私たちの人生レース
このドラマは フィクションです
パク･ユンジョは？
“マーケティング室長 チョン･スファン常務〟
この報告書を書いた パク･ユンジョはどこだ
室長 落ち着いてください
チ チーム長
部下の管理も まともにできないのか
セルティックスが不調なのは うちのせいか？
マーケティングコンセプトが 悪いと？
こんな物を 役員会に出すのか？
俺が出張から戻るなり 出席した役員会で
最初の案件だった
俺が仕切ってたのを 知らないのか
わざと俺に 一杯 食わせたんだろ
室長 それは コンセプトの話ではなく…
何だ 君は
パク･ユンジョです
君か
室長
なぜ君たちが こんな報告書を書くんだ
広報室なら分析などせずに 宣伝をしろ
室長
デジタルチームは 最も消費者に近い部署なので
当然 結果分析をしました
うるさいな
“セルティックス チョン･スファンの乱〟
“その数日前〟
第７話
どうぞ
社長
ユンジョさん
お時間は？
オフライン キャンペーンでは
反応が今一つですし ＳＮＳ広告も効果が薄いです
初期の販売数を見て 本当にがっかりしました
キャンペーン自体に 問題はないと思います
途中で社内会議を行い
クリエイティブと メディア戦略も変えましたが
ＫＰＩの達成に 初めて失敗しました ＫＰＩ： 重要業績評価指標
じゃあ今回の キャンペーンはなぜ…
やはり製品の問題ですね
実は社内でも プレゼンの時から
セルティックスの ブランド化は困難だと―
言われてました
パッケージや 売りの機能も今一つだと
じゃあＢＩを 替えるべきですか？
ＢＩ：製品の特長や イメージの統一化
今更 替えられますかね
小規模な業者でも パッケージを替えるのは
難しいでしょう
そうですね
ＢＩを替えることの意味を 分かってる？
マーケティングも プロモーションも全部
１からやり直すんです
それが可能だと思ってるの？
チーム長
もし何もしなければ
時が経っても 決して改善しません
まず…
やってみよう
ただしコスメ企画チームが 進めるの
彼らを動かすのよ
“セルティックス リニューアルプラン〟
何をする気？
20代を狙った ブランドにするならば
ロゴからパッケージまで 修正を…
いやいや
言いたいことは分かるけど
ＢＩを替えるなんて…
このままでは いくら努力しても売れません
なぜ分かるの？
未来が見えるわけ？
パク代理
あなた１人の 考えじゃないわね
チ チーム長
チョン･ダジョンよ
お宅のパク代理が来て バカげたことを言ってるわよ
バカげたこと？ 報告書を見て言ってます？
毎日 記者たちと飲んでる 人たちが作った資料を
なぜ読む必要が？
ええ 毎日お酒を飲むわ
マーケティングチームの 穴だらけな戦略を
穴を塞ぎながら 説得するためよ
よくも言ったわね？
こんにちは
企画チームの キム･ジョンヒです
私たちも以前に こういう話をしてました
若いターゲット層には ロゴもパッケージも古いと
でも上が反対して…
だから黙ってるんです
気付いてないのではなく
“セヨン〟
リュ代理
話があると言ってたな
チーム１の パク代理ですよね？
彼女が産休だから 代わりに入ったのでは？
そう聞いたけど
産休を終えて戻ったら？
聞いてません？
知らないな
セヨンでは 産休を終えたら
ＣＳチームに 行かせますよね
ＣＳ：顧客センター
そうかな
そうよね
関心ないでしょ
大丈夫？
早くチーム２に 戻ってください
ただでさえリュ代理の担当は 大手の商品が多いのに
報道資料のせいで チーム長に叱られてばかり
大手の商品は 評価も得やすくていいだろ
役員になりたいんじゃ なかった？
本当に具合が悪いの？
はい リュです
プロテインパウダー製品の クレームですか
お待ちを
コミュニティー名は？
“ヘルシーボディー〟
ヘルシー…
“ヘルシーボディー〟
“一緒に鍛えよう〟
“会員専用〟
“新規加入〟
リュ･ジェミン…
パク代理
はい
売れない商品は数多いの
すべてが 成功するわけじゃないわ
なのに なぜ？
私の初のブランドです
“私のだ〟 そう言えるブランドだから
成功させたくて
なんて初々しい人なのかしら
うちにはいないわ
いませんよ
こういう後輩は疲れるわね
上司が手を抜けないじゃない
報告して
報告してもいいけど 私たちには無理
やれるなら あなたたちがやって
絶対ダメです 考えもしないでください
“広報室長室〟
パク代理
報告書を持って ついてきて
企画チームは承諾したの？
はい
企画チームでは すでに問題視してました
じゃあ…
企画チームが 報告すべきでは？
ＢＩを替えるには
今のＢＩは失敗だったと まず認める必要があり
発売したばかりの商品を 回収しなければならない
新しいパッケージの商品が 出るまでの期間も考えないと
もちろん すべてに 費用がかかるわ
はい
取締役の おっしゃったことが理由で
困難なのは分かってます
でも責任の所在は別として
意見だけでも 出すべきだと思いました
企画チームは事情があって 報告できないそうですが
私たちにはできます
それに取締役なら
可能にしてくださると 考えました
もう一度 ゆっくり検討してみるわ
メールで送って
“セヨン〟
チです
チーム３のシンです
チーム３のパクです
チーム長は電話中です
チーム長ですか？
チーム長は…
はい？
折り返し ご連絡します
はい
役員会で 取締役が報告したって
役員会で？
担当者はパク代理だとも
はい
はい うちが報告を…
会社をひっくり返す気は ありません
意見を言ったまでです
電話で話すことではないので
まったく
チン室長にも内緒で ２人で しでかしたとか？
はい？
こんな組織があるか？
最初に報告すべき人は誰だ
女同士 仲よく 手を組んだのか？
室長
この程度で 俺は辞めたりしない
だが この報告書で 何人がクビになるか
その目でしかと見るんだな
いいな？
何よ あのクズ野郎
あの野郎 勝手に人の部署に来て…
何があった？
あれがあるわ
“パワハラ防止法〟よ
セヨンにもあるだろ
どこかにあるだろ
訴えて辞めさせてやる
チ チーム長
一服しよう
さすがね
チョン･スファンの鼻を 明かしたわ
時代遅れのイメージを 高級だと言って
推し進めたヤツよ
キム本部長は ただヤツを信じてた
代表
マーケティングチームだけ とっちめよう
代表
誰かをとっちめたくて 報告したのではなく
セルティックスのＢＩを 作り直すためです
いいえ
やめて
失敗するわよ
このブランドを やめることになる
失敗だと言ってやめさせて
キム本部長に 責任を取らせるのよ
打ちのめすなら 徹底的にやらないと
副社長にそれを認めさせるの
パク･ユンジョ？
名前を覚えそう
私のＳＮＳを管理させて
食事をおごるわ
あなたは…
ＣＣＯの役目を 果たせばいいの
分かった？
はい
ク取締役
コスメ担当の オ常務は辞表を書いた
取締役の望みどおりか？
我々はセルティックスを このまま推し進めていく
だから
一介の代理が作った 報告書に振り回されず
振り回されるなと言いながら
常務の辞表を 受理したんですか？
いや それは…
売り上げも悪く
その原因も 明快だからでしょう
でも
なぜ常務が その責任を取るんですか？
では誰に責任を取れと？
そんな話をした覚えは ありません
おい ク･イジョン
キム･ヨンス
今 何と言った？
合わせただけですが タメぐちにしますか？
何だ この…
“発売した商品が 失敗したら〟
“担当チームの誰かが 責任を取って辞めるべきだ〟
そんな文化なら
まともな社員は 商品を担当しませんよ
誰もアイデアを出しません
おい
君に商品の何が分かる
ＣＣＯらしく振る舞え
ＣＣＯの意味を？
何だと？
知らないなら聞けばいいのに なぜ怒鳴るの
それにタメぐちはよして
私もあなたと同じ専務よ
まったく
おい
それから
私はタバコを吸わないから 二度とここへ呼ばないで
なんて女だ
ほら
サンキュー
コスメチームは 大騒ぎになってるぞ
私は意図してないわ
でも激怒してるのは事実だ
チョン･スファン室長が 決定したのに
自分だけ抜けて 責任を部下に押し付けた
“セルティックス チョン･スファンの乱〟だ
戦略本部長になる寸前に 水を差されたからだ
ここで しくじれば どん底に落ちるだろ
何か変わりますかね
役員会で取締役が 報告までしたから
パク代理
誰かが責任を取らないと 次の段階に進まない
ただ“ああ そうか 失敗だ 替えよう〟
そうなるとでも？
費用や効率の話ばかり 口にするのが副社長だ
だからオーケーするわけない
ネット掲示板を？
また何か？ 私に辞めろって？
そうじゃないよ
“セヨンの ジャンヌ･ダルク〟だって
例えがあまりにも古い
“黙認してた事柄に対して 勇敢にメスを入れた〟と
それで何か変わる？
でも初めてのことだから
部下の意見に同調した チ チーム長や…
チ チーム長
どうしよう
それを役員会で 報告した取締役も
取締役
取締役か…
何だ？
確かに
会社生活に こんな楽しみもないと
じゃあ パク代理 また会いましょう
またね
来い
来いよ
違うからな
何が違うんだよ
幼なじみって感じだな
そのとおりだ
ついに春が来たか 何日目だ？
いや…
小学校の頃から友達なんだ
ホングク小 ホングク中の 同級生だ
あまりに仲がよすぎて 絶対 恋人になれない
分かった？
いやいや そんなわけがない
俺には好きな人がいるから 結びつけるな
いやいや それはウソだ
絶対 ウソだ
そんなに驚くことか？
変なヤツだな
早く来い
俺は勘が鋭いんだ 絶対 ウソを言ってる
いやいや
“セヨン〟
オ常務が辞表を出したと
誰に聞いた？
キム･ジョンヒ代理です
チョン チーム長も 退職願を出すだろうと
どうしよう
どうもこうも自分の場所で 生きていくの
これ以上 何もできない
パク代理
俺が一番 嫌いなことの１つが
報告体系を無視して 勝手に動くことだ
会社の階級には それぞれ理由がある
今日は例外でしたね
室長も広報チームに 下りてこられました
それで？
私とこの報告書のせいで
営業や企画チームが 責任を取るのは間違ってます
私が責任を取るのが 正しいと思います
パク代理
君がなぜ？
責任を負う立場の者が 責任を取るものだ
でも君は
何者でもない
つまり
何者でもない君には 何の責任も取れないんだ
パク代理
よく見るといい
１人でいい顔したら どうなるのか
下がって
お帰りですか
はい
パク･ユンジョ？
さっき俺の所へ来て 責任を取ると言われ
困惑しましたよ
組織を分かってない
代理店にいたからかな
セルティックスが 売れない場合 どうします？
はい？
そして失敗したら
副社長やキム専務は 誰に責任を問うでしょう
失礼します
お気をつけて
“アンのパン〟
ユンジョ
お元気ですか？
パク室長は 大企業に行って顔色が…
大変ですよね
そりゃ つらいでしょう
いいえ 大丈夫です
頑張って
ありがとうございます
ゆっくり飲みなさい
胃を壊すわよ
壊れたっていいです
私のせいで―
チョン チーム長ばかり 責められて
企画チームが 報告させたんでしょ
ですけどね
あっちなりの選択をしたの
だから承諾したのよ
だとしても…
私が責任を取ると言ったら ダメだと言われました
そんな立場じゃないと
それはそうよ
すごく悲しいです
社長
どうしたの
社長
いいから話しなさい
あなたは…
ＣＣＯの役目を 果たせばいいの
君に商品の何が分かる
ＣＣＯらしく振る舞え
“Ｒ＆Ｉプロジェクト〟？
企業文化のリニューアルと イノベーションです
私もＣＣＯの仕事を すべきですし
代表も通じ合える ＣＥＯを目指してると
“企業文化〟ね
このプロジェクトを通じて
従業員 エンゲージメントを
従業員 エンゲージメント：
高めます
社員の会社への情熱度
意義はあるわね
進めて
はい
そうだ
セルティックスだけど…
字を少し大きくして
お願いしますね
はい
本当ですか？ チーム長
よかったです
セルティックスは リニューアルするそうです
副社長の決定です
チョン チーム長も
そのままです
セルティックスのＢＩ
全面的に修正すると 今 聞いたわ
週末 費用対効果を シミュレーションしたって
だけど…
何か問題でも？
副社長を説得したのは チョン･スファンよ
結局 副社長は チョンと組んだわけね
これじゃ
オ常務だけ辞めて 何の得もない
セルティックスのブランドを 作ったのは代表なので
成功したら代表のおかげです
父の下で戦略本部長をしてた あの頃が気楽だった
“ソ･ドンフン ＣＥＯ〟
今回のプロジェクトの せいではなく
疲れ果てたんです
いくら頑張っても クライアントが不満なら
それまでの努力が 水の泡になります
代理店では当たり前ですが
つらいんです
休暇を取っては？
休暇を取って戻れば 状況は変わりますか？
仕事は多く報酬は少ない
根本的な状況は 変わらないでしょう
社長がいい方なので かなり悩みました
チン室長は興奮すると 暴言を吐くことがあるからね
ひどかった？
よくこんな仕事ができますね
私がどれほどアース･コムを かわいがってきたか
あんまりでしょう
室長
まともに仕事をしてたら こんな結果になるか？
キャンペーンで 売り上げを伸ばさないと
それを期待して選んだんだぞ
すみません
ソ社長の部下が ダメなんじゃないですか？
全員 呼んで 何が悪かったか聞きたい
いいえ それはご勘弁を
何だって？
僕の責任です
室長の期待に沿えず 失望させる結果となった点を
おわびいたします
すみません
代理店の宿命ね
アン室長はどうするの？
疲れ果ててたわ
何をしてあげられるかな
本当に退職願を 受理するしかないの？
実はずっと前から 悩んでました
どうしたら社員が プライドを持てるか
代理店にいても 委縮しないで済むか
先輩
フレキシブルな インセンティブ制度は？
自分で仕事量を決めて
大企業より多い年俸を もらえるようにするんです
いいわね だけど
競争が激しくなる 恐れがあるわ
一度 ご検討を
制度は補えばいいので
“イム代表のための ＳＮＳ管理プラン〟
この企画案は 取締役の修正要請に沿って
“１ 何をどうするか〟 “２ アップする頻度〟
“３ リスク〟を 整理しました
ええ
いいわね
では代表に伝えるわ
“送信先：イム･ジヒョン〟
行く？
取締役
セルティックスの件は 感謝してます
おかげさまで…
私は自分の仕事をしただけよ
だから私に お礼を言う必要はないわ
それでも…
それでもユンジョさんが いなかったら
何も変わらなかったわ
だから会社が あなたに感謝しないとね
取締役
遅れるから行きましょ
はい
ウェルカム！ パク･ユンジョ
どうも
座って
“今日のおまかせ〟は 何かしら
メニューはそれだけよ
はい
それとＳＮＳの企画案を 見たけど
制約が多すぎない？
見てよ
“頻繁にアップしない〟
“仕事をサボってると 言われる〟
これはオーケー
“私物をアップしない〟
“実績が悪いと 非難の的となる〟
“有名人関連の投稿は 月に２回〟
“仕事風景の投稿は ダミー資料を使うこと〟
やめたくなった
やめましょう
守る自信がないならば
パク代理の考えは？
私としては やっていただきたいです
代表のやり方によって 企業イメージはもちろん
商品に対する顧客の 好感度が上がるという―
研究結果も出ています
そうよ
イーロン･マスクもやってる
やろう やると言ったらやるの
その代わり あまり堅苦しくしないでね
オーケー？
その反応は何よ
私を見て どう？
週に３回は広報室…
実際はあなたが書くんだから 少し自由にして
はい
日常やプライベートな面を のぞけるのも面白いので
そうよ
パク代理が気に入ってきたわ
恐縮です
食事にしよう
待たせてたの
空が超きれいだね
ユジンはヤバい
彼女に習ってうまくなったよ
ほんとに うまくなった
ユジンに習ったんだってば
すごい上達ぶり
昔は下手すぎて 言えなかったの
彼氏？
まさか
なぜよ
何でも持ってるくせに
どういう意味？
お金持ちでしょ
父親の車で来てるし
高級外車じゃない？
それに
勉強もできるから賢いし
ダンスも上手で
かわいい
完璧すぎるのよ
ほんとでしょ？
私とは正反対みたいな…
誰がメールをくれるの？ 昔の人？
“ママ 帰国したわ…〟
“今 話せる？〟
名前はク･イジョン
私を産んで２歳の時に捨てて 海外へ勉強しに行った人
最近 帰国したみたい
頭にきて電話に出ないの？
うん ムカついて おかしくなりそう
削除すれば？
まあね ママがいたって 毎日 問題を起こすし
いないほうがマシかも
私の話よ
行こう
チャイムが鳴ったよ
行くよ
メン課長が知ってるの？
俺が話した
ちょっと
俺たちの仲を誤解してるから
ウソをつくのも面倒だし
そうだ ソ社長
酔ったお前を送る時 少し電話で話したんだ
心配してたぞ
お前に好意を持ってるよな
違う？
そうだろ？
すぐに分かったよ
違うわ
まだ告白されてないのか
今の時代 珍しくないか？
帰国子女なら
すぐ“デートしよう〟と 言うんじゃ？
違うってば
お前はどうなんだ
好きなら 自分から誘ってみろよ
ジェミン
何だ イマイチか？
そうだな 俺も気に入らない
なぜか知らないけど
私とデートする？
何だ？
俺と？
うん
いいよ
デートしてるフリでもしよう
１人だと寂しいよ 友達がいてよかった
本気よ
真面目に言ったの
とぼけないでよ
まさか
白昼堂々
それも会社の休憩室で 言うなんてね
なら言うな
言うな ユンジョ
やめろ
“休憩室〟
お先に失礼します
時間あるか？
あるよな
飲みに行くか？
ジェミン
何を見てる
行こう
バスに乗らない人が なぜ来るの？
ユートピアなら 一緒に行こう
ユンジョ
１人で行って 私は行かない
ユンジョ
何よ
俺 好きな人がいる
また好きになった
“また〟？
サンティアゴで会った人と
再会したんだ
また ときめいて
また 気にかかる
それで
また付き合うことにしたの？
まだ その話はしてない
なんで？
また断られそうで
バカね
最初は訳も分からず振られた
でも今は分かる
２回目？
それは耐えられない
じゃあ片思いを続けるの？
“愛〟ってほどじゃないしね
何よ
ときめくし気にもかかるし
好きだけど
愛かどうかは分からない
愛は特別なもの？
好意が積もれば愛になる
私は小学校時代から 好きだった
途中で“これは違う〟 “好きになるのはやめよう〟
“ただの友達だ〟と思って 諦めたこともあった
なぜ黙ってたんだ
当時 あなたは 別世界の人みたいだった
違う世界に住んでて
つかまえられない人
つかまらない人
私が家賃の心配をしてる頃 あなたは海外でボランティア
私とは違ってた
でも
同じ会社で働いてる
毎日 会ううち
欲が出たみたい
私もあなたと違わない
同じ世界に住んでる
それで そんな気持ちになったの
“好きになる資格が できた〟と
言ってスッキリした
すごく照れるけど
ティッシュは？
ちょうだい
持ってない
持ってると思うか？
顔を見て話すほうがいいだろ
おい
そうね 確かにいい
今は失恋したばかりだから 大目に見るよ
分かったか？
次は許さない
次は…
先に降りて
ドンサン洞 韓国地域…
ユートピアはこの先だ
もう少し 悲しみに浸りたいから
１人にして
分かった
お前の好きにしろ
一体 どうしたの 何があったのよ
まったく
好きだと告白された
ユンジョに
はあ？
昼間 会社の休憩室で
すごい
あの子らしいわ
でも断った
好きな人がいるんだ
あんたは誰が好きなの？
会社のＣＣＯ
何の話よ
セヨンのＣＣＯが サンティアゴの彼女だ
これは運命じゃないか？
でも俺はユンジョみたいに 告白できるかどうか
昔 告白して 思い切り振られたでしょ
未練がましいわ 執着よ
執着…
昔と状況が違うだろ
当時 俺は若く 彼女は住む世界が違ったし…
イカれたわね
おい
今 俺はユンジョと 同じ話をした
“リュ･ジェミン〟
はい
出ましたね
用件は？
今 忙しいですか？
忙しくはないわ
では僕に少しだけ 時間を頂けますか？
今 どこ？
“Ｒ＆Ｉプロジェクト チーム員募集〟
チーム３ではプロジェクトに
誰が行く？
仕事量が減るわけでは ないですよね
そうよ
業務はそのままで これは別にやれと？
特別任務だから
パク代理は？
契約社員でも？
セヨンに入って間もないので
企業文化もよく知りません
誰よりも知ってるのでは？
私でもできるなら やります
“１人に権限が集中する 硬直した階級組織とは違い〟
“個人が意思決定権を持ち 状況により〟
“迅速で柔軟な 対応ができる組織を作る〟
なかなかいいね
はい
それじゃあ…
誰がやる？
大学生の商品モニターの 修了式があるんです
ついに終わるのか
一生 続けます？ 年を取るのに？
まったく
君だね
はい
こんにちは
Ｒ＆Ｉチームですか？
みんな遅いですね
ええ
うちはくじ引きでした
人事室はくじで決めました
本当にツイてないわ
景品とかは 絶対 当たらないのに
こんな時だけ当選する
私はやりたくて志願しました
みんな なぜ来ないの？
私は一生ここで働くつもり
だから必要なの
熱中できる仕事がね
でも顔を合わせるのは つらいでしょ
大丈夫
わざと避ければ 目を合わせなくて済む
もう一緒に仕事しないの？
彼はチームを移ったから 今は一緒の仕事がない
ちょうどよかったの
私も心に空いた穴を 埋める時間が必要だし
休憩室なんかで 告白するとはね
まったくよ
酔ってたら 覚えてないと言えるけど
これは逃げ道がない
ウソでしょ
終わった
彼もＲ＆Ｉで一緒だ
私のロールモデルは いつ見ても輝いてるわ
何を言ってるの
はい 部長
急いでたもので… 失礼しました
ぶつかりそうだったので
そう
ありがとう
そうだ
ジェミンが好きな人は そこのＣＣＯだって
すごく偉い人？
とにかく サンティアゴの彼女だって
日本語字幕 田中 洋子