PRETEKY
Tak a teraz sa presuňme na našu online stratégiu propagácie.
Podľa nášho prieskumu ohľadom používania mobilných sociálnych médií
je medzi dvadsiatnikmi a tridsiatnikmi
najpopulárnejšou sociálnou platformou Instagram.
Medzi tridsiatnikmi a štyridsiatnikmi je najpopulárnejšia platforma Cocoa Story,
nasledovaná B Band a U Community.
Instagram je viac používaný medzi mužmi.
A čo sa týka veku,
najviac je používaný tínedžermi.
PR JOA
Ospravedlňujem sa za dlhé čakanie.
Kde je pani Kimová?
Bude tu.
Ste ďalší na rade, tak sa držte.
Takže si na toto zvyknutý.
Povzbudzuješ ma, akoby si o ničom nevedel.
Už ide.
Joondžo.
Nepotrebujem takú podporu.
- Joondžo, ste pripravená? - Áno.
Dobre, poďme.
Poslednými prezentujúcimi sú PR Joa.
MARKETING TÍM 1 LÍDER KO DONGKJUN
Počkajte.
Kto prezentuje?
Nemala by prezentovať riaditeľka?
No, pani Parková bude...
Áno, riaditeľka bude prezentovať.
Tak to robili aj ostatné agentúry.
pani Parková prišla s týmto návrhom. Urobí to ona.
Urobte to vy.
Za všetkých to urobili iní.
Je také ťažké tomu rozumieť?
Možno nie ste pripravená prezentovať?
Zavolal sem Heejoung pán Song?
Aby jej to pokazil?
A ona vlastne prišla?
Život je ťažký.
Dobre, urobím to.
SEJONG
Nie je pripravená a chýba jej úprimnosť.
Prosím?
Prepáčte.
Nemali ste to počuť.
No...
Rozumiem, ak ste sa rozhodli nenosiť makeup
vo vašom bežnom živote.
Ale toto je o kozmetike, pravda?
Je to o uvedení nového kozmetického produktu na trh.
Ste riaditeľkou v súťaži o tento projekt,
a napriek tomu...
Myslím...
Pozrite. Skúsili ste vôbec naše produkty?
Ako vám v tom môžem vôbec dôverovať?
Prepáčte. Mám citlivú pokožku.
Dúfam, že rozumiete.
Takže ste to nepoužili.
Ale to je skutočne váš problém.
Prepána.
Žiadam príliš veľa?
Myslím, že nie je nesprávne očakávať od profesionálky, že ich vyskúša.
Toto je trápne.
Čo sa deje s pánom Songom? Správa sa ako totálny hajzel.
Iba chce niekoho poučovať. Nedávno získal PhD.
Pán Song Suntä.
Som Park Joondžo z PR Joa.
Môžem vám položiť klišé otázku?
Mali na sebe makeup aj riaditelia ostatných agentúr?
Obaja boli muži, však?
Nemusia, pretože sú mužmi?
Keby boli profesionálmi,
kvôli prezentácii o kozmetike by ho mali mať, bez ohľadu na to,
či ho bežne nosia alebo nie. Nemám pravdu?
Ako sa to voláte?
Som Park Joondžo.
Pokračujme v prezentácii.
Dobre, tak začnime.
TANEC
SOJU
Mimochodom, máte citlivú pokožku?
Nie.
Vieš, narodila som sa s dokonalou pleťou.
Moja pleť je jediná časť, ktorá je zdravá, keď zvážim ostatné časti môjho tela.
„Môžem vám položiť klišé otázku?“
Joondžo, ste odvážnejšia, než som si myslela.
Nebolo to asi ľahké spraviť to v tej situácii.
Nemohla som si pomôcť.
Nebolo to o odvahe.
Cítim sa vinnou.
Prezentovať ste mali vy, aspoň kvôli tej skúsenosti.
Povedal, že riaditelia ostatných spoločností prezentovali sami.
Bolo správne, že ste to urobili.
Mimo to, veľa som sama skúšala.
Bola to dobrá skúsenosť.
Majú mizerný prístup, čo?
Asi sa ich panovačný prístup nikdy nezmení, ani po desaťročiach.
Pretože hráme iba druhé husle.
A fakt, že to vieme,
ale stále musíme robiť to najlepšie, čo sa dá, aby sme udržali ich priazeň...
ma zarmucuje.
Moja drahá Joondžo.
Mrzí ma, že meškám.
Vy ste z Earth Comm...
Nevadí, ak sa k vám pridám?
Prepáčte?
Nevidel som Heejoung už nejakú dobu.
Vedel som, že bude piť,
- Áno. - tak som sa spýtal, či sa môžem pridať.
Chápem. No,
už ste aj tak tu.
Je to tak?
Takže si už mal večeru so zamestnancami?
Áno, mal.
Vyzerali, že na ďalší drink chcú ísť sami.
Páni, preto si mi zavolal. Pretože si mal nevyužitý čas.
Nie preto, že som ti chýbala.
No tak. Malá časť toho, prečo som ti zavolal.
Šek beriem na seba.
Musím tiež napraviť svoju chybu.
To sa neodčiní len tak pracovnou kreditkou.
Ale iba vašou vlastnou.
Ubezpečujem vás, je moja vlastná.
Počkajte chvíľku.
Prečo by ste platili za naše jedlo, aby ste odčinili moju košeľu?
Mali by ste zaplatiť priamo mne.
Čože? Stalo sa medzi vami niečo?
Akú košeľu?
Katastrofa s čokoládovým laté z dnešného rána.
Ako ste si našli novú košelu?
Kúpili ste ju s mojou kreditkou.
To je naša pracovná karta.
Tak teda zaplaťte iba za toto.
Napime sa.
„CELLTICS“ REKLAMNÁ SÚŤAŽ HODNOTENIE PREZENTÁCIÍ
CELLTICS ON/OFFLINE NÁVRH KAMPANE OD PR JOA
Takže si na to zvyknutý.
Povzbudzuješ ma, akoby si o ničom nevedel.
Nepotrebujem
takú podporu.
VOLAŤ JOONDŽO
Číslo, ktoré voláte, je dočasne nedostupné.
Prosím, zanechajte odkaz po zaznení tónu...
Hej, ešte si tu.
Myslel som si, že všetci už odišli!
No, neteš sa tak. Nejdem s tebou piť.
Prečo nie?
Skončili sme s prezentáciami.
No a? Nie že by sme my niečo prezentovali.
Pozerali sme sa.
Bola to náročná cesta.
Každopádne, dnes nemôžem.
No tak. Prečo nie?
- Nemôžem. - Prečo nie?
Prečo nie?
- Prestaň. - Prečo nie?
Vážne, pri takýchto veciach mi je na plač.
Hovor mi o tom.
- Akože chápem. Vážne. - Dobre.
Ale stále to bolí.
Je to akoby hovorili, „pochop to a odíď“.
- Vždy, keď sa na mňa tak pozrú... - Ja viem.
Úplne to chápem.
Chápem, že šéfovia chcú tiež piť, veď vieš.
Ako: „Chcem, aby si sa k nám pridal na ďalšie kolo“.
- Myslíš to vážne? - Áno.
- Môžem sa ti ozvať, keď ma vyhodia? - Joondžo, iba hráme druhé husle.
- Táto súťaž. - Gratulujem.
- Už sa rozhodli… - Ďakujem veľmi pekne.
…že si vyberú Earth Comm.
MARKETING TÍM 1 LÍDER KO DONGKYUN
Kto prezentuje?
Nie je pripravená a chýba jej úprimnosť.
Akoby som vám s tým vôbec mohol veriť?
- Vážne sa musíš so mnou napiť, dobre? - Áno, jasné.
Vieš čo,
- mali by sme sa zísť, keď sa to stane. - Dobre.
Aj šéfovia sa niekedy cítia sami.
- Vážne sa so mnou musíš napiť, dobre? - Prečo mi tieto dni nezavoláš?
- Prečo? - Bola som zaneprázdnená.
- Tak moc, že už ani nezavoláš? - No tak.
- To nie je... - pani Kimová.
Áno?
Ste vážne v poriadku?
Myslím tým,
ja viem.
Nie je to chyba Earth Commu.
Joondžo.
Ale...
Nemôžem si pomôcť a nežiarliť.
Prečo je to tak?
Prečo to tak neznášam?
Ste opitá.
Áno, som opitá.
Tak pomaly pôjdem...
Mrzí ma to.
Mimochodom, pani Kimová.
Viem, že...
takto to chodí.
Takto
to funguje v tomto odvetví.
A preto sa stále môžete kamarátiť s riaditeľom Earth Commu
- po tom všetko, čo sa dnes stalo. - Joondžo.
Ale...
všetko...
všetko okolo tohto...
je proste tak nefér.
Mrzí ma to.
O čom to bolo?
Iba pi.
JÄMIN
MÁTE NOVÚ SPRÁVU
JÄMIN ZMEŠKANÉ HOVORY
TALKTALK
JÄMIN
Zdvihni, než sa naštvem. Myslím to vážne.
Hej, to je Joondžo. Práve napísala.
Čo hovorí?
JOONDŽO UTÓPIA
Čo si jej poslal, že ti odpovedala takto?
„Zdvihni, než sa naštvem. Myslím to vážne.“
Asi tým myslí, že sa tu chce stretnúť.
Cítim, že sa blíži vojna.
Pôjdem teda domov.
Hej.
Kam ideš? Ty si jej zavolal.
Ak si urobil niečo zlé, tak jej čeľ, nech to máte za sebou.
Nenaťahuj to, dobre?
Idem dovnútra.
Si na tom lepšie, tak platíš.
Hej, Un, prines najdrahší likér, aký tu máš.
Dobre, sekundu.
Hej, prečo si sa takto túlala a celá premokla?
Nemala som dáždnik.
Mohla si si nejaký kúpiť.
Ak sa takto budeš túlať v daždi, oplešatieš presne tu.
Nie tu.
Jednu dieru už mám tu.
Znova si dramatická...
- Najprv sa napime. - Dobre.
Ďalší?
- Pozri, Ryu Jämin. - Áno.
Ryu Jämin.
Áno, počúvam.
Hej, Ryu Jämin!
Si fakt hajzel.
Jämin, nechám to už na vás.
Áno, pane.
Gratulujem.
Ďakujem veľmi pekne.
Bol si jedným z nich.
- Všetko si vedel. - Dovidenia teda.
- Skvelá práca dnes. - Vyzeral si, akoby si na to bol zvyknutý.
To ma na tom rozčuľuje
a mrzí najviac.
Prepáč.
Prepáč, Joondžo.
Zabudni na to.
Chápem, prečo ti to nemohol povedať predom.
Nie je to pravda?
Ja viem, dobre?
Iba som sa chcela trochu vyventilovať.
To je dobre. Len sa ventiluj.
Môžeš kričať a plakať, koľko len chceš.
Prestaň rozprávať. Chcem z toho plakať ešte viac.
Môžem ale povedať ešte niečo?
Bez ohľadu na výsledok,
vážne som videl, ako tvrdo si na tom návrhu pracovala.
Zaslúžilo si to ocenenie.
Hej, nestrasie ťa, keď niečo také povieš? Alebo som to iba ja?
V mojom srdci si bola víťazkou ty.
Prestaň, ty zasran.
Potrasieme si rukami?
Zabudni na to.
Je to tak detinské.
Takto
a teraz sme sa udobrili.
Je to už dobré?
Prepána.
Hej, proste sa napime.
Nazdravie!
Ideme na to.
Hovorí sa, že v živote máš tri šance.
Kto to povedal?
Kniha premien.
To je čo?
Vážne som si myslela, že jedna z tých šancí prišla.
Ale mýlila som sa.
Toto je fakt nanič.
Mimochodom, kto za toto platí?
- Ty, ty idiot. - Ty.
- Prečo? - Si z nás všetkých najbohatší.
Nepovedala som na začiatku, že budeš platiť?
Nepovedala?
- Koľko to bude? - Je to 1,8 milióna wonov.
Je to 1,8 milióna...
Hej, som zamestnanec s výplatou.
Zarábaš viac než ja.
A ja prerábam.
Prečo musím toľko zarábať?
- Sranduješ? - Vážne?
Riaditeľka odboru stratégií, Lim Džihjoon,
jediná dcéra zakladateľa Seyongu, zosnulého Lim Čchangsoo.
Pod strategickým manažmentom,
je oddelenie strategického plánovania,
HR,
právne oddelenie
a naše PR oddelenie.
Pravdou je, oddelenie strategického manažmentu
vytvoril zosnulý pán Lim Čchangsoo, aby posilnil moc svojej dcéry.
Obával sa,
že nebude môcť prevziať moc nad spoločnosťou, keď zomrie.
SEJONG ODDELENIE OBCHODU VICEPREZIDENT JUNG GUJOUNG
Áno, pane.
SEJONG ODDELENIE PREDAJA RIADITEĽ KIM JONSOO
Prečo?
Pretože hnacia sila Sejongu,
viceprezident oddelenia obchodu, Jung Gujuong, tam stále je.
Spoluzaložil Sejong so zosnulým pánom Lim Čchangsoom.
Vzťah medzi pánom Jungom a pani Limovou?
Je dobrý
navonok.
SEJONG
Ale vieš povedať,
ak iba trochu nadvihneš pokrievku,
že je to neľútostný zápas o moc.
Prepáčte.
Ahoj, Jämin.
Kde si?
Čože? Som v konferenčnej miestnosti.
Čože? Nevidíš ma?
Hej, tu som.
Čo tu robíš...
Čo tu robíte so stážistami, pán Mäng?
Informujem ich ohľadom súčasného stavu manažmentu Sejongu?
- Alebo je to úvod k historickej dráme? - Bingo.
Tak čo pre vás môžem urobiť, Jämin?
Áno, pani Džeonová z oddelenia kozmetiky s vami chce hovoriť o tej súťaži...
Vediete to teraz, nie?
Prevzali ste to po mne.
Dobre.
Okej.
Je ohľadom toho v pohode.
Mohol sa spýtať aj druhýkrát, však?
Nemyslel som, že prídete na dnešné stretnutie.
Ešte neubehlo ani 49 dní.
Nežijeme v ére dynastie Džoseon.
No...
Neznamená to, že musíte 49 dní sedieť pri hrobe.
Asi máte pravdu.
Myslela som, že ste ma požiadali ostať tu, lebo mi chcete niečo povedať.
Len počkajte.
Počkajte a vytvoríme dobrý tím.
Ďakujem.
Pravdepodobne ste to nepočuli, pretože toho teraz máte veľa.
Mali sme nejakú zlú publicitu.
Vyzerá, že PR neodvádza dobrú prácu.
Premýšľam, že ich nepresuniem pod oddelenie obchodu
a budem ich viesť sám.
Nie.
Postarám sa o to.
Dobre.
STRATEGICKY VEDÚCI LIM DŽIHJEON
DÄGUK DAILY
ÚPLATOK V SÚŤAŽI O NÁHRADU DODÁVATEĽA SEJONGU?
Priveďte mi vedúceho PR.
Áno, madam.
PLÁNOVACIE ODDELENIE
Prepáčte?
Mali sme ohľadom tohto pár diskusií
a návrh, ktorý sme vybrali
je tento.
CELLTICS ON/OFF NÁVRH KAMPANE PR JOA
Pani Džeonová.
Viem, že máme vybrať Earth Comm.
Ale Earth Comm môže využiť tento návrh.
Viem, že sa to už stalo.
Všetko, od kreatívnych nápadov po mediálnu stratégiu...
je lepšie.
Už sa to stalo.
Nie s Earth Comm, ale inou agentúrou.
Ale stalo sa to.
Aký je tu protokol?
Nie je žiadny protokol.
Myslíš, že agentúry, ktoré nevyhrali súťaž
by povedali: „Nemusíte nám platiť. Len nám ukradnite nápady“?
Myslím tým, nemôžu predať svoj návrh za férovú cenu?
Nechaj, nech sa o to postará Earth Comm.
Závisí od nich, či chcú platiť alebo nie.
Každopádne, pokračujte s návrhom PR Joa.
Keď to bude pán Song počuť, vybuchne.
Návrh PR Joa?
Tak to som nečakal.
Nie. Povedz im, že to nemôžeme urobiť.
Džeon Dadžung z Cosmetics predajného tímu 1?
Áno, pane.
Vždy sú to tí špeciálne najatí, čo robia takéto kúsky.
Odkiaľ to vlastne prišla?
Myslí si, že môže použiť návrh, ktorý som vyhodil?
Ale nápady PR Joa boli oveľa lepšie...
Pre boha živého!
Nedvíha cez pracovné hodiny?
Ryu Jämin.
Ešte aj ty?
Ty...
Áno, pán Džin.
Prepáčte?
Isto. Som na ceste.
Áno, pane.
Hej, poďte so mnou.
STRATEGICKÝ VEDÚCI
Takže...
ste im dali peniaze a opäť ste im dovolili z nás urobiť hlupákov?
Nie, samozrejme, že nie.
Skoro vydajú ten opravný článok a...
Nikto sa neunúva čítať opravné články.
Ale áno.
Viceprezident to určite urobí.
Máte niečo?
Vydajme veľký článok o Sejongu, ako robí niečo dobré.
To uspokojí lásku k tlači nášho viceprezidenta.
- Pán Song. - Áno?
Nejaký nápad?
Prepáčte?
Popremýšľam nad tým.
A kto ste vy?
Toto je asistent manažéra, Ryu Jämin, z PR tímu 2.
Ryu Jämin!
Ten, kto píše tie skvelé vyjadrenia?
Prekvapuje ma, že si to pamätáte.
Ste neuveriteľne chytrá, pani Limová.
A čo vy?
Viete prísť rýchlo s dobrý nápadom?
Niečo, čo pochová ten príbeh o zneužívaní moci.
Niečo, čo robia všetky ostatné spoločnosti, ale my nie.
Ale nemalo by to vyzerať tak, že ich kopírujeme.
Mali by sme vyzerať dobre a v niečom sa odlišovať.
A čo zamestnanie bez diskriminácie?
Zamestnanie bez diskriminácie, hovoríte?
Ale to počujete každý deň.
Nedá sa hovoriť o diskriminácii.
Všetky ostatné firmy okrem nás to robia.
Najať skúsených pracovníkov a bolo by unikátne
nechať zamestnancov vybrať si ľudí, s ktorými chcú pracovať.
Dobre.
Všetko pripravte
- na ďalšie výkonné stretnutie. - Áno, madam.
A dajte tlačové správy všetkým okrem Däguk Daily.
Ale pani Limová, ak to urobíme, dôsledkom bude...
Tak stiahnite reklamy.
Nenechajte ich pošliapať nás. Udrite prví!
Môžete ísť.
- Áno, madam. - Áno, madam.
Toto je posledná správa o pani Goo Yijung.
Dostala pracovné ponuky z rôznych kórejských firiem,
ale všetky ich odmietla.
Nie je vašou kamarátkou z výšky? Potom možno príjme...
Nenávidíme sa.
Strašne sme sa pohádali kvôli jednému mužovi.
Nehovorila som s ňou viac než 20 rokov.
2022 VPLYVNÁ ŽENSKÁ LÍDERKA PR KONZULTANTKA, GOO YIJUNG
AMERICKÝ SEN JENNY GOO SA STAL SKUTOČNOSŤOU
- Pani Kimová! - Áno?
Bábätká Sildžang.
- Už sú konečne tu, však? - Nie ste hladní?
Sú krásne.
Prepána, vyzerajú ako ona.
- To áno. - Máte pravdu.
Pozrite na tie plné líčka.
- Sú rozkošní. - Páni, sú nádherní.
Ale...
veci sa teraz pre Sildžung vážne skomplikujú, viete.
Dnes je ťažké vychovať jedno dieťa, ale dvojičky?
Ja viem.
A nemá nikoho, kto by jej pomohol. Je to strašné.
Musí veľa zarábať.
Akoby to bolo ľahké.
Máte pravdu.
Musím smažiť vlastnú rybu. Mala by som sa starať o seba.
Prepána.
- Tu sú vaše nápoje. - Nech vám chutí.
- Vďaka. - Dovidenia.
Vitajte.
- Dobrý deň. - Toto zaberie veky.
Toto je tá pekáreň, ktorou ste tak posadnutá, všakže?
Vidíte? Je populárna.
Ich pečivo nie je ani tak dobré, ale sú populárni.
Preto som zvedavá.
- Chceš si to vziať so sebou? - Ale...
Potrebujem niečo, s čím ich dostanem.
Myslíte,
že vôbec majú peniaze na reklamu?
No, ak je dobrý nápad, peniaze skutočne nie sú...
- Pani Kimová. - Áno?
Zoženiem vám dočerta dobrého klienta tentokrát.
Páni. Budete teraz robiť aj predaj?
No, vážne by som to ocenila.
Ale trochu sa hanbím.
Nemusíte.
Trochu si toto miesto ešte obzriem, ale vy, prosím, choďte dopredu.
Isto. Nechajte ma toto za vás vyhodiť.
Veľa šťastia pri získaní nového klienta!
Držím vám palce. Toto je trápne.
Ale som šťastná.
Prepáčte.
Divím sa, prečo je toto tak populárne.
Je to proteínové pečivo.
To viem, ale toto nie je jediné miesto, čo ho robí.
Predávajú limitované množstvo.
No čo je dôležitejšie, chutí lepšie ako ostatné proteínové pečivo.
Hej, zhromaždime sa.
- Áno. Okej. - Hej, sklapni.
- Kde si? - Okay.
Hej, kry ma odzadu. Kry ma!
Dobre. Mám to.
Hej.
Čakaj, hej!
Dočerta!
Hej, povedala som ti kry ma zozadu!
Prečo dopekla...
- Nemohla som nájsť svoju zbraň! - To si robíš srandu?
Ensoo, čo robíš?
- Nemáš žiadny zmysel pre smer. - Kde?
Hej, nabi si zbraň!
- Hej. - Čo to robíš?
- Hej, vezmi to! - Dokelu, choď!
- Áno! - To bolo skvelé!
- Dobre. - Čože? Čo tu robíš?
Už tu chvíľu stojím.
Kto to je?
Som staršia sestra Hädžo.
Teší ma.
Hej, nevravela si, že tvoja sestra umrela?
Je to pravda?
Kedy som zomrela?
To je jedno.
Ďalej.
Prečo sa po maturite nepridáš k armáde?
Našla si svoje volanie.
Nepotrebujem to.
Počula som, že je to populárne medzi stredoškolákmi.
Najmä medzi dievčatami ako vy.
Čo to je?
Proteínové pečivo.
Och, vyzerá, že ich je veľa detí v škole.
Hovoria, že ti pomáhajú chudnúť.
Skúša veľa stredoškolákov chudnúť?
Ty suchárka.
- Je to proteínové pečivo. - Zásah. Skvelé.
- Nech sa páči. Dobrú chuť. - Dobre.
- Skvelé. Thank you. - Vyzerá výborne.
Hej, je dobrý!
- Vynikajúci! - To je dobre.
Môžeš pri tom schudnúť?
- Toto je fakt dobré. - Je to dobré.
Je to dobré?
Sú mäkké.
- Proteínové pečivo? - Je dobrý.
- Áno. - Skús to.
- Toto je tak dobré. - Veľmi chutné.
Pán Džin práve hovoril s pánom Kimom.
Riaditeľom Kim Jonsoo z oddelenia predaja?
Vyzerá to tak, že budeme musieť použiť návrh PR Joa.
Zavolaj So Donghoon v Earth Comm a povedz mu, nech použije ten návrh.
Tá Džon Dadžung, ja len...
Povedala, že mi rozumie.
Nechápem, že do toho zatiahla pána Kima.
Povedzte mu, aby začal spracovávať nový návrh,
aby to vyzeralo tak, že to bol celý čas ich nápad.
Čože?
Nič to nie je, pane.
CELLTICS ON/OFFLINE NÁVRH KAMPANE PR JOA
Dobre, rozumiem.
Čo plánujete urobiť?
Prepáčte.
Nesmial som sa na vás.
Ja...
sa o to postarám.
SEJONG
ANGOV CHLIEB
Vy dvaja máte ledva čas piecť a manažovať obchod.
Budeme vám riadiť všetky účty na sociálnych sieťach
a určite vytvoríme aj online obchod.
Mohli by ste byť veľký hit medzi tínedžermi.
Musíte to brať vážne.
Práve teraz, tento trh...
Teraz nemáme dosť peňazí na reklamu.
Čo ak by sme prebrali podmienky odmeny, keď sa vám zvýšia tržby?
Okej, to znie dobre.
Okej.
Tu.
Ak sa pozriete sem...
ANGOV CHLIEB
#PROTEÍNOVÁ TYČINKA #PROTEÍNOVÝ KOLÁČ
SLEPÝ POKUS
SO DONGHOON / RIADITEĽ OCENENIE SCHOPNOSTI
CELLTICS ON/OFFLINE NÁVRH PR JOA
ANGOV CHLIEB
Ahojte.
Zdraví Hädžo.
Toto je pekáreň Angov chlieb. Ohodnotím ich produkty...
Teraz, priamo tu...
- Dobrý deň, pane! - Dobrý deň.
Dobrý deň.
Práve som našla niečo roztomilé.
Toto je tak zlatučké!
Na záver, skúsim ich nové pečivo. Poďme na to.
Toto je proteínové pečivo.
Keď ho zjete, ani nestučniete.
Doparoma, to je tak dobré!
Čože? Je to dočerta dobré.
SKÚSILI STE ANGOV CHLIEB? ICH PROTEÍNOVÝ DONUT JE SKVELÝ.
- Úžasné, však? - Je tak chutný.
- Ta-dá. - Tak zlaté.
Je to zlaté! No nie! Aj to logo.
Toto je donut, z ktorého nepriberiete.
#ÚPRIMNÉ RECENZIE #DONUT RECENZIA #CHUŤ
Normálne pečivo nejem, ale toto mi chutí.
Je to proteínové pečivo.
DNES JE VONKU PEKNE! HOVORTE S NAMI
ANGOV CHLIEB... POČULI STE UŽ? POPULÁRNY, TAK SI DÁM.
DAJ SI PROTEÍNOVÉ PEČIVO, KEĎ SI UNAVENÝ!
Má bohatú čokoládovú chuť.
Je dobré, však?
HÄDŽOTUBE SKÚSILI STE TO?
Skúsili ste to?
ANGOV CHLIEB
TOTO JE DESIATA, KTORÚ STE CHCELI.
VŽDY MÁM NEJAKÉ PORUKE!
MAJÚ CELKOM SKVELÉ PEČIVO
DÁTUM, OBJEDNÁVKA, PLATBA
RIADITEĽ
Pani Kimová!
Áno?
Poďte sem rýchlo.
Prepána. O čo ide?
Čože?
Pozrite na to!
DÁTUM, OBJEDNÁVKA, PLATBA (ZRUŠIŤ/VRÁTIŤ)
TRŽBA POSLEDNÝCH 7 DNÍ: 23 493 500 WONOV
No nie!
Ich tržby úplne vyleteli!
Je to neuveriteľné, však?
Hej, stúpa to práve teraz...
Joondžo!
Zvládli ste to!
Môj bože! Ste moja hviezda. Dobrá práca!
Prepána, to je úžasné.
DÄGUK DAILY
NEJDE TO BEZ PEČIVA, SKÚS „PROTEÍNOVÉ PEČIVO“
„PROTEÍNOVÉ PEČIVO“ Z PROTEÍNOVÉHO PRÁŠKU
DÄGUK DAILY, REPORTÉR ČCHOI
Táto prestávka je...
Hej, workoholik.
Tak? Si nadšená?
Nemáš tušenia. Som v siedmej oblohe.
„V siedmom nebi“, mysíš.
- Čože? - Je to v siedmom nebi...
Nevadí.
Každopádne, vďaka za ten článok.
Kedy si to dal Hjojoung?
Nie som skvelý?
Nemohla by si chcieť lepšieho kamaráta?
Dlžíš mi drink.
Zarábaš menej než ja,
ale stále mi dlžíš.
Prečo tak znieš?
Nemeň tému.
Znieš totálne nechutne.
JOONDŽO
Toto je Ryu Jämin.
„Špeciálny nábor skúsených pracovníkov
cez slepý nábor junior zamestnancov.
Bez kvalifikácií. Bez potreby konexií.
Zamestnanci si vyberú spolupracovníkov sami...“
Zdôrazni „junior zamestnancov“, keď to vydáš,
a podčiarkni „prineste si iba skúsenosť.“
Áno, pane.
Dobre. Musíš vyjasniť, že sa jedná o dočasnú pozíciu.
Myslel som, že ide o stále miesto.
Prečo by sme robili otvorený nábor, keby bolo tak ľahké dostať stále miesto?
Ak im to pôjde,
môžu získať stále miesto po dvoch rokoch.
Také ťažké je osvedčiť sa v Sejongu.
Čože?
Máte obavy, že sa ľudia neprihlásia, ak sa bude jednať o dočasnú pozíciu?
Nie, záujemci sa naroja ako osy.
Kórea, živé peklo.
Áno, o tom hovorím.
Môžete ísť.
Hádam, že Jämin je jediný človek v našom PR tíme 2,
kto sem vlastne prišiel pracovať.
Myslím,
okrem mňa.
Vidíme sa zajtra, pane.
Si šťastný?
Šťastný, že si jediný dobrý?
Som eso nášho tímu.
Si neuveriteľný.
BEZ KVALIFIKÁCIÍ! IBA SKÚSENOSTI!
JUNIOR ZAMESTNANCI CEZ SLEPÝ NÁBOR?
VYBERAJÚ PODĽA PRACOVNÝCH SCHOPNOSTÍ!
NIČ IRELEVANTNÉ NA PRIHLÁŠKE! ŽIADNE KVALIFIKÁCIE!
PRIHLÁS SA NA SLEPÝ NÁBOR!
2022 ŠPECIÁLNY NÁBOR SKÚSENÝCH PRACOVNÍKOV
BEZ KVALIFIKÁCIÍ! PRINESTE SI IBA SKÚSENOSTI!
KVALIFIKÁCIE
PRACOVNÝ PRIESTOR
KVALIFIKÁCIE
VZDELANIE/JAZYK SCHOPNOSTI/POHLAVIE/VEK: BEZ PODMIENOK
Váš autobus príde o chvíľu.
JÄMIN MÁTE NOVÚ SPRÁVU
OFICIÁLNA STRÁNKA SEJONGU
Prepáčte mi.
Prepáčte.
2022 ŠPECIÁLNY NÁBOR SKÚSENÝCH PRACOVNÍKOV
BEZ KVALIFIKÁCIÍ! PRINESTE SI IBA SKÚSENOSTI!
- Vďaka. - Nech sa páči.
Ďakujem.
Vďaka, dovidenia!
Je toto správne miesto?
Áno. Budova 103.
Je to budova 103. Áno.
- Áno. Je to ona? - No tak, poďme.
- Prepána. - Prepána, Hwadža.
- Nie. Prepána. - Buď opatrná, dobre?
Páni, mohla si sa zraniť.
Prepána.
Mrzí ma to.
- Je to v poriadku. - Hwadža!
Toto je tak príjemné.
Hej, Joondžo!
- To je moja matka. - Čože?
Odtiaľto ju vezmem. Môžete ísť.
Prepáčte, drahá.
Počkaj, Hwa...
Drahá moja!
Prepána.
Kde chodíš na takýchto chlapíkov?
Stále to mám, však?
Preto sa s nimi vláčiš, aby si si to dokázala?
Stále to mám
Hwadža.
A ty nie!
Hej, ako to, že nikdy nerandíš?
Vážne.
Akoby si sa cítila, keby tvoja dcéra pracovala v Sejongu?
Nepáčia sa ti muži?
A čo ženy? Nájdi si teda priateľku.
Pýtala som sa, ako by si sa cítila, keby som pracovala pre Sejong?
Sejong?
Prosím?
Boing.
Čože?
Čo si to povedal?
Čo navrhuješ, aby som urobil?
Mal by som to odmietnuť a už nikdy so Sejongom nepracovať?
Doparoma.
Vonku je chladnička
a je v nej soju.
- Dones ho. - Heejoung.
Čo chceš spraviť?
Povedz mi, čo mám spraviť,
a ja to urobím.
Neviem o ničom inom.
Áno.
Ale vezmi si pani Parkovú.
To všetko Joondžo.
Aká je najdôležitejšia vec pre firmu?
Udržateľnosť.
A čo robí firmu udržateľnou?
Najprv musí pre firmu existovať trh,
aby vám predávali svoje produkty a služby.
A za druhé, musíme vedieť ako je na tom firma finančne,
aby sme vždy urobili dobré obchodné rozhodnutia.
Nakoniec, ale predsa,
Zem potrebuje stále existovať.
Z toho dôvodu „PSV“,
čo znamená Prostredie, Sociálne a Vláda,
sú kritické v tieto dni.
A preto sa potrebujeme zamerať
oveľa viac na všetky faktory, ktoré ovplyvňujú PSV,
aby sme náš obchod urobili udržateľným
nielen pre nás,
ale...
pre budúcnosť našej planéty
a našich detí.
Ďakujem vám.
Ďakujem.
Madam.
Nemusíte ma tak volať, keď sme samy.
Poslali ma, pretože vedia, že sme dobré priateľky.
Linda.
Oceňujem vašu ponuku, ale...
Je tam „ale“?
Nemyslím si, že potrebujem počuť zvyšok.
Už je to dávno, čo som odišla z politiky.
To nie je dôvod.
Ľudia vás stále chcú, Jenny.
A tiež som zlyhala.
Ale aj uspela.
Ste si istá?
Áno.
Dobre.
Ak ste si istá, potom vás nepresvedčím.
Pracujete teraz ako konzultantka. Ako to ide?
No...
Ide to dobre.
Jenny.
Prečo si neurobíte prestávku?
Vyzeráte vyčerpane.
Poznáte ma.
Toto je dosť na to, aby som sa dobila na 100 %.
Moja misia asi zlyhala.
Zdravím, Jenny.
Máš tu dobrú kávu.
Aká je to značka?
Myslím, že som povedala tvojej sekretárke, aby si nechodila.
To sa ku mne nedostalo.
Určite áno, ale ignorovala si to.
- Myslíš? - Nezmenila si sa.
Stále robíš, čo sa ti zachce.
Robí ma to neodolateľnou.
Potrebujem, aby si mi pomohla.
Ja?
Prečo by som to robila?
CCO.
Ak vezmeš tú prácu, dám ti čokoľvek budeš chcieť.
Ak si si myslela, že pre peniaze...
Mám si pred tebou kľaknúť?
Chcem ťa viac než ktokoľvek.
UTÓPIA
Neviem, či sa Joondžo prihlásila. Nič som nepočula.
Možno to nepovedala, keby to nevyšlo, aby nestratila tvár?
Možno.
Ale stavím 10 000 wonov, že sa prihlásila.
Ja tiež. Ja stavím 20 000.
Hej, sranduješ? Mal by si staviť na druhú stranu.
Inak, si stále v práci?
Vlastne, myslím,
že skoro urobia oznámenie.
A budem vedieť, keď tak spravia.
INBOX
FW: FINÁLNY ZOZNAM PRIJATÝCH KANDIDÁTOV
Čo to bolo?
Je to ono? Niečo si dostal, však?
Čo to je? Povedz mi, Ryu Jämin!
Hej, počkaj.
FW: FINÁLNY ZOZNAM PRIJATÝCH KANDIDÁTOV
Klop, klop.
Pán So Donghoon.
Iba moment, prosím.
Pani Kimová dnes odišla skoro.
Som tu vlastne kvôli vám, pani Parková.
Mne? Prečo?
Chcete zájsť na večeru?
Prečo...
No, po prvé, mám pre vás ponuku.
Videli ste reklamu na proteínové pečivo?
Vytvorila som ju, viete.
Je to teraz veľký hit v PR svete.
Všetci chcú vedieť, kto som.
To je prehnané.
Získalo to trochu pozornosti vo svete digitálneho PR.
Nie ja.
Tá reklama na proteínové pečivo.
No, áno. Je to slušné.
Prišli ste sem so mnou srandovať?
Nie, neprišiel.
Tak chcete ísť namiesto toho na drink?
Z toho, čo som videl, máte výdrž.
Môžem sa spýtať, o akú ponuku sa jedná?
Tu?
Iba takto?
FW: FINÁLNY ZOZNAM PRIJATÝCH KANDIDÁTOV
CELKOVO BOLI VYBRATÍ TRAJA KANDIDÁTI...
Okej.
Prišiel som vám dať pracovnú ponuku
ako tímlíder Earth Comm tímu 1.
STRATEGICKÝ MANAŽMENT, ODDELENIE PR, PARK JOONDŽO
VŠETKY POSTAVY, UDALOSTI, FIRMY A MIESTA SÚ FIKTÍVNE
Preklad titulkov: Martina Jurčíková