FIGUREN UND EREIGNISSE SIND FIKTIV.
Wer ist Park Yoonjo?
MARKETING-GENERALDIREKTOR JEONG SUHWAN
Park Yoonjo aus dem PR-Team 3. Sie hat diesen Bericht geschrieben.
Wo ist sie?
Hr. Jeong. Bitte beruhigen Sie sich.
Hey, Fr. Ji.
Was für ein Team leiten Sie hier?
Denken Sie, Celltics läuft nicht gut wegen schlechtem Marketing?
Was hat das Marketing-Konzept damit zu tun?
Und dann legen Sie dem Vorstand diesen Bericht vor?
Ich kam zurück und war beim Meeting.
Celltics war der erste Punkt auf der Agenda!
Ich habe das Projekt von Anfang an geleitet.
Sie wollten mich fertigmachen, oder?
Entschuldigung, Hr. Jeong.
Es geht nicht ums Marketing-Konzept...
Wer sind Sie?
Ich bin Park Yoonjo.
Sie sind das?
Hören Sie.
Was gibt Ihnen das Recht, so einen Bericht zu schreiben?
Hören Sie auf zu analysieren und tun Sie, was Sie tun sollen!
Hören Sie.
Das digitale PR-Team ist näher am Verbraucher als alle Abteilungen.
Wir müssen die Ergebnisse analysieren...
Um Himmels willen.
DER SOGENANNTE CELLTICS-JEONG-SUHWAN-KRIEG
EINIGE TAGE VOR DEM CELLTICS-JEONG-SUHWAN-KRIEG
FOLGE 7
Ja, herein.
Hr. Seo.
Fr. Park.
Haben Sie zu tun?
Laut der Umfrage und allem anderen
kommt die Offline-Kampagne nicht gut an.
Die Social-Media-Werbung versagt auch.
Und die Verkaufszahlen seit dem Launch
sehen furchtbar aus.
Ich glaube nicht, dass die Kampagne selbst das Problem ist.
Wir hatten ständig Diskussionen,
wie wir unsere kreativen Marketingpläne und Mediastrategien anpassen.
Das ist das erste Mal, dass wir die KPI-Ziele nicht erreicht haben.
Warum hat die Kampagne dann...
Es ist das Produkt, oder?
Tatsächlich haben wir schon bei der Vorbereitung
auf die Ausschreibung bemerkt, dass es viele Probleme
mit der Marke Celltics gibt.
Das Verpackungsdesign, die betonten Produktmerkmale...
Denken Sie, wir müssen die BI ändern?
BI: MARKENIDENTITÄT
Ist es dafür nicht zu spät?
Selbst bei kleinen Firmen ist es schwer, alles zu ändern,
auch die Verpackung.
Eben.
Wissen Sie, was es heißt, die BI zu ändern?
Ja. Wir müssen von vorne anfangen,
alles, vom Marketing bis zur Werbung.
-Und Sie halten das für möglich? -Fr. Ji.
Tun wir nichts, wird es nicht besser.
Zeit wird das Problem nicht lösen.
Versuchen wir es
erst einmal.
Aber es muss die Idee des Kosmetik-Teams sein.
Sie müssen sich melden.
CELLTICS MARKENERNEUERUNGSPLAN
Sie wollen was?
Wenn Celltics sich weiter als Marke an Frauen über 20 richten will,
muss alles geändert werden. Logo, Verpackung...
Nein.
Ich weiß, was Sie wagen wollen. Es steht hier.
Aber die BI ändern? Das ist...
Egal, wie sehr wir uns anstrengen, es wird sich so nicht verkaufen.
Woher wissen Sie das?
Sind Sie Wahrsagerin?
Fr. Park Yoonjo.
So etwas denken Sie sich doch nicht allein aus.
Fr. Ji Eunjeong.
Hier ist Jeon Dajung.
Fr. Park aus Ihrem Team redet kompletten Unsinn!
Was zum Teufel ist hier los?
Unsinn? Hast du den Bericht gelesen?
Wenn ja, würdest du das nicht sagen.
Der Bericht stammt
von Leuten, die mit Reportern und Influencern trinken,
nichts über Marketing wissen.
Ja, genau. Wir müssen jeden Tag trinken gehen,
weil das Marketing-Team nur lausige Marketingpläne schreibt,
die unser Team dann an den Mann bringen muss!
Bist du fertig?
-Nein, bin ich nicht. -Hallo.
Ich bin Kim Junghee vom Planungsteam.
Darüber haben wir auch schon gesprochen.
Wir finden Logo und Verpackung zu altmodisch
für die Zielgruppe.
Aber alles wurde abgelehnt.
Deshalb reden wir nicht mehr darüber.
Nicht, weil wir es nicht wussten.
Hr. Ryu.
Sie wollten mich sehen. Was gibt's?
Fr. Park Chunok ist in Team 1, oder?
Sie springen für sie ein, weil sie im Mutterschaftsurlaub ist.
-Das wurde mir gesagt. -Was passiert, wenn sie zurückkommt?
Wissen Sie das?
Nein, das weiß ich nicht.
Die meisten Frauen bei Seyong
werden zur CS versetzt, wenn sie wiederkommen.
CS: KUNDENBETREUUNG
Wirklich?
Ja, nun.
Dieses Problem werden Sie nicht haben.
Wie bitte?
Gott.
Was...
Geht es Ihnen gut?
Können Sie nicht bald zurückkommen?
Sie hatten früher so viele wichtige Kunden,
und Hr. Song mag meine Pressemitteilungen nicht.
Haben Sie große Kunden, kriegen Sie eine gute Bewertung.
Es ist doch Ihr Traum,
Führungskraft zu werden.
Geht es Ihnen wirklich gut?
Hier ist Ryu Jaemin.
Eine Beschwerde wegen des Proteinpulvers?
Ok. Moment, bitte.
Auf welcher Seite war das?
GUTE GESUNDHEIT, GUTER KÖRPER
"Gute Gesundheit..."
GUTE GESUNDHEIT, GUTER KÖRPER
TRAINIEREN WIR ZUSAMMEN!
MITGLIEDER-FORUM
REGISTRIEREN
"Ryu Jaemin."
Hören Sie, Fr. Park.
Fr. Park.
-Ja. -Viele Produkte scheitern so.
Man sieht das ständig.
Es klappt nicht immer.
Warum tun Sie das?
Das ist meine erste Marke.
Meine eigene Marke.
Etwas, das ich meine eigene Marke nennen kann.
Es muss funktionieren.
Gott.
Diese Antwort habe ich nicht erwartet.
So eine haben wir nicht.
Nein, haben wir nicht.
Ist es hart, ihre Chefin zu sein?
Man muss sich sicher anstrengen.
Melden Sie es.
Sie können es melden.
Aber wir nicht.
Tun Sie es, wenn Sie können.
Nein! Auf keinen Fall!
Denken Sie nicht mal daran!
PR-GENERALDIREKTOR
Fr. Park.
Nehmen Sie die Berichte und kommen Sie mit.
Das Planungsteam hat dem schon zugestimmt?
Ja.
Sie wussten bereits von dem Problem.
In diesem Fall...
Sollten sie das nicht melden?
Um die BI zu ändern,
müssen wir akzeptieren, dass die aktuelle BI ein Fehler ist,
die Produkte zurückholen, die kürzlich auf den Markt kamen,
und bedenken, wie lange es dauert, eine neue Verpackung zu entwickeln.
Und natürlich müssen wir an die Kosten dafür denken.
Ja.
Aus den genannten Gründen
weiß ich, dass es schwierig wird.
Aber egal, wer verantwortlich ist,
ich dachte, irgendjemand muss es ansprechen.
Das Planungsteam kann es nicht selbst melden,
aufgrund bestimmter Umstände,
aber wir können es.
Und...
Ich glaube, mit Ihrer Hilfe wird das alles möglich sein, Fr. Goo.
Ich sehe mir das noch mal an und denke darüber nach.
Mailen Sie mir die Datei?
Hier ist Ji Eunjeong.
Shin Jihyo, PR-Team 3.
Park Yoonjo, PR-Team 3.
Fr. Ji spricht gerade.
Fr. Ji?
Fr. Ji ist...
Was?
Ich schreibe Ihre Nummer auf. Sie ruft Sie zurück.
Ok.
Fr. Goo sprach das Problem beim Vorstand an.
Beim Vorstand?
Und nannte Sie als Verantwortliche.
Hallo?
Ja, genau. Wir wollten melden...
Nein, wir wollen die Firma nicht ins Chaos stürzen.
Wir haben gesagt, was nötig war.
Das besprechen wir besser nicht am Telefon.
Um Himmels willen.
Ich hörte, Sie beide haben diesen Mist ohne Hrn. Jins Wissen abgezogen.
-Wie bitte? -Wie konnte es dazu kommen?
Kennen Sie die Vorschriften nicht?
Denken Sie, Sie spielen Gummitwist, oder was?
Ich bitte Sie!
Das reicht nicht, damit ich zurücktrete, klar?
Aber Sie sollten sich genau ansehen,
wer alles Probleme wegen dieses Berichts kriegt.
Verstanden?
Dieser Mistkerl!
Warum ist der Idiot nicht in seiner eigenen Abteilung?
Was ist hier los?
Wie heißt das noch?
Das Anti-Mobbing-Gesetz am Arbeitsplatz!
So was gibt es bei Seyong, oder?
Ich glaube schon.
Ich sollte ihn anzeigen. Oder kündigen.
Fr. Ji.
Rauchen wir eine.
Gut gemacht.
Du hast es Jeong Suhwan gezeigt.
Er hat dieses altmodische Markenimage sicher vorangetrieben,
hielt es für stilvoll.
Hr. Kim hat keine Ahnung.
-Hr. Jeong war es. -Fr. Lim.
Ich kann die Marketingabteilung ruinieren.
-Die anderen sind jetzt egal. -Fr. Lim.
Ich sage nicht, dass wir jemanden ruinieren sollen.
Ich sage, wir sollten die BI von Celltics ändern.
Nein.
Nicht.
Sonst scheitert alles.
Dann gibt es kein Zurück mehr. Wir müssen es aufgeben.
Genau. Lassen wir das Produkt scheitern.
Hr. Kim wird dafür verantwortlich sein.
Das will ich.
Wenn man zuschlägt, dann richtig.
Der Vizepräsident muss seine Schuld zugeben.
Park Yoonjo, oder?
Den Namen merke ich mir.
Sie soll meine Social Media machen.
Ich lade sie zum Essen ein.
Hör zu.
Du musst jetzt deine Arbeit als CCO machen.
Verstanden?
Hallo?
Fr. Goo.
Oh Byunggeun, der Leiter der Kosmetikabteilung, hat gekündigt.
Ist es endlich so gelaufen, wie Sie wollten?
Und wir haben beschlossen, Celltics' aktuelles Markenimage voranzutreiben.
Von daher...
Lassen Sie sich nicht von einem dummen Bericht beeinflussen.
Wenn der Bericht Sie nicht überzeugt,
warum nahmen Sie Hrn. Oh Byunggeuns Kündigung an?
Nun, weil
die Verkaufszahlen nicht gut waren...
Und es gibt einen klaren Grund dafür.
Aber
warum muss Hr. Oh die Schuld auf sich nehmen?
Wer sollte dann die Schuld auf sich nehmen?
Ich habe nicht gesagt, wer die Schuld auf sich nehmen soll.
Hey! Fr. Goo!
Hey, Hr. Kim.
Was haben Sie gerade gesagt?
Ich sprach Sie so an wie Sie mich.
Oder soll ich Sie duzen?
Sie kleine...
"Scheitert eins unserer Produkte,
übernimmt jemand aus Planung oder Verkauf die Verantwortung und kündigt."
Wer würde bei einer solchen Arbeitskultur die Verantwortung
übernehmen wollen?
Wer würde tolle neue Ideen vorschlagen?
Hey.
Sie haben keine Ahnung von Marketing!
Sie sind die CCO!
Wissen Sie, was das ist?
Was?
Wenn Sie es nicht wissen, sagen Sie es einfach. Warum schreien Sie?
Und reden Sie höflicher mit mir.
Ich bin Generaldirektorin, genau wie Sie.
Wie lächerlich.
Hey!
Noch eine Sache.
Ich rauche nicht, also bestellen Sie mich nie wieder her.
Diese verdammte kleine...
Hier.
Danke.
In der Kosmetikabteilung
herrscht totales Chaos.
Das wollte ich nicht.
Aber die Sache ist, sie sind wütend.
Am Ende traf Jeong Suhwan alle Entscheidungen,
aber er schob ihnen die Schuld zu und drückte sich.
Man sprich schon vom Celltics-Jeong-Suhwan-Krieg.
Er kriegte diesen miesen Posten, als er CSO werden sollte.
Selbst ein kleiner Ausrutscher könnte ihn alles kosten.
Ändert das etwas?
Fr. Goo sprach das Thema bei der Vorstandssitzung an.
Fr. Park.
Es gibt keinen nächsten Schritt,
bis jemand Verantwortung übernimmt.
"Ok. Na gut.
Ein Fehlschlag? Fangen Sie neu an."
Denken Sie, so kommt es?
Der Vizepräsident spricht mehr über Kosteneffizienz als jeder andere.
Er ist niemand, der das gutheißen würde.
Waren Sie mal auf Blahbla?
Sind sie wieder sauer? Soll ich kündigen?
Nein, so ist es nicht.
Sie sind unsere Jeanne d'Arc.
Das ist so kitschig. Meine Güte.
Sie finden es mutig, etwas anzusprechen, das jeder wusste, aber ignorierte.
Und doch ändert sich nichts.
Trotzdem ist das noch nie passiert.
Außerdem hat Fr. Ji auf Sie gehört und Sie unterstützt.
Fr. Ji...
Was wird aus ihr?
Und Fr. Goo sprach es bei der Vorstandssitzung an.
Fr. Goo.
Fr. Goo...
Was?
Ja.
So einen Spaß braucht man im Büro.
Gut, Fr. Park. Bis später.
-Komm. -Tschüss.
Komm schon.
Du denkst falsch.
Was denke ich denn?
Ihr wirkt, als wärt ihr Freunde.
Das sind wir auch.
Endlich sagst du's. Wie lange seid ihr zusammen?
Nein, wir...
Wir kennen uns seit der Grundschule.
Wir waren auf derselben Grund- und Mittelschule.
Wir sind zu lange befreundet, um zusammen zu sein.
-Verstanden? -Nein.
Nein, das kann nicht wahr sein.
Außerdem mag ich eine andere.
Also hör auf.
Nein, du lügst.
Nein.
Was ist daran so schockierend?
Du bist albern.
Komm, gehen wir.
Ich habe einen Riecher für so was.
Ich irre mich nie. Du lügst mich an.
Das stimmt nicht.
Junior-Generaldirektor Oh hat gekündigt.
-Woher wissen Sie das? -Fr. Kim Junghee hat es mir gesagt.
Sie sagte, Fr. Jeon müsse auch bald kündigen.
Und jetzt?
So ist es eben.
Wir arbeiten weiter.
Mehr können wir nicht tun.
Fr. Park.
Was ich am meisten hasse, sind Leute, die die Regeln
zur Berichterstattung ignorieren, und tun, was sie wollen.
Es gibt eine Hierarchie in der Firma.
Machen Sie eine Ausnahme.
Sie kamen auch persönlich in unser Büro, oder?
Und?
Ich habe den Bericht geschrieben.
Der Vertrieb oder die Planung tragen keine Verantwortung.
Wenn jemand Verantwortung übernehmen muss, dann ich.
Das ist das Richtige.
Fr. Park.
-Ja. -Für wen halten Sie sich?
Verantwortung kann nur übernehmen, wer in der Position dazu ist.
Aber Sie...
Sie sind ein Nichts.
Und es gibt nichts,
wofür ein Niemand wie Sie die Verantwortung übernehmen könnte.
Fr. Park Yoonjo.
Jetzt sehen Sie, was passiert,
wenn Sie sich für besser als alle anderen halten.
Sie können jetzt gehen.
Fahren Sie nach Hause?
Ja.
Park Yoonjo.
Sie kam vorhin zu mir und sagte, sie wolle Verantwortung übernehmen,
was einfach verblüffend war.
Sie hat keine Ahnung von Firmen.
Vielleicht, weil sie bei einer Agentur war.
Was tun Sie, wenn Celltics nicht besser läuft?
Wie bitte?
Wenn das Produkt scheitert,
wen wird der Vizepräsident oder Hr. Kim zur Verantwortung ziehen?
-Vielen Dank! -Gerne.
-Gute Nacht. -Tschüss.
BÄCKEREI ANG
Fr. Park.
Wie geht es Ihnen?
Fr. Park, ich hörte, Sie haben einen besseren Job. Sie sehen toll aus...
Große Firmen sind hart, oder?
Absolut. Ja, das muss hart sein.
Nein, mir geht es gut.
Halten Sie durch.
Danke.
Hey!
Mach langsam, ok?
Ihnen wird noch schlecht.
Ich verdiene es.
Und noch Schlimmeres.
Fr. Jeon könnte wegen mir ihren Job verlieren.
Aber das Planungsteam gab Ihnen grünes Licht.
Trotzdem.
Sie trafen eine Entscheidung.
Sonst hätte Fr. Jeon es nicht zugelassen.
Trotzdem.
Ich wollte Verantwortung übernehmen,
aber nicht mal das darf ich.
Nicht in meiner Position.
Das stimmt.
Ich fühle mich schrecklich.
Fr. Kim.
Ja, ich bin hier.
Fr. Kim.
In Ordnung. Ich höre.
Hör zu.
Du musst jetzt deine Arbeit als CCO machen.
Sie haben keine Ahnung von Marketing!
Sie sind die CCO!
Ein R&I-Projekt?
Es geht um Erneuerungen und Innovationen in unserer Firmenkultur.
Ich will meine Arbeit als CCO machen,
und Sie wollen mit Ihren Mitarbeitern kommunizieren.
Unternehmenskultur, sagst du?
Das Projekt soll auch die Beteiligung der Angestellten verbessern.
Das Ziel hört sich gut an.
Mach weiter.
In Ordnung.
Übrigens.
Wegen Celltics.
Eine größere Schrift würde besser aussehen.
-Ok. -Danke.
Hallo?
Ja.
Wirklich?
Wirklich, Fr. Jeon?
Das ist toll. Ok, tschüss.
Fr. Park.
Wir geben Celltics ein neues Image.
Sagt der Vizepräsident.
Fr. Jeon bleibt.
Sie bleibt.
Celltics' Markenidentität.
Sie wollen sie komplett ändern.
Sie berechneten die Kosten
und führten Simulationen durch.
Aber...
Gibt es ein Problem?
Jeong Suhwan überredete den Vizepräsidenten.
Das heißt, er ist auf Jeongs Seite.
Hr. Oh wurde gefeuert,
aber sonst habe ich gar nichts von alldem.
Celltics ist eine Marke, die Sie geschaffen haben.
Und wenn sie Erfolg hat, ist es Ihr Erfolg.
Es war weniger stressig,
als mein Vater noch lebte und ich CSO war.
Es geht nicht nur um dieses Projekt.
Ich bin es einfach leid.
Egal, wie hart wir arbeiten, wenn es dem Kunden nicht gefällt,
sind unsere wochen- und monatelange Arbeit für die Katz.
Ich weiß, so ist es einfach bei Agenturen,
aber es ist schwer.
Nehmen Sie sich eine Auszeit.
Das könnte ich tun,
aber was wird das ändern?
Man muss viel arbeiten, für wenig Geld.
Ich glaube nicht, dass sich das Grundproblem ändert.
Sie und Fr. Kim sind gute Menschen.
Die Entscheidung fiel mir schwer.
Ich meine, Hr. Jin kann grob sein, wenn er verärgert ist.
War es schlimm?
Wie konnten Sie so schlecht arbeiten?
Sie wissen doch,
wie sehr ich Earth Comm mochte.
Wie konnten Sie so versagen?
Hr. Jin, ich...
Hätten Sie es besser gemacht,
hätten wir diese Ergebnisse nicht.
Sie sollten den Verkauf mit einer bessern Kampagne ankurbeln.
Dafür haben wir Sie beauftragt!
Es tut mir leid.
Das ist alles nur, weil Ihre Mitarbeiter schlechte Arbeit leisten.
Ich werde sie alle herbitten und fragen, was sie falsch gemacht haben.
Nein.
Bitte nicht.
Wie bitte?
Ich bin schuld.
Ich habe Ihre Erwartungen nicht erfüllt und Sie enttäuscht.
Es ist meine Schuld.
Es tut mir leid.
Das passiert Agenturen eben.
Wie auch immer, was machen wir mit Fr. An?
Sie wirkt erschöpft.
Was können wir für sie tun?
Ist ihre Kündigung die einzige Option?
Ehrlich gesagt, denke ich schon eine Weile darüber nach.
"Wie bringe ich die Mitarbeiter dazu, stolz auf ihre Arbeit zu sein?
Was kann ich tun, damit sie gern in einer Agentur arbeiten?"
-Heeyoung? -Ja?
Wie wäre es, wenn wir flexible Anreize einführen?
Die Mitarbeiter entscheiden, wie viel
sie arbeiten. So können sie so viel verdienen
wie in großen Firmen.
Klar. Das klingt gut,
aber es könnte sie zu konkurrenzbetont machen.
Denken wir darüber nach.
Wir können die Probleme unterwegs lösen.
SOCIAL-MEDIA-MANAGEMENT LIM JIHYEON
Ich habe die gewünschten Änderungen vorgenommen
und Details zu den Posts,
der Upload-Frequenz
sowie mögliche Risiken aufgelistet.
MANAGEMENT-PLANUNG
Verstehe.
Das sieht gut aus.
-Ich leite es an Fr. Lim weiter. -Ok.
NEUE E-MAIL CEO LIM JIHYEON
SOCIAL-MEDIA-PLANUNG
Sollen wir?
Fr. Goo.
Danke wegen der Sache mit Celltics.
Ohne Sie...
Ich habe nur meine Arbeit gemacht. Das ist alles.
Sie müssen mir nicht danken.
Trotzdem...
Wären Sie nicht gewesen,
hätte sich nichts geändert.
Also sollte die Firma Ihnen danken.
Oder etwa nicht?
Fr. Goo.
Wir kommen zu spät. Gehen wir.
Ok.
Willkommen, Park Yoonjo!
Danke.
-Setzen Sie sich. -Ok.
Ich frage mich, was der Koch heute servieren wird.
Es gibt hier immer nur ein Gericht.
Ich weiß.
Ihre Pläne zum Social-Media-Management.
Ich habe sie gelesen,
aber Sie wollen mir so viel verbieten.
Zum Beispiel.
"Nicht zu oft posten, oder es heißt,
die CEO hat zu viel Zeit."
Ich denke, das ist ok.
"Keine Fotos von persönlichen Dingen,
um Kritik zu vermeiden, wenn es der Firma schlecht geht.
Höchstens zwei Posts pro Monat über Treffen mit Promis.
Für Büro-Fotos
müssen Attrappendokumente vorbereitet werden."
-Vielleicht sollte ich es lassen. -Ja.
Wenn Sie sich nicht daran halten können.
Was sagen Sie, Fr. Park?
Ich glaube,
Sie sollten es tun.
Studien belegen,
dass die sozialen Aktivitäten des CEOs das Firmenimage
und die Konsumentenmeinung zu den Produkten
erheblich beeinflussen können.
Sie haben recht.
Ja, Elon Musk postet auch ständig was.
Legen wir los.
Es war meine Idee, also los.
Aber seien Sie nicht so pingelig, ok?
Ok, Fr. Park?
Warum schauen Sie sie an?
Schauen Sie mich an. Ok?
Drei Posts pro Woche...
Sie machen das persönlich. Also seien Sie nachsichtig mit mir, ok?
Jawohl.
Die Leute haben Interesse am Alltag und persönlichen Geschichten des CEOs.
Genau!
Sie gefallen mir immer besser, Fr. Park.
Danke.
Gut. Essen wir.
Sie warten schon.
Genau so.
-Der Himmel sieht schön aus. -Ja.
-So schön. -Yoojin ist toll.
Sie hat mir viel geholfen. Schaut mal.
-Ich weiß. -Du bist so viel besser geworden.
Yoojin hat es mir beigebracht. Ich bin jetzt gut.
Ich weiß. Das sieht man.
Vorher warst du richtig schlecht.
Jetzt bist du viel besser.
-Dein Freund? -Als hätte ich einen.
Warum nicht?
Du hast alles, warum also keinen Freund?
Was meinst du damit?
Ihr seid reich, oder?
Dein Vater fährt dich manchmal.
In einem echt teuren Wagen.
Außerdem
hast du gute Noten, bist klug,
kannst tanzen
und du bist hübsch.
Du bist viel zu perfekt.
Siehst du? Du hast alles.
Du bist das komplette Gegenteil von mir...
Meine Güte, SMS? Ist sie aus der Joseon-Ära?
ICH BIN IN KOREA
DU GEHST NICHT RAN
REDEN WIR MAL?
Sie heißt Goo Yijung.
Meine Mutter. Sie verließ mich, als ich zwei war,
und studierte im Ausland.
Jetzt ist sie wieder da.
Redest du nicht mit ihr,
weil du sauer auf sie bist?
Ja.
Ich bin stinksauer.
Lösch doch die SMS.
Ich meine,
eine Mutter, die nur Ärger macht, ist doof.
Da ist es ohne vielleicht besser.
Das denke ich.
Hey, gehen wir.
Es hat geklingelt.
Komm schon!
Hr. Maeng weiß von uns? Woher?
-Ich habe es ihm gesagt. -Hey!
Er fragte ständig, ob wir ein Paar sind.
Und ich wollte nicht mehr lügen.
Was ist mit Hrn. Seo?
Als ich dich betrunken nach Hause fuhr,
telefonierte ich mit ihm.
Er scheint dich zu mögen.
Er hat Interesse an dir, oder?
Oder nicht?
Ich glaube schon.
Ich sah es auf den ersten Blick.
Nein.
Komm schon, er hat dich wohl noch nicht eingeladen.
Warum lässt er sich so viel Zeit?
Studierte er nicht in den USA?
Ich dachte, so jemand verabredet sich direkt.
Du irrst dich.
Was ist mit dir? Wie findest du ihn?
Wenn du ihn auch magst, geh mit ihm aus.
ICH
Hör zu, Jaemin.
Magst du ihn etwa nicht?
In Ordnung. Ich mag ihn auch nicht.
Aus irgendeinem Grund.
Gehst du mit mir aus?
-Was? -Was?
Was?
Ich?
Ja.
Ok.
Klar. Tun wir so, als wäre es ein Date.
Als Single ist man so einsam.
Wozu sind Freunde da?
Ohne Spaß.
Was?
Ich meine es ernst.
-Was? -Hör auf, "Was" zu sagen.
Ich...
...hätte nie gedacht,
dass ich das mal im Pausenraum sagen würde, aber...
Dann lass es.
Sag es nicht, Yoonjo.
Lass es.
PAUSENRAUM
Bis morgen.
Jaemin, hast du Zeit?
Ja, oder?
Gehen wir was trinken?
Jaemin.
Was guckst du so?
Gehen wir.
Wo willst du hin? Du nimmst sonst nicht den Bus.
Fährst du nicht ins Utopia? Ich komme mit.
Hey, Yoonjo.
Geh allein. Ich komme nicht mit.
Yoonjo.
Was jetzt?
Ich mag jemanden.
Ich habe wieder Gefühle für sie.
"Wieder"?
Die Frau, die ich in Santiago traf.
Ich traf sie wieder.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch
und denke ständig an sie.
Also
geht ihr wieder miteinander aus?
Noch nicht.
Ich sagte noch nichts.
-Warum? -Sie könnte mich wieder abweisen.
Du Narr.
Es war schlimm, als sie mich verließ.
Und jetzt weiß ich, wie das ist.
Es noch mal ertragen?
Das schaffe ich nicht.
Also bleibt es eine unerwiderte Liebe?
Von Liebe würde ich nicht reden.
Was?
Ich habe Schmetterlinge im Bauch, und ich denke an sie.
Ich mag sie auf jeden Fall,
aber ich weiß nicht, ob ich sie liebe.
Liebe ist nichts Besonderes.
Deine Gefühle werden bald zu Liebe.
Ich mag dich seit der Grundschule.
Ich redete es mir aus.
Weil es unrecht war.
Ich redete mir ein, dass wir nur Freunde sind.
Warum sagtest du nichts?
Weil du damals so anders warst als ich.
Als seist du in einer anderen Welt.
Jemand, den ich nie festhalten könnte.
Den ich nicht erreichen konnte.
Als ich mich um die Miete sorgte, hast du ehrenamtlich in Afrika gearbeitet.
Du wirktest so anders.
Aber
mit dir in derselben Firma zu arbeiten
und dich immer zu sehen,
gab mir wohl neue Hoffnung.
Du bist nicht mehr anders als ich,
und wir leben nun in derselben Welt.
Deshalb
erlaubte ich mir wohl,
dich jetzt zu mögen.
Es ist gut, alles rauszulassen,
so demütigend das auch ist.
Willst du ein Taschentuch?
Ja, gib her.
Ich habe keins.
Als ob ich Taschentücher dabei hätte.
Es ist schön, einander anzusehen, oder?
Hey.
Du hast recht. Es ist sehr schön.
Ich lasse das durchgehen, weil du gerade Liebeskummer hast.
Ok?
Nächstes Mal gibt's keine Gnade.
-Nächster Halt: Dongsan-dong. -Steig aus.
Korea District Heating Corporation.
Du nicht? Hier ist das Utopia.
Ich wurde abgewiesen und brauche noch etwas Zeit.
Geh nur.
Gut.
Wie du willst.
Was jetzt? Was ist es diesmal?
Meine Güte, ernsthaft.
Yoonjo wollte ein Date.
Sie sagte, sie mag mich.
Was?
Vorhin.
Im Pausenraum.
Meine Güte.
Das sieht ihr ähnlich.
Aber ich lehnte ab.
Ich mag jemand anders.
Wen magst du denn?
Die CCO in meiner Firma.
Was? Wovon redest du?
Seyongs CCO ist die Frau aus Santiago.
Sie und ich sind füreinander bestimmt.
Aber ich weiß nicht, ob ich ihr sagen kann, was ich fühle.
Aber ihr habt es schon mal versucht.
Und sie hat dich abserviert.
Du bist anhänglich und besessen.
Bin ich nicht...
Jetzt ist es anders, ok?
Ich war damals zu jung.
Es war, als lebte sie in einer anderen Welt, und...
-Du spinnst. -Hey.
Ich habe gerade genau dasselbe gesagt wie Yoonjo.
RYU JAEMIN
-Hallo? -Du bist rangegangen.
Was gibt's?
Bist du beschäftigt?
Nein, nicht wirklich.
Hast du dann vielleicht etwas Zeit für mich?
Wo bist du?
TASKFORCE R&I-PROJEKT
Einer aus Team 3 muss der Taskforce beitreten.
Gibt es Freiwillige?
Wenn ja, müsste ich dann hier
-weniger arbeiten? -Nein.
Also mache ich meine reguläre Arbeit und das obendrauf?
Genau so ist es.
Und Sie, Fr. Park?
Würde das denn gehen?
Ich bin noch nicht lange hier,
also bin ich nicht mit der Unternehmenskultur vertraut.
Sie kennen sie besser als jeder andere.
Wenn ich darf, mache ich es.
"Wir wollen von einer hierarchischen Organisation,
bei der eine Person die Macht hat,
hin zu einer Organisation, in der Individuen selbst entscheiden
und sich schnell und flexibel Veränderungen anpassen können."
Klingt gut, oder?
-Ja. -Ja.
Also gut.
Wer will es machen?
Ich habe heute die Abschlussfeier für die Uni-Produkttester.
Gott, ist das endlich vorbei?
Sie bleiben ja nicht ewig Studenten.
Mein Gott.
Sie machen es.
Ok.
Hallo.
Die Taskforce, ja?
Es ist wohl noch niemand hier.
Stimmt.
Wir haben gelost.
-Wie bitte? -Wir haben gelost.
Wie viel Pech kann man haben?
Wissen Sie, ich gewinne nie was,
aber bei so was bin immer ich es.
Ich habe mich freiwillig gemeldet.
Wo bleiben die denn?
Ich bleibe hier, solange ich kann.
Genau das brauche ich.
Etwas, das mich ablenkt.
Aber du siehst ihn jeden Tag. Das muss hart sein.
Eigentlich nicht.
Mit etwas Mühe kann ich ihm gut aus dem Weg gehen.
Wieso? Arbeitet ihr nicht mehr zusammen?
Jaemin wurde versetzt,
wir haben unterschiedliche Projekte.
Das ist auch besser so.
Ich brauche Zeit, um mein gebrochenes Herz zusammenzuflicken.
Musste das im Pausenraum sein?
Wem sagst du das.
Wäre ich betrunken gewesen, könnte ich es leugnen.
Aber so habe ich keine Ausrede.
Mist.
Hey, ich bin verloren.
Er ist auch in der Taskforce.
Meine Mentorin strahlt wie immer.
Wovon zum Teufel redest du?
Jawohl. Der Zeitplan...
Tut mir leid. Ich habe es eilig.
Entschuldigung.
Es sah aus, als würde er dich anrempeln.
Stimmt.
Danke.
Übrigens.
Jaemin sagte, die Frau, die er mag, ist eure CCO.
Ein hohes Tier?
Jedenfalls ist sie die Frau aus Santiago.
Untertitel von: Jana Maietti