（較量人生）
（本劇之人物、事件、團體、組織 及背景等，純屬虛構，特此告知）
嗯，我快到家了
（第6集）
你今天就像搭了一趟雲霄飛車呢
超級貼切
我在一天內往返了天堂和地獄
你的職場生活還真多采多姿
現在至少負責了一項工作，我很開心
你簡直沒救了，有病沒藥醫
-你說誰？ -喂，有客人來了，先這樣
沒什麼，進去吧
-幹嘛？ -你在這裡做什麼？
就只是在休息
你上車幹嘛？
我也想休息一下
你累到連搭公寓電梯 上樓的力氣都沒有嗎？
對
今天賣得好嗎？
嗯
那你不是應該神采奕奕嗎？
那也意味著我的精力
被無數的人際交流消磨殆盡了
賣得多好就有多累
辛苦了
我需要男人的撫慰，不是你
真受不了你
那種無比深情又輕柔的撫摸…
別說了
就算是我的小肚腩 他也會一邊讚嘆一邊撫摸
真是的
難怪大家都說跟女兒當不了朋友
因為沒辦法跟她聊男人
我也不想跟你當朋友
你的臉是怎麼了？
很浮腫對吧？
怎麼看起來像具殭屍啊？
花子女士
嗯
如果非常想得到 上司的賞識該怎麼做？
我們該回去了
問題在於我們的等級不同
她的位階高我許多
但人不都會那樣嗎？
想展現自己優秀的一面 想得到別人的認可
該走了，快起來，我要回家看電視劇
你就不能聽我抒發一下嗎？
我剛才還安慰你耶
我這輩子沒遇過位階很高的上司
所以我不知道答案，結束
好啦，知道了，走就是了
（塞爾迪克斯線上及線下活動）
這今後由你負責
但是責任在你的身上
因為這是你的企劃案
（才旻）
（允昭）
他沒接
（允昭）
（未接電話，允昭）
這段期間你一直住在這裡嗎？
對
你不打算找間房子住嗎？
你找我有什麼事？
因為我有些事想問你
你不是說再也不回韓國了嗎？
我是這麼說過
那你為什…
為什麼又回來了？
看來大家都想知道原因
我們都認為你不會回來
因為你那時就是一副 永遠不會再回來的樣子
你就當回來休息一年吧
你一路馬不停蹄地衝刺 是時候該喘口氣了
順便觀察一下韓國的狀況
但為何非得是我？
你甚至還願意下跪
你就坦白說吧
現在世容理事會的成員 幾乎都是副社長的人
換言之
我現在的位子岌岌可危
要是能把企業永續專家 請來當首席公關負責人
外國投資人就會對我們另眼相看
這樣我就更有名目能重組理事會了
我要把理事會成員換成 對企業永續瞭若指掌的外部理事
有誰敢提出異議呢？
原來你打算這樣利用我
就為了守住你這個代表的位子？
是你想聽實話的
沒錯
你只要光鮮亮麗地站在我身邊就好
我確實想休息一下
他們開的條件也很誘人
真是失望
我沒料到居然是這種答案
不然你期待聽到什麼？
你曾問我為何會在這間公司
我是因為你才選擇這一行的
（針對資格不拘計畫 招聘過程疏失致歉函）
-各位員工，大家好 -我真是不敢相信
本公司先前舉行了
2022年具經驗人員 資格不拘的特別招聘
對此所引發的爭議
我們僅採取敷衍塞責 及不完善的後續對應方式
在此向那位由於公司錯誤的應對 而導致心理受創的員工
致上最誠摯的歉意
（給資格不拘錄取者的道歉文）
我想對資格不拘錄取者道歉
一早就登入了胡扯瞎聊
看完公司的致歉函 彷彿挨了一記當頭棒喝
老實說，是公司行事過於草率 害我當時也跟著生氣了
總之，我很抱歉，資格不拘小姐
本站是乙支路入口站
所以說啊
那個上班族應用程式
又沒什麼大不了 但公司卻一直耗費心力去對應
員工才會小題大作，不是嗎？
還有今天公司內部好像 上傳了什麼致歉函
你是想把事情鬧大嗎？
你不是CCO嗎？
首席公關…
總而言之
公司請你來當CCO 並不是要你做那種事的
我實在是看不下去才叫你過來的
連我都沉不住氣了 那副社長又作何感想呢？
你倒是說點話為自己辯解啊
如果公司沒有採取對策 或僅僅只是敷衍了事
只會讓事態更嚴重
就算公司的管理階層想息事寧人 也掩蓋不了已經發生的事實
做錯事的是公關室
為什麼要扯到管理階層身上？
公關室得看管理階層的臉色做事啊
那種話可不能隨便亂說
那是你身為CCO該說的話嗎？
底下的人戰戰兢兢地行事 就怕惹惱了副社長
所以才使事情一發不可收拾
具理事！
公關室就代表著公司
他們的工作就是向每位員工 精確傳達公司的立場
但他們是從何時開始在意員工的視線 做事漸漸變得綁手綁腳的？
要是公司承認了自己的錯誤
那員工不就會看輕公司嗎？
就是說啊，我要說的就是那個意思
倒不如按兵不動比較好
你要知道外國跟韓國的作風
是無法相提並論的
難道連這些事都要我教嗎？
副社長
你到現在都還在看報紙吧？
是，藉由這種傳統的媒體渠道 來宣揚公司的立場
已經不再是公關工作的一切了
這年頭公司必須將員工…
具理事！
你在對誰說教…
我想了解你的立場，而不是聽你辯解
聽聽身為首席公關長 你認為自己錯在哪裡
原來如此
我已經充分瞭解你的想法了
不過
我得先離開了
我會再好好思考一下 身為首席公關長的我究竟做錯了什麼
失陪了
具理事
請別太在意她，副社長
林代表到底是去哪裡 請來那種女人的？真是的
再觀察一陣子吧
林代表應該自有打算
你說一組人手不足，對吧？
什麼？
你就借個人去用吧
我要的不是暫時人力 而是正式調派…
二組
由孟科長重新接手 管理協力廠商的工作
柳代理手頭的各項商品 就由金代理和勝熙各負責一半
那麼…
因為一組吵著要人手 柳代理就過去幫忙分擔業務吧
柳才旻代理可以嗎？
那個，如果是柳代理
我當然贊成
一組那裡應該有空位 你在今天之內搬過去吧
好
那個，宋組長
就算一組缺人，也不該這麼突然…
對了，組評
（組評：組織評鑑）
你們都知道現在是組評期間吧？
組評其實跟我們沒有太大關係 那是主管們要自行…
才不是
孟科長，你腦子不太靈活呢
組長在組評期間要做什麼？
-個人績效考核 -沒錯
這裡有誰的名字在升遷名單上？
我有在這次的次長升遷名單上
厚佶跟才旻則是科長
除了勝熙，大家都有啊？
宋組長，我也在這次代理升遷名單上
你們四個都有嗎？我要瘋了
那個…
該死，這下糟了
你們知道只有一個人能拿A等吧？
怎麼辦？
就算我想推有力人選一把
也無能為力
你們就各自為戰吧
對了，你剛剛要說什麼？
沒什麼，才旻得去幫忙才對
一組說他們急需人手
大家都是公關室的一分子
互相幫忙是應該的
那是當然的
那種事有必要說得這麼複雜嗎？
（公關一組，代理，奇戴千）
你好，奇戴千代理
請多多指教了
這是怎麼回事？
透過公開招聘錄取的人 怎麼會來這裡？
什麼？
你不是真的被調來這組吧？
你只會待個幾天就回去吧？
那個我也不…
應該要找能真正為我們這組 做事的人才對啊
我要被搞瘋了
你有抽菸嗎？
-沒有 -你是真的不抽菸
還是只是不想跟我一起抽？
不是那樣的，我真的不抽菸
我戒菸了
（公關一組，企劃，社會貢獻）
（奇代理不是普通難搞，對吧？）
（公關一組，企劃，社會貢獻）
（塞爾迪克斯線上及線下 綜合活動實行方案）
開始開會吧
塞爾迪克斯第一輪線下活動的快閃店
將於明天在首都圈 各大學附近的商圈登場
第二輪活動是體驗共享辦公室 預計在一週後舉辦
好，很好
那線上廣告呢？
我們已經按你們的要求修改 重新寄出試行方案了
只要你們同意，馬上就能進行拍攝
朴代理
是
你們都認識吧？
塞爾迪克斯這個案子 往後將由朴允昭代理負責
我想再跟你們討論一下
字體跟顏色的部分
這部分我們已經討論過很多次了
智孝也說過不會再更動
對不起，那你們的事前作業 應該已經完成了
沒有，你儘管說吧
沒關係的
既然我們換了新的負責人 不如一起吃頓晚餐吧？
今天嗎？
對，待會開完會就可以出發了
另外約時間太麻煩了，就今天吧
好啊，沒問題
好，就這麼辦
朴代理
-是，池組長 -有什麼好對不起的？
你是新任負責人 當然可以重新檢視內容
你不需要為此感到抱歉 所以別再說對不起了
假設一開始就放低姿態
將來下達指令時會窒礙難行
是
你已經不在代理商了
凡事都要先考慮到 自己現在的位置再行動或發言
是，我知道了
走吧
你在做什麼？
怎麼還不下班啊？
又還沒到約定的時間
我餓了，快出來
我記得我們是直接約在餐廳見面
快點走啦！
聽說副社長找你過去
他說了什麼？
挨了一頓罵，他要我好好做事
什麼？
天下無敵的具伊貞居然挨罵了？
我很慶幸他沒叫我雙手舉高罰站
但我猜副社長應該故作斯文吧
是金本部長在發神經吧？
他根本就是個神經病
不過
公司真的有必要 為了那件事公開道歉嗎？
那是當然的
這年頭不光是消費者
你必須想著公司員工也是我們的顧客
然後看他們的臉色行事
時代已經變了
現在每位員工都是傳播管道
他們在社群媒體發的貼文 都能成為新聞素材
員工對公司的負評 就能生成一篇負面報導
而那也會對股價造成負面影響
代表
好
知道了
天啊，很嚇人耶
你認為哪種形象最吃得開？
我認真想了一下
善於溝通的代表，你覺得如何？
當一個最能跟MZ世代溝通的代表
不錯啊
但若想成為那種人 你就得親自跟他們溝通
我們私底下就用朋友的口氣說話嘛
那對我來說更不容易
好吧，隨便你
首先
要當個善於溝通的人就得學會傾聽
傾聽別人說話有什麼難的？
我們不是有個數位公關組嗎？
我會從中挑選一個人來協助我
這樣就行了，真簡單
要有人說話你才能傾聽
你覺得世容的員工 敢隨意對代表敞開心扉說話嗎？
那就是問題所在
我聽說最近MZ世代的年輕人 說話都很直接
所以很容易惹怒人
是韓宥時尚的姜代表說的
他們也是會看狀況的，不會隨便亂來
-那你到底要我做還是不做？ -我是說你得好好做
所以我才帶你回來啊
要好好表現喔
天啊
三組果然與眾不同
居然吃這種東西
這是適合約會吃的食物 公司聚餐怎麼吃這個？
我反而更好奇你為什麼不請自來
因為這位是前任負責人
而我是重新接手協力廠商 管理工作的現任負責人
徐代表，你不介意吧？
我有多麼敬愛你
（你知道嗎？）
是，原來如此
那我這個不速之客 就來說一下祝酒詞吧
-來，把杯子舉起來 -說什麼祝酒詞啊？
-來嘛，大家舉個杯 -搞什麼啊？
-說什麼祝酒詞？ -請大家拿起杯子，對，舉起來
我來說句帥氣的話
來，祝塞爾迪克斯大獲成功
乾杯
-以後請多多指教 -乾杯
一口氣喝完
-好 -謝謝
以後要請你多多指教了，允昭
我才要請你多多指教，徐代表
今天這餐不算 之前說好要一起吃的那頓飯喔
什麼？
你忘了嗎？我們說好要一起吃頓飯
我們現在不就是在一起吃飯嗎？
現在是跟大家一起吃飯
我說的不是這個 是只有我們兩個單獨吃的那種
只有我們兩個？
那樣不就是約會嗎？
抱歉，我開玩笑的
這樣啊
你的臉都紅了
對，我喝紅酒比較容易醉
這裡挺熱的，對吧？
餐點還合胃口嗎？
這家餐點還可以吧？
很不錯
下次換我正式請你們吃頓飯
那就謝謝你了
你好
是，組長
好的
我待會立刻飛奔過去
再見
我今天喝到這裡就好
怎麼搞的？
你明明最愛花公司的錢喝紅酒
宋組長說他正在外面喝酒
所以呢？
他會需要代駕司機啊
我已經說我會趕去了
各位，想混口飯吃就是這麼辛苦
你很快就會有所覺悟的
各位
你們知道才旻代理被派去一組 協助處理業務嗎？
他再也不用寫新聞稿了
等等，為什麼？
公關組有誰的新聞稿寫得比他好？
真是的，為什麼要這樣對我？
去找宋組長理論吧
是他的意思
是因為胡扯瞎聊貼文爭議時 他選擇站在朴代理那邊吧？
真是的，一眼就能看出宋前輩的人品
你沒問題嗎？
還是去向他求饒吧
我沒事的
那邊的工作比較沒有壓力
其實這樣反而更好
你究竟是怎麼為她出頭的呢？
沒什麼大不了的
你不必在意
你確定那樣真的沒關係嗎？
當然了
怎麼了嗎？
看來大家都把一組看扁了
那你在一組負責什麼工作？
籌備公司聚餐嗎？
對
這週五
有個經營策略本部 組長級的高階主管聚餐
-我來籌備嗎？ -對
奇代理手頭剛好有 大學生體驗團要忙，對吧？
對，唉唷，真是…
所以就交給你了，才旻代理
對，人數有15位到20位左右
是
酒嗎？
酒的話…稍等一下
奇代理
張羅高階主管會議時 你都會準備什麼酒？
如果是韓式餐廳，就是加了冰塊 跟通寧水的高級燒酒
如果是西餐廳 就是高級威士忌或高單價紅酒
我明白了
喂？
請幫我們準備加了冰塊 跟通寧水的高級燒酒就行了
好，謝謝，再見
那個
我也得出席這場聚餐嗎？
你難道不該守在櫃臺前面
幫大家帶路嗎？
你沒做過這種事，所以不知道嗎？
你們不是也會招待記者嗎？
與其說是招待…
我現在因為大學生體驗團 而忙得不可開交
請你好好做事，別落人口實
像你這麼聰明，應該能處理得很好吧
（世容）
謝謝
看來事業部門剛才去喝下午茶了
你們遲到了
沒有，我們沒有遲到
我們可是準時抵達呢
哪有啊？
超過約定時間了
拜託
我剛才邀他們喝杯茶
所以比較晚到
請問你考慮過了嗎？
我們推薦的策略本部長人選
行銷組的鄭首煥室長
不過他正在國外出差，今天無法出席
你說的“我們”是指誰？
什麼？
你是打算正式區分陣營嗎？
代表
開始開會吧
（世容）
你不走嗎？
代表
行銷組的鄭首煥室長
當我
剛進這家公司從基層做起時
我們這組的科長是金本部長
鄭首煥那時應該是代理
大家一定知道我是公司代表的女兒
策略企劃室也是他為我創建的
我到現在還無法忘記
他們投向我的目光有多麼輕蔑
他們總是瞧不起我，在背後嘲笑我
大家都認為我毫無本事
只是沾爸爸的光升遷
但表面卻仍對我畢恭畢敬 那樣更令我作嘔
那些都已經過去了
重要的是現在
你以為現在會有所不同嗎？
我不是在說那些人
我的意思是你已經不再是以前的你了
我想說的是這個
總之
絕對不能是鄭首煥
你知道吧？
一旦讓他當上策略本部長 他們就會動我身邊的人
這樣一來
我真的會成為傀儡代表
然後身邊只剩下你這個 無權無勢的首席公關長
早知道會這樣 還不如讓你當策略本部長呢
當我沒說
首席公關長就算了 但如果是策略本部長
他們肯定會誓死反對
所以我才要找策略本部的人一起聚餐
至少他們都站在我這邊 我得給點善意的回應
你說是誰要來幫我管理社交活動？
是公關三組的朴允昭代理
-那個胡扯瞎聊的主角？ -看來你知道她
因為我是個善於溝通的代表，對吧？
對
請你跟設計師討論看看再打給我
好，可以
還有快閃店是中午12點開幕，對吧？
當然，我也會過去
徐代表說要載你過去
不用了，我自己去就好
他堅持要送你過去，你們就一起來吧
30分鐘後在世容前面的十字路口
左邊那間便利商店見
智孝，你不一起去嗎？
今天是塞爾迪克斯線下活動的開幕日
看來你沒聽見池組長剛才吩咐我的事
我終於也有專屬負責的商品了
所以有點忙
是什麼商品？
蛋白粉
蛋白？
我對那個略有研究
是啊，我想也是
嗨
-你好 -是，你好
-我會安全送你過去的 -謝謝
允昭，後座的咖啡是要給你的
那些全都是我的？
因為我不知道你喜歡喝什麼
也太多了吧
這太誇張了，徐代表
對吧？
也是啦，連我也這麼認為
我其實沒有特別偏好哪種咖啡
天氣熱的話就喝冰咖啡 肚子餓的時候喝拿鐵
需要補充糖分時就喝甜的
那你全部喝掉就行了
好，謝謝你
（塞爾迪克斯）
好耶！
你好，只要玩遊戲就有機會獲得 塞爾迪克斯的基礎化妝品
你好，來玩個遊戲吧
沒錯
是安瓶
（塞爾迪克斯）
-歡迎光臨 -你好
（塞爾迪克斯）
恭喜你
謝謝
要前往下個地點了嗎？
好
允昭，等我一下
是，室長
好，我知道了
那你忙吧
不好意思
我現在得跟特雷德斯的托尼 開個短暫的視訊會議
那我可以在旁邊聽嗎？
那當然，你可是客戶呢
嗨，托尼，最近好嗎？
-哈囉，我很好，你呢？ -我很好
對了，這位是我的同事，允昭
嗨，很高興見到你
嗨
媒體宣傳計畫進行得如何？
鑒於我們目前的媒體宣傳計畫 較著重於網路平臺
也許我們可以考慮將重心 轉移到行動裝置平臺
因為研究顯示過半以上的韓國人
都是透過行動裝置來進行購物
基於韓國這種獨特現象
我想你應該清楚
若能將重心轉移至行動裝置平臺
並讓我們的廣告版面更加多樣化 就能期待得到更好的結果
我們完全認同你所說的修改內容
那我們會再進一步調查 並研究一下廣告版面
抱歉，我們得先離開了，下次再聊
沒問題，我們之後再談
謝謝，再見
謝謝，拜拜
-拜拜 -再見
天啊
你超帥氣的，徐代表
-你果然是菁英 -哪裡
-塞爾迪克斯絕不會讓皮膚乾燥！ -塞爾迪克斯絕不會讓皮膚乾燥！
要不要玩個轉盤遊戲？
轉的話就送贈品喔
一，二，三
-太厲害了！ -太厲害了！
真不錯
你的工作模式應該一直都是這樣吧？
你連線下活動都會親自確認
還會跟國外協力廠商開會
甚至還願意親自接送客戶
我之前好像有說過
我也跟你一樣 總是投注大量精力在工作上
無法輕易滿足於自己的現狀
也極度渴望得到別人的認可
但你明明叫我別那樣的
是啊
那很難實踐
雖然我很尊敬那樣的你
但你底下的員工應該很辛苦
太過賣命工作的上司 往往會給員工帶來壓力
是沒錯
但我接送的客戶只有你 特別為了你這麼做
什麼？為什麼？
因為我想那麼做
好久沒來這種場合了，感覺真好
-煩死了！ -唉唷
-應該要這樣跳 -這樣才是對的
-才不是呢，你全都跳錯了 -要像這樣跳
-不，還少了什麼 -手腕要轉兩圈
-要先轉兩圈嗎？ -喂，最後一次了，我們再跳一次
不行就換別的才藝
-好 -不行就換，最後一次，來吧
-是不是太快了？ -對齊…
開始
再來
不錯啊，繼續跳
-喂，她是怎樣？ -她超會跳的
喂，班長！
喂，班長
你…
-你是怎麼回事？ -你是指什麼？
我是說…可惡
你既會念書…
真不爽，你為什麼跳得那麼好？
因為我有學過
我有上舞蹈教室
-為什麼？ -沒為什麼
我想紓壓
你還真討人厭
喂，班長
你…
教我剛才你跳的那段
你不是說我討人厭嗎？
就是因為太帥氣了才討人厭
所以你就
教教我嘛
好嗎？
（烏托邦）
那也沒辦法了
嗯，知道了
喂，小昭今天無法…
天啊
喂，你的手抖個不停耶
臭小子，奇戴千那個混帳
怎麼？難道他有什麼自卑情結嗎？
什麼啊？
你怎麼有辦法馬上得出結論？
因為你一直說個不停啊
他是永遠升不上科長的萬年代理
從營業組調到公關組還不到一年
你們之前不熟，所以你不知道
他既難搞又性格扭曲
總歸一句話，他就是討厭 公開招聘進來的人
天啊，小恩
你的技能進步很多耶
哪有啊？那算什麼技能？
我只是見過太多客人了
要是連小細節都記得住 就能哄客人開心
喂，那就是技能啊，做生意的技能
不過話說回來，你真的沒有嗎？
-沒有什麼？ -自卑情結
每個人都應該 會對某些事情感到自卑啊
柳才旻
真開心見到你
搞什麼？你怎麼會來？
還用問嗎？來酒吧當然是來喝酒的
-小恩，我又來了 -你好
你們剛才在聊什麼？
我要我常喝的那款
沒問題
“常喝的那款”？
我是這裡的熟客了
你們剛剛在聊什麼？
關於自卑情結的事？
自卑情結啊
你真的懂那是什麼嗎？
為什麼大家都這麼說？
如果大家都認為我很優秀 那當然是值得感激的事
但並非如此
就算是現在，我也依然覺得自己
非常可悲
又不夠好
那你們有什麼自卑情結？
我倒是沒看出來
缺乏記者該有的天賦
這應該算是很嚴重的自卑情結吧？
那你呢？小恩
一想到每個月要付的店租
我就會焦躁不安地思考
“我現在到底在幹嘛？
我賣的究竟是酒，還是我的靈魂？”
很可悲吧？
我話都說到這個分上了 你們就一人點一杯
高價雞尾酒，好嗎？
-好 -好，當然沒問題
你本來就非貴的不喝啊
為了你下個月的店租 有什麼貴的酒儘管拿出來
這瓶180萬韓元
-喂，我先走了 -喂，你想跑去哪？
-你不能那樣啦！ -喂！
（世容）
你那麼認真在做什麼？
整理公關室預算增額報告
那個奇代理
我就知道
這是奇代理丟給你的工作吧？
對，怎麼了嗎？
這個嘛，你很快就會知道了
聽說金本部長
正積極推舉行銷組的鄭首煥室長
當策略本部長
所以現在所有組長都提心弔膽的
為什麼？
你問我為什麼？你怎麼會這麼問？
鄭首煥室長可說是 由金本部長一手拉拔長大的
萬一他當上了策略本部長 你認為會發生什麼事？
這表示策略本部裡 支持林代表的人都會被剷除
就是這個意思
喂，你認為策略本部長
會放任職務定位不明的 首席公關長不管嗎？
首席公關長的定位哪有不明？
世容連“公關”字首的部首 是人部都不知道
要首席公關長幹嘛？
更何況她是從國外回來的
完全就是個局外人
“公關”字首的部首是八部
她資歷那麼豐富 為什麼要來世容工作？
她進來之前八成對世容一無所知
我也不知道了
是啊，你當然不知道
你只是一介小小的代理
對了
今天要在哪裡聚餐？
古來藤
那間韓定食餐廳啊？
那裡的套餐確實很豐盛，沒錯
不過
那間餐廳年代很久遠 包廂應該只有地板座位才對
不知道具伊貞理事 跟林代表會穿什麼過來
她們如果穿裙子應該很不方便吧？
喂，你要去哪？你們兩個要去哪？
真該死
現在這種時間，他們應該是去見記者
重點是為什麼只有他們兩個？
金厚佶，你這臭小子
-就我看來，會拿到A等的人是勝熙 -為什麼？
因為她是你們三個之中最聰明的
（塞爾迪克斯快閃店問卷調查）
（如果要幫塞爾迪克斯的 基礎產品打分數，您會給幾分？）
（塞爾迪克斯產品問卷調查結果 男性11%，未勾選5%，女性84%）
（肌膚種類，肌膚煩惱）
（20幾歲族群：39分 30幾歲族群：43分）
（40幾歲族群：71分 50幾歲族群：74分）
（古來藤）
他們來了
你好
柳代理，去確認一下準備得…
是
（古來藤）
-這邊請 -謝謝
你好
-快跟著進去 -是
池組長
-這給你 -謝謝
是我
今天聚餐的場所是地板座位
穿裙子會很不方便的
（具伊貞理事）
謝了
請坐這裡
來，請大家把面前的酒杯斟滿
好的
具理事
謝謝
首先，先致上我們無限的愛意 給安排今天這場合的
林知賢代表
接著來聽聽代表的祝酒詞吧
我永遠都只會說一種祝酒詞
來，是什麼？
-以、行、熱、成！ -以、行、熱、成！
-以！ -以與眾不同的！
-行！ -行動！
-熱！ -熱情！
-成！ -成就
-新一代的領導，乾杯！ -新一代的領導，乾杯！
可以開始上菜了吧？
可以
代表
每當我聽見你的祝酒詞
總感覺身體有股電流竄過
-這樣啊 -沒錯
聽說那段祝酒詞
是你跟金延秀本部長學的
他在你還是新人時教你的
我想我該走了
那我也…
不行
你留下來
這可是你的歡迎會，你當然得在場
絕對不准
有人跟著我出來
-具理事，我能坐一下嗎？ -當然可以
好，謝謝
我是公關二組的宋宣泰
你好，很高興認識你
近來在各大企業間
最感興趣的話題就是企業永續 而你是那方面的專家
對
我個人有些事很好奇，想請教你一下
你本來是做公關的 怎麼會想到要轉換領域呢？
是因為在外國轉換領域比較容易嗎？
與其說是…
是啊，那也是我想知道的事
坦白說，企業永續那種理念 並不適合韓國企業的實際狀況
都是因為那些外國人 一直強迫我們接受這種觀念
我們才勉為其難地配合
因為消費族群有所變動 市場也一直在變化
所以企業也該做出改變
推行概念是這樣
怎麼？
韓國的情況不同嗎？
這個嘛，也不是完全不一樣
果然專家就是與眾不同
不過
你是如何從公關搖身一變 成為企業永續專家的？
企業永續的核心就是溝通
而公關不也是嗎？
你說得對
因此我不必再多說什麼 你也能明白了吧？
這麼看來
企業永續應該會交給公關室去實行囉
雖然每間公司狀況不同
有的會設立專門部門負責
有的則是交由策略企劃室進行
不過
還是交由公關專家來進行 會比較有效率
“公關專家”
這個詞聽起來很專業
像你這樣的專家當然無庸置疑
但一般企業的公關室 哪有什麼專業可言？
難道還有玩票性質的企業公關室嗎？
世容是那種企業嗎？
是嗎？
不是的
世容不是那種企業 我們又不是小店舖
對，當然不是
那個，我去一趟廁所
具理事，來
我想向你多多學習
真的非常歡迎你來到世容
我是公關三組的組長池銀禎
請你不吝指教
我也要請你們多多指教了
具理事！
-嚇我一跳 -具理事！
嗯？
真的很歡迎你的到來！
謝謝
他是公關一組的崔永皓組長
是
我啊
看到你加入世容真的超開心的！
好
因為有你這麼優秀的人加入公關組
你是什麼時候喝得這麼醉的？
具理事！
麻煩你提升一下 我們公關室在公司裡的地位
不是人資室 也不是策略企劃室或法務室
而是公關室！
為達目的，來乾杯吧！
你在幹嘛？
唉唷，小心，真是抱歉
-起來！站起來 -什麼？
喂，幹嘛？
給我出來
宣泰，喂
真有趣，對
-來，乾杯 -好
-一口乾掉，多喝點 -喝吧
不行，我喝太多了
要一滴都不剩喔
來，乾杯
具理事
你不跟我們一起去KTV續攤嗎？
今天的正式聚餐就到此結束吧
還愣著幹嘛？送具理事出去
是
吃過飯了嗎？
還沒
真是辛苦你了
今天的聚餐如何？
簡直…
像一場災難
但我看你還是挺沉得住氣的
我以為你會不高興 就一腳踢翻桌子跑出去
看來你的脾氣收斂了不少
是啊
反正你本來就是 打算休息一下才來世容的
才旻
世容…
就是這種地方
但我還是有所期待
就像你平息了胡扯瞎聊的爭議一樣
那時的你很帥氣
是我所認識的具伊貞
因為我很清楚你是個怎樣的人
才總是對你抱有期待
（鄭首煥）
朴允昭是哪位？
聽說這份報告是 數位公關三組的朴允昭寫的
她到底是誰？
字幕翻譯：陳怡穎