KAIKKI HENKILÖT JA TAPAHTUMAT OVAT FIKTIIVISIÄ
Kyllä, olen melkein kotona.
JAKSO 6
Tämä päivä on ollut yhtä vuoristorataa.
Todellakin.
Kävin sekä taivaassa että helvetissä.
Onpa se vauhdikas yhtiö.
Olen iloinen, että minulla on jokin projekti.
Olet uskomaton. Sinulla ei ole toivoa.
-Kenellä on? -Minulla on asiakas. Pitää mennä.
Ei kenelläkään. Tule sisään.
-Mitä? -Mitä teet siellä?
En mitään. Lepään.
Miksi tulit sisään?
Levätäkseni myös.
Oletko liian väsynyt mennäksesi hissiin?
Kyllä.
Saitko paljon myyntiä?
Kyllä.
Eikö sinun sitten pitäisi olla iloinen ja pirteä?
Jouduin siis tekemisiin monien kanssa.
He imivät minusta elämän.
Kun myyn tuplasti, väsyn tuplasti.
Pärjäsit hyvin.
Tarvitsen miehen kättä, en sinun.
Jestas.
Aina yhtä suloinen ja pehmeä kosketus.
Lopeta.
Haluan jonkun, joka kehuu vatsaani söpöksi ja silittää sitä.
Oikeasti.
Tämän takia oma tytär ei voi olla ystävä.
Hänelle ei voi puhua miehistä.
Minäkään en halua olla ystäväsi.
Miksi näytät tuolta?
-Enkö näytäkin väsyneeltä? -Miksi näytät zombilta?
Hwaja.
Niin.
Mitä pitäisi tehdä, kun haluan pomoni pitävän minusta?
Meidän pitäisi mennä nyt.
Pomoni on omaa luokkaansa.
Hän on minua paljon ylempänä.
Mutta -
haluan tehdä häneen vaikutuksen ja saada hänen hyväksyntänsä.
Tule, mennään. En halua missata ohjelmaani.
Etkö voi kuunnella hetkeäkään?
Silitin olkaasikin.
Minulla ei ole ollut sellaista pomoa,
joten en tiedä. Se siitä.
Hyvä on. Mennään.
ON/OFFLINE KAMPANJA
Olet vastuussa tästä.
Tämä on sinun vastuullasi,
koska se on ehdotuksesi.
JAEMIN
YOONJO
Hän ei vastaa.
YOONJO
VASTAAMATON PUHELU
Oletko asunut täällä?
Kyllä.
Etkö aio hankkia omaa asuntoa?
Miksi halusit tavata?
Halusin kysyä sinulta jotain.
Etkö sanonut, ettet palaisi Koreaan?
Sanoin.
Miksi sitten…
Miksi palasit?
Kaikki tuntuvat haluavan tietää sen.
En uskonut, että palaisit.
Käyttäydyit kuin et koskaan palaisi.
Pidä sitä sitten sapattivuotena.
Olet juossut tauotta. Pidä tauko.
Näet, miten asiat sujuvat Koreassa.
Mutta miksi minä?
Olit jopa valmis polvistumaan.
Ole rehellinen.
Suurin osa Seyongin johtokunnan jäsenistä on varapuheenjohtajan seuraajia,
mikä tarkoittaa,
että asemani yhtiössä ei ole varma.
ESG-spesialisti viestintäpäällikkönä -
muuttaa ulkomaisten sijoittajien näkemyksen.
Saan tilaisuuden järjestää johtokunnan uudelleen.
Kuka voisi vastustaa johtokunnan jäsenten vaihtoa -
ESG:tä paremmin ymmärtäviin?
Haluatko käyttää minua siihen?
Varmistaaksesi paikkasi toimitusjohtajana?
Olen rehellinen.
Olet oikeassa.
Haluan vain, että näytät siistiltä ja seisot rinnallani.
Halusin pitää tauon,
ja työsopimus oli hyvä.
Olen pettynyt.
En odottanut tuollaista vastausta.
Millaista vastausta odotit?
Kysyit, miksi olen täällä.
Sinun takiasi päädyin tälle alalle.
ANTEEKSI "EI PÄTEVYYTTÄ" -REKRYSTÄ
-Hei, Seyongin väki. -Uskomatonta.
Järjestimme "Ei pätevyyttä" -nimisen -
kokeneiden työntekijöiden sokkorekrytoinnin.
Vastasimme huolimattomasti -
rekrytoinnista nousseeseen kohuun.
Työntekijältä, joka on kärsinyt henkisesti virheemme takia,
pyydämme vilpittömästi anteeksi.
ANTEEKSI "EI PÄTEVYYTTÄ" -TYTTÖ
Kirjauduin sisään -
pyytääkseni anteeksi "Ei pätevyyttä" -tytöltä.
Luin Seyongin postauksen ja olin ällistynyt.
Rehellisesti sanottuna taisin pahastua yhtiön jahkailevasta asenteesta.
Olen pahoillani, nti Ei pätevyyttä.
Tämä pysäkki on Euljiro 1-ga.
AHKERUUS, HARMONIA, REHELLISYYS
Kuule.
Siitä toimistotyöläisten hakemuksesta…
Työntekijät nostavat metelin,
koska vastaat siihen typeryyteen.
Pyysit tänään julkisesti anteeksi tai jotain.
Yritätkö pahentaa tilannetta?
Olet CCO, vai mitä?
Luova johtaja…
Joka tapauksessa -
emme antaneet paikkaa sinulle sen takia.
Kutsuin sinut, koska en kestänyt sitä enää.
Enkä ole ainoa. Mieti, miltä hra Jungista tuntuu.
No? Haluatko selittää?
Yhtiön toimettomuus tai riittämättömyys -
pahentaa tilannetta.
Vaikka johto sivuuttaa sen, ongelma ei katoa.
Se oli PR-osaston virhe.
Miksi vedät johdon mukaan tähän?
PR-osasto varoo johtoa.
Miten kehtaat sanoa noin?
Miten voit sanoa noin CCO:na?
He eivät halunneet suututtaa hra Jungia,
mikä vain pahensi tilannetta.
Nti Goo!
PR-osasto edustaa yhtiötä.
He kommunikoivat työntekijöiden kanssa yhtiön puolesta.
Mistä lähtien he ovat huolehtineet siitä, tekevätkö työntekijät työnsä?
Jos myönnämme virheemme,
eivätkö työntekijät väheksy meitä?
Totta kai. Sitä juuri tarkoitan.
On parempi olla tekemättä mitään.
Olet nyt Koreassa.
Täällä toimitaan eri tavalla.
Pitääkö minun todella kertoa tämä?
Hra Jung.
Luet yhä sanomalehtiä, vai mitä?
Yhtiön mainostaminen vain perinteisillä mediakanavilla -
ei ole enää PR-toimintaa.
Yhtiön pitäisi…
Nti Goo!
Kuka sinä olet läksyttämään häntä?
En halua kuulla tekosyitä. Haluan kuulla mielipiteesi.
Mitä teit väärin CCO:na?
Vai niin.
Ymmärrän, hra Jung.
Valitettavasti -
minun on mentävä.
Harkitsen tarkkaan, mitä tein väärin CCO:na.
Suokaa anteeksi.
Nti Goo.
Älä välitä hänestä, hra Jung.
Hyvänen aika, miksi nti Lim valitsi hänenlaisensa?
Odotetaan ja katsotaan.
Nti Lim valitsi hänet syystä.
Tiimisihän tarvitsi apua.
Anteeksi?
Voit lainata minulta.
En tarkoittanut sitä. Haluan jonkun nimitetyn…
Kuunnelkaa.
Hra Maeng, vastaat taas kumppanitoimistoviestinnästä.
Hra Kim ja nti Lee, saatte kumpikin puolet hra Ryun asiakkaista.
Sitten…
Hra Ryu, ykköstiimiltä puuttuu tekijöitä. Voit mennä auttamaan heitä.
Haluatko hra Ryun?
No siis,
ottaisin hänet mielelläni.
He tarvitsevat tyhjän pöydän. Siirrä tavarasi.
Selvä.
Anteeksi, hra Song.
Minusta tämä on liian äkillistä…
Aivan. JK.
JK: JÄRJESTELMIEN KARTOITUS
Tiedäthän, että on JK-kausi?
Mutta meillä ei ole paljon tekemistä siihen liittyen. Johtajat…
Ei sitä.
Käytä päätäsi, hra Maeng.
Mitä tiiminjohtajat tekevät?
-Arvioivat yksilöitä. -Aivan.
Kuka on saamassa ylennyksen?
Minä olen saamassa ylennyksen apulaisjohtajaksi.
Hugil ja Jaemin ovat ehdolla johtajiksi.
Eli muut paitsi Seunghee?
Olen myös ehdolla apulaisjohtajaksi.
Te kaikki neljäkö? Hyvänen aika.
Se on…
Pahus, se ei ole hyvä.
Voin antaa kiitettävän vain yhdelle.
Onpa kiusallista.
Halusin antaa sen ylennettävälle,
mutta se ei toimi.
Olette omillanne.
Mitä sanoitkaan?
En mitään. Hänen pitäisi mennä.
Tiimi 1 tarvitsee apua.
PR-osasto on kuin iso perhe.
Autetaan toisiamme.
Totta kai.
Sanoitpa sen monimutkaisesti.
APULAISJOHTAJA GI
Hei, hra Gi Daechun.
Odotan yhteistyötämme.
Mitä tämä on?
Miksi avoimen rekryn työntekijä on täällä?
Anteeksi?
Ethän ole oikeasti siirtymässä?
Olethan täällä vain pari päivää?
En ole varma…
Tarvitsemme jonkun, joka voi työskennellä tiimillemme.
Tämä tekee minut hulluksi.
Poltatko sinä?
-En. -Etkö oikeasti polta?
Vai etkö vain halua tulla kanssani?
En oikeasti polta.
Lopetin tupakoinnin.
PR-TIIMI 1 SUUNNITTELU/SOSIAALINEN
HRA GI ON KOVA ÄIJÄ
PR-TIIMI 1 SUUNNITTELU/SOSIAALINEN
ON/OFFLINE SUUNNITELMA
Aloitetaan.
Eka offline-tapahtuma, Cellticsin pop-up-kaupat,
käynnistyy huomenna lähellä yliopistokampuksia.
Toinen tapahtuma, yhteistoimisto, avataan viikkoa myöhemmin.
Kuulostaa hyvältä.
Entä ne nettimainokset?
Teimme muutoksenne ja lähetimme uuden kuvakässärin.
Kun hyväksytte sen, aloitamme tuotannon.
Nti Park?
Niin.
Olettehan kuulleet?
Nti Park Yoonjo tässä on nyt vastuussa Cellticsistä.
Halusin puhua kanssasi -
fontista ja väreistä.
Olemme puhuneet tästä jo monesti.
Jihyo sanoi, että tämä on viimeinen kerta.
Olen pahoillani. Olet varmaan jo saanut sen valmiiksi.
Kerro vapaasti, mitä mieltä olet.
Ei tarvitse.
Koska projektissa on uusi jäsen, miksemme söisi illallista yhdessä?
Tänäänkö?
Voimme mennä kokouksen jälkeen.
Se on helpompaa kuin toisen päivän sopiminen.
Kuulostaa hyvältä.
Toki.
Nti Park.
-Niin, nti Ji. -Miksi pyysit heiltä anteeksi?
Olet vastuussa. Tarkista jotain, jos haluat.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Jos olet noin alistuva alussa,
on vaikeampaa käskyttää myöhemmin.
Selvä.
Et ole enää pienessä yhtiössä.
Muista asemasi ennen kuin sanot tai teet jotain.
Ymmärrän.
Mennään.
Mitä sinä teet?
Miksi teet yhä töitä?
On vielä aikaista.
Minulla on nälkä. Tule.
Luulin, että tapaamme ravintolassa.
Tule, mennään!
Hra Jung kutsui sinut toimistoonsa.
Mitä hän sanoi?
Hän nuhteli minua huonosta työstä.
Mitä?
Toruttiinko suurta Goo Yijungia?
Onneksi hän ei pakottanut minua seisomaan kädet ylhäällä.
Hän varmasti esitti kainoa.
Eikö hra Kim olekin paskiainen?
Hän on täysi paskiainen.
Muuten,
oliko julkinen anteeksipyyntö tarpeen?
Oli.
Kuluttajat eivät ole ainoita asiakkaitanne.
Näe työntekijät asiakkaina -
ja pidä heidät tyytyväisinä.
Ajat ovat muuttuneet.
Jokainen työntekijä on mediakanava,
ja heidän somejulkaisunsa voivat muuttua artikkeleiksi.
Heidän negatiivinen arvionsa yhtiöstä johtaa huonoon julkisuuteen,
ja se voi laskea osakekurssia,
rouva.
Niin.
Selvä.
Pelotat minua.
Millaisen imagon uskot toimivan parhaiten?
Olen miettinyt.
Miten olisi toimitusjohtaja, joka osaa kommunikoida?
Toimitusjohtaja, joka osaa puhua MZ-sukupolvelle.
Kuulostaa kivalta,
mutta ollakseen sellainen, heidän kanssaan on kommunikoitava.
Voimmeko olla rennompia töiden ulkopuolella?
Se on vaikeampaa minulle.
Hyvä on, kuten haluat.
Ensinnäkin,
kommunikoidakseen heidän kanssaan, heitä on kuunneltava.
Mikä kuuntelemisessa on niin vaikeaa?
Onhan meillä digitaalinen PR-tiimi.
Laitan jonkun auttamaan minua tässä.
Ongelma ratkaistu. Helppoa.
Ei voi kuunnella, jos he eivät puhu.
Luuletko, että työntekijäsi voivat avautua sinulle?
Se on ongelma.
Kuulemani mukaan MZ-sukupolvi on suorasukainen,
mikä voi ärsyttää.
Hanyu Fashionin tj Kang kertoi.
He eivät tee niin kenelle tahansa.
-Pitäisikö minun tehdä se vai ei? -Sinun pitää tehdä se oikein.
Siksi toin sinut tänne.
Luotan sinuun.
Jestas.
Täällä kolmostiimissä on erilaista.
Syötte täällä.
Tällaista ruokaa syödään treffeillä, ei tiimi-illallisella.
Anteeksi, mutta miksi olet täällä?
Hän oli aiemmin vastuussa projektista,
ja nyt minä olen vastuussa sekä projektista että kumppanitoimistoista.
Hra Seo. Ei kai se haittaa?
Rakastan sinua niin paljon.
Tiedätkö?
Selvä. Ymmärrän.
Kuokkavieras haluaa nostaa maljan.
-Nostakaa lasinne. -Ei tarvitse.
-Älä nyt. -Oikeasti, malja?
Nostakaa lasinne. No niin.
Pidän hyvän puheen.
Hyvä on. Cellticsin suurelle menestykselle.
Kippis!
-Ollaan hyvä tiimi. -Kippis.
Pohjanmaan kautta.
-Kippis. -Kiitos.
Odotan innolla yhteistyötämme, Yoonjo.
Samoin, hra Seo.
Tiedoksesi, tätä ei lasketa ateriaksi, josta puhuimme aiemmin.
Anteeksi?
Unohditko? Sanoin, että tarjoan aterian.
Mehän syömme juuri nyt, vai mitä?
Kyllä, mutta muiden kanssa.
En tarkoittanut sitä. Tarkoitin vain meitä kahta.
Vain me kaksi?
Sittenhän ne ovat treffit, vai mitä?
Anteeksi. Vitsailin vain.
Selvä.
Kasvosi punastuivat.
Viini nousee nopeasti päähän.
Eikö täällä olekin hieman kuuma?
Maistuuko ruoka?
Pidätkö ruoasta?
Kyllä.
Järjestämme virallisen illallisen ensi kerralla.
Se olisi ihanaa.
Hei, hra Song.
Selvä.
Olen valmiina.
Heippa.
Viini saa riittää.
Eka kerta sinulle.
Kuolisit ilmaisen viinin vuoksi.
Hra Song on nyt juomassa.
Ja?
Hän tarvitsee kotiinviejän.
Minä lupasin.
Tämä osoittaa, miten vaikeaa on ansaita elanto.
Pian näette.
Hei.
Tiesitkö, että Jaemin avustaa nyt ykköstiimiä heidän työssään?
Hän ei kirjoita lehdistötiedotteita.
Hetkinen, miksi?
Kukaan ei kirjoita lehdistötiedotteita häntä paremmin.
Miksi teet tämän minulle?
Puhu siitä hra Songin kanssa.
Idea oli hänen.
Koska Jaemin oli nti Parkin puolella siinä Blahbla-jutussa, eikö?
Oikeasti. Tämä on osoitus hänen luonteestaan.
Pärjäätkö sinä?
Mikset pyydä häneltä anteeksi?
Ei se mitään.
Työ on vähemmän stressaavaa.
Näin on parempi.
Mitä teit asettumalla hänen puolelleen?
Ei se ole iso juttu.
Eikä se koske sinua.
Oletko varmasti kunnossa?
Totta kai.
Miksen olisi?
Älkää nyt, Tiimi 1 ei ole niin paha.
Mitä teet siellä?
Järjestän illallisen?
Kyllä.
Strategisen hallinto-osaston johtajat illastavat perjantaina.
-Teenkö sen? -Kyllä.
Hra Gi on kiireinen opiskelijatuotetestaajien kanssa.
Kyllä. Hyvänen aika, tämä on…
Sinun pitää tehdä se, hra Ryu.
Kyllä, sinne tulee 15-20 ihmistä.
Kyllä.
Juotavaa.
Juotavaa… Hetkinen vain.
Hra Gi.
Millaisia juomia tilasit johtajille?
Jos ravintola on korealainen, sojua ja tonic-vettä.
Länsimaisessa ravintolassa viskiä tai viiniä.
Vai niin.
Haloo?
Juomaksi sojua tonic-vedellä.
Kyllä, kiitos. Heippa.
Anteeksi.
Eikö minunkin pidä tulla sinne?
Kuka muu seisoo tiskin edessä -
ja saattaa heidät sisään?
Miksi käyttäydyt kuin ensikertalainen?
Kestitset toimittajia.
Se ei ole mitään…
Olen kiireinen opiskelijatuotetestaajien kanssa.
Varmista, että ilta onnistuu.
Olet fiksu mies. Pystyt siihen varmasti.
Kiitos.
Oliko liikeosastolla yksityinen teetauko tai jotain?
Olette myöhässä.
Emmekä ole.
Olemme juuri ajoissa.
Se ei ole totta.
Ette ole ajoissa.
Älähän nyt.
Minä kutsuin heidät teelle.
Siksi myöhästyimme.
Oletko harkinnut sitä?
Me suosittelimme toimitusjohtaja Jung Suhwania -
päästrategiksi.
Hän ei päässyt tänne, koska on liikematkalla ulkomailla.
Ketkä "me"?
Anteeksi?
Valitsemmeko nyt virallisesti puolemme?
Nti Lim.
Aloitetaan kokous.
Meidän pitäisi mennä.
Nti Lim.
Markkinointijohtaja Jung Suhwan.
Kun minä -
aloitin pohjalta,
hra Kim oli tiimini johtaja -
ja Jung Suhwan taisi olla apulaisjohtaja.
Kaikki tiesivät, että isäni oli toimitusjohtaja.
Hän loi minulle uuden osaston.
En voi vieläkään unohtaa -
heidän myrkyllisiä katseitaan.
He väheksyivät ja pilkkasivat minua.
Heistä minut ylennettiin, koska olen tj:n tytär,
ei ansioiden vuoksi.
He olivat ärsyttävän kohteliaita edessäni.
Se on mennyttä.
Nykyhetki on tärkein.
Ovatko he muuttuneet?
En puhu heistä.
Puhun sinusta. Olet nyt eri ihminen.
Sitä tarkoitin.
Joka tapauksessa,
se ei voi olla Jung Suhwan. Tiedät sen.
Jos hänestä tulee päästrategi, he leikkaavat jalat altani!
Minusta tulisi -
pelkkä keulakuva.
Minulle jäisi vain sinut, voimaton CCO.
Olisi pitänyt tehdä sinusta päästrategi.
Antaa olla.
CCO kelpasi heille, mutta päästrategi?
He olisivat taistelleet vastaan.
Tämän takia halusin illastaa strategisen osaston kanssa.
He ovat puolellani. Pitäisi taputtaa heitä välillä selkään.
Kuka hoitaa sosiaaliset aktiviteettini?
PR-tiimi 3:n apulaisjohtaja Park Yoonjo.
-Blahbla-tyttökö? -Tiedät, kuka hän on.
Toimitusjohtaja, joka osaa kommunikoida. Näetkö?
Toki.
Puhu siitä suunnittelijan kanssa ja kerro minulle.
Toki.
Ja kauppa aukeaa keskipäivällä, eikö?
Totta kai tulen sinne.
Hra Seo sanoo hakevansa sinut.
Ei tarvitse. Tavataan siellä.
Hän vaatii. Nähdään myöhemmin.
Haen sinut puolen tunnin päästä -
Seyongin edessä olevasta risteyksestä.
Jihyo, haluatko tulla?
Cellticsin offline-tapahtuma alkaa tänään.
Etkö kuullut, mitä nti Ji sanoi aiemmin?
Sain vihdoin oman asiakkaani -
ja olen kiireinen.
Mikä tuote se on?
Proteiinijauhe.
Proteiini?
Tuo on minulle tuttua.
Juu, niin varmasti.
Hei.
-Hei. -Niin, hei.
-Kuljetan sinut turvallisesti. -Kiitos.
Yoonjo, toin sinulle kahvia. Se on takana.
Onko kaikki minulle?
En tiennyt, mistä pitäisit.
Mutta tässä on paljon.
Se on vähän liikaa, hra Seo.
Eikö olekin?
Jopa minusta se oli vähän liikaa.
Minulla ei ole suosikkikahvia.
Juon jääkahvia kuumalla, lattea nälkäisenä -
ja makeaa, kun tarvitsen sokeria.
Sitten voit juoda ne kaikki.
Selvä, kiitos.
Jee!
Selitän säännöt ennen kuin aloitamme.
Hei, tule kokeilemaan.
No niin.
Voitit ampullin.
-Tervetuloa. -Hei.
Onnittelut!
Kiitos.
Mennäänkö seuraavaan paikkaan?
Toki.
Suo anteeksi, Yoonjo.
Haloo?
Selvä. Vai niin.
Kiitos.
Anteeksi.
Minun pitää soittaa Tradersin Tonylle.
Saanko katsoa?
Toki. Sinähän se asiakas olet.
Hei, Tony. Miten menee?
-Hei. Hyvin. Entä sinulla? -Hyvin.
Tässä on kollegani Yoonjo.
Hei, hauska tavata.
Hei.
Entä mediasuunnitelmat?
Nykyinen mediasuunnitelmamme keskittyy nettipohjaisiin alustoihin,
joten voisimme harkita mobiilipohjaisia.
Tutkimusten mukaan keskivertokorealainen -
tekee yli puolet ostoksistaan mobiililaitteilla.
Tämän ainutlaatuisen maiseman vuoksi luulen, että tiedätte,
että siirtämällä painopisteemme mobiilipohjaisiin -
ja laajentamalla inventaariota voimme odottaa parempia tuloksia.
Olemme samaa mieltä mediasuunnitelmasta.
Tutkimme sitä ja varastoja tarkemmin.
Anteeksi, meidän pitää lähteä. Jutellaan myöhemmin.
Toki. Jutellaan pian.
Kiitos. Hei hei.
Kiitos, hei.
-Hei hei. -Näkemiin.
Hyvänen aika.
Tuo oli siistiä, hra Seo.
-Pystyt mihin vain, vai mitä? -Kiitos.
Ihosi ei enää ikinä tunnu kuivalta Cellticsin avulla!
Haluaisitko pyöräytyksen?
Pyöritä pyörää ja voita palkinto.
Yksi, kaksi, kolme.
-Mahtavaa! -Mahtavaa!
Hyvää.
Teet aina näin, vai mitä?
Käyt offline-tapahtumissa itse,
tapaat ulkomaisia kumppaneitasi -
ja haet asiakkaan itse.
Kerroinhan tämän jo aiemmin.
Käytän paljon energiaa työhön, kuten sinäkin.
En taida olla helposti tyytyväinen itseeni.
Haluan myös todistaa kykyni ihmisille.
Mutta kielsit minua olemasta sellainen.
Tiedän.
Mutta se on vaikeaa.
Ihailen sinua siksi,
mutta työntekijäsi eivät ehkä pidä siitä.
Voi olla rasittavaa, jos pomo on liian ahkera.
Totta.
En yleensä hae asiakasta itse. Tein sen sinun vuoksesi.
Mitä? Miksi?
Koska halusin.
En ole ollut tällaisessa tapahtumassa aikoihin.
-Ei taas. -Jestas.
-Tee se näin. -Sen kuuluu olla näin.
-Eikä. Teit sen väärin. -Se menee näin.
-Ei näytä oikealta. -Käännä rannetta kahdesti.
-Ennen tätäkö? -Yritetään vielä kerran.
Jos se ei toimi, tehdään muuta.
-Okei. -Mennään. Valmiina.
Se on liian nopea.
Älä viitsi.
Näytän hyvältä! Jatka vain!
-Hei, näitkö tuon? -Se oli mahtavaa.
Odota, luokan edustaja!
Hei, luokan edustaja.
Mitä?
-Mitä tuo oli? -Mikä?
No… Hitto vie.
Saat hyviä arvosanojakin.
Epäreilua. Miksi osaat tanssia?
Koska opettelin tanssimaan?
Käyn tanssitunneilla.
-Miksi? -Muuten vain.
Stressinlievitystä.
Vihaan sinua.
Hei, luokan edustaja.
Voitko…
Voitko opettaa minulle sen koreografian?
Etkö vihaa minua?
Kyllä, koska olet niin siisti.
Tule nyt.
Opeta minua.
Jooko?
UTOPIA
Sepä harmi.
Hyvä on.
Hei, Yoonjo ei voi tulla…
Jukra.
Kätesi tärisee.
Se retku. Gi Daechun, se kakara…
Onko hänellä jokin alemmuuskompleksi?
Mitä?
Mistä tiesit heti?
Siitä, mitä olet sanonut.
Hän on apulaisjohtaja, eikä ole saanut ylennystä.
Siitä ei ole edes vuotta, kun hän siirtyi PR-osastolle.
Ette olleet läheisiä, joten et tiennyt,
mutta hän on äreä ja suvaitsematon.
Hän vihaa niitä, jotka palkattiin avoimessa rekryssä.
Jukra, Eun.
Taitosi ovat kehittyneet.
Älä nyt, ei niitä voi kutsua taidoiksi.
Asioin monien ihmisten kanssa täällä.
He ilahtuvat, kun muistan heistä yksityiskohtia.
Se on taito. Bisnestaito.
Entä sinä? Eikö sinulla oikeasti ole sitä?
-Mitä? -Alemmuuskompleksia.
Kuka tahansa voi tuntea alemmuutta jostakin.
Jaemin.
Hauska nähdä.
Hei, mitä teet täällä?
Tämä on baari. Tulin juomaan.
-Eun, olen taas täällä. -Hei.
Mistä te puhuitte?
Otan sen tavallisen.
Selvä.
Sen tavallisen?
Olen nyt paikan kantis.
Mistä te puhuitte?
Alemmuuskomplekseista.
Tiedätkö, mikä se on?
Miksi kaikki sanovat noin?
Jos pidät minua niin täydellisenä, olen imarreltu.
Mutta en ole.
Nytkin tunnen itseni säälittäväksi.
En ole tarpeeksi hyvä. Minustakin tuntuu siltä.
Entä te? Mikä saa teidät tuntemaan alemmuutta?
Ei taida olla mitään.
Toimittajanlahjojeni puute.
Eikö se ole valtava alemmuuskompleksi?
Entä sinä, Eun?
Murehdin vuokranmaksua joka kuukausi -
ja mietin itsekseni:
"Mitä minä teen?
"Myynkö minä täällä juomia vai sieluani?"
Säälittävää, eikö?
Ottakaa kumpikin kallis cocktail -
ja auttakaa ystäväänne.
-Toki. -Totta kai.
Juot aina kallista juomaa.
Tuo jotain kallista ensi kuun vuokraa varten.
Tämä on 1,8 miljoonaa.
-Hei, minun pitää mennä. -Hei, minne menet?
-Anna olla! -Hei!
Mitä teet noin ahkerasti?
Raporttia budjettimme kasvusta.
Se on hra Giltä.
Tiesin sen.
Hän kaatoi tämän niskaasi, eikö?
Kyllä, miten niin?
No, näet pian.
Hra Kim ilmeisesti haluaa -
markkinointipäällikkö Jung Suhwanin -
uudeksi tj:ksi.
Siksi tiiminjohtajat panikoivat.
Miksi?
Jaa miksi? Miksi luulet?
Jung Suhwan on hra Kimin siipien suojassa.
Entä jos hän tulee uutena päästrategina? Mitä luulet sen tarkoittavan?
Se tarkoittaa, että he haluavat eroon nti Limin seuraajista -
strategisella hallinto-osastolla.
Hei, mieti sitä.
Antaisiko hän CCO:n jäädä, kun työnkuva ei ole selvä?
Mitä vikaa CCO:ssa on?
Mitä järkeä CCO:ssa on,
kun täällä ei osata edes tavata "kommunikaatiota"?
Sitä paitsi hän on ulkomailta.
Hän on ulkopuolinen.
Sinäkään et osaa tavata.
Miksi joku niin kokenut tuli töihin Seyongille?
Hän ei varmasti tiennyt, mihin ryhtyi.
Minäkään en tiedä.
Et tietenkään.
Mitä sinä tiedät? Olet apulaisjohtaja.
Aivan.
Missä he syövät tänään?
Goraedeungissa.
Korealaisessa ravintolassako?
Siellä on fantastinen ateria.
Kuule,
se paikka on aika vanha. Heidän on istuttava lattialla.
Miten nti Goo ja nti Lim pukeutuvat illalliselle?
Eikö heillä olisi epämukavaa hameessa?
Minne menet? Minne te kaksi menette?
Pahus.
Katso kelloa. He menevät varmaan tapaamaan toimittajia.
Miksi vain he?
Kim Hugil, se retku.
-Minä antaisin kiitettävän Seungheelle. -Miksi?
Hän on fiksuin teistä kolmesta.
CELLTICSIN POP-UP-KYSELY
MITEN ARVIOISIT CELLTICSIN TUOTTEET? (0-100)
KYSELYN TULOKSET: MIEHET 11%, TYHJÄ 5%, NAISET 84%
IHOTYYPPI IHOON LIITTYVÄT HUOLET
PARIKYMPPISET: 39 KOLMEKYMPPISET: 43
NELIKYMPPISET: 71, VIISIKYMPPISET: 74 60 JA YLI: 63
GORAEDEUNG
Tuolta he tulevat.
Hei.
Hra Ryu, käy tarkistamassa…
Kyllä.
GORAEDEUNG
-Tätä tietä. -Kiitos.
Hei.
-Äkkiä sisälle. -Selvä.
Nti Ji.
-Tässä. -Kiitos.
Minä tässä.
Istutte ravintolan lattialla,
joten hame voi olla epämukava.
NTI GOO YIJUNG
Kiitos.
Ole hyvä.
Täyttäkää nyt lasinne.
Hyvä on.
Nti Goo.
Kiitos.
Ensinnäkin haluan ilmaista pohjattoman kiintymykseni -
nti Lim Jihyeonille, joka järjesti tämän. Kuunnellaan hänen maljapuheensa.
Pidän aina saman puheen.
Mikä se on?
-ETIT! -ETIT!
-E! -Erinomainen!
-T! -Työ!
-I! -Ja into auttavat!
-T! -Tekemään -
-sukupolven johtajan! Kippis! -Sukupolven johtajan! Kippis!
Aloitetaanko ruokailu?
Kyllä.
Nti Lim.
Aina kun kuulen puheesi,
on kuin sähköisku kulkisi kehoani pitkin.
-Niinkö? -Kyllä.
Se maljapuhe.
Opitko sen hra Kim Yeonsoolta?
Hän opetti sen, kun olit aloittelija.
Taidan lähteä nyt.
Sitten minä…
Ei.
Jää tänne.
Illallisella toivotetaan sinut tervetulleeksi. Jää.
Kenenkään -
ei pitäisi tulla perääni.
-Nti Goo, saanko? -Toki.
Kiitos.
Olen Song Suntae PR-tiimi 2:sta.
Hauska nähdä.
Erikoisalaasi on ESG,
josta kaikki yhtiöt ovat nykyään kiinnostuneita.
Aivan.
Minulla on muutama kysymys.
Aloitit tiedottajana. Miksi teit uranvaihdoksen?
Onko se helpompaa muissa maissa?
Ei oikeastaan…
Minäkin olen ollut utelias.
ESG-konsepti on epäkäytännöllinen korealaisille yrityksille.
Teemme niin, koska ulkomaiset yhtiöt -
tuputtavat sitä meille.
Koska kuluttajat ja markkinat muuttuvat,
yritystenkin pitäisi.
Se on perusajatus.
Mistä sitten kiikastaa?
Onko Koreassa erilaista?
Ei oikeastaan.
Kuulostat oikealta spesialistilta.
Mutta -
miten PR-henkilöstä tuli ESG-spesialisti?
ESG:n ydin on kommunikaatio.
PR:ssäkin on kyse kommunikaatiosta.
Totta kai.
Sen pitäisi riittää vastaukseksi.
Voisit yhtä hyvin ehdottaa,
että PR-osasto vastaa ESG-käytännöistämme.
Jokainen yritys päättää itse.
Jotkut luovat sille uuden osaston,
jotkut antavat sen strategiselle suunnitteluosastolle.
Mutta -
PR-asiantuntijat olisivat tehokkaampia.
PR-asiantuntijat.
Kuulostaa kivalta, mutta…
Voin kutsua sinua asiantuntijaksi.
Miksi yhtiön PR-osasto tarvitsisi spesialistin?
Miten yhtiöllä voisi olla PR-osasto ilman spesialisteja?
Onko Seyong sellainen paikka?
Onko?
Ei.
Seyong ei ole mikään lähikauppa.
Ei tietenkään.
Anteeksi. Minun pitää käydä miestenhuoneessa.
Nti Goo. Tässä.
On niin paljon, mitä haluan oppia sinulta.
Olen iloinen, että olet Seyongissa.
Olen Ji Eunjeong, PR-tiimi 3:n johtaja.
-Odotan innolla töitä ohjauksessasi. -Minäkin odotan innolla ohjaustanne.
Nti Goo!
-Yllätit minut. -Nti Goo!
Niin?
Olemme iloisia, että olet täällä!
Kiitos.
Tässä Choi Youngho, PR-tiimi 1:n johtaja.
Vai niin.
Katsos,
olen iloinen, että olet täällä!
Aivan.
PR-osastolla on nyt joku noin upea!
Olet tainnut juoda liikaa.
Nti Goo!
Toivon, että nostat PR-osaston asemaa!
Ei henkilöstöhallinnon, strategisen suunnittelun tai lakiosaston.
PR-osaston!
Juodaan sille! Kippis!
Mitä sinä teet?
Jukra, olen pahoillani.
-Hei, nouse ylös. -Hei.
Hei. Mitä?
Tules tänne.
Suntae, hei.
Tämä on hauskaa.
-No niin, kippis. -Hyvä on.
-Pohjanmaan kautta. Juo se. -Juodaan.
Join liikaa.
Viimeiseen tippaan.
Tässä. Kippis.
Nti Goo.
Lähdetäänkö karaokeen juomaan lisää?
Lopetetaan tältä päivältä.
Mitä sinä teet? Mene saattamaan häntä.
Selvä.
Oletko syönyt?
En.
Hyvää työtä tänään.
Miten illallinen meni?
Se oli -
kamala.
Ihme, että jaksoit loppuun.
Ajattelin, että ryntäät ulos, jos et pidä siitä.
Sinusta on tullut pehmo.
Niin, no…
Olet täällä vain pitämässä taukoa.
Jaemin.
Tällainen paikka -
Seyong on.
En voi olla toivomatta liikoja.
Koska kun ratkaisit Blahbla-jutun,
olit mahtava.
Olit se Goo Yijung, jonka tunsin.
Koska tiedän, millainen ihminen olet,
en voi olla toivomatta liikoja.
JEONG SUHWAN
Kuka teistä on Park Yoonjo?
Park Yoonjo digitaalisesta PR-tiimi 3:sta. Hän kirjoitti tämän raportin.
Missä hän on?
Tekstitys: Eveliina Paranko