você?
É o subgerente Ryu Jaemin, da equipa de RP 2.
Ryu Jaemin!
Não é você que escreve bem?
Não acredito que se lembra disso.
É muito inteligente, Mna. Lim.
E você?
Pensou em alguma coisa?
Algo para abafar o artigo negativo.
Que siga a tendência de outras empresas.
Mas não pode parecer uma cópia.
Além de bonzinhos, queremos parecer autênticos.
Que tal emprego sem discriminação?
"Emprego sem discriminação"?
Mas falam sempre nisso.
Não é discriminatório.
Todas as outras empresas têm, menos nós.
Para contratar só pessoas experientes,
seria bom se escolhessem com quem trabalhar.
Certo.
Preparem tudo
-para a próxima reunião. -Claro.
Anunciem nos jornais, menos no Diário de Daeguk.
Mas, se fizermos isso, haverá consequências...
Então, cancelem os anúncios.
Ataquem antes que nos derrubem!
Estão dispensados.
Sim, Mna. Lim.
Notícias recentes da Goo Yijung.
Ela recebeu ofertas de emprego de várias empresas coreanas,
mas recusou todas.
Não é sua amiga de faculdade? Talvez ela aceite...
Nós detestamo-nos.
Discutimos por causa de um tipo.
Não falo com ela há mais de 20 anos.
MULHERES INFLUENTES 2022 GOO YIJUNG, CONSULTORA DE RP
GESTÃO
O SONHO AMERICANO DE JENNY GOO TORNA-SE REALIDADE
-Mna. Kim! -Sim?
Os bebés dela.
-Finalmente nasceram? -Estão com fome?
Que lindos!
Caramba! São parecidos com ela.
-Sim. -Tens razão.
Que bochechas rechonchudas.
-Perfeitos. -Que giros!
Mas...
… a vida da Siljang não vai ser fácil.
Se já é difícil criar um filho, imagina gémeos.
Pois é.
Para piorar, ela não tem ninguém que a ajude.
Falta dinheiro.
Como se fosse fácil.
Tem razão.
Já tenho muitos problemas com que me preocupar.
Céus!
-Aqui estão as bebidas. -Bom apetite.
-Obrigado. -Adeus.
Bem-vindos.
-Olá. -Vai demorar muito.
É a padaria que adoras, não é?
Vê? É muito popular.
O pão nem é muito bom, mas faz sucesso.
Isso deixa-me intrigada.
-É para levar? -Mas…
… só preciso de algo para os atrair.
Achas
que gastariam em marketing?
Se a ideia for boa, o dinheiro não será...
-Mna. Kim. -Sim?
Vou conseguir um cliente novo desta vez.
Céus! Também vais fazer vendas agora?
Eu agradeceria muito.
Mas estou envergonhada.
Não esteja.
Vou dar mais uma vista de olhos. Pode ir.
Claro. Deixa-me deitar isto fora.
Boa sorte com o novo cliente!
Conto contigo. Que estranho!
Mas estou feliz.
Com licença.
Queria saber porque gostam tanto.
É um pão proteico.
Mas há outros sítios que fazem pão proteico.
Nem sempre têm.
Além de ser mais delicioso que outros pães proteicos.
Vamos juntar-nos.
-Sim. Certo. -Cala-te.
-Onde estão? -Certo.
Cobre-me!
Entendido.
Então?
Espera!
Raios!
Disse-te para me cobrires!
Mas que raio…
-Não consegui disparar! -Estás a gozar?
Eunsoo, o que é isto?
-Não tens sentido de orientação! -Onde?
Carrega a arma!
-Então? -O que estás a fazer?
-Mata-o! -Raios, vai!
-Sim! -Foi fantástico!
-Boa! -O quê? Porque estás aqui?
Já cá estou há algum tempo.
Quem é ela?
Sou a irmã da Haejo.
Muito prazer.
Não disseste que a tua irmã tinha morrido?
É verdade?
Quando foi que morri?
Não interessa.
Próxima.
Porque não serves no Exército?
É a tua vocação.
Não preciso.
Soube que os alunos adoram este pão.
Principalmente raparigas como vocês.
O que é?
Pão proteico.
Muita gente comia isso na escola.
Dizem que emagrece.
As alunas querem emagrecer?
És cota.
-É pão proteico. -Boa.
-Toma. Bom apetite. -Certo.
-Boa. Obrigada. -Parece ser bom.
É bom!
-Incrível. -É bom!
E não engorda?
-É excelente. -Muito bom.
É bom?
É macio.
-É pão proteico? -É bom.
-Sim. -Prova.
-É tão bom. -É delicioso.
O Sr. Jin falou com o Sr. Kim.
O diretor de vendas Kim Yeonsoo?
Parece que teremos de escolher a proposta da PR Joa.
Liga para o Seo Donghoon, da Earth Comm. Ele que faça uma proposta.
Aquela Jeon Dajung é...
Ela concordou comigo,
mas acabou por envolver o Sr. Kim.
Diz-lhe para apresentar uma nova proposta
para parecer que foi ideia deles.
O quê?
Nada, senhor.
CAMPANHA CELLTICS PROPOSTA PR JOA
Sim, compreendo.
O que pretende fazer?
Desculpe.
Não me ri de si.
Eu...
… vou tratar disto.
PADARIA DO ANG
Vocês mal têm tempo para vigar o forno e cuidar da loja.
Nós cuidaremos das vossas redes sociais.
Também vamos abrir uma loja virtual.
Vai arrasar entre os adolescentes.
Levem isto a sério.
Este setor...
Não temos dinheiro para investir em divulgação.
Que tal acertarmos o pagamento depois do aumento das vendas?
Parece-me bem.
Certo.
Aqui.
Se virem bem...
PADARIA DO ANG
#PRODUTOS_PROTEICOS
PROVA CEGA
AVALIAR CAPACIDADES
PR JOA - PROPOSTA
PADARIA DO ANG
Olá, pessoal.
Daqui Haejo.
Hoje estou na Padaria do Ang. Vou provar tudo o que eles têm.
Agora, aqui…
-Olá, senhor. -Olá.
Olá.
Vi algo muito giro.
Que giro!
Finalmente vou provar o pão. Aqui vamos nós.
É pão proteico.
Podes comer sem medo de engordar.
Céus, é tão bom!
O quê? É mesmo bom.
JÁ FORAM À PADARIA DO ANG? QUE DELÍCIA DE PÃO PROTEICO!
-Incrível? -Delicioso.
-Tcharan! -Fofo!
Não é fofo? O logótipo também.
É um dónute que não engorda.
#AVALIAÇÃO_SINCERA #PROVA_DE_DÓNUTES #SABOR
Não costumo comer muito pão, mas gosto deste.
É pão proteico. Podes comer sem culpa.
O DIA ESTÁ LINDO! FALEM CONNOSCO
JÁ OUVIRAM FALAR NESTE PÃO? É UM SUCESSO.
CANSADO? COMA UM PÃO PROTEICO!
Sabe a chocolate.
É bom, não é?
HAEJOTUBE JÁ PROVARAM?
Já provaram?
PADARIA DO ANG
AQUI ESTÁ A DELÍCIA
ANDO SEMPRE COM ALGUNS!
ELES FAZEM ÓTIMOS PÃES
DATA, PEDIDO, PAGAMENTO
CEO
Mna. Kim!
Sim?
Venha cá, depressa.
Céus! O que foi?
O que foi?
Olhe para isto!
PEDIDO, PAGAMENTO, REEMBOLSO
ÚLTIMOS 7 DIAS 23 493 500 WONS
Não pode ser!
As vendas dispararam!
É incrível, não é?
Está a subir agora...
Yoonjo!
Conseguiste!
Parabéns! És a minha estrela!
Céus, isto é fantástico!
DIÁRIO DE DAEGUK
ADORA PÃES? PROVE ESTE PÃO PROTEICO
UM PÃO FEITO À BASE DE PROTEÍNA
JORNALISTA CHOI HYEYOUNG
Paragem…
Viciada em trabalho.
Estás feliz e empolgada?
Nem fazes ideia. Estou nos céus.
Não é "nas nuvens"?
-O quê? -É nas nuvens...
Esquece.
Seja como for, obrigada pelo artigo.
Quando falaste com a Hyeyoung?
Não sou incrível?
Não existe amigo melhor.
Deves-me uma bebida.
Ganhas muito menos do que eu,
mas ainda me deves uma.
Porque estás a gemer?
Não mudes de assunto.
Que nojo...
YOONJO
Ryu Jaemin.
Contratação de pessoas experientes
em seleção às cegas feita por novatos.
Nenhuma qualificação exigida. Sem necessidade de indicação.
Poderão escolher com quem trabalhar…"
Realça "novatos" quando publicares
e sublinha "apenas com experiência".
Sim, senhor.
Outra coisa: tens de deixar claro que é um cargo temporário.
Pensei que fosse efetivo.
Porque seria efetivo se a exigência é tão baixa?
Se a pessoa se sair bem,
será efetiva em dois anos.
Fazer parte da Seyong não pode ser fácil.
O que foi?
Acha que não se vão candidatar para um cargo temporário?
Não, candidatos não faltarão.
Coreia, um inferno.
Sim, é o que estou a dizer.
Podes ir.
O Jaemin é a única pessoa da equipa 2 de RP
que está aqui para trabalhar.
Bem,
além de mim.
Até amanhã, senhor.
Satisfeito?
Feliz por ser o maior?
Sou o melhor da equipa.
És inacreditável.
SEM QUALIFICAÇÕES! SÓ EXPERIÊNCIA!
NOVATOS ESCOLHERÃO ÀS CEGAS
SELEÇÃO BASEADA NA COMPETÊNCIA
NÃO PRECISA DE TER QUALIFICAÇÕES!
PARTICIPE NA SELEÇÃO!
SELEÇÃO ESPECIAL 2022 DE TRABALHADORES EXPERIENTES
SEM QUALIFICAÇÕES! SÓ EXPERIÊNCIA!
QUALIFICAÇÕES
AMBIENTE DE TRABALHO
QUALIFICAÇÕES
FORMAÇÃO/IDIOMAS/IDADE: NENHUM PRÉ-REQUISITO
O seu autocarro está a chegar.
JAEMIN NOVA MENSAGEM
SÍTIO OFICIAL DA SEYONG
Com licença.
Desculpe.
SELEÇÃO ESPECIAL PESSOAS EXPERIENTES
SEM QUALIFICAÇÕES! SÓ EXPERIÊNCIA!
-Obrigada. -Pronto.
Obrigado.
Obrigada, adeus!
É aqui?
Sim. Edifício 103.
Edifício 103. Sim.
-É aqui? -Vamos.
-Céus! -Caramba, Hwaja!
-Não. Céus! -Tem cuidado, sim?
Céus! Podias ter-te magoado.
Caramba!
Desculpa.
-Não faz mal. -Hwaja!
Isto sabe tão bem.
Olá, Yoonjo!
-Ela é minha mãe. -O quê?
Eu trato dela. Pode ir.
Desculpa, querido.
Espera, Hwa…
Céus!
Caramba!
Onde encontras estes homens?
Ainda tenho jeito, não é?
Sais com eles para provares isso?
Ainda tenho jeito
Hwaja.
E tu não!
Porque é que nunca namoras?
A sério.
Como te sentirias se eu trabalhasse na Seyong?
Não gosta de homens?
E de mulheres? Se é essa a tua cena, arranja uma namorada.
O que sentirias se eu fosse para a Seyong?
Seyong?
Acorda!
Pumba.
O quê?
Como assim?
O que sugeres que faça?
Devo recusar e nunca mais trabalhar com a Seyong?
Raios!
Há um frigorífico lá fora.
E tem soju.
-Vai buscar. -Heeyoung.
O que queres fazer?
Diz-me o que devo fazer.
Eu faço-o.
Não sei mais nada.
Sim.
Leva a Mna. Park.
Foi ela que idealizou tudo.
Qual é a coisa mais importante para uma empresa?
Sustentabilidade.
E o que torna uma empresa sustentável?
Primeiro, é preciso que haja um mercado para a empresa
vender os produtos e serviços ao público.
Segundo, precisamos de conhecer a situação financeira da empresa,
para tomarmos sempre as decisões empresariais certas.
Por último, mas crucial,
é que a Terra ainda precisa de existir.
Por isso o conceito de ESG,
que significa "Governação Ambiental, Social e Corporativa",
é tão importante atualmente.
E é por isso que temos de nos concentrar
ainda mais em todos os fatores que impactam a ESG
para tornar os nossos negócios sustentáveis
não só para nós,
mas…
… para o futuro do planeta
e dos nossos filhos.
Obrigada.
Senhora.
NOVA IORQUE
Não me chames "senhora" a sós.
Mandaram-me porque sabem que somos boas amigas.
Linda,
agradeço a oferta, mas...
Como assim, "mas"?
Nem quero ouvir o resto.
Deixei a política há algum tempo.
Isso não é razão.
Todos te querem, Jenny.
Também falhei.
Tiveste sucesso.
Tens a certeza?
Sim.
Certo.
Se tens a certeza, não te consigo convencer.
Como está a correr o trabalho como consultora?
Bom...
Está a correr bem.
Jenny...
… porque não fazes uma pausa?
Pareces exausta.
Tu conheces-me.
Só preciso de café para recarregar as baterias.
Acho que a minha missão falhou.
Olá, Jenny.
Adoro o café daqui.
De que marca é?
Avisei a tua secretária que não queria que me visitasses.
Não recebi a mensagem.
Recebes, mas ignoraste.
-Ignorei? -Não mudaste.
Fazes o que te apetece.
Faz parte do meu charme.
Preciso da tua ajuda.
Da minha ajuda?
Porque ajudaria?
Se aceitares o cargo, dou-te o que quiseres.
Se acha que eu trabalho por dinheiro...
Queres que me ajoelhe?
Neste momento, quero-te mais do que tudo.
UTOPIA
Não sei se a Yoonjo se candidatou. Não soube de nada.
Talvez não tenha dito para o caso de não ser aprovada.
Provavelmente.
Mas aposto 10 mil wons que ela se candidatou.
Eu também. Aposto 20 mil wons.
Estás a brincar? Tens de apostar contra.
Ainda no trabalho?
Na verdade...
… vai sair o resultado.
Saberei quando sair.
CAIXA DE ENTRADA
LISTA DE CANDIDATOS APROVADOS
O que foi isso?
Saiu? Recebeste algo?
O que foi? Diz-me, Ryu Jaemin!
Espera.
LISTA DE CANDIDATOS APROVADOS
Truz-truz.
Sr. Seo Donghoon.
Um momento.
A Mna. Kim saiu mais cedo hoje.
Na verdade, queria falar consigo.
Comigo? Porquê?
Quer ir jantar?
Porque...
Bom, é que tenho uma oferta a fazer.
Viu a divulgação da padaria?
Fui eu que a idealizei.
É um grande sucesso no mundo das RP.
Todos querem saber quem sou.
Que exagero!
Fez algum sucesso no mundo das agências de RP.
Não foi graças a mim.
Foi graças ao pão proteico.
Pronto, ótimo. Assim é melhor.
Veio aqui para me gozar?
Não.
Prefere beber em vez de jantar?
Pelo que vi, aguenta bem a bebida.
Posso perguntar que tipo de oferta é?
Aqui?
Assim?
LISTA DE CANDIDATOS APROVADOS
TRÊS CANDIDATOS SELECIONADOS
Certo.
Quero oferecer-lhe emprego
como líder da equipa 1 da Earth Comm.
DIVISÃO DE GESTÃO ESTRATÉGICA DEP. DE RP, PARK YOONJO
O CONTEÚDO EXIBIDO É FICTÍCIO
Legendas: Nuno Oliveira