LOS PERSONAJES, ACONTECIMIENTOS, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS
¿Quién es Park Yoonjo?
DIRECTOR GENERAL DE MERCADOTECNIA JEONG SUHWAN
Park Yoonjo, del Equipo 3 de RR. PP., escribió este informe.
¿Dónde está?
Señor Jeong, por favor, cálmese.
Oye, Eunjeong.
¿Qué clase de equipo diriges aquí?
¿Crees que a Celltics no le va bien por mala mercadotecnia?
¿Qué tiene que ver el concepto de mercadotecnia?
¿Y te atreviste a enviar este informe a la junta?
Fui a la reunión en cuanto volví de mi viaje,
¡y Celltics era lo primero que tratar!
Supervisé el proyecto desde el principio.
Está claro que querías arruinarme, ¿no?
Disculpe, señor Jeong.
Ese informe no es sobre mercadotecnia…
¿Quién eres?
Park Yoonjo.
¿Park Yoonjo?
Señor.
¿Qué les da derecho a escribir un informe así?
¡Dejen de analizar y hagan lo que deben hacer!
Señor.
RR. PP. está más cerca del consumidor que cualquier otra división.
Es parte del trabajo analizar los resultados…
Por el amor de Dios.
LA SUPUESTA GUERRA ENTRE CELLTICS Y JEONG SUHWAN
UNOS DÍAS ANTES DE LA GUERRA ENTRE CELLTICS Y JEONG SUHWAN
EPISODIO 7
Sí, adelante.
Donghoon.
Yoonjo.
¿Estás ocupado?
Por lo que veo de la encuesta y todo,
la campaña fuera de internet no recibe buenas respuestas.
La promoción en redes también falla.
Revisé las ventas desde el lanzamiento,
y son terribles.
No creo que haya habido un problema con la campaña en sí.
Hemos hablado constantemente
para ajustar los planes de mercadotecnia y las estrategias de medios.
Es la primera vez que no cumplimos los objetivos de los KPI.
Entonces, ¿por qué la campaña…?
Es el producto, ¿no?
La verdad es que ya notamos
que había muchos problemas con la marca de Celltics
al preparar la licitación,
como la presentación y las características del producto.
¿Crees que debemos cambiar la IM?
IM: IDENTIDAD DE MARCA
¿No es demasiado tarde para cambiarla?
Incluso con las empresas pequeñas, es difícil cambiarlo todo,
incluida la presentación.
¿Verdad?
¿Te das cuenta de lo que significa cambiar la IM?
Sí. Tenemos que empezar de cero,
desde la mercadotecnia hasta la promoción.
- ¿Y crees que eso es posible? - Señorita Ji.
Si no hacemos algo, nada mejorará.
El tiempo no resolverá este problema.
Vamos…
a intentarlo.
Pero tiene que ser idea del equipo de Planificación de Cosméticos.
Tienen que dar la cara.
RENOVACIÓN DE LA MARCA CELLTICS
¿Hacer qué?
Si quieren mantener Celltics como marca dirigida a mujeres veinteañeras,
hay que cambiarlo todo, el logo, la presentación…
No.
Sé lo que intentas decir. Está todo aquí.
Pero ¿cambiar la IM? Eso es…
Si no, no importa cuánto lo intentemos, no se venderá.
¿Cómo lo sabes?
¿Predices el futuro?
Park Yoonjo.
Esto no puede ser solo cosa tuya.
Eunjeong.
Soy Jeon Dajung.
¡Park Yoonjo está diciendo tonterías!
¿Qué diablos está pasando?
¿Tonterías? ¿Siquiera leíste el informe?
No dirías eso si lo hubieras leído.
¿De qué sirve leer algo
de quienes solo beben con periodistas e influyentes
y no saben de mercadotecnia?
Sí, así es. Tenemos que ir a beber todos los días
porque el equipo de Mercadotecnia hace planes pésimos,
y nuestro equipo debe cubrirlos y convencer a los demás.
¿Terminaste?
- No. - Hola.
Kim Junghee, subdirectora de Planificación.
¿Sabes? Ya hemos hablado de esto.
El logotipo y la presentación son muy anticuados
para el público objetivo,
pero rechazaron nuestras sugerencias.
Por eso dejamos de discutirlo.
No es porque no lo supiéramos.
Jaemin.
Dijiste que querías verme. ¿Qué pasa?
Park Chunok está en el Equipo 1, ¿no?
La estás reemplazando porque está de licencia por maternidad.
- Eso me dijeron. - ¿Qué pasará cuando regrese?
¿Sabes algo de eso?
No.
La mayoría de las mujeres de Seyong
son trasferidas a AC cuando vuelven de la licencia.
AC: ATENCIÓN AL CLIENTE
¿Sí?
Sí, bueno.
No lo sabes porque no será tu problema.
¿Perdón?
Cielos.
¿Qué…?
¿Estás bien?
¿No puedes volver pronto?
Manejabas muchos clientes importantes,
y al señor Song no le gustan mis comunicados de prensa.
Te evaluarán mejor con clientes importantes.
Dijiste que soñabas
con ser ejecutiva, ¿no?
¿Seguro que estás bien?
Habla Ryu Jaemin.
¿Una queja por la proteína en polvo?
Sí. Espere, por favor.
¿Qué sitio web era?
BUENA SALUD, BUEN CUERPO
"Buena salud…".
BUENA SALUD, BUEN CUERPO
¡VAMOS A HACER PESAS JUNTOS!
FORO PARA MIEMBROS
ÚNETE
"Ryu Jaemin".
Escucha, Yoonjo.
Yoonjo.
- Sí. - Muchos productos fracasan así.
Lo ves todo el tiempo.
Es imposible que todo funcione.
¿Por qué haces esto?
Porque es mi primera marca.
Mi propia marca.
Algo que puedo llamar mi propia marca.
Por eso quiero que funcione.
Dios.
No esperaba oír esa respuesta.
¿Tenemos a alguien así?
No.
Debe ser agotador ser su jefa.
Tienes que trabajar más duro.
Repórtalo.
Tú puedes hacerlo,
pero nosotros no.
Hazlo tú. Si puedes, hazlo.
¡No! ¡Claro que no!
¡Ni lo pienses!
DIRECTOR GENERAL DE RELACIONES PÚBLICAS
Yoonjo.
Toma los informes y ven conmigo.
¿El equipo de Planificación ya lo acordó?
Sí.
Ya estaban al tanto del problema.
En ese caso…
¿no deberían informarlo ellos?
Para cambiar la IM,
debemos aceptar que la actual es un fracaso,
recuperar los productos lanzados recientemente
y tener en cuenta el tiempo que llevará desarrollar una nueva presentación.
Y, por supuesto, hay que pensar en el costo de todo esto.
Sí.
Por las razones que acaba de mencionar,
sé que será difícil.
Pero, más allá de quién sea responsable,
pensé que alguien tenía que avanzar con este asunto.
Planificación dijo que no podía reportarlo
debido a ciertas circunstancias,
pero nosotros sí.
Y…
creo que será posible con su ayuda, señorita Goo.
Lo revisaré una vez más y lo pensaré.
¿Me envías el archivo?
Soy Ji Eunjeong.
Shin Jihyo, Equipo 3 de RR. PP.
Park Yoonjo, Equipo 3 de RR. PP.
La Srta. Ji está al teléfono.
¿La señorita Ji?
La señorita Ji está…
¿Qué?
¿Me da su número? Le diré que lo llame.
De acuerdo.
La señorita Goo habló del tema en la junta.
¿En la junta?
Con tu nombre como responsable del informe.
¿Hola?
Sí, así es. Queríamos informar…
No, no queremos sumir a la empresa en el desorden.
Dijimos lo que había que decir.
No creo que debamos hablar de esto por teléfono.
Por el amor de Dios.
Oí que hicieron todo esto sin que el señor Jin lo supiera.
- ¿Perdón? - ¿Cómo puede estar así el equipo?
¿No saben a quién informar primero?
¿Piensan que esto es un juego?
¡Señor!
Esto no será suficiente para que renuncie a mi puesto, ¿sí?
Pero deberías mirar muy bien
cuántas personas serán afectadas por este informe.
¿Me oyes?
¡Ese desgraciado!
¿Qué hace ese idiota aquí y no en su departamento?
¿Qué diablos pasa?
Tenemos eso, ¿no?
¡La ley contra el acoso en el trabajo!
Creo que sí. Seyong la tiene, ¿no?
Creo que sí, en algún lado.
Debería denunciarlo y renunciar.
Eunjeong.
Vamos a fumar.
Bien hecho.
Le diste una paliza al desgraciado de Jeong.
Seguro que él insistió con esa imagen de marca anticuada
y le pareció elegante.
Kim no sabe nada, seguro dejó que Jeong
- se ocupara de todo. - Jihyeon.
Puedo hundir a Mercadotecnia con esto,
- sin centrarnos en otros departamentos. - Oye.
No digo que debamos hundir a alguien.
Digo que deberíamos cambiar la IM de Celltics.
No.
No lo hagas.
De no hacerlo, fracasará.
Ya no hay vuelta atrás. Tendremos que cambiarla.
Exacto. Que muera como un fracaso.
El señor Kim será el único responsable.
Eso quiero.
Cuando golpeas, debes golpear fuerte.
Debo hacer que el vicepresidente admita su culpa.
Park Yoonjo, ¿no?
Memorizaré su nombre pronto.
Ponla a cargo de mis redes.
La invitaré a comer. Pon fecha.
Mira.
Haz tu trabajo como directora de Comunicaciones.
¿Entendido?
¿Hola?
Señorita Goo.
Renunció Oh Byunggeun, jefe del Departamento de Cosméticos.
¿Las cosas por fin salieron como quería?
Y decidimos seguir con la imagen actual de Celltics.
Así que…
no se deje influir por un estúpido informe de un subdirector.
Si no se deja influir por el informe,
¿por qué aceptó la renuncia del señor Oh Byunggeun?
Bueno, porque…
las ventas no han sido buenas…
Y hay una razón clara.
Pero…
¿por qué el señor Oh debe asumir la culpa?
¿Quién debería hacerlo entonces?
Yo no dije quién debe asumirla.
¡Oye, Goo Yijung!
Oye, Kim.
¿Qué? ¿Qué has dicho?
Te hablo como me hablas tú.
¿Puedo ser informal?
Serás…
"Cuando lanzamos un producto y fracasa,
alguien de Planificación o Ventas debe asumir la responsabilidad y renunciar".
Con esa cultura de trabajo, ¿quién en su sano juicio querría
ocuparse del producto?
¿Quién sugerirá ideas nuevas y geniales?
Oye.
¡No sabes nada de mercadotecnia!
Dedícate a Comunicaciones.
¿Acaso sabes qué es eso?
¿Qué?
Si no lo sabes, dilo. ¿Por qué gritas?
Y ten más respeto.
Al igual que tú, soy directora general.
Qué ridículo.
¡Oye!
Una cosa más.
No fumo, así que no vuelvas a llamarme aquí.
Esa maldita…
Toma.
Gracias.
Cosméticos
es un caos total.
No escribí el informe para eso.
Pero el asunto es que están furiosos.
Al final, Jeong Suhwan tomó todas las decisiones,
pero les echó toda la culpa y se escabulló.
Es la guerra de Celltics y Jeong Suhwan.
Sucede esto cuando iba a ser director de Estrategia.
Un simple desliz podría costarle todo.
¿Eso cambiará algo?
La señorita Goo abordó el asunto en la reunión ejecutiva.
Yoonjo.
No habrá un próximo paso
hasta que alguien se responsabilice.
"Bueno. Está bien.
¿Es un fracaso? Empieza de nuevo".
¿Crees que serán así?
El vicepresidente habla de eficiencia de costos más que nadie.
No aprobaría esto.
¿Has entrado en Blahbla?
¿Por qué? ¿Se enojaron? ¿Quieren que renuncie?
No, no es eso.
Eres la Juana de Arco de Seyong.
Qué cursi. Cielos.
Creen que eres valiente al señalar algo que todos sabían, pero ignoraron.
¿Y qué si nada cambiará?
Aun así, esto nunca había pasado.
Además, la señorita Ji te escuchó y te apoyó.
La señorita Ji…
¿Qué le pasará?
Y la señorita Goo también lo habló en la reunión ejecutiva.
La señorita Goo.
La señorita Goo…
¿Qué?
Sí.
Hace falta este tipo de diversión en la oficina.
Muy bien, Yoonjo. Nos vemos luego.
- Vamos. - Adiós.
Vamos.
No es lo que crees.
¿No? ¿Qué creo?
Hablaban como mejores amigos.
Tienes razón. Lo somos.
Por fin dices la verdad. ¿Hace cuánto que salen?
No, nosotros…
Yoonjo y yo somos amigos desde la primaria.
Fuimos a la primaria y a la secundaria Hongguk.
Llevamos demasiado tiempo siendo amigos como para salir.
- ¿Entiendes? - No.
No, no puede ser. No.
Además, me gusta otra persona.
Así que basta.
No, estás mintiendo.
No.
¿Qué tiene de sorprendente?
No seas tonto.
Vamos.
Tengo olfato para esto. No me equivoco.
No, es mentira. Me estás mintiendo.
No es cierto.
El director Oh renunció.
- ¿Quién te dijo eso? - La señorita Kim Junghee.
Dijo que la Srta. Jeon también deberá renunciar pronto.
¿Qué hacemos?
¿Qué más?
Continuar y trabajar.
No podemos hacer nada más.
Yoonjo,
una de las cosas que más odio es
que ignoren la estructura jerárquica y hagan lo que quieran.
Por algo hay una jerarquía en la empresa.
Hoy puede hacer una excepción.
Usted también vino a nuestra oficina, ¿no?
¿Y?
Yo hice esto. Yo escribí el informe.
No es justo dejar que Ventas o Planificación asuman la culpa.
Si alguien debe hacerse responsable, seré yo.
Es lo correcto.
Yoonjo.
- Sí. - ¿Quién te crees que eres?
Solo pueden asumir la responsabilidad los que están en condiciones de hacerlo.
Pero tú…
no eres nada.
No hay nada
de lo que una doña nadie como tú pueda responsabilizarse.
Yoonjo.
Ahora verás
qué pasa cuando actúas como si fueras mejor que otros.
Ya puedes irte.
¿Te vas a casa?
Sí.
Park Yoonjo, ¿no?
Vino a verme y dijo que quería asumir la responsabilidad,
lo cual fue desconcertante.
¿No sabe cómo es en una empresa?
Quizá sea porque trabajaba en una agencia.
¿Qué harás si el desempeño de Celltics no mejora?
¿Perdón?
Si acaba siendo un fracaso,
¿a quién crees que responsabilizarán, al vicepresidente o al señor Kim?
- Gracias. - De nada.
- Buenas noches. - Adiós.
EL PAN DE ANG
Yoonjo.
¿Cómo les ha ido?
Yoonjo, oí que conseguiste un trabajo mejor. Te ves genial…
Es duro trabajar en una empresa más grande.
Por supuesto. Sí, es difícil.
No, estoy bien.
Aguanta.
Gracias.
Oye.
Más despacio, ¿sí?
Te caerá mal al estómago.
Me lo merezco.
Me merezco algo mucho peor.
La señorita Jeon podría perder su trabajo por mi culpa.
Pero dijiste que Planificación te dio luz verde.
Aun así.
Tomaron una decisión.
Si no, la señorita Jeon no te habría dejado hacerlo.
Aun así.
Dije que me haría responsable,
pero ni siquiera me dejan.
Al parecer, no estoy en posición.
Es verdad.
Me siento fatal.
Heeyoung.
Sí, aquí estoy.
Heeyoung.
Muy bien. Te escucho.
Mira.
Haz tu trabajo como directora de Comunicaciones.
¡No sabes nada de mercadotecnia!
Dedícate a Comunicaciones.
¿Un proyecto de R&I?
Es para renovar e innovar nuestra cultura corporativa.
Quiero hacer mi trabajo como directora de Comunicaciones,
y dijiste que querías comunicarte con tus empleados.
¿Cultura corporativa?
Pretendo aumentar la participación de los empleados con este proyecto.
Tiene un buen objetivo.
Adelante.
Muy bien.
Por cierto,
sobre Celltics…
Se verá mejor con una fuente más grande.
- De acuerdo. - Gracias.
¿Hola?
Sí.
¿En serio?
¿Es cierto, señorita Jeon?
Es fantástico. Bueno, adiós.
Park Yoonjo.
Cambiaremos la imagen de Celltics.
Fue decisión del vicepresidente.
La señorita Jeon se queda.
Se queda.
Sobre la IM de Celltics,
me acaban de decir que decidieron cambiarla por completo.
Analizaron los costos
e hicieron simulaciones el fin de semana.
Pero…
Bueno, ¿hay algún problema?
Jeong Suhwan convenció al vicepresidente.
Eso significa que se puso del lado de Jeong.
Puede que despidieran a Oh,
pero yo no obtengo nada más de esto.
Celltics es una marca que tú creaste.
Y, si tiene éxito, será tu logro.
Era menos estresante
cuando mi padre vivía y yo dirigía Estrategia.
SEO DONGHOON, DIRECTOR GENERAL
No se trata solo de este proyecto.
Estoy cansada.
No importa cuánto nos esforcemos, si al cliente no le gusta,
perdemos semanas y meses de trabajo.
Sé que así son las agencias,
pero es duro.
¿Por qué no te tomas un descanso?
Podría hacerlo,
pero ¿será diferente luego?
Es mucho trabajo, pero no pagan bien.
No creo que el problema vaya a cambiar.
Usted y la señora Kim son buenos.
Fue difícil tomar esta decisión.
Es decir, el señor Jin suele ser brusco cuando se enfada.
¿Fue grave?
¿Cómo pudiste hacer un trabajo tan malo?
Es decir,
sabes cuánto me gustaba Earth Comm.
¿Cómo pudiste arruinarlo así?
Señor Jin, yo…
Si hubieran hecho un trabajo mejor,
no habríamos obtenido estos resultados.
Deberían haber aumentado las ventas con una campaña mejor.
¡Para eso te contratamos!
Lo siento.
Todo esto es porque tus empleados son terribles en su trabajo.
Los llamaré a todos y les preguntaré qué hicieron mal, uno por uno.
No.
No lo haga.
¿Perdón?
Es mi culpa.
No cumplí con sus expectativas y obtuve resultados decepcionantes.
Es todo culpa mía.
Lo siento.
Como agencia, es inevitable.
¿Qué vamos a hacer con la señorita An?
Parece agotada.
¿Qué podemos hacer por ella?
¿Aceptar su renuncia es la única solución?
Sinceramente, llevo un tiempo pensando en esto:
"¿Cómo puedo hacer que el personal se enorgullezca de su trabajo?
¿Qué hago para que se sientan seguros en una agencia?".
- Heeyoung. - ¿Sí?
¿Y si implementamos incentivos laborales flexibles?
Que fijen su propia carga de trabajo
y les sea posible ganar más de lo que ganarían
en una gran empresa.
Claro. Suena bien,
pero podría hacerlos muy competitivos.
Aun así, pensémoslo.
Arreglaremos los problemas sobre la marcha.
REDES SOCIALES DE LIM JIHYEON
Hice algunos cambios, como dijo, e incluí:
uno, detalles de las publicaciones,
dos, frecuencia de subida
y tres, posibles riesgos.
PLANES DE GESTIÓN
Ya veo.
Se ve bien.
- Se lo reenviaré a la señorita Lim. - De acuerdo.
NUEVO CORREO DIRECTORA LIM JIHYEON
REDES SOCIALES DE LIM JIHYEON
¿Vamos?
Señorita Goo.
Gracias por lo de Celltics.
De no ser por usted…
Solo hice mi trabajo. Eso es todo.
Así que no tienes que agradecerme.
Aun así…
Bueno, si no fuera por ti,
no habría cambiado nada.
La empresa debería darte las gracias.
¿No crees?
Señorita Goo.
Llegaremos tarde. Vamos.
De acuerdo.
¡Bienvenida, Park Yoonjo!
Gracias.
- Toma asiento. - De acuerdo.
Me pregunto qué comida servirán hoy.
Solo tienen una cosa en el menú.
Sí.
Tu plan de gestión de las redes sociales…
Lo leí,
pero no quieres que haga muchas cosas.
Como esto.
"No publique mucho para que no digan
que le sobra el tiempo".
Supongo que está bien.
"Nada de fotos de objetos personales
para evitar posibles críticas cuando a la empresa le va mal".
"No más de dos publicaciones al mes sobre celebridades".
"Preparar documentos
de la directora en la oficina".
- Quizá no debería hacerlo. - No lo hagas.
No, si no estás segura de seguir el plan.
¿Estás de acuerdo, Yoonjo?
Creo
que debería hacerlo.
Los estudios demuestran
que las actividades de un director general pueden influir mucho
en la imagen corporativa y la opinión del consumidor
sobre sus productos.
Tienes razón.
Sí, Elon Musk siempre lo hace.
Hagámoslo.
Lo sugerí yo, así que sí.
Pero no sean tan quisquillosas, ¿sí?
¿Sí, Yoonjo?
¿Qué? ¿Por qué la miras?
Mírame a mí. ¿De acuerdo?
RR. PP. hará tres publicaciones por semana…
De hecho, lo harás tú. Así que dame un respiro, ¿sí?
Sí, señora.
La gente querrá ver la vida diaria y las historias de la directora general.
¡Exacto!
Oye, Yoonjo. Empiezas a agradarme más que nunca.
Gracias.
Muy bien. Vamos a comer.
Están esperándonos.
Así.
- El cielo está hermoso. - Sí.
- Bonito. - Yoojin es genial.
Me ayudó con los pasos. Miren qué bien lo hago.
- Lo sé. - Oye, has mejorado mucho.
Yoojin me enseñó los movimientos. Ahora soy buena.
Lo sé. Se nota.
Sinceramente, antes eras malísima.
Mejoraste mucho.
- ¿Novio? - Como si tuviera uno.
¿Por qué no?
Lo tienes todo, ¿por qué no tener novio?
¿Cómo que lo tengo todo?
Tu familia es rica.
Tu padre te lleva al colegio.
Conduce un auto carísimo.
Y…
tienes buenas notas, eres inteligente,
sabes bailar
y eres bonita.
Eres demasiado perfecta.
¿Ves? Lo tienes todo.
Es como si fueras lo opuesto a mí…
¿Quién manda mensajes hoy en día? ¿Es de la era Joseon?
VOLVÍ A COREA
NO CONTESTAS. TE DEJO UN MENSAJE
¿PUEDES HABLAR?
Se llama Goo Yijung.
Es mi madre. Me abandonó cuando tenía dos años
para irse a estudiar.
Volvió hace poco a Corea.
Así que…
¿no la llamas porque estás enojada?
Sí.
Me estoy volviendo loca.
No los has borrado.
Es decir,
tener una mamá no es tan bueno si te da problemas.
Puede que estés mejor sin ella.
Es lo que creo.
Oye, vamos.
¡Vamos! Sonó la campana.
¡Vamos!
¿Chuljun lo sabe? ¿Cómo?
- Se lo dije yo. - Oye.
No paraba de preguntar si éramos pareja.
Y me cansé de mentir.
Quería preguntarte por Donghoon.
Cuando te llevé a casa borracha,
hablé con él por teléfono.
Parecía que le importabas.
Creo que está interesado en ti. Sí, ¿no?
¿No?
Creo que sí.
Me di cuenta con solo mirarlo.
No.
Vamos, supongo que aún no te invitó a salir.
No entiendo. ¿Quién va tan despacio en esta época?
¿No estudió en Estados Unidos?
Pensaba que sería más directo: "Salgamos".
Basta. Te equivocas.
¿Y tú? ¿Qué piensas de él?
Si también te gusta, deberías invitarlo a salir.
YO
Mira, Jaemin.
¿Qué? ¿No te gusta?
Muy bien. A mí tampoco me cae bien.
Por alguna razón, no me cae bien.
¿Quieres salir conmigo?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
¿Yo?
Sí.
De acuerdo.
Claro. Finjamos que es una cita.
Oye, la soltería es muy solitaria.
¿Para qué están las amigas?
No es broma.
¿Qué?
Hablo en serio.
- ¿Qué? - Deja de decir: "¿Qué?".
Yo…
nunca pensé
que diría esto a plena luz del día, en el trabajo, pero…
Pues no lo digas.
No lo digas, Yoonjo.
No lo digas.
ÁREA DE DESCANSO
Nos vemos mañana.
¿Estás libre esta noche?
Sí, ¿verdad?
¿Quieres ir a tomar algo?
Jaemin.
¿Qué miras?
Vamos.
¿Adónde vas? No sueles tomar el autobús a casa.
¿No vas a Utopía? Iré contigo.
Oye, Yoonjo.
Ve solo. No iré.
Yoonjo.
¿Ahora qué?
Me gusta otra persona.
Siento algo por ella otra vez.
¿"Otra vez"?
La mujer que conocí en Santiago.
La volví a ver.
Siento mariposas otra vez
y sigo pensando en ella.
Entonces…
¿están saliendo de nuevo?
Aún no.
No se lo he dicho.
- ¿Por qué? - Podría volver a rechazarme.
Tonto.
No sabía qué sentiría cuando me dejó.
Pero ahora sé lo que se siente.
¿Pasar por eso otra vez?
No creo que pueda hacerlo.
¿Seguirá siendo un amor no correspondido?
Bueno, no es que la ame.
¿Qué?
Siento mariposas en el estómago y pienso en ella.
Definitivamente me gusta,
pero no sé si la amo.
El amor no es nada especial.
Esos sentimientos se vuelven amor.
Me gustas desde la primaria.
Me dije que no debía,
que no estaba bien.
Me convencí de que solo éramos amigos.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque parecías muy diferente a mí entonces.
Como si vivieras en otro mundo.
Alguien a quien no podía aferrarme.
Alguien inalcanzable.
Mientras yo me preocupaba por la renta, tú hacías trabajo de voluntario en África.
Eras muy diferente.
Pero…
trabajar contigo en la misma empresa
y verte todos los días
me dio esperanzas, supongo.
No eras tan diferente a mí,
y ahora vivimos en el mismo mundo.
Por eso
supongo que pensé
que quizás ahora podías gustarme.
Se siente bien desahogarse,
a pesar de la humillación.
¿Necesitas un pañuelo?
Sí, dámelo.
No tengo.
¿Crees que llevo pañuelos?
Es lindo mirarnos, ¿no?
Oye…
Tienes razón. Es muy lindo.
Lo dejaré pasar porque tienes el corazón roto.
¿De acuerdo?
Hazlo otra vez y lo lamentarás.
- Parada Dongsan-dong… - Bájate aquí.
…Korea District Heating Corporation.
¿Por qué? Pronto llegaremos a Utopía.
Me acabas de rechazar y necesito más tiempo de duelo.
Ve tú.
Bien.
Como quieras.
¿Y ahora qué? ¿Qué pasa ahora?
Cielos, en serio.
Yoonjo me pidió salir.
Dice que le gusto.
¿Qué?
Hoy más temprano.
En la sala de descanso.
Dios mío.
Cielos, eso es típico de ella.
Pero la rechacé.
Me gusta alguien.
Oye. ¿Quién te gusta?
Alguien de mi empresa.
¿Qué? ¿De qué hablas?
La directora de Comunicaciones es la mujer de Santiago.
A estas alturas, estamos predestinados, ¿no?
Pero no sé si puedo ser como Yoonjo y decirle lo que siento.
Lo intentaron y rompieron, ¿recuerdas?
Hasta te dejó cruelmente.
Eres empalagoso y obsesivo.
No soy…
Ahora es diferente, ¿sí?
Entonces era muy joven.
Sentía que ella vivía en un mundo diferente y…
- Te volviste loco. - Oye.
Acabo de decir lo mismo que me dijo Yoonjo.
RYU JAEMIN
- ¿Hola? - Contestaste.
¿Qué pasa?
¿Estás ocupada?
No exactamente.
¿Puedes hacerte un tiempo para mí?
¿Dónde estás?
EQUIPO PARA EL PROYECTO R&I
Uno del Equipo 3 debe unirse al equipo del proyecto R&I.
¿Algún voluntario?
Si me uno, ¿mi carga de trabajo aquí
- será menor? - No.
¿Debo hacer todo mi trabajo aquí y esto es aparte?
Así es el trabajo.
¿Y tú, Yoonjo?
¿Puede alguien temporal?
Sinceramente, no hace tanto que estoy aquí,
así que no conozco la cultura corporativa.
Creo que la conoces mejor que nadie.
Si me lo permiten, lo haré.
"Un enfoque para pasar de una jerarquía estricta
donde una persona tiene la autoridad
a otra donde las personas pueden tomar sus propias decisiones
y adaptarse a los cambios de forma rápida y flexible".
Suena bien, ¿no?
- Sí. - Sí.
Muy bien.
¿Quién lo hace?
Hoy es la ceremonia de finalización de los probadores de productos.
Cielos, ¿por fin se acabó?
¿Creías que nunca acabaría? No serán universitarios siempre.
Dios.
Te toca.
De acuerdo.
Hola.
El equipo de R&I, ¿no?
Supongo que no llegó nadie más.
Así es.
Hicimos un sorteo.
- ¿Perdón? - Hicimos un sorteo en RR. HH.
Qué mala suerte tengo.
Nunca gano premios,
pero me eligen para cosas así.
De hecho, me ofrecí. Quería hacerlo.
¿Dónde están todos?
Planeo trabajar aquí lo que pueda.
Es justo lo que necesito.
Algo que me distraiga.
Aun así, lo ves todos los días. Debe ser difícil.
De hecho, no.
Si no me esfuerzo por verlo, puedo evitarlo.
¿Por qué? ¿Ya no trabajan juntos?
Se pasó a otro equipo temporalmente,
ya no tenemos proyectos juntos.
Es mejor así.
Necesito tiempo para recomponer mi corazón roto.
¿Tenías que decírselo en la sala de descanso?
Dímelo a mí.
Si hubiera pasado bebiendo, fingiría amnesia.
Pero así no tengo excusas.
Maldición.
Oye, estoy acabada.
Jaemin estará en el equipo.
Cielos, mi mentora está tan radiante como siempre.
¿De qué diablos hablas?
Sí, señor. El cronograma…
Lo siento. Estoy un poco apurado.
Lo siento.
Parecía que iba a chocarte.
Ya.
Gracias.
Ahora me acuerdo.
A Jaemin le gusta la directora de Comunicaciones.
¿Es importante?
Como sea, parece que es la mujer de Santiago.
Subtítulos: Eliana Capizzi