BU DİZİDEKİ TÜM KİŞİ, OLAY, KURUM VE MEKÂNLAR KURGUSALDIR
Evet, eve varmak üzereyim.
BÖLÜM 6
Bugün senin için aşırı inişli çıkışlı bir gündü.
Kesinlikle.
Bir günde cennete ve cehenneme gittim.
Ne olaylı bir şirketmiş.
Neyse üzerinde çalışacak bir şeyim olduğu için çok mutluyum.
İnanılmazsın. Senin için umut yok.
-Kim o? -Dur. Müşteri geldi. Kapatmalıyım.
Hiç kimse. İçeri gel.
-Ne? -Orada ne yapıyorsun?
Hiçbir şey. Dinleniyorum.
Neden biniyorsun?
Ben de dinleneyim diye.
Asansöre binemeyecek kadar mı yorgunsun?
Evet.
İyi satış yaptın mı?
Evet.
O zaman mutlu ve neşeli olman gerekmez mi?
Bir sürü insanla muhatap oldum demek.
Hayat enerjimi emdiler.
İki kat satış yapınca iki kat yoruluyorum.
Bugün iyi iş çıkardın.
Bir erkeğin eline ihtiyacım var, seninkine değil.
Tanrım.
Çok tatlı ve yumuşak bir dokunuş.
Kes şunu.
Göbeğimin bile tatlı olduğunu söyleyip onu okşayacak birine.
Cidden.
Bu yüzden kızınla arkadaş olunmaz işte.
Onunla erkekler hakkında konuşamıyorsun.
Ben de arkadaşın olmak istemiyorum.
Neden öyle görünüyorsun?
Yorgun mu görünüyorum?
Neden zombi gibisin?
Hwaja.
Evet.
Patronumun beni gerçekten sevmesini istiyorsam ne yapmalıyım?
Artık gitmeliyiz.
Sorun şu ki o farklı bir seviyede.
Benden çok daha yüksek bir seviyede.
Ama bilirsin,
onu etkilemek ve onayını almak istiyorum.
Hadi gidelim. Dizimi kaçırmak istemiyorum.
Beni bir dakika bile dinleyemiyor musun?
Ben omzunu bile sıvazladım.
Hayatım boyunca öyle bir patronum olmadı.
O yüzden bilmiyorum. Konu kapanmıştır.
Peki, tamam. Gidelim.
CELLTICS ÇEVRİM İÇİ, DIŞI KAMPANYA
Artık bu işten sen sorumlusun.
Senin teklifin olduğu için
artık bu senin sorumluluğun.
JAEMIN
YOONJO
Cevap vermiyor.
YOONJO
CEVAPSIZ ÇAĞRI
Yani burada mı kalıyorsun?
Evet.
Kendi evine çıkmayacak mısın?
Neden beni görmek istedin?
Sana sormak istediğim bir şey var.
Kore'ye asla dönmeyeceğini söylememiş miydin?
Söylemiştim.
O zaman neden...
Neden geri geldin?
Herkes bunu bilmek istiyor gibi görünüyor.
Geri dönecekmiş gibi görünmüyordun.
Hiç dönmeyecekmiş gibi davranıyordun.
O zaman bunu bir yıl ara gibi düşünebilirsin.
Hiç durmadan koştun. Biraz soluklan.
Kore'de neler olduğunu görüyorsun.
Ama neden ben?
Diz çökmeye bile razıydın.
Dürüst ol.
Mevcut Seyong yönetim kurulu üyelerinin çoğu başkan yardımcısının destekçisi.
Yani
şirketteki konumum güvende değil.
ÇSY uzmanı birinin CCO olması yabancı yatırımcıların
şirkete bakışını değiştirecek.
Bu da bana yönetim kurulunu yeniden yapılandırma şansı verecek.
Kurul üyelerini ÇSY'yi daha iyi anlayanlarla değiştirmeyi
kim sorun edebilir?
Beni bu uğurda kullanmak mı istiyorsun?
CEO pozisyonunu garantilemek için mi?
Dürüst olmamı istedin.
Haklısın.
Sadece havalı görünüp yanımda durmanı istiyorum.
Ara vermek istedim
ve iyi şartlar teklif ettiler.
Hayal kırıklığına uğradım.
Böyle bir cevap beklemiyordum.
Nasıl bir cevap bekliyordun?
Neden burada olduğumu sordun.
Bu sektöre girmemin sebebi sensin.
VASIFSIZ İŞE ALIM SÜRECİ İÇİN ÖZÜR
-Tüm Seyong çalışanlarına merhaba. -İnanılmaz.
Seyong 2022
Deneyimli Çalışanlara Özel İşe Alım Etkinliği düzenledi.
Bu işe alımlarla ilgili tartışmalar çıkınca
dikkatsiz ve yetersiz cevaplar verdik.
Hatamız yüzünden manevi zarara uğramış olan çalışana
en içten özürlerimizi sunuyoruz.
VASIFSIZ KIZA ÖZÜR
Bu sabah ilk iş olarak giriş yapıp
vasıfsız kızdan özür diledim.
Özürlerini okudum ve beynimden vurulmuşa döndüm.
Açıkçası sanırım beni asıl kızdıran şey şirketin kaypak tutumuydu.
Neyse üzgünüm Bayan Vasıfsız.
Euljiro 1-ga durağı.
GAYRET, UYUM, DÜRÜSTLÜK
Bak.
Ofis çalışanlarının başvurusu.
Çalışanların tüm bu yaygarayı koparmasının sebebi
o aptal şeye cevap verip durman.
Hatta bugün aleni olarak özür falan diledin.
İşleri daha da kötüleştirmeye mi çalışıyorsun?
Sen CCO'sun, değil mi?
Chief Creative O...
Her neyse.
O pozisyonu sana bu yüzden vermedik.
Artık dayanamadığım için seni çağırdım.
Sadece ben de değil. Bay Jung'un nasıl hissettiğini düşün.
Evet? Açıklamak ister misin?
Durumu kötüleştiren şey şirketin eyleme geçememesi ya da yetersiz düzeyde
eyleme geçmesi.
Yönetim görmezden geldi diye sorun ortadan kalkacak değil.
Halkla ilişkilerin hatasıydı.
Neden yönetimi bu işe karıştırıyorsun?
Halkla ilişkiler, yönetimden çekiniyor.
Ne cüretle böyle bir şey söylersin?
CCO olarak bunu nasıl söylersin?
Bay Jung'u üzecek bir şey yapmak istemediler,
bu da yangını körükledi.
Bayan Goo!
Halkla ilişkiler şirketi temsil ediyor.
İşleri şirket adına çalışanlarla iletişim kurmak.
Ne zamandan beri çalışanların işlerini yapmalarını dert ediyorlar?
Bir hata yaptığımızı kabul edersek
çalışanlar bizi küçümsemez mi?
Elbette. Tam olarak bunu söylüyorum.
Hiçbir şey yapmamak daha iyi.
Artık Kore'desin, tamam mı?
Burada işler farklı yürür.
Bunu söylemem gerçekten şart mı?
Bay Jung.
Hâlâ yazılı gazete okuyorsunuz, değil mi?
Şirketi geleneksel medya kanallarında tanıtmak
artık halkla ilişkilerin tek olayı değil.
Artık şirket...
Bayan Goo!
Sen kim oluyorsun da ona nutuk çekiyorsun?
Bahane duymak istemiyorum. Ne düşündüğünü duymak istiyorum.
CCO olarak ne yanlış yaptığını düşündüğünü.
Anladım.
Demek istediğinizi anladım Bay Jung.
Ama ne yazık ki
gitmem gerek.
CCO olarak yaptığım yanlışı dikkatlice değerlendireceğim.
Müsaadenizle.
Bayan Goo.
Lütfen ona aldırmayın Bay Jung.
Tanrım, Bayan Lim neden onun gibi birini işe aldı?
Bekleyip görelim.
Eminim onu getirmesinin bir sebebi vardır.
Ekibine yardım gerek demiştin, değil mi?
Pardon?
Benimkinden ödünç alabilirsin.
Öyle demek istemedim. Birinin resmî olarak atanmasını...
Dinleyin.
Bay Maeng, ortak ajans iletişimini yine sen devralıyorsun.
Bay Kim ve Bayan Lee, Bay Ryu'nun müşterilerini bölüşün.
O zaman...
Bay Ryu, 1'inci ekibin eleman eksiği var. Gidip onlara yardım edebilirsin.
Bay Ryu'yu ister misin?
Yani...
Onu ağırlamaktan mutlu olurum.
Boş bir masaları olmalı. Gün bitmeden eşyalarını topla.
Tamam.
Affedersiniz Bay Song.
Bence bu çok ani...
Evet. KD.
KD: KURUMSAL DEĞERLENDİRME
KD dönemi olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Ama bizim pek bir ilgimiz yok. Onu yapanlar yöneticiler...
O değil.
Aklını kullan Bay Maeng.
Ekip liderleri KD'de ne yapar?
-Bireysel performans değerlendirmesi. -Doğru.
Burada kim terfi almak ister?
Ben yardımcı müdürlüğe terfi edebilirim.
Hugil ve Jaemin müdürlüğe terfi edebilir.
Seunghee hariç herkes mi?
Efendim, ben de müdür yardımcılığına terfi edebilirim.
Dördünüz de mi? Tanrım.
Bu...
Kahretsin, bu iyi değil.
Sadece birinize A verebileceğimi biliyorsunuz, değil mi?
Garip bir durum.
Terfiyi isteyen kişiye vermek istiyordum
ama galiba öyle olmaz.
Kendi başınızasınız çocuklar.
Ne diyordun?
Hiçbir şey. Gitmesi gerekiyor.
1'inci ekibe yardım edecek biri lazım.
Halkla ilişkiler büyük bir aile gibi.
Birbirimize yardım etmeliyiz.
Tabii.
Basit bir lafı epey uzattın.
MÜDÜR YARDIMCISI GI DAECHUN
Merhaba Bay Gi Daechun.
Sizinle çalışmayı çok istiyorum.
Bu ne?
Açık işe alım çalışanı ne yapıyor?
Efendim?
Gerçekten nakil olmuyorsun, değil mi?
Sadece birkaç günlüğüne geldin, değil mi?
Emin değilim.
Bize ekibimizde gerçekten çalışabilecek biri gerek.
Bu iş beni çıldırtıyor.
Sigara içer misin?
-Hayır. -Gerçekten içmiyor musun?
Yoksa benimle sigara içmek mi istemiyorsun?
Hayır, gerçekten içmiyorum.
Sigarayı bıraktım.
PR 1'İNCİ EKİP PLANLAMA - SOSYAL KATKI
BAY GI FENA, DEĞİL Mİ?
PR 1'İNCİ EKİP PLANLAMA - SOSYAL KATKI
ÇEVRİM İÇİ, DIŞI KAMPANYA PLANI
Başlayalım.
Çevrim dışı ilk kampanya etkinliği olan Celltics portatif mağazaları
yarın şehirdeki üniversite kampüslerinin yakınında açılacak.
İkinci etkinlik olan uygulamalı ortak ofisi bir hafta sonra açacağız.
Tamam, iyi görünüyor.
Çevrim içi reklamlar ne olacak?
İstediğiniz değişiklikleri yaptık ve size yeni resimli taslağı gönderdik.
Sizin de onayınızla prodüksiyona başlayacağız.
Bayan Park?
Evet.
Herkes duydu, değil mi?
Bayan Park Yoonjo artık Celltics'ten sorumlu olacak.
Sizinle yazı tipi
ve renk hakkında konuşmak istiyordum.
Bunu daha önce defalarca tartıştık.
Jihyo bu sefer son kez olacağını söyledi.
Kusura bakmayın. O zaman muhtemelen bitirmişsinizdir.
Hayır, lütfen ne düşündüğünüzü söylemekten çekinmeyin.
Sorun değil.
Hazır projede yeni biri var, birlikte yemek yiyelim mi?
Bu akşam mı?
Evet, toplantıdan sonra gidebiliriz.
Başka bir tarih belirlemekten daha kolay olur. Bugün yapalım.
Evet, iyi fikir.
Tamam, tabii.
Bayan Park.
-Buyurun Bayan Ji. -Neden onlardan özür diledin?
Yetkili sensin. Bir şeyi kontrol etmen gerekiyorsa etmelisin.
Özür dilenecek bir şey yok, o yüzden özür dileme.
Daha en başından böyle itaatkâr olursan
daha sonra onlara emir vermek daha da zor olur.
Tamam.
Artık bir ajansta çalışmıyorsun.
Bir şey söylemeden ya da yapmadan önce konumunu iyi hatırla.
Evet, anlıyorum.
Gidelim.
Ne yapıyorsun?
Neden hâlâ çalışıyorsun?
Daha erken.
Acıktım. Hadi.
Restoranda buluşacağımızı sanıyordum.
Hadi, gidelim!
Bay Jung seni ofisine çağırmış.
Ne dedi?
Kötü iş çıkardığım için beni azarladı.
Ne?
Büyük Goo Yijung azar mı yedi?
Beni tek ayak üstünde bekletmediğine şükrediyorum.
Yine de eminim ölçülü davranmıştır.
Bay Kim tam pislik, değil mi?
Tam bir pislik gibi davranıyor.
Bu arada
resmî bir özür dilemen gerçekten gerekli miydi?
Gerekliydi.
Artık tek müşteriniz tüketiciler değil.
Çalışanlarınızı da müşteriniz olarak görmeli
ve onları da memnun etmelisiniz.
Devir değişti.
Her çalışan bir medya kanalıdır
ve sosyal medya paylaşımları haberlere dönüşebilir.
Şirket hakkındaki olumsuz değerlendirmeleri basını kötü etkiler
ve bu da hisse fiyatını düşürebilir.
Efendim.
Evet.
Tamam.
Tanrım, beni korkutuyorsun.
Sence nasıl bir imaj daha iyi olur?
Bunu düşünüyordum.
İyi iletişim kuran bir CEO nasıl olur?
MZ kuşağıyla iyi iletişim kurabilen bir CEO.
Kulağa hoş geliyor
ama bunu yapabilmek için onlarla gerçekten iletişim kurmalısınız.
İş dışında bu kadar resmî olmasak olur mu?
Öbür türlü daha zor geliyor.
Peki, nasıl istersen.
Öncelikle,
onlarla iyi iletişim kurmak için onları dinlemelisiniz.
Dinlemenin nesi bu kadar zor?
Dijital PR ekibimiz var, değil mi?
Oradan bana yardım edecek birini göndereceğim.
Sorun çözüldü. Çok kolay.
Konuşmazlarsa dinleyemezsiniz.
Sizce çalışanlarınız size açılabilir mi?
Sorun da bu.
Duyduğuma göre MZ kuşağı açık sözlüymüş,
bu da insanı sinirlendirebiliyor.
Hanyu Moda'nın CEO'su Kang söyledi.
Bunu herkese yapmıyorlar.
-Sence yapmalı mıyım, yapmamalı mıyım? -Doğru düzgün yapmalısınız diyorum.
Seni bu yüzden buraya getirdim.
Sana güveniyorum.
Tanrım.
3'üncü ekipte işler gerçekten farklı.
Böyle şeyler yiyorsunuz.
Böyle bir yemek ekip yemeğinde değil, randevuda yenir.
Affedersin de sen tam olarak neden buradasın?
Daha önce projenin başında o vardı.
Şimdiyse projenin ve ortak ajansların başında ben varım.
Bay Seo. Sorun olmaz, değil mi?
Sizi çok seviyorum.
Biliyor musun?
Tamam. Anladım.
Davetsiz misafir olarak kadeh kaldırmak istiyorum.
-Lütfen kadeh kaldırın. -Kadeh kaldırmaya gerek yok.
-Hadi ama. -Cidden kadeh mi kaldırıyoruz?
Kadehlerinizi kaldırın. Hadi.
Güzel yapacağım.
Pekâlâ. Celltics'in büyük başarısına.
Şerefe!
-İyi bir ekip olalım. -Şerefe.
Fondip.
-Şerefe. -Teşekkürler.
Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum Yoonjo.
Ben de öyle Bay Seo.
Bu arada bu daha önce konuştuğumuz yemek olarak sayılmaz.
Pardon?
Unuttun mu? Sana yemek ısmarlamak istiyordum.
Şu anda yiyoruz, değil mi?
Evet ama başkalarıyla.
Benim kastım o değildi. Baş başa bir yemeği kastettim.
Baş başa mı?
O zaman bu bir randevu oluyor, değil mi?
Özür dilerim. Şaka yapıyordum.
Tamam.
Yüzün kıpkırmızı oldu.
Şarapla kolay sarhoş olurum.
Burası biraz sıcak, değil mi?
Yemekler nasıl?
Yemeği beğendiniz mi?
Evet.
Bir dahaki sefere resmî bir yemek düzenleriz.
Çok isterim.
Alo Bay Song.
Tamam.
Beklemede olacağım.
Hoşça kalın.
Bana bu kadar şarap yeter.
Senden bunu ilk duyuşum.
Normalde şirketin ödediği şarap için ölürsün.
Bay Song şimdi içmeye çıkmış.
Yani?
Birinin onu eve bırakması gerekecek.
Ben yaparım dedim.
Millet, bu durum geçinmenin ne kadar zor olduğunu gösteriyor.
Yakında göreceksin.
Millet.
Jaemin'in şu an 1'inci ekibe yardım ettiğini biliyor muydunuz?
Artık basın açıklaması yazmayacak.
Bir dakika, neden?
Basın açıklaması yazmada ondan iyisi yok.
Bunu bana neden yapıyorsun?
Bay Song'la konuşun.
Onun fikriydi.
Jaemin o Blahbla olayında Bayan Park'ın tarafını tuttu diye, değil mi?
Cidden. Bu gerçekten onun kişiliğinin bir göstergesi.
İyi olacak mısın?
Neden gidip ondan özür dilemiyorsun?
Sorun değil.
İş daha az stresli.
Açıkçası böyle daha iyiyim.
Onun tarafını tutarak tam olarak ne yaptın?
Önemli bir şey değil.
Sizi de pek ilgilendirmez.
İyi olduğuna emin misin?
Tabii ki.
Neden olmayayım?
Hadi ama. 1'inci ekip o kadar kötü değil.
Orada ne yapıyorsun?
Yemek düzenlemek mi?
Evet.
Ekip liderleriyle
stratejik yönetim birimi yöneticileri bu cuma yemek yiyecekler.
-Ben mi yapayım? -Evet.
Bay Gi üniversite öğrencilerinin ürünlerinin testiyle meşgul. Değil mi?
Evet. Tanrım, bu iş...
O yüzden senin yapman gerek Bay Ryu.
Evet. 15, 20 kişi olacak.
Evet.
İçkiler.
İçkiler... Bekleyin lütfen.
Bay Gi.
Yöneticiler için nasıl içkiler hazırladınız?
Kore restoranıysa buzlu ve tonikli kaliteli soju.
Batı restoranıysa kaliteli viski veya pahalı şarap.
Anladım.
Alo?
İçki olarak buzlu ve tonikli kaliteli soju alacağız.
Evet, teşekkürler. Hoşça kalın.
Pardon.
Yemeğe benim de gitmem gerek, değil mi?
Başka kim girişte durup
onları içeri alacak?
Niye bunu daha önce hiç yapmamış gibisin?
Muhabirlerle yiyip içmiyor musun?
Tam olarak yiyip içmek denemez...
Ben şu an üniversite öğrencilerinin ürün testleriyle meşgulüm,
sen yemeğin sorunsuz geçtiğinden emin ol.
Akıllı bir adamsın. Eminim üstesinden gelirsin.
Teşekkürler.
İşletme birimi özel çay molası falan mı verdi?
Geç kaldınız.
Hayır, geç kalmadık.
Tam zamanında geldik.
Bu doğru değil.
Zamanında gelmediniz.
Hadi ama.
Ben onları çay içmeye davet ettim.
O yüzden geç kaldık.
Peki düşündünüz mü?
Genel Müdür Jeong Soohwan'ı
CSO pozisyonuna önerdik.
Yurt dışında bir iş gezisinde olduğu için bugün gelemedi.
Kim önerdi?
Efendim?
Artık resmen taraf mı tutuyoruz?
Bayan Lim.
Toplantıya başlayalım.
Artık gitmeliyiz.
Bayan Lim.
Pazarlama Genel Müdürü Jeong Soohwan.
Ben
bu işe en dipten başladığımda
Bay Kim ekibimin müdürüydü.
Ve sanırım Jeong Soohwan da müdür yardımcısıydı.
Herkes babamın CEO olduğunu biliyor olmalıydı.
Benim için yepyeni bir departman açtı.
Bana attıkları o zehirli bakışları
hâlâ unutamıyorum.
Beni küçük görüp alay ediyorlardı.
CEO'nun kızı olduğum için terfi alacağımı sandılar,
hak ettiğim için değil.
Önümde kibar davranmalarından daha da nefret ettim.
Hepsi geçmişte kaldı.
Önemli olan şu an.
Sence şimdi farklılar mı?
Onlardan bahsetmiyorum.
Sizden bahsediyorum. Artık farklı birisiniz.
Demek istediğim bu.
Her neyse.
Jeong Soohwan olamaz.
Bunu biliyorsun.
CSO olursa bana engel olurlar!
O zaman gerçekten
göstermelik lider olurum.
O zaman elimde güçsüz bir CCO olarak senden başka kimse kalmaz.
Keşke seni CSO yapsaydım.
Neyse boş ver.
CCO'yu sorun etmediler ama CSO olsa?
Benimle fena kapışırlardı.
Bu yüzden stratejik birimle yemek yemek istedim.
Onlar benim tarafımda. Ben de arada bir sırtlarını sıvazlayayım.
Sosyal faaliyetlerimi kim yönetecek demiştin?
PR 3'üncü ekibinin müdür yardımcısı Park Yoonjo.
-Blahbla kızı mı? -Kim olduğunu biliyorsunuz.
İletişim kurmada iyi bir CEO. Gördün mü?
Tabii.
Tasarımcıyla konuşup bana haber verin lütfen.
Tabii, evet.
Mağaza öğlen açılıyor, değil mi?
Tabii ki orada olacağım.
Bay Seo sizi alacağını söylüyor.
Sorun değil. Orada buluşuruz.
Israr ediyor. Sonra görüşürüz.
Yarım saate seni Seyong'un önündeki kavşağın
solundaki marketten alırım.
Jihyo, gelmek ister misin?
Celltics'in çevrim dışı etkinliği bugün başlıyor.
Bayan Ji'nin ne dediğini duymadın mı?
Sonunda kendi müşterim oldu
ve biraz meşgulüm.
Ürün nedir?
Protein tozu.
Protein mi?
Bu konuda birkaç şey biliyorum.
Evet, kesin biliyorsundur.
Selam.
-Merhaba. -Evet, merhaba.
-Seni sağ salim götürürüm. -Teşekkürler.
Yoonjo, sana kahve getirdim. Arka tarafta.
Hepsi benim için mi?
Hangisini seversin bilemedim.
Ama bu çok fazla.
Bu biraz fazla Bay Seo.
Öyle, değil mi?
Zaten ben bile biraz fazla buldum.
Pek bir kahve tercihim yok.
Hava sıcakken buzlu kahve, açsam latte
ve şekere ihtiyacım olunca tatlı bir şey içerim.
O zaman hepsini içebilirsin.
Tamam, teşekkürler.
Evet!
Merhaba, başlamadan önce kuralları açıklayacağım.
Merhaba, gelin ve bir deneyin.
Başlıyoruz.
Bir ampul kazandınız.
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
Tebrikler!
Teşekkürler.
Sıradaki konuma gidelim mi?
Tabii.
Yoonjo, bir saniye lütfen.
Alo?
Tamam. Anladım.
Teşekkürler.
Üzgünüm
ama Traders'tan Tony'yle bir konferans görüşmem var.
İzleyebilir miyim?
Tabii ki. Müşteri sensin.
Selam Tony. Nasıl gidiyor?
-Merhaba. İyiyim. Sen nasılsın? -İyi.
Bu arada bu iş arkadaşım Yoonjo.
Selam, memnun oldum.
Selam.
Evet, medya planları.
Mevcut medya planımız web tabanlı platformlara odaklandığından
odağımızı mobil bazlı planlara kaydırmak üzerinde durabiliriz.
Araştırmalara göre ortalama bir Koreli
alışverişlerinin yüzde 50'sinden fazlasını mobil cihazlardan yapıyor.
Bu benzersiz görünümden yola çıkarak
bence biliyorsun ki
odağımızı mobil bazlı planlara kaydırarak
ve stoklarımızı çeşitlendirerek daha iyi sonuçlar bekleyebiliriz.
Medya planını değiştirme konusunda kesinlikle sana katılıyoruz.
Bunu ve stokları daha detaylı inceleyeceğiz.
Üzgünüm, şimdi çıkmamız gerek. Ama sonra tekrar konuşuruz.
Tabii ki. Tekrar konuşalım.
Teşekkürler. Hoşça kal.
Teşekkürler, hoşça kal.
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın.
Tanrım.
Çok havalıydı Bay Seo.
-Yapamayacağın bir şey yok, değil mi? -Teşekkürler.
Celltics ile cildiniz bir daha hiç kurumayacak!
Çarkı çevirmek ister misiniz?
Çarkı çevirin, ödülü kazanın.
Bir, iki, üç.
-Harika! -Harika!
Güzel.
Bu hep yaptığın bir şey, değil mi?
Çevrim dışı etkinlikleri kendin kontrol etmek,
yabancı ortak ajanslarla toplantılar yapmak
ve müşteriyi bizzat arabayla almak.
Daha önce de söyledim, değil mi?
Ben de senin gibi işe çok enerji harcıyorum.
Sanırım kendimden kolay kolay memnun kalmıyorum.
Ben de insanlara kendimi kanıtlamak istiyorum.
Ama bana böyle yapmamamı söyledin.
Biliyorum.
Ama zor.
Seni bunun için takdir ediyorum
ama çalışanların bundan pek hoşlanmayabilir.
Patronun çok çalışıyorsa zor olabilir.
Doğru.
Genelde müşteriyi kendim almam. Sadece senin için yaptım.
Ne? Neden?
Çünkü öyle istedim.
Uzun zamandır böyle bir etkinliğe katılmamıştım.
-Hayır, yine mi? -Tanrım.
-Böyle yap. -Böyle olacak.
-Hayır, öyle değil. Yanlış yaptın. -Böyle.
-Doğru görünmüyor. -Hayır, bileğini iki kez çevir.
-Bunu yapmadan önce mi? -Son bir kez daha deneyelim.
Yoksa başka bir şey yapalım.
-Tamam. -Hadi. Hey, hazır ol.
Çok hızlı gidiyor.
Hadi.
İyi görünüyorum! Devam et!
-Baksanıza, gördünüz mü? -Harikaydı.
Bir dakika sınıf temsilcisi!
Baksana sınıf temsilcisi!
Ne...
-O neydi? -Ne neydi?
Yani... Kahretsin.
Senin notların da iyi.
Haksızlık. Niye bu kadar iyi dans ediyorsun?
Öğrendiğim için?
Dans dersleri alıyorum.
-Neden? -Sebebi yok.
Stres atıyorum.
Senden nefret ediyorum.
Baksana sınıf temsilcisi.
Acaba...
Az önceki hareketleri bana öğretir misin?
Benden nefret ediyormuşsun.
Nefret ediyorum çünkü çok havalısın.
Hadi.
Öğret bana.
Olur mu?
ÜTOPYA
Bu çok kötü.
Evet, tamam.
Bak, Yoonjo gelemiyor...
Tanrım.
Elin titriyor.
Serseri. Gi Daechun, o velet...
Ne oldu, aşağılık kompleksi falan mı var?
Ne?
Hemen nasıl anladın?
Söylediğin şeylerden.
Hep müdür yardımcısıydı, her seferinde terfiyi kaçırdı.
Satıştan halkla ilişkilere geçeli bir yıl bile olmadı.
Yakın olmadığınız için bilmiyorsun
ama o huysuz ve hoşgörüsüzdür.
Açık işe alımla işe girenlerden de nefret ediyor.
Tanrım, Eun.
Becerilerin çok gelişmiş.
Hadi ama bunlara beceri diyemezsin.
Burada bir sürü insanla uğraşıyorum.
Onlarla ilgili küçük detayları hatırladığımda mutlu oluyorlar.
Bu bir beceri. İş becerisi.
Neyse ya sen? Sende gerçekten yok mu?
-Ne yok mu? -Aşağılık kompleksi.
Yani herkes bir konuda kendini aşağılık hissedebilir.
Jaemin.
Seni görmek güzel.
Hey, burada ne işin var?
Burası bir bar. Tabii ki içmeye geldim.
-Eun, yine geldim. -Selam.
Ne konuşuyordunuz?
Her zamankinden alayım.
Anladım.
Her zamanki mi?
Artık buranın müdavimiyim.
Ne konuşuyordunuz?
Aşağılık kompleksi.
Aşağılık kompleksi mi?
O nedir biliyor musun ki?
Neden herkes bunu söylüyor?
Beni o kadar mükemmel sanıyorsan gururum okşandı.
Ama değilim.
Şu an bile kendimi çok zavallı hissediyorum.
Yeterli değilmişim gibi.
Öyle hissediyorum.
Peki ya siz? Size kendinizi ne değersiz hissettirir?
Bir şey olduğunu sanmıyorum.
Muhabir olarak yeteneksizliğim.
Bu büyük bir aşağılık kompleksi, değil mi?
Ya sen Eun?
Burada her ay kira ödemek beni endişelendiriyor
ve kendi kendime diyorum ki
"Ben ne yapıyorum?
Burada ne satıyorum, içki mi, ruhumu mu?"
İçler acısı, değil mi?
O hâlde ikiniz de pahalı bir kokteyl içip
arkadaşınıza yardım etsenize?
-Evet, tabii. -Evet, elbette.
Hep pahalı şeyler içiyorsun.
Gelecek ay kiran için pahalı bir şey getir.
1,8 milyon.
-Benim gitmem gerek. -Nereye gidiyorsun?
-Unut gitsin! -Dur!
Öyle dikkatli neyle uğraşıyorsun?
Bütçe artırma raporumuz.
Şu Bay Gi var ya.
Biliyordum.
İşi sana yıktı, değil mi?
Evet, neden?
Yakında göreceksin.
Görünüşe göre Bay Kim
yeni CSO olarak Pazarlama Genel Müdürü Jeong Soohwan'ı
destekliyor.
Bu yüzden ekip liderleri panikliyor.
Neden?
Neden mi? Sence neden?
Jeong Soohwan, Bay Kim'in kanatları altında.
Ya yeni CSO olarak gelirse? Sence bu ne demek?
Bayan Lim'in stratejik yönetim birimindeki tüm destekçilerinden
kurtulmak istiyorlar demek.
Bak, bir düşün.
Kadının iş tanımı bile net değilken CCO'nun kalmasına izin verir mi sence?
Bir dakika, CCO'nun neyi varmış?
Kimse iletişime dair
bir şey bilmiyorken niye CCO var ki?
Ayrıca yurt dışından gelmiş.
Tam bir yabancı.
Sen de iletişime dair bir şey bilmiyorsun.
Böyle tecrübeli biri neden Seyong'da çalışmaya başladı?
Eminim neye bulaştığını bilmiyordu.
Ben de bilmiyorum.
Bilmezsin tabii.
Nereden bileceksin? Alt tarafı müdür yardımcısısın.
Doğru.
Bu akşam nerede yemek yiyecekler?
Goraedeung'da.
Şu Kore restoranı mı?
Harika menü yemekleri var. Evet.
Aslında...
Orası biraz eski moda bir yer. Yerde oturmaları gerekecek.
Bayan Goo ve Bayan Lim yemekte ne giyecek?
Etek giyerlerse rahatsız olmazlar mı?
Nereye gidiyorsun? İkiniz nereye gidiyorsunuz?
Kahretsin.
Saate bak. Muhtemelen muhabirleri görmeye gidiyorlar.
Asıl soru şu, neden sadece onlar?
Kim Hugil, seni serseri.
-Bana sorarsan A notunu Seunghee alacak. -Neden?
Üçünüz arasında en zekisi o.
CELLTICS GEZİCİ MAĞAZA ANKETİ
CELLTICS TEMEL CİLT BAKIM ÜRÜNLERİNİ NASIL DEĞERLENDİRİRSİNİZ? (0 - 100 ARASI)
CELLTICS TEMEL CİLT BAKIM ÜRÜNLERİNİ...
CELLTICS ÜRÜN ANKET SONUÇLARI: ERKEKLER %11...
CİLT TİPİ, CİLDE DAİR ENDİŞELER
20'Lİ YAŞLAR: 39 30'LU YAŞLAR: 43
40'LI YAŞLAR: 71, 50'Lİ YAŞLAR: 74 60'LI YAŞLAR VE ÜZERİ: 63
GORAEDEUNG
İşte geliyorlar.
Merhaba efendim.
Bay Ryu, gidip bakın...
Evet efendim.
GORAEDEUNG
-Bu taraftan efendim. -Teşekkürler.
Merhaba efendim.
-Çabuk içeri gir. -Tamam.
Bayan Ji.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Benim.
Bu akşam restoranda yerde oturacaksın,
o yüzden etek giyersen rahatsız olabilirsin.
BAYAN GOO YIJUNG
Teşekkürler.
Buraya.
Şimdi lütfen kadehlerinizi doldurun.
Pekâlâ.
Bayan Goo.
Teşekkürler.
Öncelikle bu etkinliği düzenleyen Bayan Lim Jihyeon'a
içten sevgimi göstermek istiyorum.
Kadeh kaldırmasını dinleyelim, olur mu?
Ben hep aynı şekilde kadehi kaldırırım.
Nedir peki o?
-OÇİL! -OÇİL!
-O! -Olağanüstü!
-Ç! -Çalışmayla!
-İ! -İstekle!
-L! -Lider olup nesline
-yön verebilirsin! Şerefe -Yön verebilirsin! Şerefe
Yemeği başlatalım mı?
Evet.
Bayan Lim.
Kadeh kaldırmanızı her duyduğumda
sanki vücudumdan elektrik şoku geçiyor.
-Öyle mi? -Evet.
O kadeh kaldırma...
Onu Bay Kim Yeonsoo'dan öğrendiniz, değil mi?
Siz çaylakken size öğretmişti.
Ben artık kalkayım.
O zaman ben de...
Hayır.
Sen kal.
Bu senin hoş geldin yemeğin. Kalmalısın.
Hiç kimse
peşimden gelmesin.
-Bayan Goo, konuşabilir miyiz? -Tabii.
Teşekkürler.
Ben halkla ilişkiler 2'nci ekipten Song Suntae.
Evet, sizi görmek güzel.
Uzmanlık alanınız ÇSY.
Bugünlerde tüm şirketler de bununla ilgileniyor.
Evet.
Size sormak istediğim birkaç soru var.
Tanıtımcıydınız. Nasıl böyle bir kariyer değişikliği yaptınız?
Başka ülkelerde daha kolay mı?
Aslında tam olarak değil...
Ben de merak ediyordum.
Açıkçası ÇSY konsepti Kore şirketleri için oldukça geçersiz.
Tüm yabancı şirketler bunu bize
dayatıp durduğu için yapıyoruz.
Tüketiciler ve piyasalar değiştiği için
işletmeler de değişmeli.
Temel fikir bu.
O zaman sorun ne?
Kore'de işler farklı mı?
Tam olarak değil.
Gerçek bir uzman gibi konuşuyorsunuz.
Ama
bir tanıtımcı nasıl ÇSY uzmanı oldu?
ÇSY'nin kalbinde iletişim var.
PR da iletişimle ilgili, değil mi?
Tabii ki.
Bence bu yeterince iyi bir cevap.
ÇSY çalışmalarımızı
PR departmanının devralmasını öne süreceksiniz neredeyse.
Her şirket için farklıdır.
Kimisi ÇSY için yeni bir departman kurar,
kimisi stratejik planlama departmanına bırakır.
Ama
PR uzmanlarıyla kesinlikle daha verimli olur.
"PR uzmanları."
Kulağa hoş geliyor ama...
Size kesinlikle bir uzman diyebilirim.
Ama bir şirketin PR departmanının niye bir uzmana ihtiyacı olsun ki?
Bir şirketin uzmanı olmadan nasıl PR departmanı olur ki?
Seyong öyle bir yer mi?
Öyle mi?
Hayır.
Seyong bir bakkal değil.
Hayır, tabii ki değil.
Pardon. Tuvalete gitmem gerek.
Bayan Goo. Buyurun.
Sizden öğrenmek istediğim çok şey var.
Seyong'a gelmenize çok sevindim.
Ben Ji Eunjeong, PR 3'üncü ekibin lideriyim.
Rehberliğinizde çalışmaya can atıyorum.
Ben de sizin rehberliğinize can atıyorum.
Bayan Goo!
-Korktum. -Bayan Goo!
Evet?
Gelmenize çok sevindik!
Teşekkürler.
Bu PR 1'inci ekibin lideri Choi Youngho.
Anladım.
Gördüğünüz gibi
burada olduğunuz için çok mutluyum!
Evet.
Artık PR departmanında sizin gibi harika biri var!
İçkiyi fazla kaçırmış gibisin.
Bayan Goo!
Umarım PR departmanının statüsünü yükseltirsiniz.
İnsan kaynakları, stratejik planlama ya da hukuk değil.
PR departmanı!
Buna içelim! Şerefe!
Ne yapıyorsun?
Tanrım, çok üzgünüm.
-Hey, kalksana. -Dur.
Dur. Ne?
Tanrım, gel buraya.
Suntae, dur.
Çok eğlenceli. Evet.
-Hadi, şerefe. -Pekâlâ.
-Fondip. İç bakalım. -İçelim.
Ben çok içtim.
Son damlasına kadar.
Hadi. Şerefe.
Bayan Goo.
İkinci tur için karaokeye gitmek ister misiniz?
Bugünlük bu kadar yetsin.
Ne yapıyorsun? Git, uğurla onu.
Evet efendim.
Yemek yedin mi?
Hayır.
Bugün iyi iş çıkardın.
Yemek nasıldı?
Yemek...
Korkunçtu.
Buna katlanmana şaşırdım.
Beğenmezsen çıkıp gidersin sandım.
Yumuşamışsın.
Evet yani...
Buraya sadece ara vermeye geldin.
Jaemin.
Seyong
işte böyle bir yer.
Ama umutlanmadan edemiyorum.
Çünkü Blahbla olayını çözdüğünde
harikaydın.
Tanıdığım Goo Yijung gibiydin.
Nasıl biri olduğunu bildiğim için...
...umutlanmadan edemiyorum.
JEONG SUHWAN
Park Yoonjo hanginiz?
Dijital PR 3'üncü ekipten Park Yoonjo. Bu raporu o yazmış.
Nerede o?
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün