ALLE PERSONAGES, GEBEURTENISSEN EN ORGANISATIES ZIJN FICTIEF
Ja, ik ben bijna thuis.
AFLEVERING 6
Het was een bijzondere dag voor je.
Absoluut.
Ik was in één dag in de hemel en de hel.
Wat een druk bedrijf.
Maar ik ben zo blij dat ik ergens aan kan werken.
Je bent ongelooflijk. Er is geen hoop voor jou.
-Wie? -Ik heb een klant. Ik moet gaan.
Niemand. Kom binnen.
-Wat? -Wat doe je daar?
Niets. Ik rust uit.
Waarom stap je in?
Ik wil ook uitrusten.
Ben je te moe om de lift in te stappen?
Ja.
Heb je veel verkocht?
Ja.
Moet je dan niet blij en vrolijk zijn?
Ik heb veel mensen gezien.
En ze zogen het leven uit me.
Als ik het dubbele verkoop, ben ik dubbel zo moe.
Goed gedaan.
Ik wil jouw hand niet, ik wil een mannenhand.
Jemig.
Een lieve aanraking.
Hou op.
Iemand die zegt dat mijn buik schattig is, en hem aait.
Serieus.
Daarom kun je geen vrienden zijn met je dochter.
Je kunt nooit met haar over mannen praten.
Ik wil jouw vriendin ook niet zijn.
Waarom zie je er zo uit?
Zie ik er moe uit?
Je ziet eruit als een zombie.
Hwaja.
Ja.
Wat moet ik doen als ik wil dat mijn baas me aardig vindt?
We moeten gaan.
Zij zit op een ander niveau.
Op een veel hoger niveau.
Maar weet je...
...ik wil indruk op haar maken en haar goedkeuring krijgen.
Kom, we gaan. Ik wil m'n show niet missen.
Kun je niet even naar me luisteren?
Ik gaf je zelfs een schouderklopje.
Ik heb nog nooit zo'n baas gehad...
...dus ik weet het niet. Klaar.
Oké, prima. Kom op.
CELLTICS ON/OFFLINE CAMPAGNE
Jij hebt nu de leiding.
Dit is jouw verantwoordelijkheid...
...want het is jouw voorstel.
JAEMIN
YOONJO
Hij neemt niet op.
YOONJO
GEMISTE OPROEP
Dus je slaapt hier?
Ja.
Wil je geen eigen woning?
Waar wil je over praten?
Ik wil je iets vragen.
Zei je niet dat je nooit terug zou komen?
Dat zei ik, ja.
Waarom...
Waarom ben je dan terug?
Dat lijkt iedereen te willen weten.
Ik dacht niet dat je terug zou komen.
Je deed alsof je nooit meer terug zou komen.
Beschouw het als een sabbatical.
Je bent non-stop aan het rennen. Neem even pauze.
Kijk hoe het gaat in Korea.
Maar waarom ik?
Je had me gesmeekt.
Wees eerlijk.
Seyongs huidige bestuursleden staan achter de adjunct...
...wat betekent...
...dat mijn positie niet veilig is.
Een MVO-specialist als hoofd communicatie...
...verandert hoe buitenlandse investeerders het bedrijf zien.
Dat geeft mij de kans om het bestuur te herstructureren.
Wie vindt het erg om de bestuursleden te vervangen...
...door mensen die MVO begrijpen?
Wil je mij daarvoor gebruiken?
Om je positie als CEO veilig te stellen?
Ik moest eerlijk zijn.
Je hebt gelijk.
Jij hoeft er alleen maar cool uit te zien en me steunen.
Ik was toe aan een pauze...
...en het aanbod was goed.
Ik ben teleurgesteld.
Zo'n antwoord had ik niet verwacht.
Wat had je dan verwacht?
Je vroeg wat ik hier deed.
Door jou ben ik dit werk gaan doen.
EXCUSES WERVINGSPROCES
-Aan al het personeel van Seyong. -Ongelooflijk.
Naar aanleiding van de...
...speciale blinde werving voor ervaren werknemers.
We reageerden achteloos en inadequaat...
...toen er controverse begon omtrent deze werving.
We bieden onze oprechte excuses aan, aan de werknemer die emotioneel...
...heeft geleden door die fout.
EXCUSES SOLLICITANT
Ik logde vanochtend meteen in...
...om hun excuses te lezen.
Het was alsof ik een klap kreeg toen ik het las.
Ik denk dat ik boos was door de slappe houding van het bedrijf.
Het spijt me, Ms Geen Kwalificaties.
Dit is halte Euljiro 1-ga.
IJVER, HARMONIE, EERLIJKHEID
Luister.
Nog even over dat hele wervingsgedoe...
De werknemers doen moeilijk...
...omdat jij erover blijft doorgaan.
Je hebt vandaag zelfs publiekelijk je excuses aangeboden.
Probeer je het erger te maken?
Jij bent toch de CCO?
Chief Creative O...
Hoe dan ook...
...daarom gaven we je die positie niet.
Je bent hier, omdat ik het niet meer aankon.
En ik ben niet de enige. Hoe is dit voor Mr Jung?
Nou? Wil je het uitleggen?
Het gebrek aan actie of onvoldoende actie van het bedrijf...
...maakt het erger.
Dat het management het negeert, betekent niet dat het probleem verdwijnt.
Het was de fout van de PR.
Waarom betrek je het management hierbij?
Omdat PR bang is voor het management.
Hoe durf je zoiets te zeggen?
Hoe kun je dat zeggen als CCO?
Ze wilden Mr Jung niet boos maken...
...en dat wakkerde het vuur aan.
Ms Goo.
De PR-afdeling vertegenwoordigt het bedrijf.
Zij communiceren namens het bedrijf met de werknemers.
Sinds wanneer maken zij zich zorgen om de werknemers?
Als wij onze fout toegeven...
...denken de werknemers toch slechter over ons?
Natuurlijk. Dat is precies wat ik zeg.
Het is beter om niets te doen.
Je bent nu in Korea, oké?
Hier doen we dingen anders.
Moet ik je dit echt vertellen?
Mr Jung.
U leest nog steeds kranten, toch?
Het bedrijf promoten via zulke traditionele media...
...is niet meer wat PR is.
Het bedrijf zou...
Ms Goo.
Probeer je hem nu de les te lezen?
Ik wil geen smoesjes. Ik wil je mening horen.
Wat jij fout hebt gedaan als CCO.
Ik snap het.
Ik begrijp het, Mr Jung.
Maar helaas...
...moet ik gaan.
Ik zal mijn fouten als CCO zorgvuldig overwegen.
Pardon.
Ms Goo.
Maak u niet druk, Mr Jung.
Jeetje, waarom nam Ms Lim zo iemand aan?
We wachten het af.
Ze had er vast een reden voor.
Je team had toch hulp nodig?
Sorry?
Leen iemand van mij.
Dat bedoelde ik niet. Ik wil iemand aanstellen...
Luister.
Mr Maeng, jij hebt de leiding over de partnercommunicatie.
Mr Kim en Ms Lee, jullie nemen elk de helft van Mr Ryu's cliënten.
Maar...
Mr Ryu, Team 1 komt handen tekort. Je kan ze gaan helpen.
Is Mr Ryu goed?
Nou, ik bedoel...
...ik heb hem er graag bij.
Dat bureau moet leeg zijn. Verhuis vandaag nog.
Oké.
Pardon, Mr Song.
Ik vind dit te abrupt...
Juist. De OB.
OB: ORGANISATIEBEOORDELING
Je weet dat dit de OB-periode is, toch?
We hebben er weinig mee te maken. Het zijn de leidinggevenden...
Niet dat.
Denk na, Mr Maeng.
Wat doen de teamleiders?
-Individuele evaluatie. -Dat klopt.
Wie kan er gepromoveerd worden?
Ik kan assistent-manager worden.
Hugil en Jaemin kunnen manager worden.
Dus iedereen behalve Seunghee?
Ik maak ook kans op promotie tot assistent-manager.
Alle vier? Mijn hemel.
Dat is...
Verdorie, dat is niet goed.
Je weet dat ik er maar één kan kiezen?
Zo ongemakkelijk.
Ik wilde degene kiezen die promotie krijgt...
...maar dat gaat dus niet.
Jullie staan er alleen voor.
Wat zei je?
Niets. Hij gaat vandaag nog.
Iemand moet Team 1 helpen.
De PR is één grote familie.
We moeten elkaar helpen.
Natuurlijk.
Dat had veel sneller gekund.
ASSISTENT-MANAGER GI DAECHUN
Hallo, meneer Gi Daechun.
Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Wat is dit?
Krijgen we een wervingsmedewerker?
Sorry?
Je wordt toch niet overgeplaatst?
Blijf je hier maar een paar dagen?
Ik weet het niet...
We hebben iemand nodig die ons team echt kan helpen.
Ik word gek.
Rook je?
-Nee. -Rook je echt niet?
Of wil je gewoon niet met me roken?
Nee, echt niet.
Ik ben gestopt.
PR-TEAM 1 PLANNING/SOCIALE BIJDRAGE
MENEER GI IS GEEN LACHERTJE, HÈ?
PR-TEAM 1 PLANNING/SOCIALE BIJDRAGE
CELLTICS ON/OFFLINE INTEGRATIE CAMPAGNEPLAN
Laten we beginnen.
Het eerste offline evenement, de Celltics pop-upwinkels...
...openen morgen in de buurt van campussen.
Het tweede, het praktijkgerichte kantoor, opent een week later.
Klinkt goed.
En de online reclames?
Er zijn wijzigingen en er is een nieuw storyboard.
Na uw akkoord beginnen we met de productie.
Ms Park?
Ja.
Jullie weten het al?
Ms Park Yoonjo heeft de leiding over Celltics.
Ik wil met je praten...
...over het lettertype en de kleur.
Dat hebben we al besproken.
Jihyo zei dat dat niet meer hoefde.
Sorry. Dan ben je er vast al klaar mee.
Nee, zeg gerust wat je denkt.
Het is oké.
We hebben een nieuwe collega. Zullen we samen eten?
Vanavond?
Ja, na de vergadering.
Dat is makkelijker dan een datum prikken, toch?
Ja, klinkt goed.
Oké, prima.
Ms Park.
-Ja, Ms Ji. -Waarom zei je sorry?
Jij bent de baas. Als jij iets wil, gebeurt dat.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Als je zo onderdanig begint...
...luistert later niemand meer naar je.
Oké.
Dit is een groot kantoor.
Onthoud je positie, voordat je iets zegt of doet.
Ja, ik begrijp het.
Kom.
Wat doe je?
Waarom ben je nog aan het werk?
Het is nog vroeg.
Ik heb honger. Kom op.
We hadden daar toch afgesproken?
Kom, we gaan.
Ik hoorde dat je bij Mr Jung moest komen.
Wat zei hij?
Hij zei dat ik m'n werk niet deed.
Wat?
Kreeg de grote Goo Yijung een uitbrander?
Ik ben blij dat hij me niet met m'n handen omhoog liet staan.
Hij deed vast heel arrogant.
Mr Kim is een eikel, hè?
Hij is echt een eikel.
Trouwens...
...was een publiekelijk excuus echt nodig?
Ja.
Consumenten zijn niet je enige klanten.
Je moet je werknemers zien als klanten...
...en je moet ze tevreden houden.
De tijden zijn veranderd.
Elke werknemer is een mediakanaal...
...en hun posts op social media kunnen nieuws worden.
Hun negatieve beoordeling van het bedrijf leidt tot slechte pers...
...en dat kan de aandelenkoers laten dalen...
Mevrouw.
Ja.
Oké.
Jeetje, je maakt me bang.
Wat voor imago denk je dat het beste werkt?
Ik heb nagedacht.
Wat dacht je van een CEO die goed kan communiceren?
Een CEO die goed communiceert met Millennials en Gen Z.
Dat klinkt leuk...
...maar om dat te zijn, moet je ook echt met ze communiceren.
Kunnen we buiten het werk minder formeel doen?
Dat vind ik lastig.
Prima, wat jij wil.
Ten eerste...
Om goed met ze te communiceren, moet je naar ze luisteren.
Wat is er zo moeilijk aan luisteren?
We hebben het digitale PR-team, toch?
Iemand van daar kan me helpen.
Probleem opgelost. Makkelijk.
Als ze niet praten, hoor je niets.
Denk je dat je werknemers open tegen je kunnen zijn?
Dat is het probleem.
Ik heb gehoord dat die generaties heel open zijn.
Dat kan irritant zijn.
CEO Kang van Hanyu Fashion zei dat.
Dat doen ze niet bij iedereen.
-Vind je dat ik het moet doen of niet? -Je moet het goed doen.
Daarom ben jij hier.
Ik reken op jou.
Jeetje.
Het is hier anders in Team 3.
Jullie eten anders.
Dit hoort bij een date, niet bij een teametentje.
Sorry, maar waarom ben jij hier?
Hij had de leiding over het project...
...en nu heb ik de leiding als een soort samenwerking.
Mr Seo. Dat vind je toch niet erg?
Ik hou zo veel van je.
Wist je dat?
Oké. Ik snap het.
Ik, de ongenode gast, breng een toost uit.
-Hef jullie glazen. -Dat is niet nodig.
-Kom op. -Serieus, een toost?
Hef jullie glazen. Kom op.
Hij wordt goed.
Oké. Op het grote succes van Celltics.
Proost.
-Op een goed team. -Proost.
Proost.
-Proost. -Bedankt.
Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Ik ook, Mr Seo.
Dit telt niet als het etentje waar we het eerder over hadden.
Sorry?
Ben je het vergeten? Ik wil met je eten.
Dat doen we nu toch?
Ja, maar met andere mensen.
Dat bedoelde ik niet. Ik bedoelde met z'n tweeën.
Alleen wij tweeën?
Dan is het toch een date?
Sorry. Dat was een grapje.
Oké.
Je gezicht werd rood.
Ik word snel dronken van wijn.
Het is hier warm, hè?
Hoe is het eten?
Vind je het lekker?
Ja.
De volgende keer wordt het een officieel diner.
Dat zou fijn zijn.
Hallo, Mr Song.
Oké.
Ik blijf stand-by.
Dag.
Dat was genoeg wijn.
Echt niet?
Je drinkt altijd als het bedrijf betaalt.
Mr Song is nu aan het drinken.
Dus?
Iemand moet hem thuis brengen.
Ik zou dat doen.
Het is heel moeilijk om de kost te verdienen.
Dat zul jij snel genoeg merken.
Iedereen.
Wisten jullie dat Jaemin Team 1 nu helpt met hun werk?
Hij doet geen persberichten meer.
Waarom niet?
Hij is het beste met persberichten.
Waarom doe je me dit aan?
Dat moet je aan Mr Song vragen.
Het was zijn idee.
Omdat Jaemin de kant van Ms Park koos met dat Blahbla-gedoe?
Serieus. Dit laat zien hoe hij echt is.
Red je je wel?
Wat als je je verontschuldigt?
Het is oké.
Het werk is minder stressvol.
Het is eigenlijk wel beter.
Waarom koos je haar kant?
Zomaar.
En het gaat je niet echt iets aan.
Gaat het echt wel?
Natuurlijk.
Waarom niet?
Kom op, zo erg is Team 1 niet.
Wat voor werk moet je doen?
Een diner organiseren?
Ja.
De teamleiders en leidinggevenden...
...van Strategisch Management komen vrijdag eten.
-Dat moet ik doen? -Ja.
Mr Gi is druk met de producttesters. Toch?
Ja. Jeetje, dit is...
Jij moet het doen, Mr Ryu.
Ja, er komen 15 tot 20 mensen.
Ja.
Drankjes.
Drankjes... Wacht even.
Mr Gi.
Wat voor drankjes moet ik regelen?
Bij een Koreaans restaurant, soju met ijs en tonic.
Bij een westers restaurant, whisky of dure wijn.
Oké.
Hallo?
Als drankjes willen we graag de beste soju met ijs en tonic.
Ja, bedankt. Dag.
Pardon.
Moet ik ook naar dat etentje?
Wie staat er anders bij de balie...
...om ze te begeleiden?
Waarom doe je alsof dit nieuw is?
Jij dineert toch met journalisten?
Dat is niet echt dineren...
Ik ben bezig met de producttesters.
Zorg dat alles vlekkeloos verloopt.
Je bent een slimme jongen. Je kan het vast wel aan.
Bedankt.
Had de zakelijke afdeling soms een privé-theepauze?
Jullie zijn laat.
Nee, we zijn niet laat.
We zijn op tijd.
Dat is niet waar.
Jullie zijn niet op tijd.
Kom op.
Ik nodigde ze uit voor een kop thee.
Daarom zijn we laat.
Hebben jullie erover nagedacht?
We hebben directeur Jeong Suhwan aanbevolen...
...voor de functie van Hoofd Strategie.
Hij is er vandaag niet bij, omdat hij op zakenreis is.
Wie zijn 'we'?
Sorry?
Kiezen we nu een kant?
Ms Lim.
Laten we beginnen.
We moeten gaan.
Ms Lim.
Marketing Manager Jeong Suhwan.
Toen ik...
...hier onderaan begon...
...was Mr Kim de manager van mijn team...
...en Jeong Suhwan was assistent-manager.
Iedereen moet geweten hebben dat mijn vader de CEO was.
Hij creëerde een nieuwe afdeling voor me.
En ik zal nooit vergeten...
...hoe venijnig ze naar me keken.
Ze keken op me neer en bespotten me.
Ze dachten dat ik promotie kreeg omdat ik z'n dochter was.
Niet omdat ik het verdiende.
Ik haatte het dat ze zo beleefd waren.
Dat is verleden tijd.
Het gaat nu om het heden.
Denk je dat dat veranderd is?
Ik heb het niet over hen.
Ik heb het over jou. Jij bent veranderd.
Dat bedoel ik.
Hoe dan ook...
...het kan niet Jeong Suhwan zijn.
Dat weet je.
Als hij CSO wordt, heb ik geen poot om op te staan.
Dan ben ik...
...maar een toeschouwer.
Dan heb ik alleen jou nog, de machteloze CCO.
Ik had jou CSO moeten maken.
Wacht, vergeet het.
CCO was prima, maar CSO?
Ze zouden zich hevig verzetten.
Daarom wilde ik dineren met de strategische divisie.
Ze staan aan mijn kant. Ze verdienen een schouderklopje.
Wie beheert mijn sociale activiteiten?
Assistent-manager Park Yoonjo van PR-team 3.
-Het Blahbla-meisje? -Je kent haar.
Een CEO die goed kan communiceren. Zie je?
Natuurlijk.
Bespreek het met de ontwerper en laat het me weten.
Natuurlijk, ja.
En de winkel opent om 12.00 uur, toch?
Natuurlijk, ik zal er zijn.
Mr Seo komt je ophalen.
Dat hoeft niet. Ik zie jullie daar.
Hij staat erop. Tot straks.
Ik ben over 30 minuten bij de supermarkt...
...links van het kruispunt voor Seyong.
Jihyo, wil je mee?
Het evenement voor Celltics begint vandaag.
Hoorde je niet wat Ms Ji tegen me zei?
Ik heb eindelijk mijn eigen klant...
...en ik heb het druk.
Wat is het product?
Proteïnepoeder.
Proteïne?
Daar heb ik verstand van.
Ja, dat zal.
Hé.
-Hallo. -Ja, hoi.
-Ik breng je er naartoe. -Bedankt.
Yoonjo, ik heb koffie voor je. Achterin.
Allemaal voor mij?
Ik wist niet wat je wilde.
Maar dit is veel.
Het is iets te veel, Mr Seo.
Ja, hè?
Zelfs ik vond het wat overdreven.
Ik hou niet zo van koffie.
Ik drink ijskoffie als het warm is, een latte als ik honger heb...
...en iets zoets als ik suiker nodig heb.
Ze zijn allemaal voor jou.
Oké, bedankt.
Ja.
Hallo, ik zal de regels uitleggen voor we beginnen.
Hallo, kom het maar proberen.
Daar gaan we.
Je hebt een ampul gewonnen.
-Welkom. -Hallo.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
De volgende locatie?
Prima.
Yoonjo, excuseer me even.
Hallo?
Oké. Ik snap het.
Bedankt.
Sorry...
...maar ik heb een conference call met Tony van Traders.
Mag ik kijken?
Natuurlijk. Jij bent de klant.
Hé, Tony. Hoe gaat het?
-Hallo. Prima. Met jou? -Goed.
Dit is trouwens m'n collega, Yoonjo.
Hoi, aangenaam.
Hoi.
Dus, hoe zit het met de mediaplannen?
Omdat ons huidige mediaplan meer gericht is op webplatforms...
...kunnen we overwegen ons te richten op mobiele platforms.
Uit onderzoek blijkt dat de gemiddelde Koreaan...
...meer dan 50% van zijn aankopen op mobiele apparaten doet.
Gebaseerd op dit unieke gegeven...
...weet jij net als ik...
...dat we betere resultaten krijgen als we de focus verleggen...
...naar mobiele platforms en diversiteit.
We zijn het eens over het mediaplan.
Daar gaan we ons in verdiepen. En in de inventaris.
Sorry, we moeten er vandoor. We praten later verder.
Prima. We spreken elkaar snel.
Bedankt. Dag.
Bedankt, dag.
-Dag. -Dag.
Mijn hemel.
Dat was zo cool, Mr Seo.
-Er is niets wat jij niet kunt, hè? -Bedankt.
Je huid zal nooit meer droog zijn met Celltics.
Wil je aan 't rad draaien?
Draai aan het rad en win een prijs.
Eén, twee, drie.
-Geweldig. -Geweldig.
Lekker.
Dit is iets wat je altijd doet, toch?
Zelf naar offline evenementen gaan...
...vergaderen met buitenlandse partners...
...en de klanten ophalen.
Ik heb je dit al eens verteld, toch?
Ik steek veel energie in m'n werk, net als jij.
Ik ben niet zo snel tevreden met mezelf.
Ik wil mezelf ook bewijzen.
Je zei zelf dat ik dat niet moest doen.
Ik weet het.
Maar dat is moeilijk.
Dat bewonder ik aan jou...
...maar wat vinden je werknemers er van?
Het kan zwaar zijn als je baas te hard werkt.
Dat is waar.
Ik haal de klanten nooit op. Dat deed ik alleen bij jou.
Wat? Waarom?
Omdat ik dat wilde.
Ik ben lang niet op zo'n evenement geweest.
-Nee, niet weer. -Jemig.
-Wat doe je? -Het hoort zo.
-Niet. Je doet het helemaal verkeerd. -Het moet zo.
-Dat ziet er niet uit. -Nee, twee keer draaien.
-Voor dit stuk? -We doen het nog één keer.
Als het niet lukt, doen we iets anders.
-Oké. -Kom op. Maak je klaar.
Het gaat te snel.
Kom op.
Ik zie er goed uit. Ga door.
-Zag je dat? -Dat was geweldig.
Klassenvertegenwoordiger.
Wat...
-Wat was dat? -Wat was wat?
Ik bedoel... wauw.
Jij haalt ook al goede cijfers.
Zo oneerlijk. Waarom ben je zo goed?
Omdat ik het heb geleerd?
Ik zit op dansles.
-Waarom? -Zomaar.
Tegen de stress.
Ik haat je.
Hé, klassenvertegenwoordiger.
Kun je...
Kun je me dat dansje leren?
Je haat me toch?
Ja, omdat je zo cool bent.
Kom op.
Leer het me.
Ja?
UTOPIA
Dat is jammer.
Ja, oké.
Hé, Yoonjo kan niet...
Jeetje.
Hé, je hand trilt.
Die eikel. Gi Daechun, die snotaap...
Heeft hij een minderwaardigheidscomplex?
Wat?
Hoe weet je dat?
Door de dingen die je zei.
Hij is al jaren assistent en krijgt geen promotie.
Nog geen jaar geleden stapte hij over van Sales naar PR.
Hij was geen vriend, dus je wist niet...
...dat hij chagrijnig en intolerant is.
Hij haat mensen die aangenomen zijn via open werving.
Jeetje, Eun.
Je vaardigheden zijn verbetert.
Kom op, dat kun je geen vaardigheid noemen.
Ik heb veel contact met mensen.
Ze vinden het fijn als ik details over ze herinner.
Een vaardigheid. Een zakelijke vaardigheid.
En jij? Heb je er echt geen?
-Wat? -Een minderwaardigheidscomplex.
Iedereen kan zich ergens minderwaardig over voelen.
Jaemin.
Goed je te zien.
Hé, wat doe jij hier?
Dit is een bar. Ik kom drinken.
-Eun, ik ben er weer. -Hé.
Waar hadden jullie het over?
Het gebruikelijke.
Oké.
'Het gebruikelijke'?
Ik ben vaste klant.
Waar hadden jullie het over?
Minderwaardigheidscomplex?
Minderwaardigheid.
Weet jij wat dat is?
Waarom zegt iedereen dat?
Als je me perfect vindt, voel ik me gevleid.
Maar dat ben ik niet.
Zelfs nu voel ik me zielig.
Niet goed genoeg.
Ik heb dat ook.
En jullie? Waardoor voelen jullie je minder?
Ik denk door niets.
Geen talent als verslaggever.
Dat is wel een grote, hè?
En jij, Eun?
Ik maak me elke maand druk om de huur...
...en ik denk bij mezelf:
waar ben ik mee bezig?
Wat verkoop ik hier, drankjes of mijn ziel?
Zielig, hè?
Waarom nemen jullie geen dure cocktail...
...om mij te helpen?
-Ja, zeker. -Dat doen we.
Je drinkt altijd duur spul.
Pak iets duurs. Voor je huur volgende maand.
Deze is 1,8 miljoen won.
-Oké, ik ga. -Hé, waar ga je heen?
-Bekijk het. -Hé.
Waar werk je zo hard aan?
Het rapport over onze budgetverhoging.
Voor Mr Gi.
Ik wist het.
Hij heeft je hiermee opgezadeld, hè?
Ja, hoezo?
Daar kom je snel genoeg achter.
Blijkbaar...
...wil Mr Kim Jeong Suhwan van marketing...
...als nieuwe CSO.
Daarom zijn de teamleiders in paniek.
Hoezo?
'Hoezo?' Waarom denk je zelf?
Jeong Suhwan wordt geholpen door Mr Kim.
En als hij de nieuwe CSO wordt? Wat denk je dat dat betekent?
Dat betekent dat ze van de volgelingen van Ms Lim af willen...
...bij Strategisch Management.
Hé, denk erover na.
Laat hij de CCO blijven? Met haar onduidelijke taakomschrijving?
Wat is er mis met de CCO?
Wat is het nut van een CCO...
...als niemand 'communicatie' kan spellen?
En ze komt uit het buitenland.
Ze is een buitenstaander.
Jij kan 'communicatie' ook niet spellen.
Waarom komt iemand met zoveel ervaring bij Seyong werken?
Ze wist vast niet waar ze aan begon.
Ik heb ook geen idee.
Natuurlijk niet.
Wat weet jij nou? Je bent assistent-manager.
Juist.
Waar eten ze vanavond?
Goraedeung.
Dat Koreaanse restaurant?
Daar hebben ze geweldige gangen. Juist.
Weet je...
...dat restaurant is oud. Ze moeten op de grond zitten.
Wat dragen Ms Goo en Ms Lim naar het diner?
Is dat niet ongemakkelijk als ze een rok dragen?
Waar ga je heen? Waar gaan jullie heen?
Verdorie.
Kijk hoe laat het is. Ze gaan vast naar de journalisten.
Maar waarom alleen zij?
Kim Hugil, die eikel.
-Ik denk dat hij Seunghee kiest. -Waarom?
Zij is de slimste van jullie drie.
CELLTICS POP-UPWINKEL ONDERZOEK
HOE BEOORDEEL JE DE HUIDVERZORGINGSPRODUCTEN? (0-100)
RESULTATEN: MANNEN 11%, GEEN 5%, VROUWEN 84%
HUIDTYPE, HUIDGERELATEERDE PROBLEMEN
20-30 JAAR: 39 30-40 JAAR: 43
40-50 JAAR: 71 50-60 JAAR: 74, 60-70 JAAR: 63
GORAEDEUNG
Daar komen ze.
Hallo, meneer.
Mr Ryu, ga kijken...
Ja, meneer.
GORAEDEUNG
-Deze kant op, meneer. -Bedankt.
Hallo, meneer.
-Ga snel naar binnen. -Oké.
Ms Ji.
-Hier. -Bedankt.
Hé, ik ben het.
Je zit vanavond op de grond...
...let daar op als je je kleding kiest.
MS GOO YIJUNG
Bedankt.
Hier.
Vul jullie glazen.
Goed.
Ms Goo.
Bedankt.
Ten eerste wil ik mijn dankbaarheid kenbaar maken...
...voor Ms Lim Jihyeon.
Laten we naar haar toost luisteren.
Ik breng altijd dezelfde toost uit.
Wat is dat?
-UWEL. -UWEL.
-U. -Uitstekend.
-W. -Werk.
-E. -Enthousiasme.
-L. -Verandert je in de leider...
...van jouw generatie. Proost.
Zullen we gaan eten?
Ja.
Ms Lim.
Elke keer als ik die toost hoor...
...voel ik dat tot in m'n buik.
-Echt? -Ja.
Die toost.
Die heb je van Mr Kim Yeonsoo geleerd, toch?
Hij leerde je dat toen je net begon.
Ik denk dat ik ga.
Dan kan ik beter...
Nee.
Blijf.
Dit diner is voor jou. Blijf nog even.
Niemand...
...komt achter mij aan naar buiten.
-Ms Goo, mag ik? -Natuurlijk.
Bedankt.
Ik ben Song Suntae van PR-team 2.
Ja, goed je te zien.
U bent gespecialiseerd in MVO...
Daar is elk bedrijf in geïnteresseerd.
Juist.
Ik heb een paar vragen voor u.
U begon als publiciteitsagent. Een hele carrièreswitch.
Is dat makkelijker in andere landen?
Nou, niet echt...
Ik ben ook best nieuwsgierig.
Het hele concept van MVO is onpraktisch voor Koreaanse bedrijven.
We doen het omdat buitenlandse bedrijven...
...het ons blijven opdringen.
Consumenten en markten veranderen...
...dus bedrijven ook.
Dat is de basis.
Wat is het probleem?
Zijn dingen anders in Korea?
Niet echt.
U klinkt als een echte specialist.
Maar...
...hoe wordt een publiciteitsagent een MVO-specialist?
De kern van MVO is communicatie.
Daar draait PR toch ook om?
Natuurlijk.
Dat lijkt me een goed antwoord.
Dan kunt u dus voorstellen...
...dat de PR-afdeling onze MVO-praktijken op zich neemt.
Dat is bij elk bedrijf anders.
Sommigen creëren een afdeling...
...anderen laten het over aan Strategische planning.
Maar...
...het zou efficiënter zijn met PR-specialisten.
'PR-specialisten.'
Dat klinkt allemaal heel leuk, maar...
Ik kan u een specialist noemen.
Maar waarom heeft een PR-afdeling een specialist nodig?
Wat is een PR-afdeling zonder specialisten?
Is Seyong zo'n kantoor?
Nou?
Nee.
Seyong is niet zomaar een kantoor.
Nee, natuurlijk niet.
Pardon. Ik moet naar het toilet.
Ms Goo. Hier.
Ik wil zoveel van u leren.
Ik ben zo blij dat u bij Seyong werkt.
Ik ben Ji Eunjung, teamleider van PR-team 3.
Op onze samenwerking.
Ms Goo.
-Je verraste me. -Ms Goo.
Ja?
We zijn blij dat u er bent.
Bedankt.
Dit is Choi Youngho, hoofd van PR-team 1.
Oké.
Weet u...
...ik ben heel blij dat u er bent.
Juist.
We hebben nu een geweldig iemand op de PR-afdeling.
Je hebt te veel gedronken.
Ms Goo.
Ik hoop dat u de status van de PR-afdeling omhoog helpt.
Niet HR, Strategische planning of het Juridische team.
De PR-afdeling.
Daar drinken we op. Proost.
Wat doe je?
Jeetje, het spijt me zo.
-Hé, sta op. -Hé.
Hé. Wat?
Jemig, kom.
Suntae, hé.
Dit is leuk. Ja.
-Kom op, proost. -Oké.
-Helemaal. Drink op. -Drink.
Ik heb te veel gedronken.
Tot de laatste druppel.
Hier. Proost.
Ms Goo.
Wilt u naar een karaokebar?
Laten we stoppen voor vandaag.
Wat doe je? Loop met haar mee.
Ja, meneer.
Heb je al gegeten?
Nee.
Je hebt het goed gedaan.
Hoe was het etentje?
Het was...
...vreselijk.
Dat je dat volhield.
Ik dacht dat je weg zou stormen als het je niet aanstond.
Je bent soft geworden.
Ja, nou...
Dit is gewoon een pauze voor jou.
Jaemin.
Zo is...
...Seyong.
Maar ik blijf hopen.
Want toen je de Blahbla-situatie oploste...
...was je geweldig.
De Goo Yijung die ik kende.
Omdat ik weet wat voor persoon je bent...
...blijf ik hoop houden.
JEONG SUHWAN
Wie van jullie is Park Yoonjo?
Park Yoonjo van PR-Team 3, die dit rapport heeft geschreven.
Waar is ze?
Ondertiteld door: Diane Loogman