VENCER NA VIDA
TODO O CONTEÚDO EXIBIDO É FICÇÃO
Sim, estou quase em casa.
EPISÓDIO 6
Hoje seu dia foi uma montanha-russa.
Com certeza.
Fui do Céu ao Inferno muito rápido.
Sua empresa é agitada.
É, mas estou muito feliz por ter algo para fazer.
Você não tem jeito mesmo.
-Quem é? -Chegou cliente. Preciso desligar.
Ninguém. Vamos entrar.
-O quê? -O que está fazendo aí?
Só descansando.
Por que entrou?
Para descansar também.
Cansada demais para pegar o elevador?
Sim.
Vendeu muito?
Sim.
Então não deveria estar animada?
Lidei com muitas pessoas. Elas sugaram minhas energias.
Vendi o dobro, cansei dobrado.
Bom trabalho.
Preciso da mão de um homem, não da sua.
Minha nossa...
Com uma pegada gentil e delicada.
Pare com isso.
Alguém que acaricie minha barriga e diga que ela é bonitinha.
Fala sério!
É por isso que mães e filhas não podem ser amigas.
Não podem conversar sobre homens.
Também não quero ser sua amiga.
Que cara é essa?
De cansada, né?
Por que está parecendo um zumbi?
Hwaja.
O que devo fazer para minha chefe gostar de mim?
Vamos subir.
O cargo dela é mais alto.
É bem superior ao meu.
No entanto,
quero impressionar e ganhar a aprovação dela.
Vamos subir logo. Não quero perder meu programa de TV.
Não pode me ouvir um minuto?
Até dei um tapinha no seu ombro.
Na minha vida toda, nunca tive uma chefe assim.
Não sei. Fim de papo.
Certo, vamos subir.
CAMPANHA CELLTICS ON-OFF
Agora cuidará disto.
Ficará responsável por isso,
já que idealizou a proposta.
JAEMIN
YOONJO
Ele não atende.
YOONJO
CHAMADA PERDIDA
Está hospedada aqui?
Estou.
Não vai procurar um lugar?
Por que queria me ver?
Quero perguntar uma coisa.
Não falou que nunca voltaria à Coreia?
Falei.
Então...
por que voltou?
É a pergunta que mais me fazem.
Não achei que fosse voltar.
Fez parecer que nunca voltaria.
Encare como um ano sabático.
Sua vida é muito corrida. Desacelere.
Vá aproveitar a Coreia um pouco.
Mas por que eu?
Falou até em se ajoelhar.
Seja sincera.
A maior parte do conselho da Seyong é aliada ao vice-presidente.
Ou seja,
posso perder meu cargo.
Ter uma especialista em ESG e uma CCO
agradará os investidores estrangeiros.
Assim, vou poder reestruturar o conselho.
Quem seria contra substituir os membros do conselho
por apoiadores do ESG?
Então quer me usar
para garantir seu cargo de CEO?
Fui sincera como pediu.
Correto.
Preciso da sua imagem. Quero você ao meu lado.
Queria diminuir o ritmo.
Ofereceram boas condições.
Estou decepcionado.
Não esperava esse tipo de resposta.
Esperava o quê?
Perguntou por que eu vim.
Entrei nesse ramo por sua causa.
CARTA DE DESCULPAS
-Saudações, Seyong. -Não acredito.
A empresa fez uma seleção às cegas
para buscar pessoas experientes sem exigir qualificação.
Depois de surgirem alguns boatos, publicamos uma resposta inadequada.
Nosso equívoco causou sofrimento à funcionária envolvida,
a quem pedimos sinceras desculpas.
PEDIDO DE DESCULPAS
Quis acessar o fórum logo cedo
para me desculpar com a garota.
Li a carta de desculpas, e foi um baque enorme.
Sendo sincero, fiquei chateado com a falta de firmeza da empresa.
Desculpe, Srta. Sem Qualificação.
Próxima parada: Euljiro 1.
DILIGÊNCIA, HARMONIA, HONESTIDADE
Ouça.
Em relação àquela seleção,
os funcionários só estão tumultuando
porque dá atenção a essa bobagem.
Até publicou uma carta aberta pedindo desculpas.
Seu objetivo é piorar a situação?
É a CCO, não?
Diretora de criação...
Enfim,
não lhe demos o cargo de CCO para isso.
Não aguentei e chamei a senhora.
Não apenas eu. Imagine como o Sr. Jung se sente.
Então, poderia se explicar?
São as ações inadequadas ou a falta de ação da empresa
que pioram a situação.
Se a direção ignora um problema, não quer dizer que ele não existe.
Foi um erro do setor de RP. Por que está metendo a direção nisso?
O setor de RP discorda da direção.
Como ousa dizer algo assim?
Uma CCO não falaria isso.
Eles não queriam contrariar o Sr. Jung,
o que só inflamou a situação.
Sra. Goo!
O setor de RP representa a empresa.
Uma das funções é fazer a ponte entre os empregados e a empresa.
Desde quando se preocupam tanto com o trabalho dos colaboradores?
Se admitirmos nosso erro,
ficaremos malvistos pelos funcionários.
Exato. É o que estou dizendo.
É melhor não fazer nada.
Acabou de voltar para a Coreia.
Agimos de forma diferente aqui.
Preciso mesmo dizer isso?
Sr. Jung,
ainda lê jornais impressos, não é?
Promover a empresa em canais de mídia tradicional
é uma forma ultrapassada de publicidade.
A empresa agora deveria...
Sra. Goo!
Quem acha que é para ensinar...
Não quero justificativas. Quero ouvir sua opinião.
Como CCO, onde foi que errou?
Certo.
Entendi sua pergunta.
Mas, infelizmente,
tenho que ir.
Vou refletir com calma sobre meus erros como CCO.
Com licença.
Sra. Goo.
Não dê ouvidos a ela, Sr. Jung.
Nossa! Por que a Srta. Lim contratou alguém assim?
Vamos esperar para ver.
Certamente existe um motivo.
Sua equipe precisa de ajuda?
Perdão?
Posso emprestar alguém.
Na verdade, quero alguém permanente.
Atenção.
Sr. Maeng, voltará a cuidar das agências parceiras.
Sr. Kim e Sra. Lee, assumam os clientes do Sr. Ryu.
Então...
Sr. Ryu, ajudará a equipe 1. Eles precisam de alguém.
Que tal o Sr. Ryu?
Bom,
eu adoraria tê-lo na equipe.
Terá uma mesa lá. Leve tudo até o fim do dia.
Com licença, Sr. Song.
-Achei que foi muito drástico... -Me lembrei da AO.
AVALIAÇÃO ORGANIZACIONAL
Estamos no período de AO.
Mas não é uma atribuição nossa. São os executivos que decidem...
Não é isso.
Use a cabeça, Sr. Maeng.
O que nós chefes fazemos?
-A avaliação individual. -Exato.
Quem pode ser promovido?
Posso me tornar gerente-adjunto.
O Hugil e o Jaemin podem virar gerentes.
Todos menos a Seunghee?
Senhor, estou apta a ser subgerente.
Vocês quatro? Minha nossa...
Isso...
Puxa! Assim não dá.
Só posso dar nota A para um de vocês.
Complicou.
Daria a quem fosse promovido, mas não será possível.
Se virem, pessoal.
O que estava dizendo?
Nada. É melhor ele ir.
A equipe 1 precisa de ajuda.
Somos uma grande família.
Temos que nos ajudar.
Claro.
Falou, falou, e não disse nada.
SUBGERENTE GI DAECHUN
Olá, Sr. Gi Daechun.
Sempre quis ser seu colega.
O que é isso?
Não passou na seleção normal?
O quê?
Vai ficar aqui de vez?
Só veio passar uns dias, né?
Não sei.
Precisamos de alguém que se dedique à equipe.
Vou ficar maluco.
Você fuma?
-Não. -É verdade?
Ou só não quer fumar comigo?
Realmente não fumo.
Larguei o cigarro.
EQUIPE 1 DE RP PLANEJAMENTO / SOCIAL
O SR. GI NÃO É BRINCADEIRA, NÉ?
EQUIPE 1 DE RP PLANEJAMENTO / SOCIAL
CAMPANHA CELLTICS ON-OFF
Vamos começar.
A primeira ação offline: lojas móveis da Celltics.
Abrirão amanhã perto das faculdades.
A próxima ação é na semana seguinte, quando conhecerão os produtos.
Certo, muito bom.
E os anúncios online?
Mudamos conforme pediu. Já lhe enviamos o novo storyboard.
Após sua aprovação, começaremos a produzir.
Srta. Park?
Sim.
Já devem saber.
A Srta. Park Yoonjo cuidará da campanha da Celltics.
Eu queria comentar
sobre a fonte e a cor.
Já tratamos disso muitas vezes.
A Jihyo disse que seria a última vez.
Peço desculpas. Já devem ter definido isso.
Fique à vontade para dar sua opinião.
Tudo bem.
Já que chegou uma pessoa nova, o que acham de jantarmos juntos?
Hoje?
Sim, podemos ir depois da reunião.
Melhor que marcar outra data, não é?
Sim, boa ideia.
Claro, vamos.
Srta. Park.
-Oi, Srta. Ji. -Por que pediu desculpas?
Precisa liderar. É normal verificar algo.
Não tem por que pedir desculpas.
Se não impuser respeito no início,
será difícil liderá-los depois.
Certo.
Não trabalha mais numa agência.
Lembre-se do cargo que tem, antes de dizer ou fazer algo.
Pode deixar.
Vamos.
O que está fazendo?
Por que ainda está trabalhando?
Ainda está cedo.
Estou com fome. Vamos.
Achei que nos encontraríamos no restaurante.
Vamos logo!
Soube que falou com o Sr. Jung. O que ele disse?
Ele me repreendeu por erros que cometi.
O quê?
A grande Goo Yijung levou bronca?
Ainda bem que ele não me fez levantar as mãos.
Mas aposto que ele foi comedido.
-Já o Sr. Kim é um babaca. -É um babaca e tanto!
A propósito,
precisava mesmo pedir desculpas publicamente?
Precisava.
Não se limite aos consumidores. Trate seus funcionários como clientes.
Também precisa agradá-los.
Os tempos mudaram.
Cada funcionário é um canal de mídia.
O que postam na internet pode virar notícia.
Uma avaliação negativa mancha a reputação da empresa,
o que derruba o preço das ações.
Está bem?
Sim.
Tudo bem.
Nossa! Você me assusta.
Que tipo de imagem devo passar?
Tenho pensado nisso.
Que tal uma CEO que se comunica bem?
Que se comunica bem com a geração MZ.
A ideia é ótima,
mas, para isso, precisa se comunicar com eles.
Podemos ser mais informais fora do trabalho?
É difícil para mim.
Certo, você que sabe.
Primeiro,
para se comunicar bem com eles, precisa ouvi-los.
Qual é a dificuldade disso?
Temos o setor digital de RP, né?
Alguém de lá pode me ajudar.
-Problema resolvido. Fácil. -Só ouvirá se falar com eles.
Quer usar seus funcionários para intermediar a conversa?
Esse é o problema.
Pelo que ouvi, a geração MZ fala o que pensa,
o que pode ser irritante.
CEO Kang, da Hanyu, me falou.
Eles não são todos assim.
-Devo fazer isso ou não? -Quero que faça direito.
Por isso te trouxe aqui.
Conto com você.
Nossa!
A equipe 3 é diferenciada.
Vocês comem bem.
É normal comer isso em encontros, não num jantar em equipe.
Desculpe, mas por que veio mesmo?
Ele era o responsável pelo projeto.
Agora eu cuido do projeto e das agências parceiras.
Sr. Seo, não se importa, né?
Eu te amo tanto!
Sabia disso?
Certo. Já entendi.
Mesmo de penetra, quero propor um brinde.
-Levantem a taça. -Não precisa.
-Vamos. -Pra que brindar?
Levantem a taça. Vamos.
Vou caprichar.
Ótimo. Ao sucesso da Celltics!
Saúde!
-Bela equipe. -Saúde!
Vamos virar.
-Saúde. -Obrigada.
Quero muito trabalhar com você.
Digo o mesmo, Sr. Seo.
Pra constar, este não é o jantar que combinamos naquele dia.
Perdão?
Esqueceu que a chamei para jantar?
Estamos jantando agora, não?
Sim, mas estamos acompanhados.
Eu tinha outra coisa em mente. Queria só nós dois.
Só nós dois?
Um encontro romântico?
Desculpe. Falei brincando.
Tudo bem.
Seu rosto ficou vermelho.
Vinho me embebeda fácil.
Está um pouco quente, né?
O que achou?
Gostou da comida?
Gostei.
Faremos um jantar oficial da próxima vez.
Eu adoraria.
Alô, Sr. Song.
Certo.
Ficarei esperando.
Tchau.
Não quero mais vinho.
Isso é inédito.
Negando o vinho pago pela empresa?
O Sr. Song saiu para beber.
E daí?
Preciso levá-lo pra casa.
Me prontifiquei.
Pessoal, isso serve para mostrar como é difícil vencer na vida.
Você vai ver em breve.
Pessoal,
sabiam que o Jaemin agora faz parte da equipe 1?
Não vai mais redigir comunicados.
Por quê?
Ninguém escreve melhor que ele.
Por que faz isso comigo?
Trate disso com o Sr. Song.
Foi ideia dele.
Foi porque o Jaemin defendeu a Srta. Park no caso do Blahbla?
Sério? Só prova a personalidade dele.
Vai ficar tudo bem?
Por que não se desculpa?
Está tudo bem.
Lá é menos estressante.
De verdade, é melhor assim.
O que fez para defendê-la?
Nada de mais.
Não vem muito ao caso.
Está tudo bem mesmo?
Claro.
Por que não estaria?
Ora, a equipe 1 não é tão ruim assim.
Qual é sua função lá?
Organizar um jantar?
Sim.
Os chefes e executivos
do Dep. de Gestão Estratégica jantarão sexta-feira.
-É para eu fazer isso? -É.
O Sr. Gi está cuidando dos universitários que vão testar os produtos, não é?
Exato. Nossa...
Preciso que organize, Sr. Ryu.
Sim, entre 15 e 20 pessoas.
Sim.
Bebidas?
Bebidas... Um momento.
Sr. Gi,
que bebidas servia aos executivos?
Se for um restaurante coreano, soju, gelo e tônica.
Se for um restaurante ocidental, uísque ou vinho caro.
Entendi.
Alô?
Soju da melhor qualidade com gelo e água tônica.
Sim, obrigado. Tchau.
Com licença.
Eu preciso ir ao jantar?
Quem mais ficaria na entrada para recepcioná-los?
Até parece que não sabe.
Vive bajulando repórteres.
Não vivo bajulando...
Estou ocupado com os universitários que vão testar os produtos.
Organize o jantar direitinho.
Sei que é inteligente e capaz.
Obrigado.
O Dep. Comercial fez uma pausa para o chá?
-Estão atrasados. -Não estamos, não.
Chegamos bem na hora.
Não é verdade.
Não chegaram na hora.
Por favor.
Eu os convidei para tomar um chá.
Por isso atrasamos.
Pensou no assunto?
Nós recomendamos o gerente-geral Jeong Suhwan
para o cargo de diretor de estratégia.
Ele não pôde comparecer porque está viajando a negócios.
"Nós" quem?
Perdão?
Estamos oficialmente tomando lados?
Srta. Lim,
vamos começar a reunião.
É melhor irmos.
Srta. Lim...
Jeong Suhwan, gerente-geral de marketing.
Quando eu...
estava começando na empresa,
o Sr. Kim era o gerente da minha equipe,
e o Jeong Suhwan era o subgerente.
Todos sabiam que meu pai era o CEO.
Ele criou um setor só para mim.
Nunca consegui esquecer
os olhares maldosos que eu recebia.
Diziam coisas horríveis sobre mim.
Que me promoveram por ser filha dele, não por merecimento.
Odiava quando eram educados comigo.
Tudo isso é passado.
Viva o presente.
Acha que eles mudaram?
Não estou falando deles.
Me refiro à sua pessoa. Não é a mesma do passado.
Só isso.
Enfim,
não será o Jeong Suhwan.
Sabe disso.
Se ele virar diretor de estratégia, vão puxar meu tapete com força.
Vou me tornar
uma simples figurante.
Acabarei sozinha com você, uma CCO sem poderes.
Devia ter te contratado como diretora de estratégia.
Deixa pra lá.
Não te aceitariam como diretora de estratégia.
Brigariam com unhas e dentes.
Por isso queria fazer um jantar com o Dep. de Gestão Estratégica.
Eles são meus aliados. Devo agradá-los de vez em quando.
Quem cuidará das minhas redes sociais?
A subgerente Park Yoonjo, do setor digital de RP.
-A garota do Blahbla? -Está antenada.
Uma CEO que se comunica bem, viu?
Claro.
Por favor, fale com o designer e me avise.
Está bem.
A loja abre ao meio-dia, não é?
Claro, estarei lá.
O Sr. Seo disse que irá buscá-la.
Não precisa. Encontro vocês lá.
Ele insiste. Até mais tarde.
Busco você daqui a 30 minutos
na conveniência em frente à Seyong.
Jihyo, não vai querer ir?
A ação offline da Celltics começa hoje.
Não ouviu o que a Srta. Ji me falou?
Finalmente consegui meu próprio cliente.
Estou ocupada.
Qual é o produto?
Proteína em pó.
Proteína?
Entendo um pouco disso.
Sim, claro que entende.
Oi.
-Olá. -Oi.
-Vou dirigir com cuidado. -Obrigada.
Yoonjo, trouxe uns cafés para você.
São todos para mim?
Não sabia qual comprar.
Mas trouxe vários.
Exagerou um pouco, Sr. Seo.
É mesmo?
Até eu acho que exagerei.
Não tenho preferência por cafés.
Bebo café gelado no calor, café com leite quando estou com fome
e adoço quando preciso de açúcar.
Então pode beber todos.
Certo, obrigada.
Isso!
Vou explicar as regras antes de começarmos.
Venha tentar a sorte.
Vamos lá.
Você ganhou!
-Bem-vindos. -Olá.
Parabéns!
Obrigada.
Vamos visitar a próxima loja?
Vamos.
Yoonjo, me dê um segundo.
Alô?
Certo, entendi.
Obrigado.
Desculpe,
mas preciso fazer uma videochamada com o Tony, da Traders.
Posso assistir?
Claro. Você é a cliente.
Oi, Tony. Como vai?
-Olá, vou bem. E você? -Bem.
Aliás, esta é minha colega Yoonjo.
Oi, muito prazer.
Oi.
E os planos de mídia?
Como nosso plano de mídia atual foca mais as plataformas web,
talvez devêssemos migrar para as plataformas móveis.
Estudos mostraram que um coreano comum
faz mais de 50% das compras usando dispositivos móveis.
Com base nesse cenário único,
no meu entender,
se a gente mudar nosso foco para as plataformas móveis
e diversificar nosso estoque, resultados melhores podem surgir.
Concordamos com você sobre mudar o plano de mídia.
Vamos nos aprofundar nisso e também na questão do estoque.
Desculpe, temos que ir. Falaremos mais depois.
Claro. A gente se fala em breve.
Obrigado. Tchau.
-Tchau. -Tchau.
Uau!
Que legal, Sr. Seo!
-Quanto talento! -Obrigado.
Dê adeus à pele ressecada. Use Celltics!
Querem girar a roleta?
Girem a roleta e ganhem um prêmio.
Um, dois, três.
-Que incrível! -Que incrível!
Gostei.
Sempre faz essas coisas, né?
Comparece às ações offline,
faz reuniões com as agências estrangeiras
e corre atrás de clientes.
Acho que já comentei.
Assim como você, gasto muita energia no trabalho.
Sou exigente demais comigo mesmo.
Também vivo me provando para os outros.
Mas me disse para não ser assim.
Eu sei.
Mas é difícil.
Na verdade, admiro esse seu lado,
mas seus funcionários não devem gostar.
Pode ser cansativo para eles ter um chefe muito dedicado.
É verdade.
Normalmente não busco clientes. Só fiz isso por você.
Quê? Por quê?
Porque deu vontade.
Legal. Fazia tempo que eu não vinha a uma ação.
-De novo, não. -Nossa!
-Faça assim. -O certo é assim.
-Não é assim. Fez tudo errado. -É assim.
-Errado. -Gire o pulso duas vezes.
-Antes de fazer isso? -Esta é a última vez.
Não podemos errar.
-Certo. -Fiquem prontas.
É muito rápido.
Vamos.
Fui bem! Continuem!
-Viram aquilo? -Foi incrível.
Espere, representante de turma!
Representante.
O quê?
-O que foi aquilo? -Aquilo o quê?
Caramba!
Ainda tira notas boas.
É injusto. Como dança tão bem?
Porque eu aprendi?
Faço aula de dança.
-Por quê? -Por nada.
Pra relaxar.
Te odeio.
Representante.
Pode...
me ensinar aquela coreografia?
-Falou que me odiava. -Porque você é muito boa.
Responda!
Me ensina?
Sim?
UTOPIA
Que pena!
Sim, tudo bem.
A Yoonjo não pode vir...
Nossa!
Sua mão está tremendo.
Moleque! Gi Daechun, seu babaca...
Ele tem algum complexo de inferioridade?
O quê?
Como já sabia?
Pelo que anda falando.
Ele sempre foi subgerente, nunca foi promovido.
Ele era do setor de vendas, mas virou RP há menos de um ano.
Não sabe porque não é próximo, mas ele é ranzinza e intolerante.
Odeia quem passa nas seleções normais.
Caramba, Eun!
Suas habilidades melhoraram.
Que nada! Não são habilidades.
Só converso com muitas pessoas.
Adoram quando lembro algo sobre elas.
É uma habilidade de negócios.
Enfim, você não tem?
-O quê? -Complexo de inferioridade.
Qualquer um pode se sentir inferior em relação a algo.
Jaemin.
Bom te ver.
O que faz aqui?
Aqui é um bar. Vim beber, claro.
-Eun, estou de volta. -Oi.
Qual era o assunto?
Vou querer o de sempre.
Boa!
"O de sempre"?
Venho aqui direto agora.
Do que estavam falando?
-Complexo de inferioridade? -Complexo de inferioridade.
Sabe o que é isso?
Por que todos acham isso?
Se me acham tão perfeito, eu agradeço.
Mas não sou.
Por exemplo, me sinto péssimo agora,
meio incompetente.
Tenho meus momentos.
Vocês se sentem inferiores?
Duvido que exista algo.
Não sou uma repórter talentosa.
Baita inferioridade, né?
E você, Eun?
Tenho medo de atrasar o aluguel do bar. Eu penso comigo mesma...
"O que estou fazendo?
Vendendo bebidas ou minha alma?"
Patético, né?
Por que não bebem algo caro pra ajudar a amiga de vocês?
-Sim, claro. -Sim, claro.
Sempre bebe algo caro.
Me sirva algo caro para o aluguel do mês que vem.
Custa 1,8 milhão.
-Preciso ir. -Aonde vai?
-Nem pensar! -Ei!
No que está ralando aí?
No relatório do aumento de orçamento.
É do Sr. Gi.
Eu sabia.
Ele jogou isso pra você, né?
Sim, por quê?
Bom, você verá em breve.
Pelo visto,
o Sr. Kim quer o Jeong Suhwan como diretor de estratégia.
Por isso nossos chefes estão em pânico.
Por quê?
Por que você acha?
O Jeong Suhwan é aliado do Sr. Kim.
O que acha que vai acontecer se ele virar diretor de estratégia?
Eles vão querer dispensar todos que apoiam a Srta. Lim
no Dep. de Gestão Estratégica.
Pense um pouco.
Acha que a CCO continuará lá se nem sabem o que ela faz?
Qual é o problema da CCO?
Para que serve uma CCO se ninguém aqui se comunica bem?
Além disso, ela trabalhava nos EUA.
Parece até uma intrusa.
Comunicação também não é seu forte.
Por que alguém tão experiente viria trabalhar aqui?
Ela não fazia ideia de onde estava se metendo.
Eu também não.
Claro que não.
O que você sabe? É só um subgerente.
Lembrei.
Onde será o jantar hoje?
No Goraedeung.
Aquele restaurante coreano?
Eles servem pratos fantásticos.
Um detalhe.
É um local tradicional. Vão ter que se sentar no chão.
O que a Sra. Goo e Srta. Lim vão vestir no jantar?
Não vai ser incômodo se elas forem de saia?
Aonde vocês dois vão?
Droga!
Pelo horário, vão se encontrar com algum repórter.
Mas por que só eles?
O Kim Hugil é um mala.
-A Seunghee levará a nota A, acho. -Por quê?
Ela é a mais inteligente de vocês três.
PESQUISA DE OPINIÃO CELLTICS - LOJA MÓVEL
DE 0 A 100, QUE NOTA VOCÊ DÁ AOS COSMÉTICOS DA CELLTICS?
DE 0 A 100, QUE NOTA VOCÊ DÁ?
MULHERES 84% - HOMENS 11%
TIPOS DE PELE - PROBLEMAS DE PELE
20-30 ANOS: 39 30-40 ANOS: 43
40-50 ANOS: 71, 50-60 ANOS: 74, 60 ANOS OU MAIS: 63
GORAEDEUNG
Eles chegaram.
Olá, senhor.
Sr. Ryu, faça o combinado.
Sim, senhor.
GORAEDEUNG
-Por aqui, senhor. -Obrigado.
Olá, senhor.
-Entre logo. -Certo.
Srta. Ji.
-Aqui. -Obrigada.
Sou eu.
Vão se sentar no chão do restaurante.
Talvez seja melhor não ir de saia.
SRA. GOO YIJUNG
Obrigada.
Aqui.
Por favor, encham o copo.
Muito bem.
Sra. Goo.
Obrigada.
Primeiro, quero expressar meu afeto profundo pela Srta. Lim Jihyeon,
que idealizou este jantar.
Vamos ouvi-la antes do brinde.
Sempre faço o mesmo brinde.
Como se diz?
-ETEL! -ETEL!
-Letra E! -Excelência!
-T! -Trabalho!
-E! -Entusiasmo!
-L! -Liderança!
Isso molda os líderes desta geração! Saúde!
Que tal servirmos o jantar?
Certo.
Srta. Lim,
sempre que ouço seu brinde,
sinto um arrepio passar pelo meu corpo.
-Sério? -Sério.
Esse brinde...
Aprendeu com o Sr. Kim Yeonsoo, não é?
Ele lhe ensinou quando ainda era novata.
Acho que vou embora.
Então eu também...
Não.
Fique aqui.
Este é seu jantar de boas-vindas.
Ninguém...
deve ir embora agora.
-Sra. Goo, posso? -Claro.
Obrigado.
Sou o Song Suntae, da equipe 2 de RP.
É um prazer vê-lo.
É especialista em ESG.
As empresas agora só pensam nisso.
Verdade.
Queria lhe fazer algumas perguntas.
Começou em RP, depois mudou de carreira.
É mais fácil atuar nisso em outros países?
Não exatamente...
Pois é, também fiquei curioso.
Sinceramente, o conceito de ESG é incompatível com as empresas coreanas.
Só damos importância porque as empresas estrangeiras
vivem enfiando isso goela abaixo.
Se os consumidores e mercados estão mudando,
as empresas também mudam.
É o básico.
Que mal faz?
As coisas mudaram na Coreia?
Bom, não exatamente.
Fala mesmo como uma especialista.
Mas...
como alguém de relações públicas virou especialista em ESG?
O cerne da ESG é a comunicação.
Tal qual nas relações públicas.
Claro.
Acho que é uma boa resposta.
Daqui a pouco vai sugerir
que o setor de RP cuide das práticas de ESG.
Cada empresa é diferente.
Algumas criam um setor exclusivo, outras delegam ao setor de planejamento.
Mas...
seria mais eficiente deixar a cargo de especialistas em RP.
"Especialistas em RP."
Na teoria, é muito bonito.
Posso chamá-la de especialista,
mas por que um setor de RP precisa de alguém assim?
Já imaginou um setor de RP sem especialistas?
É assim na Seyong?
É?
Não.
A Seyong não é uma lojinha de esquina.
Claro que não.
Com licença. Vou ao banheiro.
Sra. Goo, eu lhe sirvo.
Tenho muito que aprender com a senhora.
Fico muito feliz por tê-la na Seyong.
Ji Eunjeong, chefe da equipe 3 de RP.
-Será um prazer trabalharmos juntos. -Também fico na expectativa.
Sra. Goo!
-Que susto... -Sra. Goo!
Sim?
Que bom que está aqui!
Obrigada.
Choi Youngho, chefe da equipe 1 de RP.
Entendi.
Quer saber?
Sua presença me deixa muito feliz!
Certo.
Finalmente uma pessoa incrível no setor de RP!
Parece que bebeu demais.
Sra. Goo!
Espero que melhore a imagem do setor de RP.
Não do RH, nem do jurídico, nem do setor de planejamento.
Do setor de RP!
Um brinde a isso! Saúde!
O que está fazendo?
Desculpe.
-Levante-se. -Ei.
O que foi?
Venha aqui.
Ei, Suntae.
Foi divertido.
-Saúde! -Muito bem.
-Virem o copo. -Vamos beber.
Eu bebi demais.
Até a última gota.
Tome aqui. Saúde.
Sra. Goo.
Que tal terminar a noite no karaokê?
Vamos encerrar por aqui.
Vai ficar parado? Acompanhe-a.
Sim, senhor.
Já jantou?
Não.
Bom trabalho hoje.
Como foi o jantar?
Foi...
horrível.
Conseguiu ficar até o final.
Pensei que sairia com raiva se não gostasse.
Está mais maleável.
Bom...
Você está aqui para relaxar mais.
Jaemin...
A Seyong...
é uma empresa difícil,
mas estou otimista.
Quando resolveu o caso do Blahbla,
mostrou que é incrível.
É a Goo Yijung que conheço.
Por conhecer bem seu jeito...
é difícil não ficar otimista.
JEONG SUHWAN
Quem é a Park Yoonjo?
Park Yoonjo, da equipe 3 de RP. Ela que escreveu este relatório.
Onde ela está?
Legendas: Tharsis Nóbrega de Araújo