ALLE PERSONAGES, GEBEURTENISSEN EN ORGANISATIES ZIJN FICTIEF
Wie van jullie is Park Yoonjo?
JUNIOR MANAGER MARKETING JEONG SUHWAN
Park Yoonjo van PR-team 3, die dit rapport heeft geschreven.
Waar is ze?
Mr Jeong. Kalmeer eerst.
Hé, Eunjung.
Wat is dit voor team?
Denk je dat Celltics het slecht doet door slechte marketing?
Wat heeft Marketing hiermee te maken?
Jij overlegde dit rapport bij de vergadering?
Ik moest me haasten om die vergadering te halen...
...en Celltics stond bovenaan de agenda.
Ben je vergeten dat ik dit project leid?
Je wilde me duidelijk belazeren, hè?
Sorry, Mr Jeong.
Dat gaat niet over Marketing...
Wie ben jij?
Ik ben Park Yoonjo.
Ben jij Park Yoonjo?
Meneer.
Wat geeft jullie het recht om zo'n rapport te schrijven?
Stop met analyseren en doe wat je moet doen.
Meneer.
Het digitale PR-team staat het dichtst bij de klant.
Wij moeten de resultaten analyseren...
In godsnaam.
DE ZOGENAAMDE CELLTICS-JEONG SUHWAN-OORLOG
EEN PAAR DAGEN VOOR DE CELLTICS-JEONG-SUHWAN-OORLOG
AFLEVERING 7
Ja, kom binnen.
Mr Seo.
Yoonjo.
Heb je het druk?
Van wat ik uit de enquête kan opmaken...
...krijgt de offline campagne geen goede reacties.
De social media promotie faalt ook.
Ik heb de verkoopcijfers bekeken.
Die zijn vreselijk.
Ik denk niet dat er een probleem is met de campagne zelf.
We hebben constant discussies...
...om onze creatieve marketingplannen en mediastrategieën aan te passen.
Dit is de eerste keer dat we de targets van de KPI niet halen.
Waarom is de campagne dan...
Het is het product, hè?
We hebben al gemerkt...
...dat er veel problemen waren met het merk Celltics...
...toen we ons voorbereidden.
Zoals de verpakking en de kenmerken die ze benadrukken.
Moeten we de MI veranderen?
MI: MERKIDENTITEIT/MERKIMAGO
Is het niet te laat om dat te veranderen?
Zelfs bij kleine bedrijven is zoiets moeilijk...
...zelfs de verpakking.
Toch?
Weet je wel wat het betekent om de MI te veranderen?
Ja. We moeten helemaal opnieuw beginnen.
Van marketing tot promotie.
-Denk je dat dat mogelijk is? -Ms Ji.
We moeten iets doen.
De tijd zal dit probleem niet oplossen.
Laten we...
...het proberen.
Maar het moet het idee van het cosmeticateam zijn.
Zij moeten erover beginnen.
CELLTICS PLANNEN MERKVERNIEUWING
Wat wil je doen?
Als je Celltics wil behouden als merk voor vrouwen van in de 20...
...moet alles anders, inclusief logo en verpakking...
Nee.
Ik weet wat je bedoelt. Het staat allemaal hier.
Maar de MI veranderen? Dat is...
Anders verkoopt het niet, hoe hard we het ook proberen.
Hoe weet je dat?
Kun je de toekomst voorspellen?
Ms Park Yoonjo.
Zoiets kun je niet alleen bedenken.
Ms Ji Eunjung.
Met Jeon Dajung.
Ms Park van jouw team kraamt onzin uit.
Wat is er aan de hand?
Onzin? Heb je het rapport gelezen?
Nee, anders zou je zoiets niet zeggen.
Waarom zou ik iets lezen...
...van mensen die alleen maar drinken met journalisten...
...en niets weten van marketing?
Dat klopt. Wij moeten elke dag drinken...
...omdat het Marketingteam van die stomme plannen maakt...
...die ons team moet zien te verkopen.
Ben je klaar?
-Nee. -Hoi.
Ik ben assistent-manager Kim Junghee van Planning.
Wij hebben dit ook al aangegeven.
We vonden 't logo en de verpakking te ouderwets...
...voor de doelgroep.
Maar dat werd afgewezen.
Daarom praten we er niet meer over.
Niet omdat we het niet wisten.
Mr Ryu.
Je wilde me spreken. Wat is er?
Ms Park Chunok zit toch in Team 1?
Jij valt nu voor haar in, omdat ze met zwangerschapsverlof is.
-Dat is me verteld. -Wat gebeurt er als ze terugkomt?
Weet je dat al?
Nee.
De meeste vrouwen bij Seyong...
...worden na een zwangerschap overgeplaatst naar KS.
KS: KLANTENSERVICE
Is dat zo?
Ja, nou.
Dat weet jij niet, dat is jouw probleem niet.
Sorry?
Jeetje.
Wat...
Gaat het wel?
Kun je gewoon snel terugkomen?
Je had zo veel grote cliënten...
...en Mr Song vindt mijn persberichten maar niets.
Grote cliënten zorgen voor een goede evaluatie.
Het is toch je droom...
...om leidinggevende te worden?
Gaat het echt wel?
Met Ryu Jaemin.
Een klacht over het proteïnepoeder?
Oké. Moment.
Welke website was het?
GOEDE GEZONDHEID GOED LICHAAM
'Goede gezondheid...'
GOEDE GEZONDHEID GOED LICHAAM
LATEN WE SAMEN TRAINEN
DIT FORUM IS ALLEEN VOOR LEDEN
DOE MEE
'Ryu Jaemin.'
Luister, Ms Park.
Ms Park.
-Ja. -Veel producten falen op deze manier.
Dat zie je heel vaak.
Niet alles kan werken.
Waarom doe je dit?
Dit is mijn eerste merk.
Mijn eigen merk.
Iets wat ik mijn eigen merk kan noemen.
Daarom wil ik dat het werkt.
Jeetje.
Dat antwoord had ik niet verwacht.
Wij hebben niet zo iemand, hè?
Nee.
Het is vast vermoeiend om haar baas te zijn.
Je moet extra hard werken.
Meld het.
Jij kan het melden.
Wij niet.
Jij doet het. Als je het voor elkaar krijgt.
Nee. Absoluut niet.
Haal het niet in je hoofd.
ALGEMEEN MANAGER PUBLIC RELATIONS
Ms Park.
Pak de verslagen en kom mee.
Is Planning hier al mee akkoord gegaan?
Ja.
Ze wisten al van het probleem.
In dat geval...
Moeten zij het dan niet melden?
Om de MI te veranderen...
...moeten we accepteren dat de huidige MI een mislukking is...
...en de producten terughalen die onlangs zijn gelanceerd...
...en nadenken over de ontwikkeling van een nieuwe verpakking.
En we moeten natuurlijk aan de kosten denken.
Ja.
Door de redenen die je net noemde...
...weet ik dat het moeilijk wordt.
Maar wie er ook verantwoordelijk is...
...ik vond dat iemand dit moet afhandelen.
Planning zei dat ze het niet konden melden...
...vanwege bepaalde omstandigheden.
Maar wij wel.
En...
...ik denk dat dat mogelijk is met uw hulp, Ms Goo.
Laat me dit nog eens bekijken en erover nadenken.
Wil je het bestand mailen?
Met Ji Eunjeong.
Met Shin Jihyo van PR-team 3.
Park Yoonjo van PR-team 3.
Ms Ji is aan de telefoon.
Ms Ji?
Ms Ji is...
Wat?
Mag ik uw nummer? Ik vraag of ze u terugbelt.
Oké.
Ms Goo heeft het besproken tijdens de vergadering.
Tijdens de vergadering?
Met jouw naam als leidinggevende.
Hallo?
Ja, dat klopt. We wilden melden...
Nee, we willen geen wanorde zaaien in het bedrijf.
Dit moest gezegd worden.
Moeten we dit via de telefoon bespreken?
In hemelsnaam.
Ik hoorde dat jullie dit hebben gedaan zonder medeweten van Mr Jin.
-Sorry? -Wat is dit voor team?
Weet je niet aan wie je moet melden?
Dit is geen spelletje elastieken, hè?
Meneer.
Dit is niet genoeg om mij terug te laten treden, begrepen?
Maar kijk nog maar eens goed...
...hoeveel mensen hierdoor getroffen worden.
Hoor je me?
Die klootzak.
Wat denkt die eikel hier te doen?
Wat is er aan de hand?
Dat hebben we, toch?
Zo'n anti-pestwet op de werkplek?
Ik denk het. Seyong heeft toch zoiets?
Ik denk het, ergens.
Ik moet hem aangeven en ontslag nemen.
Ms Ji.
We gaan roken.
Goed gedaan.
Je gaf Jeong Suhwan op z'n donder.
Hij is vast degene die dat ouderwetse imago in stand hield...
...omdat het stijlvol was.
Mr Kim weet niks, dus hij liet vast...
-...alles over aan Mr Jeong. -Ms Lim.
Ik kan Marketing hiermee ruïneren.
-Richt je niet op andere afdelingen. -Ms Lim.
Ik zeg niet dat we iemand moeten ruïneren.
Ik zeg dat we de MI van Celltics moeten veranderen.
Nee.
Niet doen.
Anders mislukt het.
En kunnen we niet meer terug. Dan moeten we 't opgeven.
Precies. Laat het doodbloeden.
Mr Kim is er verantwoordelijk voor.
Dat is wat ik wil.
Als je slaat, moet je hard slaan.
De vicevoorzitter moet zijn fout toegeven.
Park Yoonjo, toch?
Ik onthoud die naam nog.
Geef haar de leiding over m'n social media.
Ik wil met haar eten. Prik een datum.
Luister.
Jij doet gewoon je werk als CCO.
Begrepen?
Hallo?
Ms Goo.
Oh Byunggeun, hoofd cosmetica, heeft ontslag genomen.
Is dat wat je wilde?
En we besloten door te gaan met het huidige merkimage van Celltics.
Dus...
...laat je niet beïnvloeden door een dom rapport van een assistent-manager.
Als dat rapport u niet beïnvloedde...
...waarom accepteerde u het ontslag van Mr Oh dan?
Nou, omdat...
...de verkoopcijfers niet goed waren.
En daar is een duidelijke reden voor.
Maar...
...waarom moet Mr Oh de schuld op zich nemen?
Wie moet anders de schuld op zich nemen?
Dat was mijn vraag toch niet?
Hé. Ms Goo.
Hé, Mr Kim.
Wat? Wat zei je daar?
U praat zo, dus ik ook.
Zal ik u informeel aanspreken?
Jij, smerige...
'Als we een product lanceren en het mislukt...
...moet iemand van Planning of Verkoop ontslag nemen.'
Met zo'n werkcultuur... Wie wil er met z'n gezonde verstand...
...nog de leiding nemen?
Wie heeft daar goede ideeën over?
Hé.
Jij weet niets over Marketing.
Je bent CCO. Gedraag je als een CCO.
Weet u wel wat CCO is?
Wat?
Als u het niet weet, zeg het dan. Waarom zo schreeuwen?
En praat niet zo informeel tegen me.
Ik ben ook een senior directeur, net als u.
Belachelijk.
Hé.
Nog één ding.
Ik rook niet, dus laat me hier nooit meer komen.
Die verdomde...
Hier.
Bedankt.
Cosmetica...
...verkeert in totale chaos.
Daarom schreef ik dat rapport niet.
Maar ze zijn woedend.
Manager Jeong Suhwan nam alle beslissingen...
...maar hij gaf de rest de schuld en hij kwam eronderuit.
Ze noemen het de Celltics-Jeong Suhwan-oorlog.
Hij kreeg die rotpositie toen hij CSO wilde worden.
Eén foutje en hij is alles kwijt.
Verandert dit iets?
Ms Goo heeft de zaak besproken tijdens de vergadering.
Ms Park.
Er komt geen volgende stap...
...tot iemand verantwoordelijkheid neemt.
'Oké. Prima.'
'Een mislukking? Begin dan opnieuw.'
Denk je dat ze dat zeggen?
De vicepresident praat altijd over efficiëntie.
Hij zou dit niet goedkeuren.
Zag je de berichten op Blahbla?
Hoezo? Zijn ze weer boos? Willen ze dat ik ontslag neem?
Nee, dat is het niet.
Ze noemen je Jeanne d'Arc.
Wat afgezaagd. Jemig.
Ze vinden het dapper dat je iets benadrukt wat iedereen wist, maar negeerde.
Wat maakt het uit als er niets verandert?
Maar dit is nog nooit gebeurd.
En Ms Ji heeft naar je geluisterd en je gesteund.
Ms Ji...
Wat gebeurt er met haar?
En Ms Goo sprak er ook over tijdens de vergadering.
Ms Goo.
Ms Goo...
Wat?
Ja.
We moeten meer lachen op kantoor.
Goed, Ms Park. Tot later.
-Kom. -Dag.
Kom op.
Het is niet wat je denkt.
Niet? Wat denk ik dan?
Jullie praten als beste vrienden.
Ja. Dat zijn we ook.
Eindelijk. Hoelang zijn jullie al samen?
Nee, we...
Yoonjo en ik zijn al jaren bevriend.
We zaten op dezelfde scholen.
We zijn al te lang vrienden om te daten.
-Begrepen? -Nee.
Nee, dat kan het niet zijn. Nee.
En ik vind iemand anders leuk.
Dus hou op.
Nee, je liegt.
Nee.
Wat is hier zo schokkend aan?
Je stelt je aan.
Kom op, we gaan.
Ik heb een neus voor die dingen. Ik vergis me nooit.
Nee, het is een leugen. Je liegt.
Het is niet waar.
Directeur Oh is opgestapt.
-Wie heeft je dat verteld? -Ms Kim Junghee vertelde het me.
Ze zei dat Ms Jeon ook snel ontslag zal moeten nemen.
Wat doen we nu?
Wat kunnen we doen?
We gaan verder met ons werk.
Meer kunnen we niet doen.
Ms Park.
Een van de dingen die ik het meest haat...
...zijn mensen die de regels negeren en doen wat ze willen.
Er is niet voor niets een hiërarchie in het bedrijf.
Maak een uitzondering.
U kwam toch ook naar ons toe?
En?
Ik heb dit gedaan. Ik heb het rapport geschreven.
Verkoop of planning hoeft hier niet voor op te draaien.
Als iemand verantwoordelijkheid moet nemen, doe ik dat.
Dat is het juiste om te doen.
Ms Park.
-Ja. -Wie denk je dat je bent?
Alleen degenen die verantwoordelijkheid kunnen nemen, mogen dat.
Maar jij...
Jij bent niets.
Dus er is niets...
...waarvoor een nul als jij verantwoordelijkheid kan nemen.
Ms Park Yoonjo.
Je zult nu zien...
...wat er gebeurt als je wil bewijzen dat je beter bent.
Je kan gaan.
Ga je naar huis?
Ja.
Park Yoonjo.
Ze kwam naar me toe en zei dat ze verantwoordelijkheid wilde nemen.
Daar stond ik van te kijken.
Weet ze niet hoe een bedrijf werkt?
Misschien omdat ze voor een klein bureau werkte.
Wat ga je doen als de prestaties van Celltics niet verbeteren?
Sorry?
Als het mislukt...
...wie zal de vicepresident of Mr Kim dan verantwoordelijk houden?
-Bedankt. -Geen dank.
-Fijne avond. -Dag.
ANGS BROOD
Yoonjo.
Hoe gaat het?
Ms Park, ik hoorde dat je een betere baan hebt. Je ziet er goed uit.
Bij een groter bedrijf werken is lastig.
Absoluut. Ja, het is zwaar.
Nee, het gaat wel.
Hou vol.
Bedankt.
Hé.
Rustig aan, oké?
Je krijgt nog last van je maag.
Dat verdien ik.
Ik verdien veel erger.
Ms Jeon kan haar baan verliezen door mij.
Maar je zei dat Planning je groen licht gaf.
Dan nog.
Ze maakten een keuze.
Anders had Ms Jeon het je niet laten doen.
Maar toch.
Ik wil de verantwoordelijkheid nemen...
...maar dat mag zelfs niet.
Blijkbaar kan ik dat niet.
Dat klopt.
Ik voel me vreselijk.
Ms Kim.
Ja, ik ben er.
Ms Kim.
Goed. Ik luister.
Luister.
Jij doet gewoon je werk als CCO.
Je weet niets van Marketing.
Je bent CCO. Gedraag je dan ook zo.
Een V&I project?
Voor de vernieuwing en innovatie van onze bedrijfscultuur.
Ik wil mijn werk doen als CCO...
...en jij zei dat je met je werknemers wil communiceren.
Bedrijfscultuur?
Ik wil de betrokkenheid van werknemers vergroten.
Dat is een goed doel.
Ga je gang.
Goed.
O, ja.
Nog even over Celltics.
Het is mooier in een groter lettertype.
-Oké. -Bedankt.
Hallo?
Ja.
Echt?
Is dat waar, Ms Jeon?
Dat is geweldig. Oké, dag.
Ms Park.
We vernieuwen Celltics.
Beslissing van de vicepresident.
Ms Jeon blijft.
Ze blijft.
Celltics' MI.
Ze zeggen dat ze besloten hebben het helemaal te veranderen.
De efficiëntie is geanalyseerd en er zijn simulaties gedaan.
Maar...
Is er een probleem?
Jeong Suhwan heeft de vicepresident overgehaald.
Dat betekent dat hij Jeongs kant koos.
Mr Oh is dan wel ontslagen...
...maar ik haal hier niets anders uit.
Celltics is een merk dat jij hebt gecreëerd.
Als het een succes is, is dat jouw prestatie.
Het was minder stressvol...
...toen mijn vader nog leefde en ik CSO was.
Het gaat niet alleen om dit project.
Ik ben gewoon moe.
Hoe hard we ook werken, als de klant het niets vindt...
...zijn al onze weken en maanden voor niets geweest.
Ik weet dat het zo gaat...
...maar het is zwaar.
Waarom neem je niet even vrij?
Ik kan even vrij nemen...
...maar wat verandert dat?
Dit werk is zwaar en betaalt slecht.
Ik denk niet dat het onderliggende probleem verandert.
Jij en Ms Kim zijn goede mensen.
Dit was niet makkelijk.
Mr Jin heeft de neiging hard te zijn als hij boos is.
Was het erg?
Hoe kon je het zo slecht doen?
Ik bedoel...
...ik was dol op Earth Comm.
Hoe kun je het zo verpesten?
Mr Jin, ik...
Als jullie het beter hadden gedaan hadden we deze resultaten niet gehad.
Je had de verkoop moeten verhogen met een betere campagne.
Daar hebben we je voor ingehuurd.
Het spijt me.
Dit komt allemaal omdat je werknemers slecht zijn in hun werk.
Ik ga ze allemaal bellen en vragen wat ze verkeerd hebben gedaan.
Nee.
Alstublieft niet.
Sorry?
Het is mijn schuld.
Ik voldeed niet aan uw verwachtingen en het resultaat was teleurstellend.
Het is mijn schuld.
Het spijt me.
Als bureau gebeuren zulke dingen.
Hoe dan ook, wat doen we met Ms An?
Ze lijkt uitgeput.
Wat kunnen we voor haar doen?
Is haar ontslag accepteren de enige manier?
Ik denk hier al een tijdje over na.
'Hoe kan ik het personeel trots maken op hun werk?'
'Wat kan ik doen om ze vertrouwen te geven bij een bureau?'
-Heeyoung. -Ja?
Wat als we flexibele werkpremies implementeren?
Dan bepalen ze zelf hoeveel ze werken...
...en is het mogelijk om meer te verdienen...
...dan bij een groot bedrijf.
Zeker. Dat klinkt goed...
...maar het kan ze te competitief maken.
Laten we erover nadenken.
We kunnen de problemen al doende oplossen.
SOCIAL MEDIA PLANNEN VOOR CEO LIM JIHYEON
Ik heb wat dingen veranderd en toegevoegd.
Details over de berichten.
Frequentie uploaden.
En mogelijke risico's.
MANAGEMENTPLANNEN
Ik snap het.
Het ziet er goed uit.
-Ik stuur het door naar Ms Lim. -Oké.
NIEUWE MAIL CEO LIM JIHYEON
SOCIAL MEDIA PLANNEN VOOR CEO LIM JIHYEON
Zullen we?
Ms Goo.
Bedankt voor Celltics.
Zonder u...
Ik deed gewoon mijn werk. Dat is alles.
Dus je hoeft me niet te bedanken.
Maar toch...
Als jij er niet was geweest...
...was er niets veranderd.
Dus het bedrijf zou jou moeten bedanken.
Toch?
Ms Goo.
We komen te laat. Kom op.
Oké.
Welkom, Park Yoonjo.
Bedankt.
-Ga zitten. -Oké.
Ik vraag me af wat de kok vandaag serveert.
Je weet dat er maar één ding op het menu staat?
Ja.
Jouw social media managementplannen.
Ik heb het gelezen...
...maar ik mag heel veel niet doen.
Zoals dit.
'Als u te vaak post...
...heeft u te veel vrije tijd.'
Dat is prima.
'Geen foto's van persoonlijke spullen...
...om kritiek te vermijden als 't slecht gaat met het bedrijf.'
'Niet meer dan twee posts over beroemdheden per maand.'
'Regel een dummy...
...voor foto's van de CEO die op kantoor werkt.'
-Moet ik dit doen? -Wat u wilt.
Doe 't niet als u zich er niet aan kunt houden.
Ben je 't daarmee eens, Ms Park?
Ik denk...
...dat u het juist moet doen.
Studies tonen aan...
...dat sociale activiteiten van CEO's veel invloed kunnen hebben...
...op het bedrijfsimago en de mening van consumenten...
...over hun producten.
Je hebt gelijk.
Ja, Elon Musk post ook altijd van alles.
Laten we het doen.
Ik stelde het voor, dus ik doe het. Maar niet te streng, oké?
Oké, Ms Park?
Wat? Waarom kijk je naar haar?
Kijk naar mij. Oké?
PR plaatst drie posts per week...
Dat doe jij. Dus wees niet te streng, oké?
Ja, mevrouw.
Mensen willen het dagelijkse leven en persoonlijke verhalen van de CEO zien.
Precies.
Hé, Yoonjo. Ik begin je steeds leuker te vinden.
Bedankt.
Goed. Laten we eten.
We hebben ze laten wachten.
Zo.
-De lucht ziet er mooi uit. -Ja.
-Zo mooi. -Yoojin is zo goed.
Yoojin heeft geholpen. Kijk hoe goed ik ben.
-Ik weet het. -Je bent veel beter geworden.
Yoojin heeft het me geleerd. Ik ben nu goed.
Ik weet het. Dat is te zien.
Je was echt veel slechter.
Je bent nu veel beter.
-Vriendje? -Alsof ik er een heb.
Waarom niet?
Je hebt alles, dus waarom geen vriendje?
Hoezo, ik heb alles?
Je familie is toch rijk?
Je vader zet je soms af bij school.
Hij rijdt in een dure auto.
En...
...je hebt goede cijfers, dus je bent slim...
...je kan dansen...
...en je bent mooi.
Je bent veel te perfect.
Zie je? Je hebt alles.
Het is alsof je mijn tegenpool bent...
Wie sms't er nog? Iemand uit het Joseon-tijdperk?
YOOJIN, IK BEN IN KOREA
JE NAM NIET OP, VANDAAR DIT BERICHT
KUN JE NU PRATEN?
Ze heet Goo Yijung.
Ze is mijn moeder. Ze verliet me toen ik twee was...
...om in het buitenland te studeren.
Ze is net terug in Korea.
En...
...je reageert niet omdat je boos bent?
Ja.
Zo boos dat ik gek word.
Waarom wis je haar sms'jes niet?
Ik bedoel...
...een moeder hebben is niet leuk als ze alleen maar problemen geeft.
Misschien ben je beter af zonder.
Dat denk ik.
Hé, laten we gaan.
Kom op. De bel ging.
Kom op.
Weet Mr Maeng van ons? Hoe dan?
-Ik heb het hem verteld. -Hé.
Hij vroeg steeds of we een stel waren.
Ik was het liegen zat.
Ik wil je iets vragen over Mr Seo.
Toen ik je laatst thuisbracht toen je dronken was...
...heb ik met hem gebeld.
Hij leek om je te geven.
Ik denk dat hij je leuk vindt. Toch?
Of niet soms?
Ik denk het.
Ik zag het meteen.
Ik denk het niet.
Hij heeft je alleen nog niet mee uit gevraagd.
Ik snap het niet. Wie wacht er nog zo lang?
Studeerde hij niet in de VS?
Ik dacht dat hij iemand meteen mee uit zou vragen.
Hou op. Nee, joh.
En jij dan? Wat vind je van hem?
Als jij hem ook leuk vindt, kun je hem mee uit vragen.
IK
Luister, Jaemin.
Wat? Vind je hem niet leuk?
Oké. Ik vind hem ook niet leuk.
Om de een of andere reden.
Wil jij met me uit?
-Wat? -Wat?
Wat?
Ik?
Ja.
Oké.
Natuurlijk. We kunnen doen alsof het een date is.
Het is zo eenzaam om single te zijn.
Daar zijn vrienden voor.
Het is geen grapje.
Wat?
Ik meen het.
-Wat? -Zeg niet steeds: 'Wat?'
Ik...
...had nooit gedacht...
...dat ik dit zou zeggen, in de kantine op het werk, maar...
Zeg het dan niet.
Zeg het niet, Yoonjo.
Niet doen.
KANTINE
Tot morgen.
Jaemin, ben je vanavond vrij?
Ja, toch?
Wil je wat gaan drinken?
Jaemin.
Waar kijk je naar?
Kom op.
Waar ga je heen? Je gaat nooit met de bus naar huis.
Ga je niet naar Utopia? Ik ga met je mee.
Hé, Jo.
Ga maar alleen. Ik ga niet.
Yoonjo.
Wat nu weer?
Ik vind iemand leuk.
Ik heb weer gevoelens voor haar.
'Weer'?
De vrouw die ik in Santiago heb ontmoet.
Ik heb haar weer gezien.
Ik voel vlinders in mijn buik...
...en ik blijf aan haar denken.
Dus...
...heb je weer iets met haar?
Nog niet.
Ze weet het nog niet.
-Waarom niet? -Misschien wijst ze me weer af.
Idioot.
Toen wist ik niet hoe het voelde als ze me dumpte.
Maar nu weet ik dat wel.
Wil ik dat nog een keer voelen?
Ik denk niet dat ik dat kan.
Dus je houdt het bij onbeantwoorde liefde?
Ik hou niet echt van haar.
Wat?
Ik heb vlinders in m'n buik en ik denk aan haar.
Ik vind haar echt leuk...
...maar ik weet niet of ik van haar hou.
Zo bijzonder is het niet.
Die gevoelens veranderen snel in liefde.
Ik ben al verliefd op jou sinds de basisschool.
Ik wilde niet verliefd zijn.
Het hoorde niet.
Ik overtuigde mezelf ervan dat we gewoon vrienden waren.
Waarom zei je toen niets?
Omdat je toen heel anders leek dan ik.
Alsof je in een andere wereld leefde.
Ik kon me nooit aan je vastklampen.
Ik kon je niet bereiken.
Toen ik me zorgen maakte om de huur deed jij vrijwilligerswerk in Afrika.
Je leek zo anders.
Maar...
...nu we bij hetzelfde bedrijf werken...
...en ik je elke dag zie...
Dat gaf me hoop, denk ik.
Je bent toch niet zo anders dan ik...
...en we leven nu in dezelfde wereld.
Daarom...
...dacht ik waarschijnlijk...
...dat ik je nu wel leuk kan vinden.
Ik ben blij dat ik 't heb gezegd...
...hoe vernederend het ook was.
Wil je een zakdoekje?
Ja, graag.
Die heb ik niet.
Denk je dat ik zakdoekjes bij me heb?
Het is fijn om naar elkaar te kijken, hè?
Hé...
Je hebt gelijk. Zo fijn.
Ik zie het door de vingers omdat je liefdesverdriet hebt.
Oké?
Maar dit was de laatste keer.
-Dongsan-dong... -Stap hier uit.
...Korea Warmtenet.
Waarom? We zijn bijna bij Utopia.
Ik ben net afgewezen, ik heb meer tijd nodig.
Ga jij maar vast.
Prima.
Wat jij wil.
Wat? Wat is er nu weer?
Jemig, serieus.
Jo vroeg me mee uit.
Ze vindt me leuk.
Wat?
Eerder vandaag.
In de kantine.
Mijn hemel.
Dat is echt iets voor haar.
Maar ik wees haar af.
Ik vind iemand anders leuk.
Hé. Wie vind je leuk?
De CCO van mijn werk.
Wat? Wat bedoel je?
De CCO van Seyong is die vrouw uit Santiago.
Wij zijn toch voor elkaar bestemd?
Maar ik weet niet of ik haar zoals Yoonjo kan vertellen wat ik voel.
Hé, dat heb je al eens geprobeerd.
Ze heeft je keihard gedumpt.
Je bent bezitterig en obsessief.
Ik ben niet...
Het is nu anders, oké?
Ik was toen te jong.
Het voelde alsof ze in een andere wereld leefde.
-Je bent gek geworden. -Hé.
Yoonjo zei precies hetzelfde tegen mij.
RYU JAEMIN
-Hallo? -Je neemt op.
Wat is er?
Heb je het druk?
Nee, niet echt.
Kun je dan wat tijd voor me maken?
Waar ben je?
V&I PROJECT WERVINGSEENHEID
Iemand van Team 3 moet bij het V&I-project.
Wil iemand dat?
Als ik het doe, heb ik dan hier...
-...dan minder werk? -Nee.
Dus ik moet al mijn werk doen, plus dit?
Zo gaat dat met projecten.
En jij, Ms Park?
Mag dat? Ik ben hier maar tijdelijk.
Echt, ik ben hier nog niet zo lang...
...dus ik ken de bedrijfscultuur nog niet echt.
Ik denk dat jij die beter kent dan wie dan ook.
Als het mag, doe ik het.
'Om over te gaan van een hiërarchische organisatie...
...waar één iemand de autoriteit heeft...
...naar een organisatie waarin individuen hun eigen beslissingen kunnen nemen...
...en zich snel en flexibel aan veranderingen kunnen aanpassen.'
Klinkt goed, hè?
-Ja. -Ja.
Goed dan.
Wie wil het doen?
Ik heb vandaag die voltooiingsceremonie voor de producttesters.
Is dat eindelijk voorbij?
Natuurlijk is dat ooit voorbij. Ze studeren niet eeuwig.
Jemig.
Jij, dus.
Oké.
Hallo.
Is dit voor V&I?
Er is nog niemand.
Juist.
We hebben lootjes getrokken.
-Sorry? -HR heeft lootjes getrokken.
Wat een pech heb ik.
Ik win nooit prijzen...
...maar ik mag dit altijd doen.
Ik heb me aangemeld. Ik wilde het doen.
Waar is iedereen?
Ik wil hier zo lang mogelijk werken.
Precies wat ik nodig heb.
Iets wat me afleidt.
Maar je ziet hem elke dag. Dat moet zwaar zijn.
Dat valt mee.
Als ik geen moeite doe, kan ik hem vermijden.
Hoezo? Werken jullie niet meer samen?
Jaemin zit tijdelijk bij een ander team dus we werken niet samen.
Dat is beter.
Ik moet mijn gebroken hart weer zien te lijmen.
Moest je het in de kantine vertellen?
Vertel mij wat.
Als ik dronken was, had ik gedaan alsof ik van niets wist.
Maar dit? Ik heb geen excuus.
Verdorie.
Hé, ik ben verdoemd.
Jaemin werkt aan dat project.
Wauw, mijn mentor ziet er weer stralend uit.
Waar heb je het over?
Ja, meneer. Het schema...
Sorry. Ik heb haast.
Sorry.
Ik dacht dat hij tegen je aan liep.
Juist.
Bedankt.
Ik weet het weer.
Jaemin zei dat hij de CCO op jullie werk leuk vindt.
Is ze een hoge pief?
Ze is blijkbaar die vrouw uit Santiago.
Ondertiteld door: Diane Loogman