LUCHADORAS
LOS PERSONAJES Y ORGANIZACIONES SON FICTICIOS
Sí, ya casi estoy en casa.
EPISODIO 6
Hoy has tenido un día de locos.
Ya te digo.
He ido al cielo y al infierno en un día.
Vaya movida de empresa.
En fin, me alegra tener algo en lo que trabajar.
Eres increíble. No tienes remedio.
-¿Quién es? -Tengo una clienta. Te dejo.
Nadie. Pasa.
-¿Qué? -¿Qué haces ahí?
Nada. Descansar.
¿Por qué entras?
Para descansar también.
¿Estás tan cansada como para coger el ascensor?
Sí.
¿Has vendido mucho?
Sí.
¿No deberías estar contenta y alegre?
He tenido que tratar con mucha gente,
y me han quitado la vida.
Doble ventas, doble cansancio.
Buen trabajo.
Necesito la mano de un hombre, no la tuya.
Madre mía.
Una caricia dulce y suave.
Para.
Alguien que diga que mi tripa es bonita y me la acaricie.
En serio.
Por esto no se puede ser amiga de una hija.
No puedes hablarle de hombres.
Yo tampoco quiero ser tu amiga.
¿Por qué tienes esa cara?
Parezco cansada, ¿no?
¿Por qué pareces un zombi?
Hwaja.
Dime.
¿Qué debo hacer para caerle bien a mi jefa?
Deberíamos irnos.
El caso es que está en otro nivel.
En uno mucho más alto que yo.
Pero ¿sabes qué?
Quiero impresionarla y conseguir su aprobación.
Venga, vamos. No quiero perderme mi programa.
¿No puedes escucharme ni un minuto?
Hasta te he dado una palmadita.
No he tenido un jefe así en la vida,
así que no lo sé. Punto final.
Vale, bien. Vamos.
CAMPAÑA DE CELLTICS
Te encargarás de esto.
Será responsabilidad tuya
ya que es tu propuesta.
JAEMIN
YOONJO
No contesta.
YOONJO
LLAMADA PERDIDA
¿Te hospedas aquí?
Sí.
¿No vas a buscar una casa?
¿Por qué querías verme?
Quería preguntarte algo.
¿No dijiste que nunca volverías a Corea?
Sí.
Entonces, ¿por qué…?
¿Por qué has vuelto?
Todo el mundo quiere saberlo.
Parecía que no volverías.
Actuabas como si no fueras a volver nunca.
Considéralo un año sabático.
No has parado de trabajar. Tómate un descanso.
Ya ves cómo van las cosas en Corea.
Pero ¿por qué yo?
Casi me lo suplicas.
Sé sincera.
La mayoría de los miembros de la junta de Seyong siguen al vicepresidente,
lo que significa
que mi puesto en la empresa no es seguro.
Tener a una especialista en MSG como jefa de Comunicaciones
cambiará la visión de los inversores extranjeros.
Y así podré reestructurar la junta.
¿A quién le molestará reemplazar a los miembros de la junta
por quien entiende MSG mejor?
¿Quieres utilizarme para eso?
¿Para asegurarte el puesto de directora?
Querías sinceridad.
Tienes razón.
Solo necesito que parezcas guay y estés a mi lado.
Quería tomarme un descanso,
y la oferta fue buena.
Estoy decepcionado.
No me esperaba esa respuesta.
¿Qué respuesta esperabas?
Preguntaste qué hacía aquí.
Me metí en este campo por ti.
DISCULPA
-Saludos al personal. -Increíble.
Seyong llevó a cabo la contratación
Sin Formación a ciegas de trabajadores experimentados de 2022.
Dimos una respuesta inadecuada
cuando surgió la controversia.
A la empleada que debe de haber sufrido daños emocionales por nuestro error,
nuestras más sinceras disculpas.
DISCULPA A LA SIN FORMACIÓN
Me he conectado esta mañana
para disculparme con la chica.
Leí su disculpa y fue como si me golpearan.
Sinceramente, creo que me molestó la actitud indiferente de la empresa.
Lo siento, señorita Sin Formación.
Esta parada es Euljiro 1-ga.
DILIGENCIA, ARMONÍA, HONESTIDAD
Mira.
La solicitud de los oficinistas…
Los empleados están montando un escándalo
porque no responde a esa tontería.
Y hoy se ha disculpado públicamente o algo así.
¿Intenta empeorar las cosas o qué?
Directora de Comunicaciones, ¿no?
Es la directora…
En fin,
no le dimos el puesto por eso.
La he llamado porque ya no lo soportaba más.
Y no solo yo. Imagine cómo se siente el señor Jung.
¿Y bien? ¿Puede explicarse?
Es la falta de acción o la insuficiencia de la misma de la empresa
lo que empeora esto.
Que la dirección lo ignore no significa que el problema desaparezca.
Fue un error de RR. PP.
¿Por qué mete a la dirección en esto?
RR. PP. está evitando a la dirección.
¿Cómo se atreve a decir eso
como directora?
No querían hacer nada que molestara al señor Jung,
eso es lo que avivó el fuego.
¡Señora Goo!
RR. PP. representa a la empresa.
Su trabajo es hablar con los empleados en nombre de la empresa.
¿Desde cuándo les preocupa tanto que los empleados hagan su trabajo?
Si admitimos que cometimos un error,
¿no pensarán mal de nosotros?
Por supuesto. Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Es mejor no hacer nada.
Ahora está en Corea, ¿vale?
Aquí las cosas son diferentes.
¿De verdad tengo que decírselo?
Señor Jung.
Sigue leyendo la prensa, ¿no?
Promocionar la empresa en medios tan tradicionales
ya no es lo importante en relaciones públicas.
La empresa debería…
¡Señora Goo!
¿Quién se cree para sermonearlo?
No quiero excusas. Quiero oír lo que piensa.
Lo que cree que hizo mal como directora.
Ya veo.
Entiendo lo que dice, señor,
pero, por desgracia,
tengo que irme.
Pensaré detenidamente qué hice mal como directora.
Disculpen.
Señora Goo.
No le haga caso, señor Jung.
¿Por qué la señora Lim ha traído a alguien así?
Vamos a ver.
Seguro que ha sido por algo.
Tu equipo necesita ayuda, ¿no?
¿Perdón?
Elige uno de los míos.
No me refería a eso. Quiero alguien oficial…
Escuchad.
Señor Maeng, encárgate de la agencia de comunicación.
Señor Kim y señorita Lee, la mitad de los clientes de Ryu.
Entonces…
Señor Ryu, al Equipo 1 le falta personal. Ve a ayudarlos.
¿Qué te parece Ryu?
Bueno,
me encantaría tenerlo.
Habrá una mesa libre. Ve antes de que acabe el día.
Vale.
Disculpe, señor Song.
Creo que es muy brusco…
Claro. El D.O.
DIAGNÓSTICO ORGANIZACIONAL
Sabes que es el período del D.O., ¿no?
Nosotros no tenemos mucho que ver. Son los ejecutivos los que…
Eso no.
Usa la cabeza, señor Maeng.
¿Qué hacen los jefes?
-Evaluar el rendimiento. -Sí.
¿Quién quiere un ascenso?
Yo quiero ascender a director adjunto.
Hugil y Jaemin quieren ser directores.
¿Todos menos Seunghee?
Señor, yo también quiero ascender a subdirectora.
¿Los cuatro? Ostras.
Eso es…
Mierda, eso no es bueno.
Sabéis que solo puedo dar un sobresaliente.
Qué incómodo.
Iba a ser para quien quisiera ascender, pero parece que no.
Estáis solos, chicos.
¿Qué decías?
Nada. Él debería irse.
El Equipo 1 necesita ayuda.
RR. PP. es como una familia.
Debemos ayudarnos.
Por supuesto.
Mucha palabrería para algo simple.
SUBDIRECTOR GI DAECHUN
Hola, Gi Daechun.
Estoy deseando trabajar aquí.
¿Y esto?
¿Qué haces aquí?
¿Disculpe?
No es un traslado, ¿verdad?
Estarás aquí solo unos días, ¿no?
No sé…
Necesitamos a alguien que pueda trabajar en nuestro equipo.
Esto me está volviendo loco.
¿Fumas?
-No. -¿De verdad no fumas?
¿O es que no quieres fumar conmigo?
No, de verdad que no.
He dejado de fumar.
EQUIPO 1 DE RR. PP.
EL SEÑOR GI VA EN SERIO, ¿NO?
EQUIPO 1 DE RR. PP. PLANIFICACIÓN/CONTRIBUCIÓN SOCIAL
PLAN DE LA CAMPAÑA DE CELLTICS
Empecemos.
Primer evento. Las tiendas provisionales de Celltics
abrirán mañana cerca de los campus de la ciudad.
El segundo evento, la oficina compartida, una semana después.
Vale, suena bien.
¿Y los anuncios en línea?
Hemos hecho los cambios que pidió y se lo hemos enviado.
Con su aprobación, empezaremos la producción.
¿Señorita Park?
Sí.
Lo sabéis, ¿no?
La señorita Park Yoonjo se encargará de Celltics.
Quería hablar con usted
sobre la fuente y el color.
Ya lo hemos hablado muchas veces.
Jihyo dijo que esta sería la última vez.
Lo siento. Probablemente ya lo hayan terminado.
No, por favor, díganos lo que piensa.
No pasa nada.
Ya que hay alguien nuevo en el proyecto, ¿por qué no cenamos juntos?
¿Esta noche?
Sí, podemos ir después de la reunión.
Es más fácil que fijar otro día, así que vamos hoy.
Sí, me parece bien.
Vale.
Señorita Park.
-Sí, señora Ji. -¿Por qué te has disculpado?
Tú mandas. Si has de comprobar algo, hazlo.
No hay nada por lo que disculparse. No lo hagas.
Si eres tan sumisa desde el principio,
será más difícil darles órdenes después.
De acuerdo.
Ya no trabajas en una agencia.
Recuerda bien tu puesto antes de decir o hacer algo.
Sí, lo entiendo.
Vamos.
¿Qué haces?
¿Por qué sigues trabajando?
Aún es temprano.
Tengo hambre. Vamos.
Habíamos quedado en el restaurante.
¡Venga, vamos!
El señor Jung te llamó.
¿Qué te dijo?
Me echó la bronca por hacer un mal trabajo.
¿Qué?
¿A la gran Goo Yijung?
Me alegro de que no me hiciera ponerme de pie con las manos en alto.
Aun así, seguro que estaba siendo recatado.
Kim es escoria, ¿eh?
Totalmente.
Por cierto,
¿era necesario disculparse públicamente?
Sí.
No solo los consumidores son clientes. Hay que ver a los empleados como clientes
y tenerlos satisfechos también.
Los tiempos han cambiado.
Cada empleado es un canal mediático,
y sus publicaciones pueden convertirse en artículos.
Su evaluación negativa de la empresa genera mala prensa,
y eso puede bajar el precio de las acciones,
señora.
Sí.
Vale.
Dios, me das miedo.
¿Qué imagen crees que funcionará mejor?
Lo he estado pensando.
¿Qué tal una directora que sepa comunicarse?
Una directora que se comunique bien con la generación MZ.
Suena bien,
pero, para serlo, tienes que comunicarte con ellos.
¿Podemos no ser tan formales fuera del trabajo?
Me cuesta.
Vale, como quieras.
Primero,
para comunicarte bien con ellos, tienes que escucharlos.
Escuchar no es difícil.
Tenemos el equipo de RR. PP. digital, ¿no?
Le pediré a alguien que me ayude.
Problema resuelto. Es fácil.
Si no hablan, no lo es.
¿Crees que tus empleados pueden abrirse a ti?
Ese es el problema.
Por lo que he oído, la generación MZ es directa,
y eso puede cabrearte.
Según el director de Moda Hanyu.
No lo hacen con cualquiera.
-Entonces, ¿lo hago o no? -Solo digo que tienes que hacerlo bien.
Por eso te traje aquí.
Cuento contigo.
Madre mía.
Este equipo es muy diferente.
Coméis estas cosas.
Es lo que se come en una cita, no en una cena de equipo.
Lo siento, pero ¿qué haces aquí exactamente?
Antes él estaba a cargo del proyecto,
y ahora lo estoy yo, además de las agencias asociadas.
Señor Seo. No te importa, ¿verdad?
Te quiero mucho.
¿Lo sabes?
Vale. Ya veo.
Quiero proponer un brindis.
-Levantad las copas. -No hace falta.
-Venga. -En serio, ¿un brindis?
Levantad las copas. Venga.
Será uno bueno.
Vale. Por el gran éxito de Celltics.
¡Salud!
-Seamos un buen equipo. -Salud.
Salud.
-Salud. -Gracias.
Estoy deseando trabajar contigo, Yoonjo.
Igualmente, señor Seo.
Para que conste, esto no cuenta como la comida de la que habíamos hablado.
¿Perdón?
¿No te acuerdas? Quería invitarte.
Estamos comiendo ahora, ¿no?
Sí, pero con más gente.
No me refería a eso. Me refería a nosotros dos solos.
¿Los dos solos?
Eso lo convierte en una cita, ¿no?
Perdona. Era broma.
Vale.
Te has puesto rojo.
Me emborracho fácilmente con el vino.
Hace calor aquí, ¿no?
¿Qué tal la comida?
¿Te gusta la comida?
Sí.
La próxima vez, organizaremos una cena oficial.
Me encantaría.
Hola, señor Song.
Vale.
Estaré a la espera.
Adiós.
No quiero más vino.
Eso es nuevo.
El vino lo paga la empresa.
El señor Song está bebiendo.
¿Y?
Habrá que llevarlo a casa.
Me he ofrecido.
Esto demuestra lo difícil que es ganarse la vida.
Pronto lo verás.
Escuchad.
¿Sabéis que Jaemin está ayudando al Equipo 1?
Ya no escribirá comunicados.
¿Por qué?
Nadie escribe comunicados de prensa mejor que él.
¿Por qué me haces esto?
Háblalo con el señor Song.
Fue idea suya.
¿Es porque Jaemin defendió a la señorita Park por lo de Blahbla?
En serio. Esto deja clara su personalidad.
¿Estarás bien?
¿Por qué no te disculpas?
No pasa nada.
El trabajo es menos estresante.
Estoy mejor así.
¿Qué hiciste para defenderla?
No es para tanto.
Y no es de tu incumbencia.
¿Seguro que estás bien?
Claro que sí.
¿Por qué no estarlo?
Venga, el Equipo 1 no está tan mal.
¿Qué haces allí?
¿Organizar una cena?
Sí.
Los jefes y los ejecutivos
de Gestión Estratégica cenan este viernes.
-¿La organizo yo? -Sí.
Gi está ocupado con los probadores de productos. ¿Verdad?
Sí. Madre mía, esto es…
Necesito que lo hagas tú, señor Ryu.
Sí, serán unas 15 o 20 personas.
Sí.
Bebidas.
Para beber… Espere, por favor.
Señor Gi.
¿Qué beben los ejecutivos?
En un restaurante coreano, soju con hielo y tónica.
Si es occidental, whisky de calidad o vino caro.
Ya veo.
¿Hola?
Para beber, soju de buena calidad con hielo y tónica.
Sí, gracias. Adiós.
Disculpa.
Tengo que ir a la cena, ¿no?
¿Quién si no estará en el mostrador
para acompañarlos adentro?
¿Nunca has hecho esto?
Cenas con periodistas.
No son precisamente cenas…
Estoy ocupado con los probadores de productos.
Que la cena vaya como la seda.
Eres un tío listo. Seguro que puedes hacerlo.
Gracias.
¿La División de Negocios ha hecho un descanso privado para el té?
Llegan tarde.
No, no llegamos tarde.
Llegamos a tiempo.
No es verdad.
No llegan a tiempo.
Vamos.
Los invité a una taza de té.
De ahí la tardanza.
¿Lo ha pensado?
Recomendamos al director general Jeong Suhwan
para el puesto de director de Estrategia.
No ha podido venir porque está de viaje de negocios.
¿Cómo que "hemos"?
¿Disculpe?
¿Ahora nos posicionamos oficialmente?
Señora Lim.
Comencemos la reunión.
Deberíamos irnos.
Señora Lim.
El director de Marketing, Jeong Suhwan.
Cuando yo…
empecé aquí desde abajo,
el señor Kim era el director de mi equipo,
y creo que Jeong Suhwan era subdirector.
Todos sabían que mi padre era el presidente.
Creó todo un departamento nuevo para mí.
Aún no puedo olvidar
lo mal que me miraban.
Me menospreciaban y se burlaban de mí.
Pensaban que ascendí por ser su hija,
no por merecerlo.
Odiaba lo educados que eran delante de mí.
Eso es el pasado.
Importa el ahora.
No han cambiado.
No hablo de ellos.
Hablo de ti. Eres una persona diferente.
Eso decía.
De todas formas,
no puede ser Jeong Suhwan.
Lo sabes.
Si es director de Estrategia, ¡me cortarán las piernas!
Me convertiré…
en un mero títere.
Y solo te tendré a ti, la directora sin poder.
Debí nombrarte directora de Estrategia.
Espera, olvídalo.
Aceptaron lo de Comunicaciones, pero ¿Estrategia?
Me lo habrían discutido a saco.
Por eso quería cenar con la División Estratégica.
Están conmigo. Debería darles una palmadita de vez en cuando.
¿Quién llevará mis actividades sociales?
Park Yoonjo, subdirectora del Equipo 3 de RR. PP.
-¿La chica de Blahbla? -Sabes quién es.
Alguien que sabe comunicarse. ¿Ves?
Claro.
Háblalo con el diseñador y avísame.
Claro, sí.
Y la tienda abre a mediodía, ¿no?
Claro, allí estaré.
El señor Seo dice que te recogerá.
Está bien. Nos vemos allí.
Insiste. Hasta luego.
Te recojo en 30 minutos en la tienda
del cruce delante de Seyong.
Jihyo, ¿quieres venir?
El evento de Celltics empieza hoy.
¿No oíste lo que me ha dijo la señora Ji?
Por fin tengo mi propio cliente,
y estoy ocupada.
-¿Cuál es el producto? -Proteína en polvo.
¿Proteína?
Sé un par de cosas.
Sí, bueno, seguro que sí.
Hola.
-Hola. -Sí, hola.
-Te llevaré con cuidado. -Gracias.
Yoonjo, tienes café en la parte de atrás.
¿Son todos para mí?
No sabía cuál te gustaría.
Pero son muchos.
Es demasiado, señor Seo.
Sí, ¿verdad?
Hasta a mí me ha parecido demasiado.
No tengo ninguna preferencia con el café.
Bebo café con hielo si hace calor, café con leche si tengo hambre
y algo dulce cuando necesito azúcar.
Pues puedes bebértelos todos.
Vale, gracias.
¡Sí!
Hola, os explicaré las reglas antes de empezar.
Hola, acercaos y probad.
Allá vamos.
Una ampolla.
-Bienvenidos. -Hola.
¡Enhorabuena!
Gracias.
¿Vamos a la siguiente tienda?
Claro.
Yoonjo, discúlpame un momento.
¿Diga?
Vale. Ya veo.
Gracias.
Lo siento,
pero tengo una videoconferencia con Tony de Traders.
¿Puedo verla?
Claro. Eres la cliente.
Hola, Tony. ¿Qué tal?
-Hola. Bien. ¿Qué tal tú? -Bien.
Por cierto, ella es mi compañera de trabajo, Yoonjo.
Hola, encantado.
Hola.
¿Qué hay de los planes de medios?
Dado que el plan actual se centra más en plataformas web,
podríamos plantearnos centrarnos en los móviles.
Los estudios demuestran que el coreano medio
realiza más del 50 % de sus compras en dispositivos móviles.
Según este escenario único,
creo que sabes
que si nos centramos en los móviles
y diversificamos nuestros inventarios, podemos esperar resultados mejores.
Estamos de acuerdo en cambiar el plan de medios.
Lo investigaremos y haremos el inventario.
Lo siento, tenemos que irnos, pero hablamos luego.
Claro. Hablamos pronto.
Gracias. Adiós.
Gracias, adiós.
-Adiós. -Adiós.
Madre mía.
Ha sido genial, señor Seo.
-No hay nada que no puedas hacer, ¿eh? -Gracias.
Tu piel no volverá a estar seca con Celltics.
¿Quieres girar la ruleta?
Gírala y gana un premio.
Uno, dos, tres.
-¡Increíble! -¡Increíble!
Qué rico.
Siempre haces esto, ¿no?
Ver los eventos en persona,
reunirte con las agencias extranjeras
y recoger al cliente tú mismo.
Ya te lo dije, ¿no?
Invierto mucha energía en el trabajo, como tú.
Supongo que no me contento con facilidad.
Yo también quiero demostrar lo que valgo.
Pero me dijiste que no fuera así.
Lo sé,
pero es difícil.
Bueno, te admiro por eso,
pero igual a tus empleados no les gusta.
Puede ser agotador si tu jefe es muy trabajador.
Eso es verdad.
Normalmente no recojo yo a los clientes. Lo he hecho por ti.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque quería.
Hace tiempo que no vengo a un evento así.
-No, otra vez no. -Jolín.
-Hazlo así. -Se supone que es así.
-No, no es así. Lo has hecho mal. -Es así.
-No queda bien. -La muñeca, dos veces.
-¿Antes de hacer esto? -Una última vez.
Si no, cambiamos.
-Vale. -Vamos. Prepárate.
Es muy rápido.
Vamos.
¡Salgo bien! ¡Sigue!
-¿Habéis visto eso? -Ha sido increíble.
¡Delegada!
Delegada.
¿Qué…?
-¿Qué ha sido eso? -¿El qué?
O sea… Mierda.
También sacas buenas notas.
Es injusto. ¿Por qué bailas así?
¿Porque he aprendido?
Voy a clases de baile.
-¿Por qué? -Por nada en particular.
Me desestresa.
Te odio.
Oye, delegada.
¿Puedes…?
¿Puedes enseñarme los pasos de antes?
Me odiabas.
Te odio porque molas muchísimo.
Así que venga.
Enséñame.
¿Sí?
UTOPÍA
Qué pena.
Sí, vale.
Oye, Yoonjo no puede venir…
Dios.
Oye, te tiembla la mano.
Sinvergüenza. Gi Daechun, ese niñato…
¿Tiene algún tipo de complejo de inferioridad?
¿Qué?
¿Cómo lo has sabido?
Por las cosas que has dicho.
Siempre ha sido subdirector y nunca ha ascendido.
No hace ni un año que pasó de Ventas a Relaciones Públicas.
No lo sabías porque no lo conocías, pero es gruñón e intolerante.
Y odia a los de la contratación abierta.
Madre mía, Eun.
Tus habilidades han mejorado.
Venga ya, eso no son habilidades.
Trato con mucha gente aquí.
Se alegran cuando recuerdo pequeños detalles.
Eso es una habilidad. Empresarial.
Bueno, ¿y tú? ¿En serio no tienes?
-¿Qué? -Complejo de inferioridad.
Cualquiera puede sentirse inferior por algo.
Jaemin.
Me alegro de verte.
¿Qué haces aquí?
Esto es un bar. He venido a beber.
-Eun, aquí estoy otra vez. -Hola.
¿De qué hablabais?
Tomaré lo de siempre.
Marchando.
¿"Lo de siempre"?
Soy cliente habitual.
¿De qué hablabais?
¿Complejo de inferioridad?
¿De inferioridad?
¿Sabes qué es eso?
Todos dicen lo mismo.
Si creéis que soy tan perfecto, me halagáis.
Pero no lo soy.
Incluso ahora, me siento patético,
como si no valiera.
Yo también me siento así.
¿Y vosotras? ¿Qué os hace sentir inferiores?
No creo que haya nada.
Mi poco talento como periodista.
Es un gran complejo de inferioridad.
¿Y tú, Eun?
Me preocupa pagar el alquiler mensual
y pienso:
"¿Qué estoy haciendo?".
"¿Qué estoy vendiendo, bebidas o mi alma?".
Patético, ¿no?
¿Por qué no os tomáis un cóctel caro
y me ayudáis?
-Claro. -Por supuesto.
Siempre bebes lo caro.
Ponnos algo caro para el próximo alquiler.
Son 1,8 millones.
-Tengo que irme. -Oye, ¿adónde vas?
-¡Olvídalo! -¡Oye!
¿En qué trabajas tanto?
El informe del aumento de presupuesto.
Es del señor Gi.
Lo sabía.
Te lo ha endosado, ¿no?
Sí, ¿por qué?
Bueno, pronto lo verás.
Al parecer,
Kim está presionando para que Jeong dirija Estrategia.
Por eso los jefes están aterrorizados.
¿Por qué?
¿"Por qué"? ¿Tú qué crees?
Jeong Suhwan está con el señor Kim.
¿Qué crees que significa que sea el nuevo director de Estrategia?
Que quieren deshacerse de todos los seguidores de la señora Lim
en Gestión Estratégica.
Oye, piénsalo.
¿Dejará quedarse a la directora de Comunicaciones?
¿Qué tiene de malo?
¿De qué sirve su cargo
si nadie sabe comunicarse?
Además, es extranjera.
Es una marginada.
Tú tampoco sabes comunicarte.
¿Por qué alguien con esa experiencia trabaja en Seyong?
Seguro que no tenía ni idea de en dónde se metía.
Yo tampoco la tengo.
Claro que no.
¿Qué sabrás tú? Solo eres subdirector.
Oye.
¿Dónde cenan esta noche?
En Goraedeung.
¿El restaurante coreano?
La comida es fantástica. Sí.
¿Sabes?
El sitio es muy viejo. Tendrán que sentarse en el suelo.
¿Qué se pondrán Goo y Lim para la cena?
¿No estarán incómodas si llevan falda?
¿Adónde vas? ¿Adónde vais?
Mierda.
Mira qué hora es. Irán a ver a los periodistas.
La cuestión es, ¿por qué solo ellos?
Kim Hugil, menudo idiota.
-Seunghee tendrá el sobresaliente. -¿Por qué?
Es la más lista de los tres.
ENCUESTA DE LA TIENDA DE CELLTICS
CUIDADO DE LA PIEL PUNTUACIÓN DE 0 A 100
CUIDADO DE LA PIEL
HOMBRES: 11 %, MUJERES: 84 %
TIPO DE PIEL, PREOCUPACIONES
20 AÑOS: 39 30 AÑOS: 43
40 AÑOS: 71, 50 AÑOS: 74 60 AÑOS O MÁS: 63
GORAEDEUNG
Aquí llegan.
Hola, señor.
Señor Ryu, vaya a ver…
Sí, señor.
GORAEDEUNG
-Por aquí, señor. -Gracias.
Hola, señor.
-Entra, deprisa. -Vale.
Señora Ji.
-Tome. -Gracias.
Soy yo.
Esta noche te sentarás en el suelo,
así que podrías estar incómoda con falda.
GOO YIJUNG
Gracias.
Por aquí.
Llenad los vasos.
Muy bien.
Señora Goo.
Gracias.
Primero, me gustaría expresar mi profundo afecto
por la señora Lim Jihyeon.
Oigamos su brindis.
Siempre hago el mismo brindis.
¿Cuál es?
-¡TEEC! -¡TEEC!
-¡T! -¡Un trabajo!
-¡E! -¡Extraordinario!
-¡E! -¡Y el entusiasmo!
-¡C! -¡Os convertirá en el líder
-de la generación! -¡De la generación!
¿Empezamos a comer?
Sí.
Señora Lim.
Cada vez que oigo tu brindis,
una descarga eléctrica me recorre el cuerpo.
-¿En serio? -Sí.
Ese brindis.
Lo aprendiste del señor Kim Yeonsoo, ¿no?
Te lo enseñó cuando eras una novata.
Creo que me voy a ir.
Entonces, debería…
No.
Quédate.
Esta cena es para darte la bienvenida. Quédate.
Que nadie
salga tras de mí.
-Señora Goo, ¿puedo? -Claro.
Gracias.
Soy Song Suntae, del Equipo 2 de RR. PP.
Sí, me alegro de verlo.
Se especializa en MSG,
que es lo que le interesa a todas las empresas hoy en día.
Sí.
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
Era publicista. ¿Cómo cambió de profesión?
¿Es más fácil en otros países?
No exactamente…
Yo también tengo curiosidad.
Sinceramente, el concepto de MSG es poco práctico para las empresas coreanas.
Lo hacemos porque las empresas extranjeras
nos lo meten por los ojos.
Los consumidores y los mercados están cambiando,
así que las empresas también.
Es la idea básica.
¿Algún problema?
¿En Corea es distinto?
Bueno, no exactamente.
Habla como una verdadera especialista.
Pero…
¿cómo se convierte una publicista en especialista en MSG?
El núcleo de MSG es la comunicación.
En RR. PP también, ¿no?
Por supuesto.
Creo que esa es una respuesta bastante buena.
Bueno, también puede sugerir
que RR. PP. se encargue de nuestras prácticas de MSG.
En cada empresa es distinto.
Algunas crean un nuevo departamento
y en otras se encarga Estrategia.
Pero…
sería más eficiente con especialistas en RR. PP.
"RR. PP.".
Suena muy bien, pero…
Veo que es una especialista.
¿Para qué necesita RR. PP. a un especialista?
¿Cómo tener RR. PP. sin especialistas?
¿Seyong es de esas empresas?
¿Lo es?
No.
Seyong no es un sitio cualquiera.
No, claro que no.
Disculpe. Tengo que ir al baño.
Señora Goo. Tome.
Quiero aprender mucho de usted.
Me alegro de tenerla en Seyong.
Ji Eunjeong, jefa del Equipo 3.
-Me muero por trabajar con usted. -Yo también espero que me guíen.
¡Señora Goo!
-Qué sorpresa. -¡Señora Goo!
¿Sí?
¡Nos alegra mucho tenerla aquí!
Gracias.
Choi Youngho, del Equipo 1 de RR. PP.
Ya veo.
Verá,
¡me alegro mucho de que esté aquí!
Bien.
¡Tenemos a alguien increíble como usted en RR. PP.!
Parece que has bebido demasiado.
¡Señora Goo!
¡Espero que mejore el estatus de RR. PP.!
No de RR. HH., de Planificación Estratégica o Legal.
¡Del Departamento de RR. PP.!
¡Brindemos por eso! ¡Salud!
¿Qué haces?
Dios, lo siento mucho.
-Oye, levanta. -Oye.
Oye. ¿Qué?
Dios, ven aquí.
Suntae, oye.
Esto es divertido. Sí.
-Venga, salud. -Muy bien.
-Salud. Bebéoslo todo. -Bebamos.
He bebido demasiado.
Hasta la última gota.
Venga. Salud.
Señora Goo.
¿La segunda ronda en el karaoke?
Dejémoslo por hoy.
¿Qué haces? Acompáñala.
Sí, señor.
¿Has cenado?
No.
Buen trabajo hoy.
¿Qué tal la cena?
Ha sido…
horrorosa.
Me sorprende que aguantaras.
Pensé que te irías hecha una furia si no te gustaba.
Te has ablandado.
Ya, bueno…
Solo has venido a descansar.
Jaemin.
Así es…
Seyong.
Pero no puedo evitar ilusionarme.
Porque con lo de Blahbla,
estuviste increíble.
Eras la Yijung que conocía.
Como sé qué tipo de persona eres…
sigo ilusionándome.
JEONG SUHWAN
¿Quién es Park Yoonjo?
Park Yoonjo, del Equipo 3 de RR. PP. Ella escribió este informe.
¿Dónde está?
Subtítulos: Sonia Rubio