ΑΓΩΝΑΣ ΖΩΗΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΣΥΜΒΑΝΤΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ
Ναι, σχεδόν έφτασα σπίτι.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6
Η μέρα σήμερα ήταν σαν τρενάκι του τρόμου.
Εντελώς.
Βρέθηκα από την κόλαση στον παράδεισο.
Πολύ επεισοδιακή η εταιρεία.
Τέλος πάντων, χαίρομαι που έχω κάτι να δουλέψω.
Είσαι απίστευτη. Δεν υπάρχει ελπίδα για σένα.
-Ποιος; -Έχω πελάτη. Πρέπει να κλείσω.
Κανείς. Έλα μέσα.
-Τι; -Τι κάνεις εκεί μέσα;
Τίποτα. Ξεκουράζομαι.
Γιατί μπήκες;
Για να ξεκουραστώ κι εγώ.
Δεν μπορείς ούτε μέχρι το ασανσέρ να πας;
Ναι.
Έκανες πολλές πωλήσεις;
Ναι.
Και γιατί δεν είσαι χαρούμενη;
Για να πουλήσω μίλησα με έναν σωρό κόσμο.
Μου ρούφηξαν τη ζωή από μέσα μου.
Όταν πουλάω διπλά, κουράζομαι διπλά.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Θέλω ένα αντρικό χέρι, όχι το δικό σου.
Έλεος πια.
Ένα γλυκό κι απαλό χέρι.
Σταμάτα.
Κάποιος που θα πει ότι έχω χαριτωμένη κοιλίτσα και θα με χαϊδέψει.
Σοβαρέψου πια.
Γι' αυτό οι μάνες δεν είναι φίλες με τις κόρες τους.
Δεν μπορούμε να συζητήσουμε για άντρες.
Ούτε εγώ θέλω να είμαι φίλη σου.
Γιατί είσαι έτσι;
Φαίνομαι κουρασμένη;
Γιατί είσαι σαν ζόμπι;
Χουατζά.
Ναι.
Τι να κάνω για να με συμπαθήσει το αφεντικό μου;
Πρέπει να φύγουμε.
Το θέμα είναι ότι έχει άλλο επίπεδο.
Είναι πολύ πιο ψηλά από εμένα.
Ξέρεις, όμως,
θα την εντυπωσιάσω και θα κερδίσω τον σεβασμό της.
Έλα, πάμε. Δεν θέλω να χάσω την εκπομπή μου.
Δεν μπορείς να με ακούσεις ένα λεπτό;
Σου έδωσα και κουράγιο.
Δεν είχα ποτέ τέτοιο αφεντικό στη ζωή μου.
Δεν ξέρω τι να σου πω. Τελεία.
Εντάξει. Πάμε.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ ΣΕΛΤΙΚΣ
Θα το αναλάβεις εσύ αυτό.
Θα είναι δική σου ευθύνη.
Δική σου πρόταση είναι.
ΤΖΕΜΙΝ
ΓΙΟΥΝΤΖΟ
Δεν το σηκώνει.
ΓΙΟΥΝΤΖΟ
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ
Εδώ μένεις;
Ναι.
Δεν θα βρεις δικό σου σπίτι;
Γιατί ήθελες να με δεις;
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Δεν είπες ότι δεν θα γυρίσεις ποτέ στην Κορέα;
Το είπα.
Τότε, γιατί...
Γιατί γύρισες;
Όλοι αυτό θέλουν να μάθουν.
Νόμιζα ότι δεν θα γυρίσεις ποτέ.
Μου φάνηκε ότι το εννοούσες.
Δες το σαν σαββατιαίο έτος.
Τρέχεις ασταμάτητα. Πάρε μια ανάσα.
Θα δεις πώς πάνε τα πράγματα στην Κορέα.
Γιατί εγώ, όμως;
Ήσουν έτοιμη να ικετεύσεις.
Πες αλήθεια.
Τα περισσότερα μέλη του Δ.Σ. της Σεγιόνγκ υποστηρίζουν τον αντιπρόεδρο.
Κι αυτό σημαίνει
ότι κινδυνεύει η θέση μου στην εταιρεία.
Με μια σύμβουλο ΠΚΔ ως υπεύθυνη επικοινωνίας,
θ' αλλάξει ο τρόπος που βλέπουν την εταιρεία οι επενδυτές.
Κι αυτό θα μου δώσει την ευκαιρία να αναδιοργανώσω το συμβούλιο.
Ποιος θα είχε πρόβλημα να αντικατασταθούν μέλη του Δ.Σ.
με κάποιον που ξέρει από ΠΚΔ;
Γι' αυτό με θες;
Για να εξασφαλίσεις τη θέση σου;
Ήθελες να είμαι ειλικρινής.
Έχεις δίκιο.
Θέλω μια ωραία γυναίκα να σταθεί στο πλάι μου.
Ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα
και μου πρόσφεραν καλούς όρους.
Μ' απογοητεύεις.
Δεν περίμενα τέτοια απάντηση.
Τι απάντηση περίμενες;
Με ρώτησες γιατί είμαι εδώ.
Χάρη σ' εσένα μπήκα σ' αυτόν τον χώρο.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
-Χαιρετισμούς σε όλους. -Απίστευτο.
Η Σεγιόνγκ διοργάνωσε για το 2022
την Τυφλή Πρόσληψη Έμπειρου Προσωπικού.
Δώσαμε μια ανεύθυνη και ανεπαρκή απάντηση
στα ερωτήματα που προέκυψαν σχετικά με την πρόσληψη.
Στην υπάλληλο που υπέφερε συναισθηματικά από το λάθος μας
ζητάμε ειλικρινά συγγνώμη.
ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΦΘΕΙΣΑ
Συνδέθηκα σήμερα το πρωί
για να απολογηθώ στην κοπέλα.
Διάβασα τη συγγνώμη τους και ήταν σαν να με χτύπησαν στο κεφάλι.
Ειλικρινά, με εκνεύρισε η αδιάφορη συμπεριφορά της εταιρείας.
Πάντως, συγγνώμη, κυρία Χωρίς Πιστοποιήσεις.
Επόμενη στάση, Εουλτζίρο 1-Γκα.
ΣΥΝΕΠΕΙΑ, ΑΡΜΟΝΙΑ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ
Ακούστε.
Σχετικά με την πρόσληψη...
Οι υπάλληλοι κάνουν τόση φασαρία,
επειδή απαντήσατε σ' αυτό το ανόητο πράγμα.
Ζητήσατε και δημόσια συγγνώμη ή κάτι τέτοιο σήμερα.
Χειρότερα θέλετε να τα κάνετε;
Εσείς δεν είστε η CCO;
Επικεφαλής Δημιουργικού...
Τέλος πάντων,
δεν σας δώσαμε τη θέση γι' αυτό.
Σας κάλεσα εδώ, επειδή δεν αντέχω άλλο.
Και δεν είμαι μόνο εγώ. Φανταστείτε πώς νιώθει ο κύριος Τζουνγκ.
Λοιπόν; Θα μου εξηγήσετε;
Η έλλειψη δράσης ή οι ανεπαρκείς δράσεις εκ μέρους της εταιρείας
επιδεινώνουν την κατάσταση.
Το πρόβλημα δεν εξαφανίζεται, απλώς επειδή τα στελέχη το αγνοούν.
Ήταν λάθος του τμήματος PR.
Τι σχέση έχει η διεύθυνση;
Το Τμήμα PR φοβάται τη διεύθυνση.
Γιατί το λέτε αυτό;
Είστε CCO και το λέτε αυτό;
Δεν ήθελαν να αναστατώσουν τον κύριο Τζουνγκ
κι αυτό όξυνε το πρόβλημα.
Κυρία Γκου!
Το Τμήμα PR εκπροσωπεί την εταιρεία.
Δουλειά τους είναι να επικοινωνούν με τους υπαλλήλους.
Από πότε ανησυχούν για το αν οι υπάλληλοι θα κάνουν τη δουλειά τους;
Αν παραδεχτούμε ότι κάναμε λάθος,
δεν θα πέσουμε στα μάτια των υπαλλήλων;
Φυσικά. Αυτό ακριβώς λέω κι εγώ.
Καλύτερα να μην κάνουμε τίποτα.
Είστε στην Κορέα τώρα.
Εδώ λειτουργούμε αλλιώς.
Εγώ έπρεπε να σας το πω αυτό;
Κύριε Τζουνγκ.
Διαβάζετε ακόμα εφημερίδες, έτσι;
Η διαφήμιση της εταιρείας στα παραδοσιακά κανάλια ενημέρωσης
δεν είναι πια το αντικείμενο των δημοσίων σχέσεων.
Η εταιρεία πρέπει...
Κυρία Γκου!
Ποια νομίζετε ότι είστε και του κάνετε διάλεξη;
Δεν θέλω δικαιολογίες. Θέλω ν' ακούσω τη γνώμη σας.
Τι λάθος κάνατε εσείς ως CCO.
Κατάλαβα.
Καταλαβαίνω τι λέτε, κύριε Τζουνγκ.
Δυστυχώς, όμως,
πρέπει να φύγω.
Θα λάβω υπόψη μου τα λάθη μου ως CCO.
Με συγχωρείτε.
Κυρία Γκου.
Μην της δίνετε σημασία, κύριε Τζουνγκ.
Έλεος πια. Τι ήθελε και την έφερε η κυρία Λιμ;
Θα δούμε.
Κάποιον λόγο θα είχε που την έφερε.
Η ομάδα σου δεν θέλει βοήθεια;
Ορίστε;
Πάρε κάποιον από εμένα.
Δεν εννοούσα αυτό. Θέλω κάποιον επίσημα...
Ακούστε.
Κύριε Μενγκ, αναλαμβάνεις ξανά την επικοινωνία μεταξύ συνεταίρων.
Κύριε Κιμ και κυρία Λι, θα πάρετε από τους μισούς πελάτες του κυρίου Ρίου.
Τότε...
Κύριε Ρίου, η Ομάδα 1 χρειάζεται βοήθεια. Εσύ μπορείς να βοηθήσεις.
Θες τον κύριο Ρίου;
Βασικά,
θα ήταν χαρά μου να τον έχω.
Κάποιο γραφείο θα είναι άδειο. Μετακόμισε πριν το τέλος της ημέρας.
Εντάξει.
Με συγχωρείτε, κύριε Σονγκ.
Νομίζω ότι είναι πολύ ξαφνικό...
Σωστά. Η ΑΠ.
ΑΠ: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Ξέχασες ότι είναι η περίοδος της ΑΠ;
Δεν έχουμε σχέση με την αξιολόγηση. Τα στελέχη...
Δεν λέω γι' αυτό.
Βάλε το μυαλό σου να δουλέψει.
Τι κάνουν οι ομαδάρχες στην ΑΠ;
-Ατομική αξιολόγηση απόδοσης. -Σωστά.
Ποιος πάει για προαγωγή από εδώ;
Εγώ πάω για αναπληρωτής διευθυντής.
Ο Χουγκίλ κι ο Τζεμίν πάνε για μάνατζερ.
Όλοι εκτός από τη Σεουνγκχί;
Κύριε, πάω κι εγώ για βοηθός μάνατζερ.
Και οι τέσσερις; Θεέ μου.
Αυτό...
Να πάρει, δεν είναι καλό αυτό.
Ξέρετε ότι μπορώ να βάλω Α μόνο σε έναν, έτσι;
Νιώθω άβολα τώρα.
Θα το έδινα σ' αυτόν που πάει για προαγωγή.
Αυτό δεν γίνεται τώρα.
Το αφήνω πάνω σας.
Τι έλεγες;
Τίποτα. Να πάει.
Η Ομάδα 1 χρειάζεται βοήθεια.
Το Τμήμα PR είναι μια μεγάλη οικογένεια.
Πρέπει να βοηθάμε.
Φυσικά.
Τα είπες πολύ απλά.
ΒΟΗΘΟΣ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΓΚΙ ΝΤΕΤΣΟΥΝ
Γεια, κύριε Γκι Ντετσούν.
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.
Τι κάνεις;
Τι δουλειά έχεις εδώ εσύ;
Ορίστε;
Δεν σε μετέφεραν, έτσι;
Για λίγες μέρες ήρθες, έτσι;
Δεν είμαι σίγουρος.
Θέλουμε κάποιον να δουλέψει για την ομάδα.
Θα τρελαθώ.
Καπνίζεις;
-Όχι. -Αλήθεια δεν καπνίζεις;
Ή μήπως δεν θες να καπνίσεις μαζί μου;
Όχι, δεν καπνίζω.
Το έχω κόψει.
ΟΜΑΔΑ PR 1 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΒΟΛΗ
ΦΟΒΕΡΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΓΚΙ, ΕΤΣΙ;
ΟΜΑΔΑ PR 1 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΒΟΛΗ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ ΣΕΛΤΙΚΣ
Ξεκινάμε.
Η πρώτη εκδήλωση προώθησης των μαγαζιών της Σέλτικς,
θα γίνει αύριο κοντά σε χώρους της πανεπιστημιούπολης.
Η δεύτερη εκδήλωση με επιτόπου δοκιμή θα γίνει μία βδομάδα μετά.
Καλή ιδέα αυτή.
Και οι διαδικτυακές διαφημίσεις;
Κάναμε τις αλλαγές που ζητήσατε και σας στείλαμε το νέο σενάριο.
Μόλις το εγκρίνετε, θα ξεκινήσουμε την παραγωγή.
Κυρία Παρκ;
Ναι.
Τα μάθατε, έτσι;
Η κυρία Παρκ Γιουντζό από δω θα αναλάβει τη Σέλτικς.
Ήθελα να σας μιλήσω
για τη γραμματοσειρά και το χρώμα.
Τα έχουμε συζητήσει αυτά πολλές φορές.
Η Τζιχιό είπε ότι δεν θα τα ξανασυζητήσουμε.
Συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι έχετε τελειώσει μ' αυτά.
Όχι, μπορείς να μας πεις τη γνώμη σου.
Δεν υπάρχει θέμα.
Αφού έχουμε νέο άτομο στο πρότζεκτ, τι λέτε να φάμε όλοι μαζί;
Απόψε;
Ναι, πάμε μετά τη σύσκεψη.
Είναι πιο εύκολο να πάμε σήμερα παρά κάποια άλλη μέρα.
Ναι, είναι καλή ιδέα.
Εντάξει.
Κυρία Παρκ.
-Ναι, κυρία Τζι. -Γιατί ζήτησες συγγνώμη;
Εσύ είσαι η υπεύθυνη. Αν θες να ελέγξεις κάτι, κάν' το.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Αν φανείς υποχωρητική από την αρχή,
δεν θα μπορείς να δίνεις εντολές αργότερα.
Εντάξει.
Δεν δουλεύεις πια εκεί που δούλευες.
Να θυμάσαι τι θέση έχεις πριν πεις ή κάνεις κάτι.
Ναι, καταλαβαίνω.
Πάμε.
Τι κάνεις;
Γιατί δουλεύεις ακόμα;
Είναι νωρίς ακόμα.
Πεινάω. Έλα.
Νόμιζα ότι θα βρισκόμασταν στο εστιατόριο.
Έλα, πάμε!
Έμαθα ότι ο κος Τζουνγκ σε κάλεσε.
Τι είπε;
Με κατσάδιασε, επειδή δεν έκανα καλή δουλειά.
Τι;
Κατσάδιασε τη σπουδαία Γκου Γιτζούνγκ;
Ευτυχώς που δεν με έβαλε και τιμωρία.
Μάλλον συγκρατήθηκε.
Ο κος Κιμ είναι κάθαρμα, έτσι;
Εντελώς κάθαρμα.
Παρεμπιπτόντως,
ήταν απαραίτητη η δημόσια συγγνώμη;
Ναι.
Δεν έχεις πελάτες μόνο καταναλωτές.
Να θεωρείς και τους υπαλλήλους σου πελάτες
και να τους έχεις ικανοποιημένους.
Οι καιροί άλλαξαν.
Κάθε υπάλληλος είναι κι ένα κανάλι επικοινωνίας
κι οι αναρτήσεις τους στα σόσιαλ, μπορούν να γίνουν άρθρα.
Η αρνητική αξιολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε κακή δημοσιότητα
και να πέσει η μετοχή μας,
κυρία μου.
Ναι.
Εντάξει.
Με τρόμαξες.
Τι λες να είναι καλύτερο σαν εικόνα;
Σκεφτόμουν κάτι.
Τι λες για μια CEO που είναι επικοινωνιακή;
Μια CEO που να συνεννοείται με τη γενιά MZ.
Ωραίο ακούγεται αυτό,
αλλά θα πρέπει όντως να επικοινωνείς μαζί τους.
Γίνεται να είσαι πιο χαλαρή εκτός δουλειάς;
Δεν μου είναι εύκολο.
Καλά, όπως θες.
Πρώτον,
για να επικοινωνήσεις μαζί τους, πρέπει να τους ακούς.
Τόσο δύσκολο είναι αυτό;
Έχουμε την ομάδα ψηφιακού PR, έτσι;
Θα πάρω κάποιον να με βοηθάει.
Λύθηκε το πρόβλημα. Εύκολο.
Για ν' ακούς, πρέπει να μιλούν.
Νομίζεις ότι οι υπάλληλοί σου μπορούν να σου μιλήσουν ανοιχτά;
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Λένε ότι όσοι ανήκουν στη γενιά ΜΖ μιλούν ελεύθερα
και καταντούν εκνευριστικοί.
Μου το είπε ο κος Κανγκ.
Δεν μιλούν, όμως, στον καθένα.
-Λοιπόν, να το κάνω αυτό ή όχι; -Λέω να το κάνεις σωστά.
Γι' αυτό σ' έφερα εσένα.
Βασίζομαι πάνω σου.
Θεέ μου.
Είστε αλλιώς στην Ομάδα 3.
Τρώτε διαφορετικά.
Τέτοιο φαγητό τρώει κανείς σε ραντεβού, όχι με συναδέλφους.
Συγγνώμη, αλλά γιατί είσαι εσύ εδώ;
Αυτός ήταν επικεφαλής του πρότζεκτ
και τώρα είμαι εγώ. Είμαι υπεύθυνος και για συνεργαζόμενες εταιρείες.
Κύριε Σέο. Δεν σας πειράζει, έτσι;
Σας αγαπώ πολύ.
Το ξέρετε;
Εντάξει. Κατάλαβα.
Αν και απρόσκλητος, θέλω να κάνω μια πρόποση.
-Υψώστε τα ποτήρια σας. -Δεν χρειάζεται πρόποση.
-Ελάτε. -Σοβαρά; Πρόποση;
Υψώστε τα ποτήρια σας. Ελάτε.
Θα πω κάτι καλό.
Ωραία. Στην τεράστια επιτυχία της Σέλτικς.
Υγεία!
-Να γίνουμε καλή ομάδα. -Υγεία.
Άσπρο πάτο.
-Υγεία. -Ευχαριστώ.
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε, Γιουντζό.
Κι εγώ, κύριε Σέο.
Ήθελα να πω ότι αυτό δεν είναι το γεύμα που λέγαμε.
Ορίστε;
Ξεχάσατε; Είπα ότι θα σας κεράσω ένα γεύμα.
Γεύμα δεν είναι κι αυτό;
Ναι, αλλά δεν είμαστε μόνοι.
Δεν το ήθελα έτσι. Εννοούσα να είμαστε οι δυο μας.
Μόνο οι δυο μας;
Σαν ραντεβού, δηλαδή;
Συγγνώμη. Πλάκα έκανα.
Εντάξει.
Κοκκίνησε το πρόσωπό σας.
Μεθάω εύκολα με το κρασί.
Κάνει ζέστη εδώ μέσα, έτσι;
Πώς είναι το φαγητό;
Σας αρέσει το φαγητό;
Ναι.
Θα κανονίσουμε επίσημο δείπνο την επόμενη φορά.
Θα το ήθελα πολύ αυτό.
Γεια σας, κύριε Σονγκ.
Εντάξει.
Θα περιμένω.
Γεια σας.
Δεν θα πιω άλλο.
Πρώτη φορά το λες αυτό.
Εσύ πεθαίνεις να πίνεις με λεφτά της εταιρείας.
Ο κύριος Σονγκ είναι έξω και τα πίνει.
Και;
Θα χρειαστεί κάποιον να τον πάει σπίτι.
Είπα ότι θα πάω εγώ.
Βλέπετε όλοι πόσο δύσκολες είναι οι συνθήκες εργασίας.
Θα το δεις κι εσύ σύντομα.
Παιδιά.
Μάθατε ότι ο Τζεμίν θα βοηθήσει την Ομάδα 1;
Δεν θα γράφει πια Δελτία Τύπου.
Γιατί;
Κανείς δεν γράφει καλύτερα απ' αυτόν.
Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Μιλήστε στον κύριο Σονγκ.
Δική του ιδέα ήταν.
Φταίει που ο Τζεμίν πήρε το μέρος της κας Παρκ, σωστά;
Έλεος πια. Απ' αυτό φαίνεται τι άνθρωπος είναι.
Θα είσαι εντάξει;
Γιατί δεν πας να του ζητήσεις συγγνώμη;
Δεν πειράζει.
Η δουλειά δεν με αγχώνει.
Ειλικρινά, είναι καλύτερα έτσι.
Πώς ακριβώς την υπερασπίστηκες;
Δεν έκανα τίποτα.
Ούτε και σας αφορά το θέμα.
Σίγουρα είσαι καλά;
Φυσικά.
Γιατί να μην είμαι;
Δεν είναι τόσο άσχημα στην Ομάδα 1.
Τι θα κάνεις εκεί;
Να οργανώσω ένα δείπνο;
Ναι.
Οι ομαδάρχες και τα στελέχη
της Διεύθυνσης Στρατηγικής θα φάνε έξω την Παρασκευή.
-Και θα το κανονίσω εγώ; -Ναι.
Ο κος Γκι κάνει τις δοκιμές προϊόντων με τους φοιτητές. Έτσι;
Ναι. Θεέ μου, είναι...
Οπότε, θα το κανονίσεις εσύ, κε Ρίου.
Θα είναι 15 με 20 άτομα.
Ναι.
Ποτά.
Ποτά... Μια στιγμή, παρακαλώ.
Κύριε Γκι.
Τι ποτά θέλετε για τα στελέχη;
Αν πάμε σε κορεατικό, ένα καλό σότζου με πάγο και τόνικ.
Αν φάμε δυτική κουζίνα, ένα καλό ουίσκι ή ακριβό κρασί.
Κατάλαβα.
Μ' ακούτε;
Από ποτά, θέλουμε ένα καλό σότζου με πάγο και τόνικ.
Ναι, ευχαριστώ. Γεια σας.
Συγγνώμη.
Θα είμαι κι εγώ στο δείπνο, έτσι;
Ποιος άλλος θα περιμένει στο ταμείο
για να τους συνοδεύσει μέσα;
Γιατί κάνεις λες και δεν έχεις ξαναπάει;
Δεν γλεντάς με ρεπόρτερ εσύ;
Δεν γλεντάμε ακριβώς...
Έχω δουλειά εγώ με τις δοκιμές με τους φοιτητές.
Φρόντισε το δείπνο να πάει καλά.
Έξυπνος είσαι. Θα τα καταφέρεις.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Ευχαριστώ.
Η Διεύθυνση Επιχειρήσεων πήγε για τσάι;
Αργήσατε.
Όχι, δεν αργήσαμε.
Στην ώρα μας είμαστε.
Διαφωνώ.
Δεν είστε στην ώρα σας.
Ελάτε τώρα.
Εγώ τους κάλεσα για τσάι.
Γι' αυτό αργήσαμε.
Λοιπόν, το σκεφτήκατε;
Προτείναμε τον γενικό διευθυντή Τζέονγκ Σουχουάν
για τη θέση του επικεφαλής Στρατηγικής.
Δεν μπόρεσε να έρθει σήμερα, είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.
Ποιοι τον προτείνατε;
Ορίστε;
Έχουμε χωριστεί σε πλευρές;
Κυρία Λιμ.
Ας ξεκινήσουμε τη σύσκεψη.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Πρέπει να φύγουμε.
Κυρία Λιμ.
Γενικός διευθυντής Μάρκετινγκ, Τζέονγκ Σουχουάν.
Όταν...
ξεκίνησα στην εταιρεία,
είχα τον κο Κιμ μάνατζερ στην ομάδα μου
και ο Τζέονγκ Σουχουάν ήταν βοηθός μάνατζερ.
Όλοι ήξεραν ότι CEO ήταν ο πατέρας μου.
Ολόκληρο τμήμα έφτιαξε για εμένα.
Ακόμα δεν μπορώ να ξεχάσω
το δηλητήριο στο βλέμμα τους.
Με περιφρονούσαν και με κορόιδευαν.
Νόμιζαν ότι προαγόμουν, επειδή ήμουν κόρη του CEO
κι όχι επειδή το άξιζα.
Απεχθανόμουν το ότι μπροστά μου ήταν όλοι ευγενικοί.
Αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Σημασία έχει το τώρα.
Νομίζεις ότι έχουν αλλάξει;
Δεν μιλάω γι' αυτούς.
Μιλάω για σένα. Είσαι άλλος άνθρωπος τώρα.
Αυτό ήθελα να πω.
Πάντως,
δεν θα είναι ο Τζέονγκ Σουχουάν.
Να το ξέρεις.
Αν γίνει αυτός CSO, θα υποσκελίσει την εξουσία μου!
Θα καταντήσω...
απλώς διακοσμητική.
Θα έχω μόνο εσένα, μια ανίσχυρη CCO.
Εσένα έπρεπε να κάνω CSO.
Ξέχνα το τώρα.
Σε δέχτηκαν ως CCO. Ως CSO, όμως;
Θα με πολεμούσαν με νύχια και με δόντια.
Γι' αυτό ήθελα ένα δείπνο με τη Διεύθυνση Στρατηγικής.
Αυτοί είναι μαζί μου. Πρέπει να τους ευχαριστώ πού και πού.
Ποιος θα διαχειριστεί τα κοινωνικά μου;
Η βοηθός μάνατζερ Παρκ Γιουντζό της Ομάδας PR 3.
-Αυτή απ' το Μπλαμπλά; -Την ξέρεις.
Μια CEO που ξέρει να επικοινωνεί. Είδες;
Φυσικά.
Συζητήστε το με τον σχεδιαστή και ενημερώστε με.
Φυσικά, ναι.
Το κατάστημα ανοίγει το μεσημέρι, έτσι;
Φυσικά, θα έρθω.
Ο κύριος Σέο θα έρθει να σας πάρει.
Δεν πειράζει. Θα σας βρω εκεί.
Επιμένει. Θα τα πούμε μετά.
Θα σας πάρω σε μισή ώρα απ' το παντοπωλείο
στη διασταύρωση μπροστά απ' τη Σεγιόνγκ.
Τζιχιό, θες να έρθεις;
Η εκδήλωση της Σέλτικς ξεκινά σήμερα.
Δεν άκουσες τι μου είπε η κυρία Τζι πριν;
Πήρα, επιτέλους, δικό μου πελάτη
κι έχω πολλή δουλειά.
Τι προϊόν είναι;
Σκόνη πρωτεΐνης.
Πρωτεΐνη;
Ξέρω απ' αυτά τα πράγματα.
Ναι, είμαι σίγουρη.
Γεια.
-Γεια σας. -Ναι, γεια.
-Θα πάμε με προσοχή. -Ευχαριστώ.
Σας έφερα καφέ. Είναι πίσω.
Για εμένα είναι όλα αυτά;
Δεν ήξερα τι σας αρέσει.
Μα είναι πολλά.
Είναι λίγο υπερβολικό αυτό, κύριε Σέο.
Ναι, είναι.
Κι εμένα μου φάνηκαν υπερβολικά.
Δεν έχω προτίμηση στον καφέ.
Πίνω κρύο καφέ όταν κάνει ζέστη, λάτε όταν πεινάω
και πίνω κάτι γλυκό όταν θέλω ζάχαρη.
Τότε, πιείτε τα όλα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
ΣΕΛΤΙΚΣ
Ναι!
Θα σας εξηγήσω τους κανόνες πριν ξεκινήσουμε.
Γεια σας, ελάτε να δοκιμάσετε.
Πάμε.
Κερδίσατε αμπούλα.
ΣΕΛΤΙΚΣ
-Καλώς ήρθατε. -Γεια σας.
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ.
Πάμε στο επόμενο σημείο;
Ναι.
Γιουντζό, με συγχωρείς λίγο.
Εμπρός;
Εντάξει. Κατάλαβα.
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι,
αλλά έχω μια τηλεδιάσκεψη με τον Τόνι απ' τους Εμπόρους.
Μπορώ να βλέπω;
Φυσικά. Είσαι πελάτης.
Γεια σου, Τόνι. Πώς πάει;
-Γεια. Καλά είμαι. Εσύ; -Καλά.
Από δω η συνάδελφός μου, η Γιουντζό.
Γεια, χαίρω πολύ.
Γεια.
Τι σχέδια έχεις για τα ΜΜΕ;
Δεδομένου ότι το τωρινό μας πλάνο εστιάζει σε διαδικτυακές πλατφόρμες,
μπορούμε πια να εστιάσουμε σε πλατφόρμες κινητών.
Σύμφωνα με μελέτες, ένας μέσος Κορεάτης
κάνει πάνω από το 50% των αγορών του μέσω κινητού.
Σ' αυτό το μοναδικό τοπίο,
καταλαβαίνεις,
ότι αν εστιάσουμε σε πλατφόρμες κινητών
και διαφοροποιήσουμε τα αποθέματά μας, θα έχουμε καλύτερα αποτελέσματα.
Συμφωνούμε για την αλλαγή του σχεδίου για τα ΜΜΕ.
Θα το εξετάσουμε περαιτέρω το σχέδιο και τα αποθέματα.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγουμε. Τα λέμε αργότερα.
Φυσικά. Θα τα ξαναπούμε.
Ευχαριστώ. Γεια.
Ευχαριστώ, γεια.
-Γεια. -Γεια.
Θεέ μου.
Ήταν τέλειο, κύριε Σέο.
-Εσείς τα κάνετε όλα, έτσι; -Ευχαριστώ.
Με τη Σέλτικς η επιδερμίδα σας δεν θα είναι ποτέ ξηρή.
Θέλετε να γυρίσετε τον τροχό;
Γυρίστε τον τροχό και κερδίστε.
Ένα, δύο, τρία.
-Τέλεια! -Τέλεια!
Ωραία είναι.
Το κάνετε πάντα αυτό, έτσι;
Πηγαίνετε στις εκδηλώσεις ο ίδιος,
μιλάτε με ξένους συνεργάτες
και βρίσκετε ο ίδιος πελάτες.
Δεν το έχω ξαναπεί;
Ξοδεύω πολλή ενέργεια στη δουλειά, όπως κι εσείς.
Ποτέ δεν είμαι ικανοποιημένος με τον εαυτό μου.
Θέλω να αποδεικνύω την αξία μου.
Μου είπατε, όμως, εγώ να μην είμαι έτσι.
Το ξέρω.
Αλλά είναι δύσκολο.
Σας θαυμάζω γι' αυτό,
αλλά αυτό ίσως να μην αρέσει στους υπαλλήλους σας.
Είναι δύσκολα όταν το αφεντικό δουλεύει τόσο.
Έτσι είναι.
Δεν παίρνω αυτοπροσώπως τους πελάτες. Το έκανα μόνο για εσάς.
Τι; Γιατί;
Επειδή το ήθελα.
Είναι ωραία. Είχα καιρό να πάω σε τέτοια εκδήλωση.
-Όχι πάλι. -Θεέ μου.
-Κάν' το έτσι. -Έτσι γίνεται.
-Όχι, δεν είναι έτσι. Τα έκανες όλα λάθος. -Κάπως έτσι πάει.
-Είναι λάθος. -Όχι, στρίψε τη μέση δύο φορές.
-Πριν από αυτό; -Πάμε μια τελευταία φορά.
Αλλιώς θα κάνουμε κάτι άλλο.
-Εντάξει. -Πάμε. Ετοιμαστείτε.
Είναι πολύ γρήγορο.
Έλα.
Ωραία είμαι! Συνεχίστε!
-Το είδες; -Ήταν τέλειο.
Στάσου, πρόεδρε της τάξης!
Πρόεδρε της τάξης.
Τι...
-Τι ήταν αυτό; -Ποιο;
Έλεος τώρα.
Έχεις και καλούς βαθμούς.
Είναι άδικο. Πώς και χορεύεις τόσο καλά;
Επειδή ξέρω χορό.
Κάνω μαθήματα χορού.
-Γιατί; -Έτσι.
Για το άγχος.
Σε μισώ.
Πρόεδρε της τάξης.
Μπορείς...
Μπορείς να μου μάθεις τις κινήσεις σου;
Είπες ότι με μισείς.
Σε μισώ επειδή είσαι τόσο φοβερή.
Έλα, λοιπόν.
Μάθε μου.
Εντάξει;
ΟΥΤΟΠΙΑ
Κρίμα.
Ναι, εντάξει.
Η Γιουντζό δεν μπορεί να έρθει...
Θεέ μου.
Το χέρι σου τρέμει.
Ο αλήτης. Ο Γκι Ντετσούν, ο βλάκας...
Κόμπλεξ κατωτερότητας έχει;
Τι;
Πώς το κατάλαβες;
Από αυτά που έχει πει.
Ήταν πάντα βοηθός μάνατζερ και δεν έπαιρνε ποτέ προαγωγή.
Ούτε ένας χρόνος δεν είναι που μεταφέρθηκε στις Δημόσιες Σχέσεις.
Δεν ήσασταν φίλοι και δεν τον ήξερες.
Αλλά είναι γκρινιάρης και στενόμυαλος.
Μισεί όσους μπήκαν με ανοιχτή πρόσληψη.
Θεέ μου, Έουν.
Έχεις βελτιωθεί πολύ.
Έλα τώρα. Δεν είναι κάτι το σπουδαίο.
Γνωρίζω πολύ κόσμο εδώ πέρα.
Όλοι χαίρονται όταν θυμάμαι λεπτομέρειες.
Είναι ικανότητα. Επιχειρηματική ικανότητα.
Κι εσύ; Δεν έχεις εσύ;
-Τι πράγμα; -Κόμπλεξ κατωτερότητας.
Όλοι νιώθουν κατώτεροι για κάτι.
Τζεμίν.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι κάνεις εδώ;
Μπαρ είναι. Ήρθα να πιω.
-Έουν, ήρθα πάλι. -Γεια.
Τι λέγατε;
Θα πάρω το συνηθισμένο.
Έγινε.
"Το συνηθισμένο";
Έρχομαι συχνά.
Τι λέγατε, λοιπόν;
Για κόμπλεξ κατωτερότητας;
Κόμπλεξ κατωτερότητας;
Ξέρεις τι είναι;
Γιατί το λένε όλοι αυτό;
Αν με θεωρείς τέλειο, με κολακεύεις.
Δεν είμαι, όμως.
Νιώθω αξιολύπητος.
Ότι δεν είμαι αρκετός.
Έτσι νιώθω.
Κι εσάς; Τι σας κάνει να νιώθετε κατώτερες;
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι.
Δεν έχω ταλέντο ως ρεπόρτερ.
Μεγάλο κόμπλεξ κατωτερότητας, έτσι;
Εσύ, Έουν;
Ανησυχώ για το νοίκι που πληρώνω κάθε μήνα
και σκέφτομαι
"Τι θα κάνω;"
"Τι πουλάω εδώ; Ποτά ή την ψυχή μου;"
Θλιβερό, έτσι;
Γιατί δεν πίνετε από ένα ακριβό κοκτέιλ
να βοηθήσετε τη φίλη σας;
-Ναι, φυσικά. -Ναι.
Εσύ όλο ακριβά ποτά πίνεις.
Φέρε κάτι ακριβό να πληρώσεις το νοίκι.
Κάνει 1,8 εκατομμύρια.
-Πρέπει να φύγω. -Πού πας;
-Ξέχνα το! -Στάσου!
ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Τι κάνεις και είσαι τόσο συγκεντρωμένος;
Την έκθεση για την αύξηση του προϋπολογισμού.
Ο κύριος Γκι.
Το ήξερα.
Αυτός σ' το φόρτωσε. Έτσι;
Ναι, γιατί;
Θα δεις σύντομα.
Απ' ό,τι φαίνεται,
ο κος Κιμ θέλει τον Τζέονγκ Σουχουάν
για νέο CSO.
Γι' αυτό οι ομαδάρχες έχουν πανικοβληθεί.
Γιατί;
"Γιατί;" Εσύ γιατί λες;
Ο Τζέονγκ Σουχουάν είναι άνθρωπος του κου Κιμ.
Κι αν όντως γίνει CSO; Τι λες να συμβεί μετά;
Θέλουν να ξεφορτωθούν τους ανθρώπους της κυρίας Λιμ
στη Διεύθυνση Στρατηγικής.
Σκέψου το.
Λες να κρατήσει τη CCΟ ενώ δεν έχει καν ξεκάθαρες αρμοδιότητες;
Τι πρόβλημα υπάρχει με τη CCO;
Τι να την κάνουμε τη CCO;
Ούτε τι σημαίνουν τα αρχικά δεν ξέρουν εδώ.
Ήρθε και από το εξωτερικό.
Είναι σαν ξένη.
Ούτε εσύ ξέρεις τι σημαίνουν.
Γιατί ήρθε στη Σεγιόνγκ κάποια τόσο έμπειρη;
Μάλλον δεν είχε ιδέα πού πήγε να μπλέξει.
Ούτε εγώ έχω ιδέα.
Φυσικά και δεν έχεις.
Τι ξέρεις εσύ; Ένας απλός βοηθός μάνατζερ είσαι.
Σωστά.
Πού θα φάνε απόψε;
Στο Γκορεντέουνγκ.
Στο κορεατικό;
Έχουν φανταστικά πιάτα. Ναι.
Ξέρεις,
είναι πολύ παλιό μαγαζί. Θα καθίσουν στο πάτωμα.
Τι θα φορέσει η κα Γκου κι η κα Λιμ;
Δεν θα είναι άβολα, αν βάλουν φούστα;
Πού πάτε; Πού πάτε εσείς οι δύο;
Να πάρει.
Πέρασε η ώρα. Θα πάνε να δουν δημοσιογράφους.
Το θέμα είναι, γιατί μόνο αυτοί;
Ο αλήτης ο Κιμ Χουγκίλ.
-Πιστεύω ότι η Σεουνγκχί θα πάρει το Α. -Γιατί;
Είναι πιο έξυπνη απ' τους τρεις σας.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΕΛΤΙΚΣ
ΠΩΣ ΑΞΙΟΛΟΓΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΣΕΛΤΙΚΣ; (ΑΠΟ ΤΟ 0 ΕΩΣ ΤΟ 100)
ΠΩΣ ΑΞΙΟΛΟΓΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΣΕΛΤΙΚΣ;
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: ΑΝΤΡΕΣ 11% ΑΝΑΠΟΦΑΣΙΣΤΟΙ 5%, ΓΥΝΑΙΚΕΣ 84%
ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑ, ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ
ΕΙΚΟΣΑΡΗΔΕΣ: 39 ΤΡΙΑΝΤΑΡΗΔΕΣ: 43
ΣΑΡΑΝΤΑΡΗΔΕΣ: 71 ΠΕΝΗΝΤΑΡΗΔΕΣ: 74 ΕΞΗΝΤΑΡΗΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΝΩ: 63
ΓΚΟΡΕΝΤΕΟΥΝΓΚ
Έρχονται.
Γεια σας, κύριε.
Κύριε Ρίου, πήγαινε να δεις...
Μάλιστα.
ΓΚΟΡΕΝΤΕΟΥΝΓΚ
-Από δω, κύριε. -Ευχαριστώ.
Γεια σας.
-Περάστε μέσα. -Εντάξει.
Κυρία Τζι.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Εγώ είμαι.
Στο εστιατόριο απόψε θα καθίσετε στο πάτωμα,
οπότε ίσως η φούστα να μη βολεύει.
ΚΥΡΙΑ ΓΚΟΥ ΓΙΤΖΟΥΝΓΚ
Ευχαριστώ.
Εδώ.
Γεμίστε τα ποτήρια σας.
Εντάξει.
Κυρία Γκου.
Ευχαριστώ.
Πρώτα απ' όλα, θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου
στην κα Λιμ Τζιχεόν για το δείπνο.
Ας ακούσουμε την πρόποσή της.
Πάντα κάνω την ίδια πρόποση.
Και ποια είναι;
-ΕΔΕΣ! -ΕΔΕΣ!
-Ε! -Η εξαιρετική!
-Δ! -Δουλειά!
-Ε! -Κι ο ενθουσιασμός!
-Σ! -Σε κάνουν ηγέτη
-της γενιάς σου! Υγεία! -Της γενιάς σου! Υγεία!
Να ξεκινήσουμε το φαγητό;
Ναι.
Κυρία Λιμ.
Κάθε φορά που ακούω την πρόποσή σας,
είναι σαν να με διαπερνά ηλεκτρικό ρεύμα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Την πρόποση αυτήν.
Τη μάθατε από τον κύριο Κιμ Γεονσού, έτσι;
Σας την έμαθε όταν ήσασταν νέα.
Λέω να βγω λίγο έξω.
Τότε, κι εγώ...
Όχι.
Μείνε.
Είναι το καλωσόρισμά σου. Μείνε εσύ.
Κανείς
να μη βγει μετά από μένα.
-Κυρία Γκου, μπορώ; -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Σονγκ Σουντέ, Ομάδα PR 2.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Είστε σύμβουλος ΠΚΔ
κι αυτό είναι κάτι που ενδιαφέρει κάθε επιχείρηση πια.
Σωστά.
Έχω μερικές ερωτήσεις να σας κάνω.
Αρχικά κάνατε δημόσιες σχέσεις. Πώς αλλάξατε την καριέρα σας;
Είναι πιο εύκολο αυτό σε άλλες χώρες;
Όχι ακριβώς...
Θέλω κι εγώ να μάθω.
Ειλικρινά, η όλη ιδέα του ΠΚΔ δεν έχει εφαρμογή στην Κορέα.
Ακολουθούμε κανόνες, επειδή οι ξένες εταιρείες
μας πιέζουν να τους ακολουθήσουμε.
Οι καταναλωτές και οι αγορές αλλάζουν.
Πρέπει ν' αλλάξουν κι οι εταιρείες.
Αυτή είναι η ιδέα.
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Είναι διαφορετικά στην Κορέα;
Όχι ακριβώς.
Φαίνεται ότι το γνωρίζετε το αντικείμενο.
Μα...
πώς μια υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων έγινε σύμβουλος ΠΚΔ;
Ο πυρήνας του ΠΚΔ είναι η επικοινωνία.
Όπως και στις δημόσιες σχέσεις, έτσι;
Φυσικά.
Νομίζω ότι αυτή η απάντηση αρκεί.
Θα μπορούσαμε να προτείνουμε
το Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων να αναλάβει τις πρακτικές ΠΚΔ.
Κάθε εταιρεία είναι διαφορετική.
Κάποιες δημιουργούν νέο τμήμα
κι αλλού αναλαμβάνει το Τμήμα Στρατηγικού Σχεδιασμού.
Αλλά...
τα αποτελέσματα θα ήταν καλύτερα με τους ειδικούς στις δημόσιες σχέσεις.
"Ειδικούς PR."
Ωραία ακούγονται όλα αυτά, αλλά...
Είστε όντως ειδικός στο θέμα.
Τι τον θέλει, όμως, έναν ειδικό το Τμήμα PR μιας εταιρείας;
Πώς θα δουλέψει το τμήμα χωρίς ειδικούς;
Έτσι είναι η Σεγιόνγκ;
Έτσι είναι;
Όχι.
Η Σεγιόνγκ δεν είναι μπακάλικο.
Φυσικά και όχι.
Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Κυρία Γκου. Ορίστε.
Έχω πολλά να μάθω από εσάς.
Χάρηκα πολύ που ήρθατε στη Σεγιόνγκ.
Με λένε Τζι Εουντζέονγκ, ομαδάρχης της Ομάδας PR 3.
Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας.
Περιμένω κι εγώ την καθοδήγησή σας.
Κυρία Γκου!
-Με τρόμαξες. -Κυρία Γκου!
Ναι;
Χαιρόμαστε πολύ που ήρθατε!
Ευχαριστώ.
Τσόι Γιουνγκχό, ομαδάρχης της Ομάδας PR 1.
Ναι.
Βλέπετε,
χαίρομαι πολύ που είστε εδώ!
Σωστά.
Έχουμε ένα φοβερό άτομο σαν εσάς στο Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων!
Νομίζω ότι ήπιες πολύ.
Κυρία Γκου!
Ελπίζω να αυξήσετε το κύρος του Τμήματος Δημοσίων Σχέσεων!
Όχι του Ανθρώπινου Δυναμικού, του Στρατηγικού Σχεδιασμού ή των Νομικών.
Του Τμήματος Δημοσίων Σχέσεων!
Ας πιούμε σ' αυτό! Εις υγείαν!
Τι κάνεις;
Θεέ μου, συγγνώμη.
-Σήκω. -Έλα.
Έλα. Τι;
Έλα εδώ.
Σουντέ.
Πλάκα έχει. Ναι.
-Ελάτε, στην υγειά μας. -Εντάξει.
-Άσπρο πάτο. Πιείτε. -Ας πιούμε.
Ήπια πολύ.
Το ήπιαμε όλο.
Ορίστε. Υγεία.
Κυρία Γκου.
Πάμε για καραόκε και για άλλο ένα ποτό;
Καλύτερα να το λήξουμε εδώ.
Τι κάνεις; Συνόδευσέ την.
Μάλιστα.
Έχεις φάει;
Όχι.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Πώς ήταν το δείπνο;
Ήταν...
απαίσιο.
Δεν περίμενα να μείνεις ως το τέλος.
Νόμιζα ότι αν δεν σου άρεσε, θα έφευγες.
Μαλάκωσες.
Εξάλλου...
Είσαι εδώ για να κάνεις ένα διάλειμμα.
Τζεμίν.
Έτσι είναι...
στη Σεγιόνγκ.
Αλλά μου είναι δύσκολο να μην ελπίζω.
Όταν έλυσες το θέμα με το Μπλαμπλά,
ήσουν καταπληκτική.
Ήσουν η Γκου Γιτζούνγκ που ήξερα.
Ξέρω τι άνθρωπος είσαι
και δεν μπορώ να πάψω να ελπίζω.
ΤΖΕΟΝΓΚ ΣΟΥΧΟΥΑΝ
Ποια είναι η Παρκ Γιουντζό;
Η Παρκ Γιουντζό της Ομάδας Ψηφιακού PR 3. Αυτή που έγραψε την αναφορά.
Πού είναι;
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος