ΑΓΩΝΑΣ ΖΩΗΣ
Μη σε ξαναδώ να κλαις.
Δεν θα σε λυπηθώ επειδή κλαις.
Τα κάνεις χειρότερα.
Δεν χρειάζεται να φωνάζει.
Πήγαινε σπίτι.
ΦΑΝ ΚΑΡΑΟΚΕ
-Έτσι όπως με κοιτάς -Έτσι όπως με κοιτάς
-Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα -Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα
-Αρχίζω κι ετοιμάζομαι -Αρχίζω κι ετοιμάζομαι
-Για το τελευταίο μας αντίο -Για το τελευταίο μας αντίο
Χάνουμε την ώρα μας.
Αν θες να βρίσεις, βρίσε τώρα.
Η κακιασμένη μάγισσα.
Ήταν ανάγκη να μου μιλήσει έτσι;
Πρέπει να σκληρύνεις.
Δεν ξέρεις να βρίζεις.
Η απαίσια μάγισσα.
Ποια νομίζει ότι είναι;
Ναι. Έτσι μπράβο.
Πώς μπορεί να ξεγράφει οκτώ χρόνια δουλειάς;
Το ίδιο με την πρωτάρα είμαι;
Έλεος πια.
Με προσέλαβαν ως έμπειρη.
Έτσι δεν είναι;
Υπήρχε μεγάλος ανταγωνισμός για τη θέση, έτσι;
Ναι, σίγουρα.
Ξέρεις κάτι; Θα της δείξω εγώ.
Θα της αποδείξω την αξία μου!
Γιατί, όμως...
κλαίω τόσο εύκολα;
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ.
Όταν νιώθω ότι με αδικούν, χάνω τον έλεγχο.
Αυτό είναι το χειρότερο.
Λένε ότι τα δάκρυα και τα γέλια δεν διαφέρουν.
Γι' αυτό, μην κατηγορείς τον εαυτό σου που κλαις τόσο εύκολα.
Και γελάς και κλαις πολύ.
Εκφράζεις τα συναισθήματά σου.
Ωραία τα είπες. Ποιος σ' τα είπε αυτά;
Κανείς.
Δεν είμαι κουλ;
"AN ORDINARY DAY"
Αν μου χαλάσεις το κέφι πάλι, θα σε σκοτώσω!
"LET'S RIDE A HORSE"
Έτσι είναι η ζωή
-Σκάσε! -Σκάσε!
-Υπερασπιστές της πατρίδας μου -Υπερασπιστές της πατρίδας μου
-Θα ρίσκαρα τη ζωή μου... -Θα ρίσκαρα τη ζωή μου...
Καλημέρα.
Ναι, καλημέρα.
Γεια σας.
Καλημέρα.
Κυρία Παρκ.
Ναι, κυρία Τζι.
Ορίστε το πρόγραμμά σου.
Κάλεσε το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού και πάρε υπολογιστή.
Αν δεν τους πιέσεις, θα αργήσουν.
Μάλιστα.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΝΕΟΠΡΟΣΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PR
Γεια σας.
Διορίστηκα στην Ομάδα PR 3, στη Διεύθυνση Στρατηγικής.
Με λένε Παρκ Γιουντζό.
Γιατί κάνατε αίτηση στο ειδικό πρόγραμμα της Σεγιόνγκ;
Ήταν κάτι που το ήθελα πολύ.
Ήθελα να δουλέψω σε μια μεγάλη εταιρεία και να διαχειρίζομαι μια φίρμα.
Πολλοί αναρωτιούνται για το ασυνήθιστο εργασιακό παρελθόν σας.
Θα μας πείτε γι' αυτό και πώς μπήκατε στις δημόσιες σχέσεις;
Πήγα σε τεχνικό λύκειο.
Αφού αποφοίτησα έκανα διάφορες δουλειές
για τρία με τέσσερα χρόνια.
Μετά άλλαξα εργασία...
Γεια σας.
Χαίρω πολύ.
-Να καθίσω εδώ; -Ναι.
Ξεκινάμε. Έτσι, λοιπόν.
Λίγες ακόμα.
Έτσι;
Ναι, ωραία. Τα πάτε τέλεια. Φανταστικά.
Κρατήστε αυτό.
Λίγο ακόμα.
Να τις δούμε αργά αργά.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Μια στιγμή. Πήγαινε πίσω.
Τι λες; Αυτή είναι καλή.
Ναι. Ωραία φαίνεται.
Ναι, ωραία.
Σημείωσέ την, παρακαλώ. Και συνεχίζουμε.
-Πείτε μου αν προτιμάτε κάποια. -Περίμενε. Την προηγούμενη.
-Αυτή; -Ναι. Ωραία είναι.
Σημείωσέ την.
Εσύ τι λες...
Τι λέτε;
Ναι, ωραίες είναι.
Εντάξει.
Είναι πολλές οι καλές.
Τα πήγε πολύ καλά.
Έλα τώρα.
Τόση δουλειά έκανα σήμερα κι εσύ με κερνάς ντελίβερι;
Πάρε το Υπουργείο Εργασίας.
Και ν' απολυθώ από τώρα;
Δεν μπορούν να σε απολύσουν τόσο γρήγορα.
Μη φοβάσαι.
Δεν θα το κάνω θέμα το φαγητό.
Είναι τα αγαπημένα μου.
Εσύ τι πήρες;
Δεν μ' αρέσουν τα χέλια.
Είναι αηδία.
Φάε να δυναμώσεις, Γιουντζό.
Έχουμε πολλά να κάνουμε.
Το ξέρω. Κι εγώ διαφημίστρια είμαι.
Αν ζοριστείς, πες μου.
Και τι θα κάνεις;
Απλώς σου λέω να μου το πεις.
Ξέρεις γιατί πάει τόσος κόσμος σε ψυχολόγο;
Είναι πολύ σημαντικό να εκφράζεσαι.
ΤΕΛΕΤΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΝΕΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΚΑΙ ΠΑΘΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΗΓΕΤΩΝ ΜΑΣ
2022 ΤΕΛΕΤΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΝΕΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
Γεια σας.
Καθίστε.
Μάλιστα.
Θα είμαστε επαγγελματίες;
Ναι. Στη δουλειά είμαστε.
Φέρε μας τσάι.
Μάλιστα, κυρία.
Πώς είναι το ξενοδοχείο;
Καλό είναι.
Μην ψάξεις για σπίτι. Θα ήθελα μια φίλη που να μένει εδώ κοντά.
Δεν είμαστε φίλες
εδώ και πολύ καιρό.
Μην είσαι δύσκολη.
Λοιπόν,
είδες τον Αν Εουνσέοκ;
Δεν τον είδες ακόμα;
Δεν έχω λόγο να τον δω.
Έτσι είναι. Γιατί να δεις ξανά τον πρώην άντρα σου;
Έχεις μια κόρη, σωστά;
Την είδες; Πόσων ετών είναι. Είδα τον φάκελό σου.
Κυρία Λιμ.
Σε προσέλαβα για να μιλάμε πού και πού.
Γι' αυτό με προσέλαβες; Αλήθεια;
Αυτό θα σκεφτόταν εκείνος.
Ο αντιπρόεδρος, εννοώ.
Είναι σύμβουλος ΠΚΔ.
ΠΚΔ: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΤΑ ΜΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΓΚΟΥ ΓΙΤΖΟΥΝΓΚ
ΠΚΔ;
Μία απλή σύμβουλο έφερε, δηλαδή.
Η θέση του CEO είναι όντως μοναχική.
Θα είναι ωραίο να έχω κάποιον να μιλήσω.
Ναι.
Καλύτερα να ετοιμαστείτε, κύριε.
-Έχεις δίκιο. -Ναι.
Θα είστε μόνος. Καθίστε στη μέση.
Εντάξει. Εδώ.
Καθίστε.
-Τζεμίν, τη λίστα των δημοσιογράφων. -Ναι.
-Μίλησες με όλους, έτσι; -Ναι.
Μόνο απ' το Y News δεν μου απάντησαν. Ναι.
Γιατί δεν ήρθαν ακόμα;
Γεια.
Χαμογέλα.
Ομαδάρχης της Ομάδας PR 2.
Σονγκ Σουντέ.
Ομαδάρχης της Ομάδας 1.
Είμαι ο Τσόι Γιουνγκχό.
Ομαδάρχισσα της Ομάδας 3.
Γεια σας, Τζι Εουντζέονγκ.
Χαίρω πολύ. Γκου Γιτζούνγκ.
Τιμή μου που σας γνωρίζω.
ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΚΑΙ ΠΑΘΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΗΓΕΤΩΝ ΜΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!
Ποιος το σκέφτηκε αυτό το πρότζεκτ;
Έλα, Τζεμίν.
Αυτός το σκέφτηκε και είναι υπεύθυνος
του πρότζεκτ.
Ρίου Τζεμίν της Ομάδας PR 2.
Πιστεύεις ότι μια τέτοια εκδήλωση θα μας δώσει θετική δημοσιότητα;
Θέλει πολλή δουλειά
και δεν φαίνεται να έχει αποτέλεσμα.
Δεν θα φρεσκάρει την εικόνα της Σεγιόνγκ.
-Σωστά; -Ναι.
Είναι μια επιδεικτική εκδήλωση που δεν θα επαναληφθεί.
Κατά τη γνώμη μου, είναι παλιομοδίτικη.
Τότε, βοηθήστε μας να την κάνουμε βιώσιμη.
Στην Κορέα, το Υπουργείο Εργασίας διοργανώνει διαγωνισμό καλύτερων πρακτικών
δίκαιης απασχόλησης και τυφλών προσλήψεων κάθε χρόνο.
Αν και συμμετέχουν κυρίως κρατικοί οργανισμοί,
φαίνεται ότι υπάρχει η απαίτηση για δίκαιες προσλήψεις
βάσει ικανοτήτων.
-Κάθε χρόνο; -Ναι.
Κι αν γίνει βιώσιμο αυτό;
-Αυτό θα ήταν το ιδανικό. -Όχι.
-Δεν ρώτησα αυτό. -Κυρία Γκου.
Ο υπουργός είναι με τον αντιπρόεδρο.
Θέλετε να πάτε μαζί;
Ναι, φυσικά.
Από εδώ.
Σωστά.
Κοιτάς το Μπλαμπλά;
Ναι.
Δεν έχει και πολλά τελευταία.
Πολλή ησυχία.
Ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί το τσεκάρουμε κι αυτό.
Πρέπει να κάνουμε κι αναρτήσεις;
Βρες αλλού δουλειά.
Ναι, αυτό θα κάνω.
Θέλω να πάω στις Πωλήσεις όταν γίνω βοηθός μάνατζερ.
Εδώ δίνουν δύσκολα προαγωγή.
Για δες. Είσαι πολύ φιλόδοξη.
Μην τη βλέπεις άλλο.
Δεν πρόκειται να τα ξαναβρείτε.
Θα παντρευτεί.
Απλώς πάω όποτε μου τηλεφωνεί.
Τι; Αυτό είναι ανεύθυνο.
Ανεύθυνο είναι που μου τηλεφωνεί.
Σ' εκείνη πες τα.
Σε καλεί όταν μεθάει. Μην πηγαίνεις.
Να της λες όχι.
Γιατί;
Κι εγώ νιώθω μόνος.
Δεν έπρεπε να τους τα φτιάξω.
Θεέ μου.
Θα φάμε όλοι μαζί απόψε.
Τι;
Δεν σας βλέπω χαρούμενους.
Ναι, τέλεια.
Αφού κάναμε την τελετή υποδοχής
ο γενικός διευθυντής θέλει να δεθούμε σαν ομάδα.
Αλλά η τελετή υποδοχής και το να δεθούμε...
δεν έχουν καμία σχέση!
Δείπνο απόψε!
Πού θέλετε να πάμε, κύριε;
Μπορούσε να μου απαντήσει.
Ομάδα 3.
Ποιος θέλει να έρθει σε δείπνο;
Εσείς οι δύο;
Εγώ δεν μπορώ.
Η μητέρα μου είναι άρρωστη. Έχω κλείσει ραντεβού με τον γιατρό της.
Κι εσύ, κύριε Χέο;
Μπορώ να έρθω.
Πήγαινε σπίτι απόψε.
Κοιμήσου και κάνε ένα ντους.
Εντάξει.
Θα φάμε όλοι μαζί αύριο.
Εντάξει!
Η κυρία Χωρίς Πιστοποίηση!
Είμαι ο Μενγκ Τσουλτζούν.
Ναι.
Θα φάμε όλοι μαζί, χάρη σ' εσένα!
Γεια.
Δεν θα φάτε εσείς μαζί;
Θα φάμε αύριο το μεσημέρι.
Γιατί;
Κάποια είπε ψέματα ότι θα πάει τη μάνα της στον γιατρό.
Ο άλλος θα πάει σπίτι του να πλυθεί.
Μα για εσένα είναι το πάρτι.
Ορίστε;
Θες να έρθεις μαζί μας;
Μπορώ;
Όχι.
Τότε, γιατί ρωτάς;
Να σου πω.
Θες αλήθεια να πιεις με τον κύριο Σονγκ; Σοβαρά;
Όχι.
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Κρίμα.
Είσαι η μόνη που ξέρω που της αρέσουν τα δείπνα.
Και στην κυρία Λι άρεσαν.
Στην PR Τζόα...
Εντάξει. Μπράβο για σήμερα.
Τα λέμε.
Εντάξει. Επίσης, κύριε Ρίου.
Πάμε.
Κι εσείς, κύριε.
Έλα.
Μενγκ...
ΚΥΡΙΑ ΚΙΜ ΧΙΓΙΟΥΝΓΚ
Έχετε κανονίσει γι' απόψε;
Λοιπόν; Τι θες να φάμε;
-Δεν έχω θέμα -Πάμε όπου θέλετε.
Πάμε για παντσέτα.
-Παντσέτα; -Εδώ απέναντι;
Ναι, εκεί.
-Ωραία. -Έχει φτηνό και καλό φαγητό.
Ναι, έχω κανονίσει.
Έουν, θέλεις χοιρινά ποδαράκια;
Με πικάντικα νουντλς.
Γιατί να δουλεύει κανείς;
Μόνο για τα λεφτά;
Θέλω κάποιος ν' αναγνωρίσει τις ικανότητές μου.
Θα γίνω μεγαλοστέλεχος.
Διαλογίζεται;
Ή είναι σχιζοφρενής.
Τι;
Δεν ξέρεις τη Σεγιόνγκ;
Μόνο το ένα τοις εκατό των υπαλλήλων γίνονται στελέχη.
Είναι πολύ δύσκολο. Σχεδόν αδύνατο.
Και είσαι και γυναίκα.
Κι η CSO μας γυναίκα είναι.
Στις βασιλικές οικογένειες δεν μετράει το φύλο.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Αν η κυρία Λιμ ήταν άντρας, θα είχε γίνει CEO,
όχι CSO.
Σωστά! Βλέπεις; Έτσι είναι η Σεγιόνγκ.
Μας βάζουν και κάνουμε διατάσεις!
Κι η Σεγιόνγκ αλλάζει.
Η νέα CCO είναι κι αυτή γυναίκα!
Την έφερε η κυρία Λιμ.
Καμία γυναίκα που ξεκίνησε από χαμηλά
δεν κατάφερε να γίνει στέλεχος στη Σεγιόνγκ.
Εγώ θα είμαι η πρώτη!
Μου μιλάς απότομα όταν μεθάς.
Εσύ τι κάνεις;
Βλέπεις βίντεο;
Ο κόσμος τελικά όντως αλλάζει.
Τρώμε και βλέπεις μόνος σου βίντεο;
Βαριέμαι. Όλο τα ίδια λέτε.
Εντάξει.
Βαρεθήκαμε εδώ, να πάρουμε άλλον έναν γύρο ποτά.
-Δώσ' το πίσω. -Έλα.
Θα έρθετε όλοι, έτσι;
-Θα καλέσω την κυρία Τζι. -Τι;
-Την κυρία Τζι; -Ναι.
Ναι.
Ο κύριος Τζιν δεν την κάλεσε;
Ο κος Σονγκ κι ο κος Τσόι δεν είναι εκεί;
Θα πήγαν σε κλαμπ συνοδών. Πώς να την καλέσουν;
Αλήθεια, τελείωσε το δείπνο της Ομάδας 3;
Όχι, θα φάνε αύριο.
Αλήθεια;
Είναι διαφορετικά με τους νέους.
Το δείπνα είναι αλλιώς.
Το ελπίζω.
Θέλω να πάω κι εγώ στην Ομάδα 3.
Εγώ πρέπει να μεταφερθώ.
Παρεμπιπτόντως, Τζεμίν.
Επειδή τα μυρίζομαι αυτά,
έχω την αίσθηση ότι σύντομα θα βγεις με τη Χωρίς Πιστοποίηση.
Γιατί; Βιάστηκα;
Πώς σου ήρθε αυτό;
Ο Τζεμίν δεν έχει γούστο.
Αυτή παραείναι καλή για εκείνον.
Είναι πολύ χαριτωμένη.
Δεν πρέπει να κρίνεις κάποιον από την εξωτερική εμφάνιση.
Θα ήθελες να σε πουν εσένα κακάσχημο;
Είμαι κακάσχημος;
Απλώς άσχημος είσαι.
Ποιες γυναίκες σου αρέσουν;
Η Αντζελίνα Τζολί από τον Κύριο και Κυρία Σμιθ.
Έλα τώρα.
Πάω να φύγω.
Αν πιείτε κι άλλο, πληρώστε μ' αυτήν. Μου την έδωσε ο κος Σονγκ.
Εντάξει. Μπορείς να φύγεις. Ορίστε.
-Θεέ μου, αηδία. -Ορίστε.
Έλα, έχω κάνει και ντους.
Εντάξει, ένα τελευταίο σφηνάκι και πάμε.
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΣΕΓΙΟΝΓΚ
Καλώς ήρθες.
Γεια.
Ξέρεις πόσο καιρό έχουμε να βρεθούμε;
Προσποιήσου, τουλάχιστον, ότι χαίρεσαι που με βλέπεις.
-Έστω και λίγο; -Χαίρομαι που σε βλέπω. Αλήθεια.
Αυτό το μαγαζί...
Είναι ωραία εδώ. Δεν έχει αλλάξει καθόλου.
Λες και δεν πέρασε ο χρόνος.
Τότε που ήμασταν νέες δημοσιογράφοι, πίναμε συνέχεια εδώ.
Θυμάσαι;
Έλα, μην πίνεις μόνη σου.
Είναι πολύ ωραίο.
Να σου πω.
Γιατί με κάλεσες;
Αφού προτιμάς να πίνεις μόνη.
Πώς είσαι;
Όχι καλά.
Ήταν δύσκολα τα τελευταία χρόνια.
Σύρθηκα σαν τρελή στον πάτο του βαρελιού.
Τι σ' έκανε να γυρίσεις;
Νόμιζα ότι δεν θα γυρνούσες ποτέ.
Θα σου πω...
Έχω κουραστεί λίγο.
Εκεί, παρά τα όσα κατάφερα,
ένιωθα σαν παρείσακτη.
Δεν ταίριαζα πουθενά.
Ήρθες για να φορτίσεις τις μπαταρίες σου.
Σε καταλαβαίνω.
Αλλά γιατί πήγες στη Σεγιόνγκ;
Θα σε πεθάνουν εκεί.
Έτσι λες;
Ξέχνα το.
Είναι η τέλεια εταιρεία για να περάσεις χαλαρά.
Πάντως, χαίρομαι που σε βλέπω.
Να πάρει.
Η Γκου Γιτζούνγκ ήρθε να με δει. Τι μεγάλη τιμή.
Δεν βρήκα άλλους παλιούς μου φίλους.
Αλήθεια;
Τότε, η τιμή είναι δική σου.
Άσπρο πάτο.
-Τιμή μου. -Φυσικά.
Ξεκινάμε με ασκήσεις προθέρμανσης.
Σηκώστε το γόνατο σε γωνία 90 μοιρών
και αγγίξτε το με το αντίθετο χέρι.
Προσπαθήστε να κινείστε απαλά.
-Τι κάνετε; -Έφαγα πολύ και δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Νιώθω ότι θα κάνω εμετό.
Και βοηθάει αυτό;
Μη με κάνεις να μιλάω. Μπορεί να ξεράσω.
Κλείσε το στόμα σου.
Νομίζω ότι είδα κάτι έτοιμο να βγει.
Θα σου κάνω τράκα.
Τι;
Νομίζω ότι κάτι τον απασχολεί.
Έλα.
Ώρα για ένα τσιγάρο.
-Έλα. -Όχι, δεν θέλω.
Πήγαινε.
-Χριστέ μου. -Βάλτε τα χέρια στη μέση.
Σταθείτε με τα πόδια ανοιχτά.
Να σου πω.
Εσύ δεν το έκοψες το κάπνισμα;
Το έκοψα.
Τι έχεις; Σε απασχολεί κάτι;
Δεν ξέρω.
Τι;
Δεν θες να το συζητήσεις;
Δεν είναι ότι δεν θέλω.
Απλώς, ξέρεις.
Έλεος.
Σήμερα είσαι ακόμα πιο παράξενος.
Τι κάνετε εκεί πέρα;
Πώς και καπνίζεις πάλι;
Πεθύμησες καμιά παλιά φιλενάδα;
"Παλιά φιλενάδα"; Ποιος μιλάει έτσι πια;
Ναι.
Τι; Αλήθεια;
Ποια είναι;
-Γιατί να σου πω; -Επειδή παίζουμε Θάρρος ή Αλήθεια.
Τι; Έτσι ξαφνικά;
Ναι. Μόνο έτσι έχει πλάκα.
-Σωστά; -Φυσικά. Έχει πλάκα έτσι, στα ξαφνικά.
Πού την πρωτογνώρισα;
Στο Σαντιάγο.
Τι; Πότε πήγες στο Σαντιάγο;
Ερώτηση είναι αυτή;
Σίγουρα δεν είναι κατάφαση.
Μετά τον στρατό. Επόμενη ερώτηση.
Πώς τη γνώρισες;
Τυχαία, στον δρόμο.
Πες λεπτομέρειες.
Έβρεχε.
Μέναμε στο ίδιο ξενοδοχείο.
Και ερωτεύτηκα.
Βλακείες. Απ' το μυαλό σου τα βγάζεις, έτσι;
Ναι. Απ' το μυαλό του τα βγάζει.
Γιατί απαντάω μόνο εγώ;
Όλοι εδώ γνωριζόμαστε πολύ καλά, έτσι;
Σωστά. Έτσι είναι.
-Αυτή δεν είχε ποτέ μακροχρόνια σχέση. -Ούτε κι εσύ.
Εμένα κρατούσαν παραπάνω.
Βγαίνεις με όποιον σε γουστάρει και στο τέλος τον παρατάς.
Φεύγω όταν δεν νιώθω πια κάτι. Αυτό είναι το σωστό.
Κι όταν άρχισες να βγαίνεις μαζί τους σου άρεσαν;
Ήταν καλοί.
Είναι περίεργο που δεν εξελίχθηκαν τα αισθήματά σου.
Το ξέρω. Μα δεν ξέρω το γιατί.
Θα ήθελα να μάθω το γιατί.
Φταίει που έβγαινες μόνο με ηλίθιους.
Έλα τώρα.
Μπορεί να μην ξέρεις
πώς είναι να είσαι ερωτευμένη.
Εσύ; Ξέρεις πώς είναι;
Φυσικά. Ξέρω πολύ καλά.
Πώς είναι;
Το νιώθεις
όταν κοιτάς τον άλλον.
Το καταλαβαίνεις όταν τον κοιτάς στα μάτια.
Δεν χρειάζονται λόγια.
Σου αρέσει κάποιος;
Εγώ σου αρέσω;
Κι αν μου αρέσεις;
Τι θα γίνει;
Κοίτα τον. Είσαι λες κι ήρθε το τέλος του κόσμου.
Τώρα που το σκέφτομαι, νιώθω προσβεβλημένη.
Άκου λίγο. Να είσαι ευγνώμων, αν κάποια σαν εμένα πει ότι της αρέσεις.
Ναι. Είμαι απίστευτα ευγνώμων.
Η καρδιά μου πάει να σπάσει. Νιώθω ότι θα εκραγεί.
Θεέ μου.
Εντάξει, λοιπόν.
Πώς σου φαίνομαι εγώ;
Θες να τα φτιάξουμε;
Όχι.
Δεν θέλω. Ελπίζω να μη σε πειράζει.
Τι δεν σου αρέσει σ' εμένα; Θα μου πεις γιατί δεν με θες;
Είστε απίστευτοι και οι δύο.
Δεν είσαι...
ο τύπος μου.
Φεύγω τώρα.
Μπορώ να φύγω, έτσι;
Να σε ρωτήσω κάτι ακόμα;
Τι είναι πάλι; Πες μου γρήγορα. Είμαι πτώμα.
Δεν έχεις κάνει άλλη σχέση από τότε.
Εκείνη
είναι ο λόγος;
Γεια σας.
Σύνελθε.
Τι ήθελε να πει;
Ναι ήταν αυτό;
Τέλος πάντων.
Γιατί...
Κοίτα, πρέπει να του πεις πώς νιώθεις
ή να τον ξεπεράσεις.
Δεκαετίες πέρασαν!
Είσαι τρελή... Θεέ μου.
Δεν είναι έτσι! Αλήθεια.
Αν ένιωθα ακόμα έτσι για εκείνον,
θα στενοχωριόμουν όταν είπε ότι δεν είμαι ο τύπος του.
Δάκρυσες.
Σου είπα ότι δεν είναι έτσι!
Θα φύγω.
-Να σου πω. -Τι;
Εσύ με ποιο δικαίωμα μιλάς;
ΓΙΟΥΤΖΙΝ, ΓΥΡΙΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΕΑ
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΩ ΜΗΝΥΜΑ
ΠΑΡΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
Καλώς ήρθες.
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Νόμιζα ότι είχες πολλή δουλειά τελευταία.
Ναι, έχω.
Αλλά είναι η μόνη στιγμή που μπορώ να μιλήσω στην κόρη μου.
Είσαι ελεύθερη τώρα; Μπορούμε να μιλήσουμε;
Τι είναι; Τι έκφραση είναι αυτή;
Συμβαίνει κάτι;
Όχι, είναι σπαμ.
Τα μισώ. Είναι σπαστικά.
"Σπαμ."
Τι λες για λίγο ζαμπόν για βραδινό;
Όχι, πάμε για ψάρι.
Σκουμπρί.
Γιουτζίν, έχεις εκλεπτυσμένο γούστο.
Εκλεπτυσμένο είναι αυτό;
Το σκουμπρί είναι για μορφωμένους.
Άρχισες τα κρύα αστεία.
Γιατί με κοιτάς έτσι; Σε εκφοβίζει κανείς;
Καλημέρα!
Καλημέρα.
ΣΕΓΙΟΝΓΚ ΧΩΡΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!
Γεια σας.
Διορίστηκα στην Ομάδα PR 3, στη Διεύθυνση Στρατηγικής.
Με λένε Παρκ Γιουντζό.
Δούλευα σε εταιρεία δημοσίων σχέσεων,
όταν έμαθα για τις ειδικές προσλήψεις της Σεγιόνγκ,
όπου για την αίτηση ήταν απαραίτητο μόνο το πορτφόλιό σου.
Ήξερα ότι δεν γινόταν να χάσω τέτοια ευκαιρία και έκανα αίτηση.
Αφού αποφοίτησα έκανα διάφορες δουλειές
για τρία με τέσσερα χρόνια.
Μετά άλλαξα εργασία. Πήγα σε εταιρεία που έκανε ενημερωτικά δελτία.
Ήμουν κι εκεί στην ομάδα γενικών καθηκόντων,
αλλά δεν είχαν προσωπικό κι άρχισα να γράφω άρθρα.
Έτσι ξεκίνησε η καριέρα μου στις δημόσιες σχέσεις.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΝΕΟΠΡΟΣΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PR
ΒΟΗΘΟΣ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΠΑΡΚ ΓΙΟΥΝΤΖΟ
ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ COMPANION
Ξέρει κανείς γιατί η κα Παρκ Γιουντζό έχει ένα ντοκιμαντέρ του CNS στο πρόγραμμά της;
Ο κος Σονγκ το κανόνισε και η Σεουνγκχί το άρπαξε.
Γιατί δεν μου το είπαν;
Δεν ξέρω. Περίεργο.
Δεν σ' το είπε η Σεουνγκχί;
Η κυρία Παρκ είπε όχι, αλλά φαίνεται ότι την πίεσαν.
Ποιος βλέπει πια ντοκιμαντέρ;
Οι ανώτεροι.
Καλημέρα.
Γεια.
Κυρία Τζι, θέλετε καφέ;
-Κυρία Παρκ. -Ναι;
Ήρθες να μου φτιάχνεις καφέ;
Κάνε αυτό που ήρθες να κάνεις.
Και δεν πίνω καφέ.
Η καφεΐνη μου προκαλεί ταχυπαλμία.
Εγώ πίνω καφέ.
Δύο κουταλιές καφέ, κρέμα και ζάχαρη.
Μείγμα στιγμιαίου καφέ πίνω.
Ευχαριστώ.
Πείτε το σε κάποιον στην ομάδα σας.
Πώς κι από δω τόσο νωρίς;
Βασικά...
έμαθα ότι η κυρία Παρκ
απέρριψε την πρόταση να εμφανιστεί στο ντοκιμαντέρ του CNS.
Αναρωτιόμουν
αν ξέρεις γιατί δεν θέλει να κάνει το ντοκιμαντέρ.
Νόμιζα ότι είχα δικαίωμα να πω όχι.
Ναι, φυσικά. Μπορείς να πεις όχι.
Αλλά...
Γιατί είπες όχι;
Ίσως νομίζεις ότι είναι εύκολο να βγεις στην τηλεόραση,
αλλά δεν είναι.
Έχει κι ωραίο τίτλο.
Λένε ότι είσαι η ελπίδα της χώρας, κα Παρκ.
Γιατί δεν αφήνεις τους υπεύθυνους να αποφασίσουν;
Δεν χρειαζόταν να έρθεις ως εδώ για να ρωτήσεις.
Ήρθα, επειδή νομίζω ότι δεν γίνεται καλή δουλειά,
κυρία Τζι.
Έχει πολλή δουλειά;
Έχεις πολλή δουλειά; Μήπως δεν έχεις καθόλου χρόνο;
Να δω το πρόγραμμά της;
Σκοπός της εμφάνισής μου στο ντοκιμαντέρ
είναι να αλλάξω την εικόνα της εταιρείας.
Στους εικοσάρηδες.
Αντί για το ντοκιμαντέρ,
θα βρω και θα δώσω συνέντευξη σε ένα δημοφιλές κανάλι
που ειδικεύεται σε συνεντεύξεις υπαλλήλων.
Οι τηλεθεατές των ντοκιμαντέρ
είναι κυρίως πενηντάρηδες και πάνω.
Δεν είναι αυτοί ο στόχος μας.
Σε ένα διαδικτυακό κανάλι που ειδικεύεται σε καριέρες,
μπορώ να δώσω μια πιο λεπτομερή συνέντευξη.
Δεν θα πιάσει αυτό.
Όταν δουλεύεις σε εταιρεία,
υπάρχουν πρωτόκολλα που πρέπει να ακολουθείς.
Κύριε Σονγκ.
Θα το κοιτάξω εγώ αυτό αργότερα.
Πάμε, έχουμε σύσκεψη.
Πρέπει να κάνει και το ντοκιμαντέρ του CNS;
Γιατί να μην το κάνει;
Όλο απορρίπτουν τις προσφορές μας ακόμα κι όταν καλύπτουμε όλα τα έξοδα.
Αυτήν τη φορά συμφώνησαν.
Ας είμαστε ειλικρινείς. Για ποιον το κάνεις αυτό;
Για τον αντιπρόεδρο;
Έχουμε ξεκάθαρο στόχο. Έτσι δεν είναι;
Την κουράζεις πολύ.
Τι είπες;
-Εγώ δεν θα την αναγκάσω. -Θα την αναγκάσω εγώ.
Στη δική μου ομάδα είναι.
Απ' όσο ξέρω, είμαι ανώτερός σου.
Ήρθαν.
Κύριε Σέο.
Γεια σας.
Η κυρία Τζι είναι σε σύσκεψη κι έχει αργήσει λίγο.
-Από δω. -Ναι.
-Κύριε; -Ναι.
-Με συγχωρείτε, κυρία Σιν. -Ναι;
Ποιος είναι επικεφαλής του πρότζεκτ Σέλτικς;
Εγώ.
Πλάκα κάνω. Μακάρι να ήμουν.
Η κυρία Τζι θέλει να το χειριστεί μόνη της.
Η κυρία Τζι το έχει αναλάβει;
Τέλεια.
Όταν βρείτε χρόνο,
θέλω να σας κεράσω ένα γεύμα.
Κάτι που να σας αρέσει, φυσικά.
Η γενιά των MZ τείνει να θέλει να κάνει πολλά πράγματα σε μικρό χρονικό διάστημα.
-Κι έτσι συχνά... -Πάμε για μοσχάρι.
...εμφανίζουν έλλειψη συγκέντρωσης ή προσοχής...
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Στην καθημερινότητά τους,
ας πούμε, όσο περιμένουν το λεωφορείο...
Γεια.
ΜΕΝΓΚ ΤΣΟΥΛΤΖΟΥΝ
Πού είσαι;
Αυτό, έτσι;
Ναι.
Αίθουσα Διαλείμματος.
Τι κάνεις μετά τη δουλειά;
Γιατί;
Παίζει καμιά καλή ταινία;
Ναι.
Κυκλοφόρησε ξανά το Χωρίς Αύριο.
Πάλι;
Ευχαριστώ.
Έχουμε πρόβλημα, Τζεμίν.
Κάποιος πόσταρε στο διαδίκτυο για τις προσλήψεις.
Είναι ψέμα ότι η πρόσληψη έγινε μέσω τυφλής αξιολόγησης.
Τα μεγάλα κεφάλια τους επέλεξαν ως διαφημιστικό κόλπο...
Κάτι μου βρομούσε.
Η Σεγιόνγκ αλλάζει εικόνα.
Τόσες βλακείες για να πάρουν μία γυναίκα.
Ένα κορίτσι χωρίς προσόντα για διαφημιστικό κόλπο;
Οι δημόσιες σχέσεις της Σεγιόνγκ είναι για τα μπάζα.
Έτσι θα αλλάξουν εικόνα;
Αυτό δεν είναι απλώς ευνοιοκρατία. Είναι απάτη.
Και δεν της δίνουν δουλειά.
Δεν έχει προσόντα.
-Κάνει ό,τι θέλει. -Θα φύγει στο τέλος.
Αυτοί που έχουν τα προσόντα, θα δουλέψουν σε εργοστάσια.
Δεν ξέρω κανέναν που να ψήφισε κάποιον.
-Ψήφισε κανείς σας; -Εγώ όχι.
Τι; Πώς την προσέλαβαν;
Πόσοι απ' την εταιρεία μας λες να μπαίνουν εδώ;
Δεν έχει νόημα να το συζητάμε εδώ.
Το πρώτο ποστ για την πρόσληψη έγινε στις 3:10 μ.μ.
Είναι 3:45 μ.μ. τώρα.
Αλλά τα σχόλια είναι ήδη πολλά.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο χαμό στην εταιρεία.
Πρέπει να δούμε πρώτα τι έχει γίνει.
Οι υπάλληλοι ψήφισαν
και επέλεξαν την κυρία Παρκ μέσω τυφλής αξιολόγησης.
Αυτό δεν έγινε;
Μάλλον.
Πιθανόν.
Έτσι είναι. Σωστά;
Κι αν δεν έγινε έτσι; Δεν ξέρω.
Πού είναι ο κος Σονγκ;
Είναι με τον διευθυντή της Ντεγκούκ Ντέιλι.
Μαζί με τον Χουγκίλ.
Πρέπει να δούμε τι έγινε.
Δεν απαντάει, έτσι; Είμαι σίγουρος ότι δεν θα απαντήσει.
Ο συνδρομητής...
Δεν κοιτάζει το κινητό του όταν τα πίνει με δημοσιογράφους.
Πού είπες ότι πήγαν;
Για χταπόδι στο Γκουανγκχουαμούν.
ΨΗΦΙΣΕ ΚΑΝΕΙΣ;
ΡΩΤΗΣΑ ΚΙ ΑΛΛΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΨΗΦΙΣΕ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΛΕΝΕ ΟΧΙ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΔΕΝ ΨΗΦΙΣΑΝ, ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ;
Θεέ μου.
Τι είναι;
Δείτε τι γίνεται στο φόρουμ Μπλαμπλά.
ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ ΟΤΙ Η ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΕΓΙΝΕ ΜΕΣΩ ΤΥΦΛΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Ποστάρουν και στην ιστοσελίδα της εταιρείας.
Το να τους αγνοήσουμε...
θα ήταν λάθος, έτσι;
Να πάρει.
Άκου. Γράψε "Κάνετε λάθος".
"Δεν είναι έτσι." "Εσείς διαλέξατε τους νέους υπαλλήλους."
Κι ως εκεί. Εντάξει;
Γράψε κάτι και δώσ' το στο Ανθρώπινο Δυναμικό.
Να μπει στην ιστοσελίδα την ώρα που σχολάμε.
Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό το συντομότερο.
Πριν σχολάσουν;
Ναι.
Τι;
Το έχεις ξανακάνει.
Πρέπει να το λύσουμε το θέμα πριν χειροτερέψει.
Δεν είδες την εμπειρία της;
Κάνει διαδικτυακή διαφήμιση!
Θέλω να την πάρεις εσύ!
Εσύ ήθελες να πάρουμε κάποια χωρίς προσόντα
-για να πουλήσουμε το θέμα. -Πάψε!
Αυτή είναι η δουλειά της.
Είναι το πρόσωπο του προγράμματος Χωρίς Πιστοποιήσεις.
Γι' αυτό είναι εδώ.
Το να συνεχίσουν να λένε αν έχει τα προσόντα,
θα κάνει κακό και σ' εκείνη και στην εταιρεία.
Πρέπει να σταματήσει αυτό για το καλό της.
Πήγαινε.
Κύριε.
Δεν είναι αλήθεια, έτσι;
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΨΕΥΔΕΙΣ ΦΗΜΕΣ...
Γενικά δεν είναι κακό,
αλλά δεν είναι ξεκάθαρο...
Φεύγω για σήμερα.
Εντάξει.
Δεν είναι ξεκάθαρο πού θες να εστιάσουν.
Αυτό πιστεύω.
Γιατί δεν τονίζεις αυτό το σημείο;
-Και ξεφορτώσου αυτό. -Εδώ;
Ναι.
-Κατάλαβα. -Εντάξει.
Και...
Να γεμίσω αυτόν τον χώρο με κάτι άλλο;
Ναι, νομίζω ότι θα ήταν καλό αυτό.
-Ή αυτό ή... -Κατάλαβα.
-Τα λέμε αύριο. -Εντάξει.
Να βάλουμε κι άλλα μηνύματα ή εικόνες. Σκέψου τι θα ήταν καλύτερο...
Εντάξει.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ
Δεν νομίζεις ότι έκοψες πολλά;
Έκοψες σχεδόν τα μισά.
Μου είπαν να είμαι σύντομη και ξεκάθαρη.
Έγιναν χειρότερα τα πράγματα.
Θεωρούν κοροϊδία που ποστάραμε στο σχόλασμα
και ότι δεν είναι επίσημη δήλωση.
-Να περάσω. -Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Να περάσω. Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
-Με συγχωρείτε. -Έλα τώρα.
Οι πόρτες κλείνουν.
Για όνομα του Θεού.
Θεέ μου.
Με συγχωρείτε. Αφήστε με να περάσω.
Έλα, κάνε στην άκρη.
Οι ανώτεροι την προσέλαβαν.
Ο φίλος μου στις δημόσιες σχέσεις μού είπε κάτι σοκαριστικό.
Θυμάσαι το ποστ πριν λίγο καιρό
σχετικά με τις διαφωνίες για τη νέα υπάλληλο;
Φαίνεται ότι ήταν αλήθεια.
Καμία ομάδα δεν την ήθελε.
Ναι, το ήξερα.
Μπράβο σου, κυρία Διαδικτυακό Πτυχίο.
Η αλήθεια πάντα αποκαλύπτεται στο τέλος.
"Η ΣΕΓΙΟΝΓΚ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΩΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΚΟΛΠΟ;"
Γιατί χαράμισα τέσσερα χρόνια απ' τη ζωή μου στο πανεπιστήμιο;
Αν μπορούσα να ξαναγεννηθώ,
θα σπούδαζα διαδικτυακά σαν αυτήν.
Το έμαθες; Οι ανώτεροι την προσέλαβαν.
Ναι, τα έμαθα. Είναι τρελό.
Οι ομαδάρχες τσακώθηκαν γι' αυτήν.
Είναι γελοίο που μπλέξαμε έτσι
-εξαιτίας της. -Εμένα μου λες;
Βλάπτει το ηθικό μας.
Μου τη δίνει που δουλεύει εδώ.
Είναι ντροπή.
Το κινητό μου χτυπάει συνέχεια.
Οι μύτες τους είναι σαν κατσαρίδες, μυρίζονται ιστορίες σαν τρελές.
Εμπρός;
Γεια σας, κύριε Παρκ. Ναι.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Πότε το είδατε αυτό;
-Τώρα λέτε ψέματα. -Δεν είναι αλήθεια.
-Μια αναποδιά είναι. -Παρεμπιπτόντως...
-Παρεξήγηση έγινε. -Ναι.
Ανεβάσαμε επίσημη δήλωση στην ιστοσελίδα.
-Σχολιάζουν σαν τρελοί; -Γιατί δεν το πιστεύετε;
Ναι, είναι αλήθεια.
Δεν ρίξαμε και λάδι στη φωτιά.
Αν μπορούσες να αλλάξεις τη φράση...
Ναι, ευχαριστώ.
-Ορίστε; Τι; -Γεια σας.
Εμπρός;
Να πάρει!
Ποιος είναι ο "φίλος στις δημόσιες σχέσεις";
Αυτός τα έκανε όλα χειρότερα...
Πού στο καλό είναι ο κύριος Ρίου; Αυτός τα έκανε όλα;
-Δεν μπορεί. -Να πάρει.
-Εμπρός; -Εμπρός;
Τόση φασαρία για την πρόσληψη ενός λάθος ατόμου.
Ακούω τα τηλέφωνά τους που χτυπάνε.
Θα γίνεται κόλαση στο γραφείο.
"Η αμφιλεγόμενη πρόσληψη της Σεγιόνγκ
έγινε καυτή πατάτα στις διαδικτυακές κοινότητες."
Είναι στις ειδήσεις τώρα. Θα γίνει επιτέλους πρωτοσέλιδο η Σεγιόνγκ;
Είναι στις ειδήσεις. Τι ντροπή.
Εδώ είμαι. Μπορείς να σταματήσεις;
Γιατί κοιτάς την οθόνη μου;
Μη μου τη δείχνεις.
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν την πιστεύω.
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ PR
Κοίτα.
Ο κύριος Κιμ είναι πολύ αναστατωμένος.
Το έγραψε κι η εφημερίδα.
Αυτή που διαβάζει κάθε μέρα ο αντιπρόεδρος!
Ο κόσμος το λέει αυτό αντίστροφη διάκριση.
Τι θα κάνετε τώρα;
Εσύ προσέλαβες αυτήν την άσχετη.
Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν είναι ότι δεν έχει καθόλου προσόντα.
Όλοι αυτό λένε!
Γιατί δεν λες τίποτα;
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Αυτή η υπάλληλος.
Αυτήν για την οποία γίνεται όλο αυτό.
Υπάρχει τρόπος...
να την απολύσουμε;
"Η ΣΕΓΙΟΝΓΚ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΩΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΚΟΛΠΟ;"
ΒΡΑΖΟΥΝ ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
"ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΟΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΟΝΤΑ;"
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΘΟΡΑ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΑΝ ΜΟΝΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΝΤΑ.
ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΛΑΒΑΝ...
Τα λέμε.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΣΥΜΒΑΝΤΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος