CURSA
Acum să trecem la strategia noastră de promovare online.
Conform sondajului efectuat despre utilizarea rețelelor de socializare,
în rândul persoanelor între 20 și 30 de ani,
Instagram e cea mai populară platformă de socializare.
Pentru cei între 30 și 40 de ani, cea mai populară platformă e Cocoa Story,
urmată de B Band și U Community.
Instagramul e folosit mai mult de bărbați.
După vârstă,
e folosită mai ales de adolescenți.
PR JOA
Scuze pentru așteptare.
Unde e dra Kim?
Va veni.
Tu urmezi, așa că mai rezistă un pic.
Deci ești obișnuit cu asta.
Mă încurajezi de parcă n-ai ști nimic.
Uite-o că vine.
Yoonjo…
N-am nevoie de astfel de sprijin.
- Yoonjo, ești gata? - Da.
Bine, să mergem.
Ultima companie care prezintă e PR Joa.
ECHIPA DE MARKETING 1
Stai așa.
Cine prezintă?
Nu directorul executiv ar trebui să prezinte?
Domnișoara Park Yoonjo va susține…
Nu, directorul executiv va susține prezentarea.
Așa au procedat și celelalte agenții.
Dra Park a creat acest proiect. Ea îl va prezenta.
Prezintă-l tu.
Toți directorii au pus pe cineva să le facă.
E așa de greu de înțeles?
Nu ești pregătită să susții prezentarea?
Dl Song a chemat-o pe Heeyoung aici?
Ca să-și bată joc de ea?
Și ea chiar a venit?
Viața e grea.
Bine. O voi face eu.
Nu e pregătită și îi lipsește sinceritatea.
Poftim?
Ah, îmi pare rău.
N-am vrut să auzi asta.
Ei bine…
Înțeleg dacă alegi să nu te machiezi
în viața de zi cu zi.
Dar aici e vorba de cosmetice, nu?
E vorba de campania de lansare a unui nou produs cosmetic.
Ești directorul unei companii care licitează pentru asta,
și totuși…
Adică…
Ai încercat vreodată produsele noastre?
Cum aș putea să-ți încredințez campania asta?
Îmi pare rău. Am pielea sensibilă.
Sper să înțelegeți.
Deci nu le-ai folosit.
Dar asta e problema ta.
Dumnezeule…
Sunt prea exigent?
Nu mi se pare greșit să mă aștept ca un profesionist să fie profesionist.
E jenant.
Ce-i cu dl Song? E un nesimțit și jumătate.
Vrea doar să țină o prelegere. Și-a luat recent doctoratul.
Dle Song Suntae.
Sunt Park Yoonjo, de la PR Joa.
Pot să vă pun o întrebare ce poate părea ca un clișeu?
Directorii de la celelalte agenții erau machiați și ei?
Amândoi erau bărbați, nu?
Deci nu era nevoie, fiindcă sunt bărbați?
Dacă erau profesioniști,
ar fi trebuit să se machieze la prezentarea lor despre cosmetice,
indiferent dacă se machiază sau nu. Am dreptate?
Cum ziceai că te cheamă?
Park Yoonjo.
Să continuăm prezentarea.
În regulă. Atunci, să începem.
APRECIERI
SOJU
Apropo, ai pielea sensibilă?
Nu.
M-am născut cu tenul perfect, să știi.
Pielea mea e singura parte sănătoasă, având în vedere starea corpului meu.
„Pot să vă pun o întrebare ce poate părea ca un clișeu?”
Yoonjo, ești mai curajoasă decât credeam.
Sigur nu ți-a fost ușor să faci asta în situația aceea.
Nu m-am putut abține.
Și n-a fost vorba de curaj.
Mă simt prost.
Tu trebuia să susții prezentarea, măcar de dragul experienței.
A zis că directorii celorlalte agenții au susținut ei înșiși prezentarea.
Ai făcut bine că ai suținut-o tu.
În plus, am repetat mult de una singură.
A fost o experiență bună.
Au o atitudine de rahat, nu?
Se pare că atitudinea lor arogantă nu se schimbă nici după zeci de ani.
Fiindcă suntem vioara a doua.
Și faptul că știm asta,
dar tot trebuie să ne străduim să nu pierdem simpatia lor
mă întristează.
Draga mea Yoonjo…
Îmi pare rău că am întârziat.
Ești directorul Earth Comm…
Pot să mă alătur vouă?
Poftim?
Nu am mai văzut-o pe Heeyoung de mult timp.
Știam că o să bea,
- Da. - …așa că am întrebat-o dacă pot veni.
Înțeleg.
Oricum, ești deja aici.
Chiar așa?
Deci, ai luat cina cu angajații tăi?
Da.
Păreau că vor să mai bea un pahar singuri.
De asta m-ai sunat. Pentru că aveai timp liber.
Nu fiindcă ți-era dor de mine.
Încetează. Te-am sunat și din motivul ăsta.
Eu voi plăti nota de aici.
Ar trebui să-mi repar și eu greșeala.
Răscumpărarea unei greșeli nu se face cu cardul companiei.
Ci doar cu cardul personal.
Te asigur că e cardul meu personal.
Dar stai puțin.
De ce plătești masa, în loc să-mi plătești cămașa?
Ar trebui să mă plătești direct.
Ce? S-a întâmplat ceva între voi?
Ce cămașă?
Dezastrul cu cafeaua cu lapte de azi-dimineață.
Și vrei să-ți dea bani să îți iei o bluză nouă?
Dar ai cumpărat-o cu cardul meu.
Acela era cardul firmei.
Plătești masa atunci.
Hai să bem.
„CELLTICS” EVALUAREA PREZENTĂRILOR OFERTELOR DE PROMOVARE
CELLTICS PROPUNERE DE CAMPANIE ONLINE ȘI OFFLINE PR JOA
Deci ești obișnuit cu asta.
Mă încurajezi de parcă n-ai ști nimic.
N-am nevoie
de astfel de sprijin.
APELARE YOONJO
Abonatul apelat nu este disponibil.
Vă rugăm să lăsați un mesaj după semnalul sonor…
Salut. Ești încă aici.
Credeam că au plecat toți!
Nu te bucura prea tare. N-o să ies la băut cu tine.
De ce nu?
Am terminat cu prezentările.
Și? Nu e ca și cum le-am fi ținut noi.
Dar ne-am uitat la ele.
A fost și asta o aventură.
Oricum, nu pot în seara asta.
Haide. De ce nu?
- Nu pot. - De ce nu?
De ce nu?
- Oprește-te. - De ce nu?
Serios, în momente din astea, îmi vine să plâng.
Mie-mi spui?
- Adică, înțeleg. Chiar înțeleg. - Da.
Dar tot doare.
Parcă ar vrea să spună: „Înțelege aluzia și lasă-ne acum.”
-De fiecare dată când se uită așa la mine… - Știu.
Înțeleg perfect.
Și șefii vor să bea, să știi.
„Vreau să mai bem un rând.”
- Vorbești serios? - Da.
- Pot să te sun când sunt refuzat? - Yoonjo. Suntem vioara a doua.
- Pentru licitația asta… - Felicitări!
- Au ales deja… - Mulțumesc mult.
…compania Earth Comm.
ECHIPA DE MARKETING 1 KO DONGKYUN, ȘEF DE ECHIPĂ
Cine prezintă?
Nu e pregătită și îi lipsește sinceritatea.
Cum aș putea să-ți încredințez campania asta?
- Trebuie să bei cu mine, da? - Da, desigur.
Știi ce, ar trebui
- …să ne mai vedem când se întâmplă asta. - Bine.
Până și șefii se simt singuri.
- Trebuie să bei cu mine, da? - De ce n-ai mai dat niciun semn?
- De ce? - Am fost puțin ocupat.
- Ești prea ocupat ca să mai suni? - Încetează.
- Nu asta… - Dră Kim.
Da?
Chiar ești bine?
Adică,
știu.
Nu e vina companiei Earth Comm.
Yoonjo.
Dar…
sunt invidioasă acum.
De ce?
De ce urăsc asta atât de mult?
Ești beată.
Da, sunt beată.
Așa că voi pleca…
Îmi pare rău.
Apropo, dră Kim.
Știu că…
așa stau lucrurile.
Așa merg lucrurile
în domeniul ăsta.
De asta încă poți fi prieten cu directorul de la Earth Comm,
- …după toate prin câte ai trecut azi. - Yoonjo…
Dar…
tot ce…
tot ce s-a întâmplat…
e atât de nedrept.
Îmi pare rău.
Ce-a fost asta?
Ia și bea.
JAEMIN
AI UN MESAJ NOU DE LA JAEMIN
APELURI PIERDUTE DE LA JAEMIN
DISCUȚII
JAEMIN
Răspunde până nu mă enervez. Vorbesc serios.
E Yoonjo. Mi-a dat mesaj.
Ce-a zis?
MESAJ YOONJO: UTOPIA
Ce i-ai trimis de ți-a zis asta?
„Răspunde până nu mă enervez. Vorbesc serios.”
Cred că vrea să ne vedem aici.
Simt că vine războiul.
Mă duc acasă.
Hei!
Unde te duci? Tu ai sunat-o.
Dacă ai făcut ceva rău, înfruntă-o și termină odată.
Nu o lungi, bine?
Eu mă duc înăuntru.
Ești mai înstărit, așa că faci tu cinste.
Eun, scoate cea mai scumpă tărie pe care o ai aici.
Bine. O secundă.
Măi, de ce umbli prin ploaie în halul ăsta?
N-am avut umbrelă.
Puteai să cumperi una.
Dacă mergi prin ploaie așa, o să chelești aici.
Nu și aici.
Și am deja o gaură aici.
Iar dramatizezi…
- Hai să bem mai întâi. - Da.
Încă una?
- Ryu Jaemin? - Da?
Ryu Jaemin.
Da, te ascult.
Hei, Ryu Jaemin!
Chiar ești un ticălos.
Jaemin, te las să-ți faci treaba.
Da, domnule.
Felicitări!
Mulțumesc mult.
Ai fost unul dintre ei.
- Știai totul. - La revedere.
- Bravo pentru azi. - Păreai obișnuit cu asta.
Asta mă supără
și mă înfurie cel mai tare.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, Yoonjo.
Las-o baltă.
Înțeleg de ce nu ți-a spus dinainte.
Nu-i așa?
Știu, bine?
Voiam doar să mă descarc puțin.
Așa e. Descarcă-te.
Poți să țipi și să plângi cât vrei.
Nu mai vorbi. Mă faci să plâng și mai tare.
Dar pot să mai spun ceva?
Indiferent de rezultat,
mi-am dat seama cât de mult ai muncit la acel proiect.
E demn de laudă.
Hei. Nu ți se pare anormal să spui așa ceva? Mi se pare doar mie?
În inima mea, tu ai câștigat.
Termină, pușlama ce ești.
Dăm mâna și ne împăcăm?
Las-o baltă.
Ce gest copilăresc.
Așa,
iar acum ne-am împăcat.
Ne-am împăcat?
Doamne!
Hai să bem.
Noroc!
Așa.
Se spune că primești trei șanse în viață.
Cine a spus asta?
Cartea Schimbărilor.
Ce-i aia?
Chiar credeam că mi se ivise una din acele șanse.
Dar m-am înșelat.
Ce porcărie.
Apropo, cine plătește sticla asta?
- Tu, idiotule. - Tu.
- De ce? - Ești cel mai bogat dintre noi.
Nu ți-am zis de la început că tu o vei plăti?
Nu ți-a zis?
- Cât costă? - Costă 1,8 milioane de woni.
Ce…
Hei, sunt un simplu salariat.
Câștigi mai mult ca mine.
Iar eu sunt în pierdere.
De ce am salariul cel mai mare?
- Faci mișto de mine? - Serios?
Lim Jihyeon, directorul Diviziei de Management Strategic.
unica fiică a fondatorului Seyong, răposatul Lim Changsoo.
Sub Divizia de Management Strategic
se află Departamentul de Planificare Strategică,
Departamentul de Resurse Umane,
Departamentul Juridic
și Departamentul de Relații cu Publicul.
Adevărul e că Divizia de Management Strategic
a fost creată de răposatul Lim Changsoo ca să-i dea fiicei sale mai multă putere.
Acesta se temea
că ea nu va putea prelua compania după moartea lui.
VICEPREȘEDINTELE DIVIZIEI DE AFACERI SEYONG, JUNG GUYOUNG
Da, domnule.
DIRECTORUL DEPARTAMENTULUI DE VÂNZĂRI, KIM YEONSOO
De ce?
Fiindcă motorul companiei Seyong,
vicepreședintele Diviziei de Afaceri, Jung Guyoung, încă trăiește.
Acesta a cofondat compania Seyong cu răposatul Lim Changsoo.
Relația dintre dl Jung și dra Im?
E bună…
la exterior.
Dar, dacă te uiți în interior
câtuși de puțin,
îți dai seama că se va duce o luptă aprigă pentru putere.
Mă scuzați.
Salut, Jaemin.
Unde ești?
Ce? Sunt în sala de ședințe.
Ce? Nu mă vezi?
Hei, aici.
Ce faci aici…
Ce faci aici cu stagiarii, dle Maeng?
Îi informez despre situația actuală a conducerii firmei Seyong?
- Adică le prezinți un serial tip dramă? - Bingo!
Cu ce te pot ajuta, Jaemin?
Dna Jeon de la Divizia de Cosmetice vrea să vorbească cu tine despre licitația…
Tu te ocupi de asta acum, nu?
Ai preluat-o de la mine.
Bine.
Ce relaxat e.
Ar fi putut întreba a doua oară, nu?
Nu credeam că vei veni la ședința de azi.
N-au trecut 49 de zile de la moartea lui.
Nu mai suntem în Evul Mediu.
Și…
nu e ca și cum trebuie să stai lângă mormânt 49 de zile.
Ai dreptate.
Credeam că m-ai rugat să rămân aici pentru că voiai să-mi spui ceva.
Ține-te tare.
Ține-te tare și hai să facem o echipă bună.
Mulțumesc.
Probabil n-ai auzit, fiindcă ai avut multe pe cap.
Au fost ceva bârfe în presă.
Cei de la RP nu se descurcă prea bine.
Mă gândesc să-i bag sub Divizia de Afaceri
și să mă ocup eu de ei.
Nu.
Mă ocup eu.
Bine.
DIRECTOR MANAGEMENT STRATEGIC, LIM JIHYEON
COTIDIANUL DAEGUK
S-A OFERIT MITĂ PENTRU SCHIMBAREA FURNIZORULUI SEYONG?
Cheamă-l pe șeful de la RP.
Da, doamnă.
DEP. DE PLANIFICARE
Poftim?
Am discutat despre asta,
iar propunerea pe care am ales-o
este aceasta.
CELLTICS OFERTĂ DE CAMPANIE ONLINE ȘI OFFLINE PR JOA
Doamnă Jeon.
Știu că ar trebui să alegem compania Earth Comm.
Dar cei de la Earth Comm pot folosi această ofertă.
Am auzit că s-a mai întâmplat asta.
Strategia media și ideile creative din această ofertă…
sunt mai bune.
S-a mai întâmplat asta.
Nu cu Earth Comm, cu altă companie.
Dar s-a întâmplat.
Care e protocolul aici?
Nu există niciun protocol.
Crezi că agențiile care n-au câștigat licitația ar spune:
„Nu trebuie să ne plătiți. Puteți să ne furați ideile.”
Nu pot să-și vândă oferta la un preț corect?
Și să-i lase pe cei de la Earth Comm să se ocupe?
Depinde de ei dacă plătesc sau nu.
În orice caz, pune în aplicare oferta PR Joa.
Dl Song o să-și iasă din minți.
Oferta celor de la PR Joa?
Nu mă așteptam la asta.
Nu. Spune-le că nu putem face asta.
E Jeon Dajung, Echipa 1 de Vânzări Cosmetice?
Da, domnule.
Numai cei recrutați special fac șmecherii ca asta.
De unde ziceai că a apărut?
Ea crede că poate folosi ofertă respinsă de mine?
Dar ideile PR Joa erau mult mai bune…
Pentru Dumnezeu!
Nu răspunde în timpul programului?
Ryu Jaemin.
Începi și tu?
Tu…
Da, dle Jin.
Poftim?
Sigur. Sunt pe drum.
Da, domnule.
Hei, vino cu mine.
DIRECTOR DE MANAGEMENT STRATEGIC
Deci…
le-ai dat bani și i-ai lăsat să-și bată iar joc de noi?
Nu, sigur că nu.
Vor publica un articol corectiv și…
Nu se obosește nimeni să citească un articol corectiv.
Ba da.
Vicepreședintele sigur îl va citi.
Aveți vreo idee?
Haideți să publicăm un articol mare despre cum Seyong a făcut o faptă bună.
Vicepreședintele nostru iubitor de presă va fi mulțumit în felul ăsta.
- Dle Song. - Da?
Ai vreo idee?
Poftim?
O să mă gândesc.
Și tu cine ești?
El e directorul adjunct al echipei de RP nr 2, Ryu Jaemin.
Ryu Jaemin!
Cel care scrie declarații de presă grozave?
Mă mir că îți amintești asta.
Ești incredibil de deșteaptă, dnă Lim!
Dar tu?
Poți veni repede cu o idee bună?
Ceva care să ascundă povestea despre abuzul de putere.
Ceva ce fac toate companiile, dar noi nu.
Dar să nu pară că-i copiem.
Trebuie să ne facă să arătăm bine și să fim oarecum diferiți.
Ce ziceți de colaborări non-discriminatorii?
Colaborări non-discriminatorii?
Dar auzi asta în fiecare zi.
Nu poți spune că sunt discriminatorii.
E un lucru făcut de toate companiile în afară de noi.
În cazul muncitorilor cu experiență, cred că ar fi ceva unic
să-i lase pe angajați să aleagă cu cine vor să lucreze.
Bine.
Pregătiți asta
- …pentru următoarea ședință. - Da, doamnă.
Și dați comunicate de presă peste tot, mai puțin în Cotidianul Daeguk.
Dar, doamnă Lim, dacă facem asta, urmările vor fi…
Atunci, retrageți reclamele de la ei.
Nu-i lăsați să ne calce în picioare! Lovim primii!
Sunteți liberi.
- Liberi. - Da, doamnă.
Iată ultimele știri despre dra Goo Yijung.
A primit oferte de muncă de la mai multe companii coreene,
dar le-a refuzat pe toate.
N-a fost prietena ta din facultate? Ar putea accepta…
Ne disprețuim.
Ne-am certat din cauza unui tip.
N-am mai vorbit cu ea de 20 de ani.
CEA MAI INFLUENTĂ FEMEIE ÎN 2022 GOO YIJUNG, CONSULTANT DE RELAȚII PUBLICE
VISUL AMERICAN AL LUI JENNY GOO DEVINE REALITATE
- Doamnă Kim! - Da?
Bebelușii lui Siljang.
- S-au născut într-un final? - Vă e foame?
Ce frumoși sunt!
Doamne, arată ca ea!
- Așa e. - Ai dreptate.
Uite ce pomeți rotofei!
- Sunt adorabili. - Vai, ce frumoși sunt!
Dar…
lucrurile vor deveni foarte dificile pentru Siljang acum, să știi.
E greu să crești un singur copil zilele astea, dar gemeni?
Știu.
Și nu are pe nimeni care s-o ajute. E groaznic.
Trebuie să câștige mult.
De parcă ar fi ușor.
Ai dreptate.
Am și eu problemele mele. Ar trebui să-mi fac griji pentru mine.
Dumnezeule.
- Poftiți băuturile. - Poftă bună!
- Mersi. - La revedere!
Bun venit!
- Bună. - O să dureze o veșnicie.
Asta e brutăria de care ești obsedată, nu?
Vezi? E populară.
Nici măcar nu au pâine bună, dar sunt foarte populari.
De asta sunt intrigată.
- Doriți la pachet? - Dar…
trebuie să-i conving cu ceva.
Crezi
că au bani de promovare?
Dacă ideea e bună, banii nu sunt o…
- Dră Kim. - Da?
O să-ți fac rost de un client nou de data asta.
Doamne. O să te ocupi și de vânzări acum?
Ți-aș fi recunoscătoare.
Dar mi-e puțin rușine.
Să nu-ți fie!
O să mai arunc o privire, așa că mai bine du-te.
Sigur. Arunc eu chestiile astea.
Succes cu găsirea unui nou client!
Mă bazez pe tine. Ce ciudat.
Dar sunt fericită.
Mă scuzați.
De ce e așa populară pâinea de aici?
E pâine proteică.
Știu, dar nu e singurul loc unde se face pâine proteică.
Se vinde în cantitate limitată.
Și e mai bună decât alte pâini proteice.
Hai să ne adunăm.
- Da. Bine. - Hei, gura.
- Unde ești? - Bine.
Acoperă-mă din spate. Acoperă-mă!
Bine. Am înțeles.
Hei!
Stai!
La naiba!
Ți-am zis să mă acoperi din spate!
De ce naiba…
- N-am putut să trag cu arma! - Vorbești serios?
Eunsoo, ce faci?
- N-ai deloc simțul orientării! - Unde?
Încarcă-ți arma!
- Hei! - Ce faci?
- Hei, prinde-l! - La naiba, du-te!
- Da! - A fost grozav!
- Bine. - Ce? Ce cauți aici?
Sunt aici de ceva vreme.
Ea cine e?
Sora mai mare a lui Haejo.
Îmi pare bine.
Hei, nu ziceai că ți-a murit sora?
Chiar așa?
Când am murit?
Nu contează.
Încă un joc.
De ce nu te înrolezi după absolvire?
Ți-ai găsit chemarea.
N-am nevoie de asta.
Am auzit că e populară în rândul liceenilor.
Mai ales în rândul fetelor ca voi.
Ce e?
Pâine proteică.
Mulți elevi de la școală păreau să le mănânce.
Se spune că te ajută să slăbești.
Mulți liceeni încearcă să slăbească?
Bătrâno!
- E pâine proteică. - Super! Super!
- Poftim! Poftă bună! - Bine.
- Super! Mulțumesc. - Arată delicios.
Hei, e bună!
- Uimitoare. - E bună.
Poți slăbi cu așa ceva?
- E foarte bună. - E bună.
E bună?
E moale.
- E pâine proteică? - E bună.
- Da. - Gustă.
- E foarte bună. - E delicioasă.
Domnul Jin tocmai a vorbit cu domnul Kim.
Directorul Kim Yeonsoo, de la Vânzări?
Se pare că va trebui să acceptăm oferta celor de la PR Joa.
Sună-l pe Seo Donghoon de la Earth Comm și spune-i să folosească oferta asta.
Ce mi-a făcut Jeon Dajung…
A zis că m-a înțeles.
Nu pot să cred că l-a implicat și pe dl Kim.
Spune-i să facă o nouă ofertă, ca să pară
că a fost ideea Earth Comm de la bun început.
Ce e?
Nimic, domnule.
CELLTICS OFERTĂ DE CAMPANIE ONLINE ȘI OFFLINE PR JOA
Bine, am înțeles.
Ce plănuiești să faci?
Îmi pare rău.
Nu râdeam de tine.
Eu…
mă voi ocupa de asta.
PATISERIA LUI ANG
Abia aveți timp să coaceți și să conduceți magazinul.
Vă vom administra conturile de pe rețelele de socializare
și vă vom crea și un magazin online.
Ați putea avea un mare succes printre adolescenți.
Trebuie să luați asta în serios.
Acum, piața asta…
Nu avem fonduri de promovare în acest moment.
Ce-ar fi să discutăm termenii de plată după ce vă cresc vânzările?
Sună bine.
Bine.
Poftim.
Aruncați o privire…
PATISERIA LUI ANG
#BATON PROTEIC #PRĂJITURĂ CU PROTEINE
RECRUTARE FĂRĂ PREJUDECĂȚI
EVALUARE ÎN FUNCȚIE DE ABILITĂȚI
CELLTICS OFERTĂ DE CAMPANIE ONLINE ȘI OFFLINE PR JOA
PATISERIA LUI ANG
Salut!
Sunt Haejo.
Mă aflu la Patiseria lui Ang. O să le evaluez produsele.
Aici avem…
- Bună ziua, domnule! - Bună ziua!
Bună ziua!
Am văzut ceva foarte drăguț.
Ce faină e!
O să gust pâinea de la ei. Hai să vedem.
Asta e pâine proteică.
Nu te îngrași dacă o mănânci.
Să fiu al naibii, ce bună e!
Ce? E a naibii de bună.
AI FOST LA PATISERIA LUI ANG? AU O PÂINE PROTEICĂ GROZAVĂ!
- E grozavă. - E foarte gustoasă.
- Iată! - E faină.
E faină! Și logoul e fain.
Asta e gogoașa care n-o să te îngrașe.
#RECENZII SINCERE #RECENZII GOGOȘI
De obicei nu mănânc multă pâine, dar asta îmi place.
E pâine proteică, deci nu te simți prost că o mănânci.
AZI E FRUMOS AFARĂ! VORBIȚI CU NOI!
PATISERIA LUI ANG… AI AUZIT DE EA? E POPULARĂ, AM FOST ȘI EU.
IA O PÂINE PROTEICĂ CÂND EȘTI OBOSIT!
Are o aromă bogată de ciocolată.
E bună, nu?
HAEJOTUBE AI GUSTAT ASTA?
Ai gustat asta?
PATISERIA LUI ANG
ASTA E GUSTAREA DE CARE AȚI ÎNTREBAT
MEREU AM CÂTEVA CU MINE!
AU PÂINE DESTUL DE BUNĂ
DATA, ORDINEA, PLATA
DIRECTOR EXECUTIV
Dră Kim!
Da?
Vino repede aici!
Doamne. Ce e?
Ce?
Uită-te la asta!
COMANDĂ, PLATĂ, RAMBURSARE, RETURURI
TOTAL DE PLATĂ ULTIMELE ȘAPTE ZILE: 23.493.500 DE WONI
Nu se poate!
Vânzările lor cresc vertiginos!
E incredibil, nu?
Hei, cresc chiar și în momentul ăsta…
Yoonjo!
Ai reușit!
Doamne! Ești vedeta mea. Bravo!
Doamne, e grozav!
COTIDIANUL DAEGUK
NU TE POȚI LĂSA DE PÂINE? ÎNCEARCĂ „PÂINEA PROTEICĂ”.
„PÂINEA PROTEICĂ” E FĂCUTĂ CU PUDRĂ PROTEICĂ…
COTIDIANUL DAEGUK, REPORTERUL CHOI HYEYOUNG
Urmează stația…
Bună, obsedato de muncă.
Deci? Ești fericită și entuziasmată?
Nici n-ai idee. Sunt pe cerul nouă.
Adică în al nouălea cer.
- Ce? - Se spune: „În al nouălea cer”…
Nu contează.
Oricum, mulțumesc pentru articol.
Când i l-ai dat lui Hyeyoung?
Nu-i așa că sunt grozav?
Nu găsești un prieten mai bun ca mine.
Îmi datorezi un pahar.
Câștigi mult mai puțin decât mine,
dar tot îmi ești datoare.
De ce vorbești așa?
Nu schimba subiectul.
Ai o voce dubioasă în momentul ăsta.
YOONJO
Alo, Ryu Jaemin la telefon.
„O recrutare specială de angajați cu experiență
prin selecție fără discriminare făcută de către angajați juniori.
Fără calificări. Fără să aibă conexiuni în firmă.
Angajații își vor selecta propriii colegi…”
Accentuează „angajați juniori”
atunci când o să-l publici și subliniază: „Tu vii cu experiența.”
Da, domnule.
Bine. Trebuie să fie clar că e un post temporar.
Credeam că e un post permanent.
De ce să facem recrutări deschise dacă e așa ușor să obții un post permanent?
Dacă se descurcă bine,
peste doi ani li se va oferi un post permanent.
Atât de greu e să arăți ce poți la Seyong.
Ce e?
Ți-e teamă că oamenii nu vor aplica dacă e o poziție temporară?
Nu, candidații vor roi ca albinele.
Coreea de Sud, iadul pe pământ.
Da, asta zic.
Poți pleca.
Se pare că Jaemin e singurul din echipa nr 2 de Relații cu Publicul
care a venit aici să lucreze.
Singurul
în afară de mine.
Pe mâine, domnule!
Ești fericit?
Fericit că ești singurul bun?
Sunt asul echipei.
Ești incredibil.
NU-ȚI TREBUIE CALIFICĂRI! ADU-ȚI DOAR EXPERIENȚA!
ANGAJAȚII JUNIORI VOR ALEGE FĂRĂ PREJUDECĂȚI
RECRUTĂRI PE BAZĂ DE APTITUDINI PROFESIONALE!
NIMIC NU E IRELEVANT ÎN CERERE! NU-ȚI TREBUIE CALIFICARE!
ÎNSCRIE-TE LA RECRUTĂRILE SEYONG!
RECRUTAREA SPECIALĂ DIN 2022 DE ANGAJAȚI EXPERIMENTAȚI
NU-ȚI TREBUIE CALIFICĂRI! ADU-ȚI DOAR EXPERIENȚA!
CALIFICĂRI:
SPAȚIU DE LUCRU
CALIFICĂRI:
EDUCAȚIE, LIMBĂ, SEX, VÂRSTĂ: FĂRĂ CERINȚE
Autobuzul ajunge în curând.
MESAJ NOU DE LA JAEMIN
SITE-UL OFICIAL SEYONG
Mă scuzați.
Scuze.
2022 RECRUTARE SPECIALĂ A LUCRĂTORILOR CU EXPERIENȚĂ
NU-ȚI TREBUIE CALIFICĂRI! ADU-ȚI DOAR EXPERIENȚA!
- Mersi. - Așa.
Mulțumesc!
Mulțumesc, la revedere!
Ăsta e locul?
Da. Clădirea 103.
E Clădirea 103. Da.
- Da? Da? - Hai, să mergem.
- Doamne! - Doamne, Hwaja!
- Nu. Vai de mine! - Ai grijă, da?
Doamne, puteai s-o pățești.
Vai de mine!
Îmi pare rău.
- E în regulă. - Hwaja!
Ce bine e!
Bună, Yoonjo!
- E mama mea. - Ce?
O preiau eu de aici. Poți pleca.
Îmi pare rău, dragă.
Stai, Hwa…
Vai de mine!
Of…
Unde te tot combini cu tipi din ăștia?
Încă mă pricep, nu?
De-aia te combini cu ei, ca să dovedești că poți?
Încă mă pricep
Hwaja.
Iar tu nu te pricepi!
Tu de ce nu te vezi cu nimeni?
Serios.
Cum te-ai simți dacă fiica ta ar lucra la Seyong?
Nu-ți plac bărbații?
Dar femeile? Fă-ți o iubită, dacă asta-ți place.
Te-am întrebat cum te-ai simți dacă aș lucra la Seyong.
La Seyong?
Ce?
Boing!
Ce?
Ce-ai zis?
Ce sugerezi să fac?
Să refuz și să nu mai lucrez niciodată cu compania Seyong?
Fir-ar să fie!
E un frigider afară
și este niște soju în el.
- Du-te și ia-l. - Heeyoung.
Tu ce vrei să faci?
Spune-mi ce să fac
și voi face cum spui tu.
Nu știu de restul.
Da.
Dar ia-o pe dra Park.
Asta a fost creația lui Yoonjo.
Care e cel mai important lucru pentru o companie?
Sustenabilitatea.
Ce face ca o companie să fie sustenabilă?
În primul rând, trebuie să existe o piață pentru companie,
o piață unde să-ți vândă produsele și serviciile.
În al doilea rând, trebuie să știm cum stă compania financiar,
ca să luăm mereu deciziile corecte.
Și, nu în ultimul rând,
Pământul trebuie să existe în continuare.
De aceea, „MSG”,
care înseamnă Mediu, Societate și Guvernare,
e important în zilele noastre.
De aceea trebuie să ne concentrăm
mai mult pe toți factorii care au impact asupra MSG,
pentru a ne face afacerile sustenabile
nu doar pentru noi,
ci și…
pentru viitorul acestei planete
și al copiilor noștri.
Mulțumesc.
Doamnă.
Nu trebuie să-mi spui așa când suntem singure.
M-au trimis pe mine pentru că ei știu că suntem prietene bune.
Linda.
Apreciez oferta, dar…
Există un „dar”?
Nu cred că e nevoie să aud restul.
A trecut ceva timp de când m-am retras din politică.
Ăsta nu e un motiv.
Oamenii încă te vor, Jenny.
Am dat și greș.
Dar ai și reușit.
Ești sigură?
Da.
Bine.
Dacă ești sigură de asta, nu te pot convinge.
Acum lucrezi pe post de consultant. Cum merge?
Păi…
merge bine.
Jenny.
De ce nu iei o mică pauză?
Pari epuizată.
Știi cum sunt eu.
Cafeaua asta mi-e suficientă ca să mă reîncarc la 100%.
Se pare că misiunea mea a eșuat.
Bună, Jenny.
Ai o cafea bună aici.
Ce marcă e?
I-am spus secretarei tale că nu vreau să vii.
N-am primit mesajul.
L-ai primit, dar l-ai ignorat.
- Oare? - Nu te-ai schimbat.
Încă faci ce vrei.
Asta mă face fermecătoare.
Am nevoie să mă ajuți.
Eu?
De ce aș face-o?
Director comercial.
Dacă accepți slujba, îți dau tot ce vrei.
Dacă credeai că mă angajez pentru bani…
Vrei să îngenunchez pentru tine?
Te vreau mai mult decât pe oricine altcineva acum.
UTOPIA
Nu știu dacă Yoonjo a candidat sau nu. N-am auzit nimic.
Poate n-a zis ca să salveze aparențele în caz că nu este admisă?
Probabil.
Dar pun pariu pe 10.000 de woni că a candidat.
Și eu. Pun pariu pe 20.000 de woni că s-a înscris.
Măi, glumești? Ar trebui să pariezi invers.
Tot la muncă ești?
De fapt,
cred că vor face anunțul în curând.
Și voi ști când o vor face.
MESAJE PRIMITE
FW: LISTA FINALIZATĂ A CANDIDAȚILOR ACCEPTAȚI
Ce s-a auzit?
Asta e? Ai primit ceva, nu?
Ce e? Spune-mi, Ryu Jaemin!
Hei, stai așa.
FW: LISTA FINALIZATĂ A CANDIDAȚILOR ACCEPTAȚI
Cioc-cioc.
Domnule Seo Donghoon!
O clipă, te rog.
Dra Kim a plecat mai devreme azi.
Am venit să te văd pe tine, dră Park Yoonjo.
Pe mine? De ce?
Vrei să mergem la cină?
De ce…
În primul rând, am o ofertă pentru tine.
Mi-ai văzut promoția cu pâinea proteică?
Eu am făcut-o.
E un mare succes în domeniul relațiilor cu publicul.
Toți vor să știe cine sunt.
Exagerezi.
Atrage puțină atenție în lumea relațiilor digitale cu publicul.
Nu persoana mea.
Ci promoția mea cu pâinea proteică.
Da. E acceptabilă.
Ai venit să glumești cu mine?
Nu.
Nu vrei să mergem să bem ceva?
Din câte am văzut, ții la băutură.
Pot să întreb ce fel de ofertă e?
Aici?
Așa?
FW: LISTA FINALIZATĂ A CANDIDAȚILOR ACCEPTAȚI
AU FOST ALEȘI TREI CANDIDAȚI…
Bine.
Am venit să-ți ofer postul de șef
al echipei nr 1 de Relații cu Publicul Earth Comm.
DIVIZIA DE MANAGEMENT STRATEGIC, DEPARTAMENTUL DE RP, PARK YOONJO
TOATE PERSONAJELE, ORGANIZAȚIILE ȘI MOMENTELE PREZENTATE SUNT FICTIVE
Subtitrarea: Paul-Octavian Axinte